Vina Wolf, une jeune maman d'origine métisse, a pris la décision d'offrir un cadeau à sa petite fille Billy Jane : apprendre le français. Sa mère est d'origine cri et francophone. Quant à l'arbre généalogique de son père, il contient quelques branches chipewyans et francophones. Née de cet heureux mélange, Vina Wolf affiche fièrement ses origines métisses. Originaire de Fort Smith, elle...

La plainte sur l'équité salariale déposée au Tribunal canadien des droits de le personne par l'Alliance de la fonction publique du Canada(AFPC) à l'endroit du Syndicat des travailleuses et des travailleurs du nord (STTN) mène présentement le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest sur un terrain glissant. Croyez-vous que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offrirait de payer s...

Paul Okalik est avocat. Même s'il a dû passer de longues années à l'Université Queens et à l'Université d'Ottawa, il est toujours remonté au Nord, à Pangnirtung, pour garder contact avec sa famille, ses amis et sa culture. Il parle donc toujours couramment sa langue maternelle, l'inuktitut. À l'emploi de l'étude légale d'Anne Crawford à Iqaluit, Paul Okalik est le premier avocat inuit orig...

Le Tribunal des droits de la personne chargé d'entendre la plainte sur l'équité salariale concernant le Syndicat des travailleuses et des travailleurs du Nord, a prévu près de 200 jours d'auditions aucours des quatre prochaines années. Cette série d'auditions permettra au Tribunal des droits de la personne d'entendre les témoignages concernant la plainte émise par l'Alliance de la fonction...

Venu s'installer à Inuvik en 1979, Denis Savoie a fait tous les métiers. Après avoir travaillé au Mackenzie Hotel, il décide d'ouvrir un Bed and Breakfast. Aujourd'hui, il est le fier propriétaire du restaurant ToGo's. Ses années passées ici lui en ont appris beaucoup sur la vie en communauté, l'amitié et le dur labeur. Arrivée à brûle-pourpoint dans son restaurant et gelée après une longu...

Oeuvrant comme procureur de la Couronne pour le ministère de la Justice du gouvernement fédéral dans les Territoires du Nord-Ouest, Louise Charbonneau fait partie de ceux qui se portent à la défense du bon citoyen. Louise Charbonneau fait partie de l'équipe des avocats représentant le ministère de la Justice du gouvernement fédéral dans les Territoires du Nord-Ouest. Ils sont donc appelés ...

Du 9 au 27 mars derniers avait lieu au Collège de l'Arctique du Nunavut à Iqaluit un cours sur le chamanisme inuit, tandis que dans le même temps, la Conférence d'Igloolik qui s'est déroulée du 20 au 24 mars consacrait un atelier entier à la question. Ces deux événements constituent une étape historique marquant une ouverture sur la question du chamanisme qui est largement demeurée dans le si...

La question de l'équité salariale constitue une question conflictuelle dans la présente ronde de négociation entre le GTNO et ses employés pour le renouvellement de la convention collective. Le 2 février dernier, c'était le début des discussions pour le renouvellement de la convention collective entre le gouvernement territorial et ses employés. Le ministre des Finances, John Todd, avai...

Après plus de dix années de litige, la question de l'équité salariale au sein du gouvernement des TNO est loin d'être résolue. À la veille d'entamer des négociations pour le renouvellement de la convention collective des employés du gouvernement territorial, les parties en présence ont décidé de cesser les négociations actuelles sur la question de l'équité salariale. Dans son discours d...

Le ministre canadien de l'Industrie, M. John Manley, a annoncé récemment le financement de plus de 1 000 nouveaux sites PAC (Programme d'accès communautaire) dans plus de 830 collectivités rurales et éloignées du Canada. On retrouve sept collectivités situées dans les T.N-O. Ce financement du fédéral, annoncé le 6 janvier dernier à St. John's (T.N.), représente un investissement fédéral de...