Le nouveau plan sera proposé en juin à l'Assemblée législative   Pour peu que les budgets soient au rendez-vous et que les propositions soient validées, trois nouvelles routes seraient développées aux Territoires du Nord-Ouest. Ces projets routiers ont été déterminés lors des consultations de la planificatio...

La nature et le rôle du Conseil Économique de l'Arctique devraient se préciser dans les prochaines années   La transition entre présidences canadienne et américaine du Conseil de l'Arctique est souvent perçue comme un passage d'impératifs économiques vers des priorités environnementales. La réalité est u...

IQALUIT, Nunavut - La ministre canadienne de l'Environnement Leona Aglukkaq, première autochtone à diriger le Conseil de l'Arctique, a officiellement cédé la présidence, vendredi, au secrétaire d'État des États-Unis, John Kerry. Lors d'une rencontre à Iqaluit, au Nunavut, Mme Aglukkaq s'est dite fière, en tant qu'Inuite, ...

  Il n’y a pas si longtemps, les leurres de pêche se limitaient en partie aux fameuses cuillères. Je me souviens des coffres à pêche remplis de cuillères de toutes sortes qui nous permettaient de taquiner les différentes espèces sans avoir recours à autre chose. En effet, je suis de cette génération qui a connu le...

La FFT préconise la création d’un groupe de travail sur l’immigration   Alors que le gouvernement ténois a plusieurs fois exprimé son désir de voir l’immigration vitaliser son économie, le Réseau d’immigration francophone aux TNO (RIF-TNO) apporte sa contribution avec un mémoire comportant 12 recommandation...

En avril si tout va bien, Philippe Garcia et Pascal Hémon franchiront en ski de fond les 530 kilomètres séparant Gameti de Kugluktuk, refaisant ainsi un périple décrit dans le Pays des fourrures de Jules Vernes. Cette expédition, qui fera ultérieurement l’objet d’un documentaire, sera également suivie par des lycéens d...

  J’ai récemment discuté avec un agent de la paix qui m’a révélé certaines informations reliées à l’attaque de grizzly qui a causé la mort d’un chasseur américain l’automne dernier aux TNO. Cette conversation informelle a soulevé quelques souvenirs, puisque j’étais pré...

Une autre initiative de l'école de Fort Providence À Fort Providence, un nouveau programme pour encadrer le retour à l'école de jeunes ayant eu des problèmes avec la justice bénéficiera de l'appui du fédéral. L'école Deh Gàh (primaire et secondaire) recevra 460 000 $ sur quatre ans du Fonds du système de just...

Nolan Elliott récolte également l'or dans catégorie U14   Les Territoires du Nord-Ouest ont brillé aux compétitions du Saskatchewan Open de judo. Mason Bruneau, du Yamoria Club de Hay River, a remporté des médailles d'or dans les catégories U21 — 100 kilos et plus —, ainsi que dans la catégorie senior. Nolan Ell...

Des films de chasse et pêche présentés à Yellowknife   Vous êtes fanas des films de chasse et de pêche ou tout simplement curieux de la chose? Quatre courts-métrages de facture professionnelle seront présentés au mess des officiers de la Force opérationnelle interarmées du Nord, le 27 janvier à 18 h. Il s...