Plusieurs membres de l’équipe ont changé, mais après cinq ans, la clinique de soins Gaia à Yellowknife repose toujours sur la force de ses praticiens.

Dr Laurie Chan de l’Université d’Ottawa a dévoilé, lors d'une assemblée publique, les principales étapes d’une étude sur la santé et les niveaux d'exposition à l'arsenic des résidents de Ndilo, Dettah et Yellowknife. Des membres du public présents ont fait entendre leurs préoccupations.

Jessica Nadon est intervenante de première ligne à Whitehorse, au Yukon. Elle a offert une formation sur la prévention du suicide aux résidents de Yellowknife,grâce au financement de Réseau TNO Santé en français.

Mylène Boulette est accompagnante à la naissance, ou doula, depuis 1996. Elle est également responsable des bénévoles pour le collectif Les Accompagnantes, au Québec. À Yellowknife pour offrir une formation, en partenariat avec Réseau TNO Santé en français, elle explique le rôle d’une doula et ce que représente un projet d’accouchement.

La propriétaire du studio de yoga Luscious Life, Krystal Thompson, décrit les bienfaits du yoga. En bonus : un exercice de respiration simple à réaliser.

Dans les centres de santé aux TNO, on remarque l’affiche « Ouvert-Open », « À votre services en français », on entend « Bonjour » au bout du fil. Que se passe-t-il quand le patient demande ces services?