En plus de l’interdiction des rassemblements, de nombreux commerces sont également tenus de fermer temporairement leurs portes. Les commerces qui restent – les épiceries notamment – doivent se plier à de nouvelles règles d’éloignement social.

Avec la force d’une amazone blessée, Suzanne Houde émerge et réémerge de ses douleurs, tel un phénix qui renait de ses propres cendres en dénonçant la souffrance d’une femme qui s’exprime seulement en français alors qu’elle se trouve malade dans un milieu anglophone sans pouvoir expliquer la nature de ses maux dans la langue dominante.

Bien qu’on ne dénombre toujours aucun cas, le territoire est mal outillé pour faire face à une éventuelle éclosion.

La vigilance est de mise pour toutes personnes ayant séjourné à l’extérieur des TNO.

Janvier marquait le Mois de sensibilisation à la maladie d’Alzheimer.

C’est sans tambour ni trompette que l’Administration des services de santé et des services sociaux des TNO a recruté une interprète médicale professionnelle.

Nicole Redvers établit des ponts entre modernité et savoir traditionnel.