Mylène Boulette est accompagnante à la naissance, ou doula, depuis 1996. Elle est également responsable des bénévoles pour le collectif Les Accompagnantes, au Québec. À Yellowknife pour offrir une formation, en partenariat avec Réseau TNO Santé en français, elle explique le rôle d’une doula et ce que représente un projet d’accouchement.

La propriétaire du studio de yoga Luscious Life, Krystal Thompson, décrit les bienfaits du yoga. En bonus : un exercice de respiration simple à réaliser.

Dans les centres de santé aux TNO, on remarque l’affiche « Ouvert-Open », « À votre services en français », on entend « Bonjour » au bout du fil. Que se passe-t-il quand le patient demande ces services?

Rétrospective médicale

La priorité : d’abord et avant tout protéger le public. Dre Redvers explique les implications d’une réglementation de la profession de naturopathe, dont les premiers piliers sont actuellement érigés par le Ministère de la Santé et des Services sociaux du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).