Résumé : Pierre, dont c’est le premier hiver à Yellowknife, est très affecté par le manque de lumière. Son vague à l’âme est exacerbé par l’annonce de la mort de Thomas, la première personne qu’il a rencontré aux TNO. Alors qu’il se terre dans son logement, son béguin, Carl Sauvé, lui rend une visite impromptue.