Je ne savais pas dans quoi je m'en allais, je voulais simplement que ça soit fait « À faire la collecte de données, j'ai l'impression de quantifier des larmes. Mais je vois leurs figures, j'entends leurs voix. » Ces paroles, c'est Maryanne Pearce qui les a prononcées à l'occasion de ses conférences à Yellowknife. Reçue par l...

Sous réserve de ratification, une entente avec le Dehcho serait imminente.   Le 26 mai, le local 67 des Métis de Fort Liard, les Premières Nations de Salt River, Acho Dene Koe et Deninu Kue ont signé l'Entente sur le transfert des responsabilités avec les gouvernements territorial et fédéral. Ils pourront donc participer au partage des 2...

Le français des Métis des TNO se rapprocherait de celui des Cajuns   Les Métis du Slave Nord parlaient — et parlent encore, un peu — une variante du français. C'est ce qu'affirme Susan Saunders dans une thèse de maîtrise en linguistique qui devrait être déposée en juin à l'Université de Victoria. C'...

Les Métis seraient des Autochtones, mais non des Indiens   Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest n'a pas attendu le jugement de la Cour d'appel fédérale avant de reconnaître que les Métis sont des Autochtones. Il tarde cependant à reconnaître comme tels les membres de la North Slave Metis Alliance (NSMA) qui ont entamé une p...

L'alphabet syllabique a la préférence des personnes âgées et les enfants le trouvent facile à apprivoiser   Le ministre de l'Éducation, Culture et Formation, Jackson Lafferty, annonçait fin février une injection de 3,5M$ dans la revitalisation des langues autochtones. Le Centre Goyatiko est une de ces institutions qui œuvrent...

Parlez-vous mitchif, mitchif french ou bongi?   Dans quelle langue s'exprimaient les Métis du Slave Nord? Dans son mémoire de maîtrise, une étudiante en linguistique cherche une réponse à cette question. C'est un peu par hasard que Susan Saunders en est venue à se consacrer de manière approfondie à la langue des Méti...

Les chercheurs de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada traquent et analysent des millions de documents pour faire la lumière sur le traitement réservé aux Autochtones dans les pensionnats. Alors que le mandat de la Commission de vérité et de réconciliation (CVR) arrive à son terme en juin prochain, on s...

Les 20 et 21 mars derniers à l’école St-Patrick de Yellowknife se déroulait le deuxième colloque sur les langues autochtones. Le thème de cette année était « La langue de génération en génération : Nous parlons ce que nous sommes. » Il s’agissait du deuxième colloque sur les langues au...