﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Sciences</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/theme/Sciences/default.aspx</link><description /><language>fr_ca</language><copyright>© L'Aquilon Tous droits réservés</copyright><ttl>10080</ttl><item><title>Fasciné</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Fascine-201005131231/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Julie Payette pr&amp;eacute;sente sa mission &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole Allain St-Cyr.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Dix mois apr&amp;egrave;s son second voyage spatial, Julie Payette voyage &amp;agrave; travers le Canada pour offrir &amp;agrave; ses compatriotes un aper&amp;ccedil;u du travail accompli durant la mission STS-127. &amp;Agrave; Yellowknife, elle a notamment rencontr&amp;eacute; les &amp;eacute;l&amp;egrave;ves de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole francophone et des trois &amp;eacute;coles d&amp;rsquo;immersions. Les 175 &amp;eacute;l&amp;egrave;ves et leurs accompagnateurs constituaient une salle comble, fascin&amp;eacute;e, qui s&amp;rsquo;abreuvait des images et des commentaires de la premi&amp;egrave;re astronaute canadienne &amp;agrave; &amp;ecirc;tre mont&amp;eacute;e &amp;agrave; bord de la Station spatiale internationale (SSI).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;un film, Julie Payette a d&amp;eacute;crit les &amp;eacute;tapes de la 29e mission de navette &amp;agrave; destination du laboratoire orbital, puis a r&amp;eacute;pondu aux questions des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves. Son discours fut un m&amp;eacute;lange de renseignements scientifiques, pratico-pratiques, et d&amp;rsquo;appel &amp;agrave; la concr&amp;eacute;tisation des r&amp;ecirc;ves. Jeune fille qu&amp;eacute;b&amp;eacute;coise, elle raconte que peu de choses la destinaient &amp;agrave; l&amp;rsquo;aventure extraterrestre. &amp;laquo;&amp;nbsp;Je me rappelle quand j&amp;rsquo;&amp;eacute;tais jeune d&amp;rsquo;avoir le go&amp;ucirc;t de faire &amp;ccedil;a, mais je n&amp;rsquo;y pensais pas &amp;agrave; tout moment&amp;nbsp;&amp;raquo;, confie-t-elle en conseillant aux jeunes de bien &amp;eacute;tudier &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole et leur assurant que chacun d&amp;rsquo;eux avait le potentiel d&amp;rsquo;accomplir leurs r&amp;ecirc;ves. C&amp;rsquo;est ce que Franck Nel de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole St. Joseph a retenu. &amp;laquo;&amp;nbsp;Elle est all&amp;eacute;e pour son r&amp;ecirc;ve, dit-il. M&amp;ecirc;me si plein de gens lui disaient qu&amp;rsquo;il n&amp;rsquo;y avait pas de femme astronaute. Cela ne l&amp;rsquo;a pas d&amp;eacute;rang&amp;eacute;e qu&amp;rsquo;on rie d&amp;rsquo;elle et qu&amp;rsquo;on la juge.&amp;nbsp;&amp;raquo; M&amp;ecirc;me si elle habite le Texas depuis 14 ans, Julie Payette estime important que ses enfants &amp;eacute;tudient et parlent le fran&amp;ccedil;ais &amp;agrave; la maison pour qu&amp;rsquo;ils n&amp;rsquo;aient pas besoin de traduction pour jouer avec leurs cousins au Qu&amp;eacute;bec. Pour Toby McCarson, c&amp;rsquo;est le fait qu&amp;rsquo;elle parle fran&amp;ccedil;ais qui l&amp;rsquo;a surpris. &amp;laquo;&amp;nbsp;J&amp;rsquo;&amp;eacute;tais bien content, car je peux la comprendre. J&amp;rsquo;ai trouv&amp;eacute; le film sur la station spatiale vraiment int&amp;eacute;ressant.&amp;nbsp;&amp;raquo; Les images de la Terre vue de la SSI sont d&amp;rsquo;une telle qualit&amp;eacute; qu&amp;rsquo;un des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves les plus &amp;acirc;g&amp;eacute;s de l&amp;rsquo;audience restait presque sceptique. &amp;laquo;&amp;nbsp;C&amp;rsquo;&amp;eacute;tait tellement vrai ces images, qu&amp;rsquo;on avait l&amp;rsquo;impression que c&amp;rsquo;&amp;eacute;tait faux. C&amp;rsquo;&amp;eacute;tait saisissant de voir le travail autour de la station et le lancement des satellites&amp;nbsp;&amp;raquo;, commente Cliff Tuyishime un &amp;eacute;l&amp;egrave;ve de 10e ann&amp;eacute;e qui aurait notamment aim&amp;eacute; obtenir plus d&amp;rsquo;information sur les &amp;eacute;tudes qui peuvent mener &amp;agrave; devenir astronaute. Dans le cas de Julie Payette, elle fait partie du groupe des quatre astronautes canadiens s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;Agence spatiale canadienne en 1992. Auparavant, elle a obtenu un baccalaur&amp;eacute;at en g&amp;eacute;nie &amp;eacute;lectrique de l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; McGill &amp;agrave; Montr&amp;eacute;al et une ma&amp;icirc;trise en g&amp;eacute;nie informatique &amp;agrave; l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; de Toronto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;En entrevue avec les m&amp;eacute;dias francophones, Julie Payette reconna&amp;icirc;t que tout le monde est fascin&amp;eacute; par l&amp;rsquo;exploration et l&amp;rsquo;espace, et explique que depuis sa derni&amp;egrave;re tourn&amp;eacute;e elle a plus d&amp;rsquo;exp&amp;eacute;riences &amp;agrave; raconter. Pour le futur, elle ne pense pas retourner dans l&amp;rsquo;espace de si t&amp;ocirc;t. &amp;laquo;&amp;nbsp;Nous sommes encore en train de terminer nos activit&amp;eacute;s d&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s vol. Je suis retourn&amp;eacute;e au bas de la liste, et mon tour ne reviendra pas dans les prochaines ann&amp;eacute;es, m&amp;ecirc;me si l&amp;rsquo;on ne sait jamais quand est-ce qu&amp;rsquo;il reviendra. Alors, je vais continuer &amp;agrave; maintenir mes comp&amp;eacute;tences et &amp;agrave; travailler pour le programme spatial et aussi pour une certaine promotion de l&amp;rsquo;importance des sciences et technologies pour notre pays, notre bien-&amp;ecirc;tre et notre avenir.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Dix recommandations pour plus de capacité</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Dix-recommandations-pour-plus-de-capacite-200911191132/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Peu de ressources sont r&amp;eacute;ellement accessibles aux collectivit&amp;eacute;s du Nord afin qu&amp;rsquo;elles m&amp;egrave;nent elles-m&amp;ecirc;mes leurs recherches.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Au terme de la premi&amp;egrave;re conf&amp;eacute;rence sous le th&amp;egrave;me de la gouvernance nordique, plus d&amp;rsquo;une centaine de chercheurs, d&amp;eacute;cideurs et n&amp;eacute;gociateurs des TNO ont &amp;eacute;labor&amp;eacute; une liste de dix recommandations &amp;agrave; proposer au minist&amp;egrave;re des affaires indiennes et du Nord Canada et autres gouvernements du Nord. Stephanie Fox, instigatrice et pr&amp;eacute;sidente de cette r&amp;eacute;union, estime qu&amp;rsquo;une telle concentration d&amp;rsquo;experts, de d&amp;eacute;cideurs, de fonctionnaires, de membres des communaut&amp;eacute;s est capable de faire &amp;eacute;voluer les approches au niveau de la recherche, du d&amp;eacute;veloppement des politiques et des capacit&amp;eacute;s &amp;agrave; les mettre en place. &amp;nbsp;&amp;laquo; Avec le d&amp;eacute;veloppement des territoires, survient un besoin plus important des capacit&amp;eacute;s &amp;agrave; conduire des recherches qui m&amp;egrave;nent aux options sur lesquelles se base les d&amp;eacute;cideurs. On parle ici principalement des recherches en sciences humaines, des &amp;eacute;tudes qui concernent les gens et l&amp;rsquo;av&amp;egrave;nement des programmes qui les concernent &amp;raquo;, explique-t-elle.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Mme Fox, raconte combien il est important d&amp;rsquo;entreprendre des recherches au sein des communaut&amp;eacute;s du Nord avec un exemple plus qu&amp;rsquo;explicite. &amp;laquo; En si&amp;eacute;geant &amp;agrave; de nombreuses tables de n&amp;eacute;gociations des revendications territoriales, je demandais quelle &amp;eacute;tait la vision de l&amp;rsquo;autonomie gouvernementale aux diff&amp;eacute;rents groupes autochtones et aux autorit&amp;eacute;s gouvernementales. Et je me suis bien rendu compte qu&amp;rsquo;ils ne d&amp;eacute;finissaient aucunement ce concept de la m&amp;ecirc;me fa&amp;ccedil;on. C&amp;rsquo;est l&amp;agrave; que nous avons un probl&amp;egrave;me, un probl&amp;egrave;me de sciences humaines. &amp;raquo;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Aux premi&amp;egrave;res lignes des recommandations se trouve la mise en place d&amp;rsquo;une agence de financement nordique capable de r&amp;eacute;colter les fonds affect&amp;eacute;s &amp;agrave; la recherche nordique. Ainsi les chercheurs implant&amp;eacute;s dans les communaut&amp;eacute;s recevraient leurs financements sans devoir n&amp;eacute;cessairement s&amp;rsquo;affilier &amp;agrave; des universit&amp;eacute;s, et l&amp;rsquo;agence les guiderait &amp;agrave; travers la bureaucratie des demandes de financement. Le groupe recommande &amp;eacute;galement que des positions de chercheurs soient obligatoirement implant&amp;eacute;es et financ&amp;eacute;es ad&amp;eacute;quatement sur le long terme au sein des organisations r&amp;eacute;gionales autochtones. &amp;laquo; M&amp;ecirc;me si quelques chercheurs r&amp;eacute;ussissent &amp;agrave; financer certaines &amp;eacute;tudes, les autorit&amp;eacute;s autochtones n&amp;rsquo;ont pas de ressources pour simplement penser aux recherches n&amp;eacute;cessaires pour leurs peuples. C&amp;rsquo;est pourquoi il est si important d&amp;rsquo;&amp;eacute;tablir un comit&amp;eacute; consultatif en mati&amp;egrave;re de politique o&amp;ugrave; les repr&amp;eacute;sentants des organisations autochtones soient fortement repr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s &amp;raquo;, ajoute Stephanie Fox en suivant la liste des recommandations.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Plus que les &amp;eacute;tudes en tant que telles, le groupe de la Northern governance Policy Research Conference se prononce sur le besoin en infrastructures de recherches et post-secondaires pour conduire ses recherches&amp;nbsp;: l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; canadienne de l&amp;rsquo;Arctique. &amp;laquo; Les gens ici travaillent avec ceux qu&amp;rsquo;ils connaissent &amp;raquo;, d&amp;eacute;clare la docteure &amp;egrave;s sciences humaines, qualifiant la confiance comme &amp;eacute;l&amp;eacute;ment essentiel aux prochaines collaborations. &amp;laquo; Une infrastructure universitaire faciliterait les demandes de financement, les chercheurs seraient impliqu&amp;eacute;s dans les communaut&amp;eacute;s. En &amp;eacute;duquant les r&amp;eacute;sidents du Nord au premier, second et troisi&amp;egrave;me cycles des &amp;eacute;tudes universitaires, le d&amp;eacute;veloppement de leurs communaut&amp;eacute;s sera bonifi&amp;eacute;. &amp;raquo; Questionn&amp;eacute;e sur le temps que pourrait prendre la r&amp;eacute;alisation de ce projet, Mme Fox, r&amp;eacute;aliste, r&amp;eacute;pond qu&amp;rsquo;elle ne veut pas n&amp;eacute;cessairement r&amp;ecirc;ver en couleur mais esp&amp;egrave;re juste pouvoir appr&amp;eacute;cier de son vivant, les bienfaits d&amp;rsquo;une universit&amp;eacute; dans le Nord.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La version finale de ces recommandations est encore sous r&amp;eacute;vision, pour les prochaines semaines, elle sera affich&amp;eacute;e sur le site Internet de la conf&amp;eacute;rence (ngprc.circumpolarhealth.org) pour recueillir le plus de commentaire possible. Au d&amp;eacute;but de 2010, ces recommandations seront pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;es aux diff&amp;eacute;rentes organisations autochtones repr&amp;eacute;sentant les G&amp;rsquo;witchins, les Inuvialuits, le gouvernement Tlicho et la Nation D&amp;eacute;n&amp;eacute;e, pour s&amp;rsquo;assurer qu&amp;rsquo;ils endossent la proposition avant de la  soumettre aux gouvernements f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral et territorial.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item></channel></rss>