﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Santé</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/theme/Sante/default.aspx</link><description /><language>fr_ca</language><copyright>© L'Aquilon Tous droits réservés</copyright><ttl>10080</ttl><item><title>Yellowknife, sexe et soleil</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Yellowknife-sexe-et-soleil-201007291300/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR"&gt;L&amp;rsquo;&amp;eacute;t&amp;eacute; bat son plein et le r&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais en profite pour informer la population sur la sant&amp;eacute; sexuelle.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span lang="FR"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Plus que quelques r&amp;eacute;visions et les premi&amp;egrave;res capsules Sexoquiz d&amp;eacute;ferleront bient&amp;ocirc;t sur la toile Internet issue des TNO. Sexoquiz,&amp;nbsp;ce sont des s&amp;eacute;quences audiovisuelles interrogeant des adolescents franco-t&amp;eacute;nois et leurs amis sur la sexualit&amp;eacute; et les infections transmissibles sexuellement (ITS). Les premi&amp;egrave;res capsules de cette s&amp;eacute;rie de six seront bient&amp;ocirc;t mises en ligne sur diff&amp;eacute;rents portails Internet tels que Facebook et le site Respectetoi.ca du minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux des TNO. Le R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, qui est l&amp;rsquo;instigateur de ce projet, a beaucoup collabor&amp;eacute; avec Jeunesse TNO et ses membres. Il est donc essentiel, selon Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur du R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, que la page du r&amp;eacute;seau social de Jeunesse TNO propose de visionner les vid&amp;eacute;os &amp;agrave; tous ses contacts. Damien Healy, qui assure les communications au minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux, est lui aussi enthousiaste &amp;agrave; l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e de pouvoir diffuser ces s&amp;eacute;quences qui toucheront directement les jeunes. &amp;laquo;&amp;nbsp;C&amp;rsquo;est du contenu sur notre site, il est certain que nous souhaitons les h&amp;eacute;berger&amp;nbsp;&amp;raquo;, insiste-t-il.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Mais Jean de Dieu Tuyishime veut faire bien plus que diffuser cette demi-douzaine de capsules sur Internet. Il pr&amp;eacute;voit r&amp;eacute;unir quelques acteurs de ces s&amp;eacute;quences pour effectuer un lancement &amp;agrave; Yellowknife et organiser des s&amp;eacute;ances de discussion dans les &amp;eacute;coles secondaires d&amp;rsquo;immersion et &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole francophone. &amp;laquo;&amp;nbsp;Notre cible, ce sont les jeunes, &amp;agrave; partir de 13 ou 14 ans, de la 7e ann&amp;eacute;e en montant. Il est important &amp;eacute;galement de toucher les parents de ses adolescents via les associations de parents d&amp;rsquo;&amp;eacute;l&amp;egrave;ves ou les associations culturelles. Car il faut leur faire comprendre qu&amp;rsquo;ils ont un r&amp;ocirc;le &amp;agrave; jouer dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation et la sant&amp;eacute; sexuelle de leur enfant&amp;nbsp;&amp;raquo;, insiste le coordonnateur. Si la pr&amp;eacute;sentation virtuelle se fera au compte-goutte au cours du mois d&amp;rsquo;ao&amp;ucirc;t, c&amp;rsquo;est apr&amp;egrave;s la rentr&amp;eacute;e scolaire que se d&amp;eacute;rouleront ces pr&amp;eacute;sentations sur le terrain.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Des pr&amp;eacute;servatifs francophones&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span lang="FR"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Cet &amp;eacute;t&amp;eacute;, c&amp;rsquo;est le R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais qui distribue des pr&amp;eacute;servatifs &amp;agrave; qui veut, et bien que les pochettes d&amp;rsquo;information emballant les condoms ne seront pas traduites avant deux semaines, ce sont une dizaine de bars, bo&amp;icirc;tes de nuit ou de motels de Yellowknife qui offrent &amp;agrave; leurs clients toutes les chances d&amp;rsquo;avoir des relations sexuelles s&amp;eacute;curitaires. Chaque semaine, les stocks de pr&amp;eacute;servatifs disponibles dans les toilettes pour hommes et pour femmes de ces &amp;eacute;tablissements sont renouvel&amp;eacute;s. Les affiches promotionnelles sont aussi inspect&amp;eacute;es pour d&amp;eacute;celer des traces de vandalisme ou autres, ce qui d&amp;eacute;montrerait toutefois un int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t. &amp;laquo;&amp;nbsp;Nous distribuons entre 800 et 1000 condoms par semaine, explique Jean de Dieu Tuyishime. Nous nous assurons de d&amp;eacute;poser autant de pr&amp;eacute;servatifs chez les femmes que chez les hommes, et ce, durant tout l&amp;rsquo;&amp;eacute;t&amp;eacute;. Nous agissons durant la p&amp;eacute;riode o&amp;ugrave; l&amp;rsquo;achalandage de jeunes adultes est le plus important en ville. L&amp;rsquo;&amp;eacute;t&amp;eacute;, c&amp;rsquo;est quand m&amp;ecirc;me le moment o&amp;ugrave; ils ont plus tendance &amp;agrave; se rencontrer, et c&amp;rsquo;est donc un moment cl&amp;eacute; pour promouvoir la sant&amp;eacute; sexuelle.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Pour Joanna Russell, qui coordonne la promotion de la sant&amp;eacute; au sein de l&amp;rsquo;Administration des services de sant&amp;eacute; et des services sociaux de Yellowknife, ces campagnes sont une bonne fa&amp;ccedil;on de susciter de l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t pour la m&amp;eacute;thode de protection et de contraception que repr&amp;eacute;sente le pr&amp;eacute;servatif. &amp;laquo;&amp;nbsp;Que les condoms soient en fran&amp;ccedil;ais peut faire r&amp;eacute;fl&amp;eacute;chir les gens encore plus, ils peuvent se poser des questions sur quel seraient les termes utilis&amp;eacute;s en anglais&amp;nbsp;&amp;raquo;, propose-t-elle, admettant que si les explications &amp;eacute;crites ne sont pas comprises, il y a toujours les dessins qui restent tr&amp;egrave;s explicites. Mme Russell explique &amp;eacute;galement que c&amp;rsquo;est apr&amp;egrave;s une enqu&amp;ecirc;te sur un groupe cible que la campagne s&amp;rsquo;est concentr&amp;eacute;e sur le choix des animaux du Nord, pour illustrer les pochettes des pr&amp;eacute;servatifs, afin d&amp;rsquo;attirer encore plus la curiosit&amp;eacute; des utilisateurs.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;&amp;nbsp;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Relais pour la vie</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Relais-pour-la-vie-201006171138/default.aspx#article</link><description>&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;Nous connaissons un proche, un ami, une parent&amp;eacute; qui ont surv&amp;eacute;cu au cancer ou qui ont perdu leur combat face &amp;agrave; cette maladie. Durant la fin de semaine du 11 et 12 juin a eu lieu le Relais pour la vie. Le Relais est devenu avec le temps un &amp;eacute;v&amp;eacute;nement majeur dans la cueillette de fonds pour lutter contre le cancer. D&amp;eacute;montrez votre appui &amp;agrave; cette cause,&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;&lt;b&gt;Qu&amp;rsquo;est ce que le cancer?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;Le cancer est une maladie qui prend naissance dans nos cellules. Notre organisme compte des millions de cellules, regroup&amp;eacute;es en tissus et en organes (muscles, os, poumons, foie, etc.). Chaque cellule contient des g&amp;egrave;nes qui r&amp;eacute;gissent son d&amp;eacute;veloppement, son fonctionnement, sa reproduction et sa mort. Normalement, nos cellules ob&amp;eacute;issent aux instructions qui leur sont donn&amp;eacute;es et nous demeurons en bonne sant&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;Mais il arrive parfois que les instructions deviennent confuses dans certaines cellules. Celles-ci adoptent alors un comportement inhabituel, en se d&amp;eacute;veloppant et en se multipliant de fa&amp;ccedil;on anarchique. Apr&amp;egrave;s un certain temps, des groupes de cellules anormales peuvent se mettre &amp;agrave; circuler dans le sang ou le syst&amp;egrave;me immunitaire, ou encore former une masse appel&amp;eacute;e tumeur.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;Les tumeurs peuvent &amp;ecirc;tre b&amp;eacute;nignes (non canc&amp;eacute;reuses) ou malignes (canc&amp;eacute;reuses).Un cancer porte le nom de la partie du corps o&amp;ugrave; il prend naissance. Par exemple, un cancer d&amp;eacute;butant dans la vessie et se propageant aux poumons est un cancer de la vessie avec m&amp;eacute;tastases aux poumons.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;&lt;b&gt;Quelques Statistiques canadiennes sur le cancer 2010&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;On estime que 173 800 nouveaux cas de cancer (&amp;agrave; l&amp;rsquo;exclusion de 75 500 cas de cancer de la peau autre que le m&amp;eacute;lanome) et 76 200 d&amp;eacute;c&amp;egrave;s caus&amp;eacute;s par cette maladie surviendront au Canada en 2010&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Plus d&amp;rsquo;hommes que de femmes re&amp;ccedil;oivent le diagnostic de cancer, mais l&amp;rsquo;&amp;eacute;cart entre les deux sexes a diminu&amp;eacute; au cours des derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es (51,7% des cas de cancer sont des hommes tandis que 48,3% sont des femmes).&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Plus du quart (27%) de tous les d&amp;eacute;c&amp;egrave;s par le cancer sont attribuables au cancer du poumon.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Le cancer du colon et du rectum a un impact important sur la mortalit&amp;eacute; chez les deux sexes combin&amp;eacute;s, causant un nombre estim&amp;eacute; &amp;agrave; 9 100 d&amp;eacute;c&amp;egrave;s (11,9% de tous les d&amp;eacute;c&amp;egrave;s).&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Les taux d&amp;rsquo;incidence (nouveaux cas) et de mortalit&amp;eacute; sont les plus &amp;eacute;lev&amp;eacute;s dans les provinces de l&amp;rsquo;Atlantique et au Qu&amp;eacute;bec. C&amp;rsquo;est en Colombie &amp;ndash;Britannique qu&amp;rsquo;ils sont les plus bas.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;-&lt;span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"&gt;	&lt;/span&gt;Le risque de cancer augmente avec l&amp;rsquo;&amp;acirc;ge; 43% des nouveaux cas de cancer et 61% des d&amp;eacute;c&amp;egrave;s par cancer touchent des personnes de 70 ans et plus. La bonne nouvelle, le taux de mortalit&amp;eacute; est en d&amp;eacute;clin chez les hommes de la plupart des groupes d&amp;rsquo;&amp;acirc;ge et chez les femmes de moins de moins de 70 ans.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;&lt;b&gt;Relais pour la vie&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;Le Relais pour la vie est une occasion de se retrouver entre parents et amis afin de c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer les &amp;ecirc;tres chers qui ont surv&amp;eacute;cu au cancer, de rendre hommage &amp;agrave; ceux qui ont perdu leur combat, et de lutter ensemble afin de combattre tous les cancers.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman; min-height: 12.0px"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; text-indent: 12.0px; line-height: 12.0px; font: 11.0px Times New Roman"&gt;&lt;i&gt;Source : Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; canadienne du cancer : &lt;a href="http://www.cancer.ca  "&gt;www.cancer.ca&amp;nbsp; &lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;div style="text-align: justify; text-indent: 12px;"&gt;&lt;font class="Apple-style-span" face="'Times New Roman', Verdana, sans-serif" size="3"&gt;&lt;span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title> Prévenir les maladies du cœur</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Prevenir-les-maladies-du-c-C5-93ur-201006031554/default.aspx#article</link><description>&lt;p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:
&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;color:#444444;mso-ansi-language:FR-CA"&gt;Chaque ann&amp;eacute;e, des milliers de Canadiens et de Canadiennes succombent &amp;agrave; une crise cardiaque parce qu&amp;rsquo;ils ne re&amp;ccedil;oivent pas le traitement m&amp;eacute;dical appropri&amp;eacute; assez rapidement. Apprenez &amp;agrave; reconna&amp;icirc;tre les signes avant-coureurs d&amp;rsquo;une crise cardiaque afin de pouvoir r&amp;eacute;agir rapidement, et ainsi sauver des vies.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444"&gt;Qu&amp;rsquo;est-ce que les maladies du c&amp;oelig;ur?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:
&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;color:#444444;mso-ansi-language:FR-CA"&gt;Les maladies du c&amp;oelig;ur impliquent un groupe de probl&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; qui affectent la structure et le fonctionnement du c&amp;oelig;ur, et les causes en sont multiples. Une maladie coronarienne, par exemple, se d&amp;eacute;veloppe lorsqu&amp;rsquo;un m&amp;eacute;lange de corps adipeux, de calcium et de tissus cicatriciels (appel&amp;eacute;s &amp;laquo; plaque &amp;raquo;) s&amp;rsquo;accumule &amp;agrave; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur des art&amp;egrave;res qui alimentent le muscle cardiaque en sang (les art&amp;egrave;res coronaires). L&amp;rsquo;accumulation de plaque r&amp;eacute;tr&amp;eacute;cit les art&amp;egrave;res et emp&amp;ecirc;che le c&amp;oelig;ur d&amp;rsquo;obtenir suffisamment de sang.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-right:24.1pt;mso-outline-level:3;background:
white"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;color:#444444;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Les signes avant-coureurs d&amp;rsquo;une crise cardiaque &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Douleur&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:
bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt; douleur soudaine &amp;agrave; la poitrine, au cou, &amp;agrave; la m&amp;acirc;choire, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;paule, aux bras ou au dos qui ne dispara&amp;icirc;t pas avec du repos. La douleur, qui se manifeste par une sensation de br&amp;ucirc;lure, de serrement, de lourdeur,&lt;span style="color:#444444"&gt; &lt;/span&gt;de tension ou de pression chez les hommes&lt;span style="color:#444444"&gt;, peut &amp;ecirc;tre plus vague&lt;/span&gt;, &lt;span style="color:#444444"&gt;chez les femmes; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444"&gt;&lt;span style="mso-spacerun:
yes"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444;
font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:
italic"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Essoufflement&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;difficult&amp;eacute; respiratoire; &lt;span style="color:#444444"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Naus&amp;eacute;e&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;indigestion; &lt;span style="color:#444444"&gt;vomissements;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444"&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Sueurs&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:
bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt; froides, peau moite;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Peur&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;anxi&amp;eacute;t&amp;eacute;; &lt;span style="color:#444444"&gt;d&amp;eacute;ni.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;color:#444444"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;h5 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:
12.0pt;color:#444444;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic"&gt;Que pouvez-vous faire?&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#444444;
font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold;font-style:normal;mso-bidi-font-style:
italic"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;
&lt;p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:
&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;color:#444444;mso-ansi-language:FR-CA"&gt;Si vous pr&amp;eacute;sentez l&amp;rsquo;un ou l&amp;rsquo;autre de ces signes, vous devriez : &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;Composer &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;le num&amp;eacute;ro d&amp;rsquo;urgence local&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt; imm&amp;eacute;diatement, ou demander &amp;agrave; quelqu&amp;rsquo;un de le faire pour vous;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;Cesser toute activit&amp;eacute; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;et vous asseoir ou vous allonger, dans la position dans laquelle vous &amp;ecirc;tes le plus confortable; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;M&amp;acirc;cher et avaler un comprim&amp;eacute;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt; pour adultes de 325 mg d&amp;rsquo;AAS (acide ac&amp;eacute;tylsalicylique commun&amp;eacute;ment appel&amp;eacute; &lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;Aspirine&lt;sup&gt;MD&lt;/sup&gt;&lt;/b&gt;) ou deux comprim&amp;eacute;s de 80 mg. Les analg&amp;eacute;siques comme Tylenol&lt;sup&gt;MD&lt;/sup&gt; ou l&amp;rsquo;ibuprof&amp;egrave;ne ne vous seront d&amp;rsquo;aucun secours; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt;Attendre l&amp;rsquo;arriv&amp;eacute;e des services m&amp;eacute;dicaux&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444"&gt; d&amp;rsquo;urgence (ambulanciers). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-right:24.1pt;mso-outline-level:3;background:
white"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-right:24.1pt;mso-outline-level:3;background:
white"&gt;&lt;b style="mso-bidi-font-weight:normal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;En pr&amp;eacute;vention de ces maladies du c&amp;oelig;ur&amp;hellip; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:
EN-US"&gt;Vous pouvez r&amp;eacute;duire encore davantage vos risques en prenant ces mesures saines pour le c&amp;oelig;ur : Vivez sans fum&amp;eacute;e &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;mso-fareast-language:
EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt; Pratiquez une activit&amp;eacute; physique &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:
Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt; Connaissez et contr&amp;ocirc;lez votre tension art&amp;eacute;rielle &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt; Adoptez une alimentation saine plus pauvre en lipides, sp&amp;eacute;cialement en gras trans et en lipides satur&amp;eacute;s &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
Arial;color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt; Atteignez et conservez un poids sant&amp;eacute; &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
Arial;color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;mso-fareast-language:EN-US"&gt; G&amp;eacute;rez votre diab&amp;egrave;te &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt; limitez votre consommation d&amp;rsquo;alcool &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt; R&amp;eacute;duisez votre niveau de stress &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt;&amp;ndash;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA" style="color:#444444;
mso-fareast-language:EN-US"&gt; Consultez r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement votre m&amp;eacute;decin et suivez ses conseils.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-right:24.1pt;mso-outline-level:3;background:
white"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-right:24.1pt;mso-outline-level:3;background:
white"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Source&amp;nbsp;: Fondation des maladies du c&amp;oelig;ur&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.fmcoeur.com/"&gt;www.fmcoeur.com&lt;/a&gt;&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Une intervention territoriale</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Une-intervention-territoriale-201005271620/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Trois d&amp;eacute;put&amp;eacute;s et trois ministres des TNO forment un comit&amp;eacute; extraordinaire &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;pour se pencher sur le gros bobo des prestations d&amp;rsquo;assurance-maladie &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;suppl&amp;eacute;mentaire des TNO.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Au terme des d&amp;eacute;bats parlementaires du mois de mai, la pression des citoyens et les revendications des d&amp;eacute;put&amp;eacute;s r&amp;eacute;guliers de l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e l&amp;eacute;gislative ont encore une fois modifi&amp;eacute; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ch&amp;eacute;ancier des changements au r&amp;eacute;gime d&amp;rsquo;assurance-maladie suppl&amp;eacute;mentaire des TNO que la ministre de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux Sandy Lee esp&amp;eacute;rait respecter depuis sa nomination en 2007. La nouvelle date de mise en &amp;oelig;uvre est maintenant fix&amp;eacute;e au 1er novembre 2010 apr&amp;egrave;s qu&amp;rsquo;un comit&amp;eacute; compos&amp;eacute; de six parlementaires se soit rapport&amp;eacute; au conseil ex&amp;eacute;cutif et au Comit&amp;eacute; permanent des priorit&amp;eacute;s et de la planification des TNO. Ainsi, Sandy Lee (Sant&amp;eacute; et Services sociaux), Michael McLeod (Transports) et Michael Miltenberger (Finances) travailleront de pair avec Jane Groenewegen (Hay River Sud), Wendy Bisaro (Frame Lake) et Norman Yakeleya (Sahtu). Cette nouvelle &amp;eacute;ch&amp;eacute;ance obligera la ministre &amp;agrave; affronter une nouvelle s&amp;eacute;ance parlementaire (qui d&amp;eacute;butera le 14 octobre) avant que ces changements ne soient mis en place. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le 20 mai dernier, il a &amp;eacute;t&amp;eacute; annonc&amp;eacute; que ce groupe de travail pourrait rendre compte de son travail d&amp;egrave;s le mois de juin. Cette &amp;eacute;quipe a pour mandat prioritaire de se pencher sur les responsabilit&amp;eacute;s des employeurs et des individus envers les non-b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficiaires et les assurances de responsabilit&amp;eacute; civile. Le comit&amp;eacute; regardera &amp;eacute;galement le dossier de la cr&amp;eacute;ation d&amp;rsquo;une couverture sociale pour les r&amp;eacute;sidents avec des besoins de sant&amp;eacute; tr&amp;egrave;s co&amp;ucirc;teux et de la d&amp;eacute;finition des m&amp;eacute;dicaments ou soins on&amp;eacute;reux. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Lors des discussions parlementaires entourant la formation de ce comit&amp;eacute; de travail, le d&amp;eacute;put&amp;eacute; de la circonscription Great Slave, Glen Abernethy, a accord&amp;eacute; son soutien au comit&amp;eacute; de travail. Il a dit avoir confiance en ses coll&amp;egrave;gues d&amp;eacute;put&amp;eacute;s et ministres qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; nomm&amp;eacute;s &amp;agrave; cette t&amp;acirc;che, arguant que ces derniers &amp;eacute;couteraient manifestement les revendications des autres d&amp;eacute;put&amp;eacute;s et des citoyens. Arguments et commentaires qu&amp;rsquo;il esp&amp;egrave;re voir incorpor&amp;eacute;s dans toute direction future emprunt&amp;eacute;e par la ministre de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux. Cependant, M.&amp;nbsp;Abernethy a recommand&amp;eacute; que la ministre Lee ne soit pas la pr&amp;eacute;sidente de ce comit&amp;eacute; afin que plus de transparence ressorte de cet effort de consultation. Finalement, le comit&amp;eacute; sera copr&amp;eacute;sid&amp;eacute; par la ministre Lee, qui si&amp;egrave;gera au m&amp;ecirc;me rang que la d&amp;eacute;put&amp;eacute;e Greonewegen. Le premier ministre a rappel&amp;eacute; en Chambre qu&amp;rsquo;il en reviendra au cabinet de poser l&amp;rsquo;ultime d&amp;eacute;cision sur ce qui sera mis en &amp;oelig;uvre. &amp;laquo;&amp;nbsp;Ce ne sera ni la d&amp;eacute;cision d&amp;rsquo;un seul minist&amp;egrave;re, ni celle d&amp;rsquo;un ministre. Mais bien la r&amp;eacute;solution du cabinet&amp;nbsp;&amp;raquo;, a fait remarquer Floyd Roland.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Prévention des blessures</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Prevention-des-blessures-201005201136/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Bien que beaucoup emploient le mot &amp;laquo;&amp;nbsp;accident&amp;nbsp;&amp;raquo; quand il est question de blessures, l&amp;rsquo;utilisation de ce terme peut pr&amp;ecirc;ter &amp;agrave; confusion, car bon nombre de blessures peuvent &amp;ecirc;tre &amp;eacute;vit&amp;eacute;es. Les blessures constituent l&amp;rsquo;une des principales causes de d&amp;eacute;c&amp;egrave;s chez les enfants, les jeunes et les adultes de moins de 40 ans. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La pr&amp;eacute;vention des blessures vise &amp;agrave; r&amp;eacute;duire la mortalit&amp;eacute; et la morbidit&amp;eacute; caus&amp;eacute;es par des collisions de la route, des accidents de bicyclette, la consommation d&amp;rsquo;alcool et d&amp;rsquo;autres substances, des chutes de personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es, des noyades ou des risques propres aux jeunes enfants, tels que les br&amp;ucirc;lures, les chutes, les empoisonnements ou les &amp;eacute;touffements.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Port de la ceinture de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Une utilisation appropri&amp;eacute;e de la ceinture de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; r&amp;eacute;duit les blessures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Attacher correctement tous les passagers qui prennent place dans un v&amp;eacute;hicule automobile&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Si&amp;egrave;ges d&amp;rsquo;auto pour enfant &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;et si&amp;egrave;ges d&amp;rsquo;appoint&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;L&amp;rsquo;utilisation appropri&amp;eacute;e d&amp;rsquo;un si&amp;egrave;ge d&amp;rsquo;auto pour enfant ou d&amp;rsquo;un si&amp;egrave;ge d&amp;rsquo;appoint approuv&amp;eacute; s&amp;rsquo;impose pour prot&amp;eacute;ger les enfants contre le risque de blessures graves ou de d&amp;eacute;c&amp;egrave;s en cas de collision.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les si&amp;egrave;ges d&amp;rsquo;appoint sont n&amp;eacute;cessaires pour les enfants de huit&amp;nbsp;ans et moins pesant entre 18&amp;nbsp;et 36&amp;nbsp;kg (de 40&amp;nbsp;&amp;agrave; 80&amp;nbsp;lb) et ayant une taille inf&amp;eacute;rieure &amp;agrave; 145&amp;nbsp;cm (4&amp;nbsp;pi&amp;nbsp;9&amp;nbsp;po).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Conduite avec facult&amp;eacute;s affaiblies&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La consommation d&amp;rsquo;alcool r&amp;eacute;duit le pouvoir de concentration, nuit &amp;agrave; la coordination, alt&amp;egrave;re le jugement et ralentit le temps de r&amp;eacute;action pendant la conduite, ce qui entra&amp;icirc;ne des collisions de routes pouvant provoquer des blessures graves.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Utilisation du t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone cellulaire en voiture&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La distraction et l&amp;rsquo;inattention du conducteur constituent d&amp;rsquo;importants probl&amp;egrave;mes de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; lors de la conduite. L&amp;rsquo;usage du t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone cellulaire peut distraire le conducteur et accro&amp;icirc;tre le risque de collisions. Transports Canada d&amp;eacute;conseille l&amp;rsquo;utilisation du t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone cellulaire en voiture.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Port du casque de v&amp;eacute;lo&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Encourageons les personnes de tous les &amp;acirc;ges &amp;agrave; porter un casque quand elles pratiquent une activit&amp;eacute; sur roues (p.&amp;nbsp;ex., v&amp;eacute;lo, triporteur, planche &amp;agrave; roulettes, patin &amp;agrave; roues align&amp;eacute;es). S&amp;rsquo;il est mis correctement, un casque de v&amp;eacute;lo approuv&amp;eacute; peut r&amp;eacute;duire consid&amp;eacute;rablement le risque de blessures graves &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te ou de d&amp;eacute;c&amp;egrave;s en cas de chute ou de collision. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La s&amp;eacute;curit&amp;eacute; nous concerne tous &amp;agrave; tout &amp;acirc;ge. Vaux mieux pr&amp;eacute;venir que gu&amp;eacute;rir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Encore beaucoup de travail à faire</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Encore-beaucoup-de-travail-a-faire-201004151332/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les prestations suppl&amp;eacute;mentaires en sant&amp;eacute; sont loin de satisfaire le public.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;La derni&amp;egrave;re des six s&amp;eacute;ances de discussions publiques &amp;agrave; travers les TNO, organis&amp;eacute;es par le gouvernement des TNO, s&amp;rsquo;est d&amp;eacute;roul&amp;eacute;e au cours de la soir&amp;eacute;e du 7 avril &amp;agrave; la Northern United Place de Yellowknife. Durant cette longue p&amp;eacute;riode &amp;agrave; micro ouvert, de nombreux r&amp;eacute;sidents ont fait entendre leur m&amp;eacute;contentement &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;gard du projet de r&amp;eacute;forme du programme des prestations d&amp;rsquo;assurance-maladie suppl&amp;eacute;mentaire du minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux. T&amp;eacute;moignages, affirmations, questions&amp;hellip; des personnes de tous &amp;acirc;ges ont pris la parole afin d&amp;rsquo;invoquer leur droit de vivre en sant&amp;eacute; et de rester digne.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;instar de M.&amp;nbsp;Grant, qui s&amp;rsquo;est excus&amp;eacute; de ne pas y aller de main morte alors qu&amp;rsquo;il s&amp;rsquo;est emport&amp;eacute; en demandant au gouvernement de le taxer maintenant, alors qu&amp;rsquo;il est en sant&amp;eacute; et qu&amp;rsquo;il travaille, plut&amp;ocirc;t que lorsqu&amp;rsquo;il sera vieux et malade, plusieurs citoyens qui ont pris la parole ont mentionn&amp;eacute; qu&amp;rsquo;ils seraient pr&amp;ecirc;ts &amp;agrave; subir une augmentation de leurs taxes territoriales pour s&amp;rsquo;assurer de b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficier de services de sant&amp;eacute; offerts &amp;agrave; tous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Alors qu&amp;rsquo;aucun membre du cabinet des TNO n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait pr&amp;eacute;sent &amp;agrave; cette derni&amp;egrave;re s&amp;eacute;ance de discussion, la ministre de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux, Sandy Lee, a assur&amp;eacute; en entrevue que les citoyens t&amp;eacute;nois pouvaient avoir confiance qu&amp;rsquo;ils &amp;eacute;taient &amp;eacute;cout&amp;eacute;s. &amp;laquo;&amp;nbsp;J&amp;rsquo;ai suivi les discussions en direct par webdiffusion et je lis tout ce qui est produit. [&amp;hellip;] J&amp;rsquo;ai &amp;eacute;t&amp;eacute; tr&amp;egrave;s surprise d&amp;rsquo;entendre que plusieurs personnes soutiennent l&amp;rsquo;imposition pour supporter l&amp;rsquo;universalit&amp;eacute; des prestations en sant&amp;eacute;. J&amp;rsquo;ai &amp;eacute;t&amp;eacute; surprise d&amp;rsquo;entendre que certaines personnes, annon&amp;ccedil;ant qu&amp;rsquo;elles n&amp;rsquo;&amp;eacute;taient pas forc&amp;eacute;ment d&amp;rsquo;accord avec l&amp;rsquo;augmentation des taxes, sugg&amp;eacute;raient &amp;ecirc;tre en faveur d&amp;rsquo;une taxe dont les fonds seraient dirig&amp;eacute;s vers les services de sant&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;, d&amp;eacute;clare la ministre, qui rappelle qu&amp;rsquo;actuellement, les taxes ne sont g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement pas dirig&amp;eacute;es vers un service en particulier.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Pour nourrir son &amp;eacute;tonnement, Sandy Lee argumente que l&amp;rsquo;an dernier, le ministre des Finances a effectu&amp;eacute; de vastes consultations aupr&amp;egrave;s de la population et de diff&amp;eacute;rents organismes pour g&amp;eacute;n&amp;eacute;rer des id&amp;eacute;es de nouvelles sources de revenus au gouvernement t&amp;eacute;nois. &amp;laquo;&amp;nbsp;Nous avons clairement entendu&amp;nbsp;: pas de nouvelles taxes&amp;nbsp;&amp;raquo;, r&amp;eacute;p&amp;egrave;te la ministre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Pourtant, Sandy Lee assure que le gouvernement prendra en consid&amp;eacute;ration ce que les r&amp;eacute;sidents ont exprim&amp;eacute; durant ces discussions, qu&amp;rsquo;elles aient eues lieu &amp;agrave; Fort Smith ou &amp;agrave; Norman Wells. &amp;laquo;&amp;nbsp;Nous allons recueillir ces informations, prendre du recul, examiner ce que [les r&amp;eacute;sidents] nous ont dit, et nous allons revenir&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Alors que ces changements sont inscrits &amp;agrave; la politique d&amp;rsquo;assurance depuis 2007, il en revenait &amp;agrave; la ministre de la Sant&amp;eacute; de mettre en &amp;oelig;uvre ces changements. Apr&amp;egrave;s un premier essai rejet&amp;eacute; par la population en 2009, la ministre reviendra avec une autre proposition pour r&amp;eacute;ussir &amp;agrave; faire accepter ces nouvelles prestations suppl&amp;eacute;mentaires en sant&amp;eacute;. Ces changements affectent trois services&amp;nbsp;: un pour les personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es, afin de subvenir &amp;agrave; leurs soins dentaires, auditifs ou visuels, un pour les individus souffrant de maladie chronique, et un autre pour les T&amp;eacute;nois qui n&amp;rsquo;ont pas de ressources financi&amp;egrave;res suffisantes pour payer les services compl&amp;eacute;mentaires.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>« En mouvement, en santé » : un succès!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-En-mouvement-en-sante-un-succes-201004081324/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le R&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais a connu un succ&amp;egrave;s certain gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; son programme &amp;laquo;&amp;nbsp;En mouvement, en sant&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;qui visait &amp;agrave; promouvoir la sant&amp;eacute; aupr&amp;egrave;s des jeunes et de leurs familles. Le coordonnateur du r&amp;eacute;seau, &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Jean de Dieu Tuyishime, peut, d&amp;rsquo;ores et d&amp;eacute;j&amp;agrave;, annoncer qu&amp;rsquo;il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;une formule &amp;agrave; refaire!&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le coordonnateur de R&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, M. Tuyishime, est fier du succ&amp;egrave;s de sa campagne de promotion aupr&amp;egrave;s des &amp;eacute;coles et des associations de l&amp;rsquo;ensemble du territoire. Il explique que cette campagne avait &amp;eacute;t&amp;eacute; entreprise &amp;agrave; la suite de r&amp;eacute;sultats peu encourageants sur l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique chez les jeunes. Elle avait &amp;eacute;t&amp;eacute; annonc&amp;eacute;e en d&amp;eacute;cembre dernier. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;35 % des jeunes font moins d&amp;rsquo;activit&amp;eacute;s physiques, c&amp;rsquo;est-&amp;agrave;-dire qu&amp;rsquo;ils en font de mod&amp;eacute;r&amp;eacute;ment &amp;agrave; pas du tout&amp;nbsp;&amp;raquo;, a partag&amp;eacute; M. Tuyishime. Pour rem&amp;eacute;dier &amp;agrave; la situation, le coordonnateur du r&amp;eacute;seau franco-t&amp;eacute;nois a re&amp;ccedil;u un financement d&amp;rsquo;environ 18&amp;nbsp;000&amp;nbsp;$, par l&amp;rsquo;entremise de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; de sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais et de l&amp;rsquo;Agence de la sant&amp;eacute; publique du Canada, pour mettre sur pied le programme &amp;laquo;&amp;nbsp;En mouvement, en sant&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le succ&amp;egrave;s de cette initiative est n&amp;eacute; du fait que M. Tuyishime s&amp;rsquo;y est pris d&amp;rsquo;une toute nouvelle fa&amp;ccedil;on : au lieu d&amp;rsquo;offrir un programme d&amp;eacute;j&amp;agrave; tout organis&amp;eacute; par le R&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, il a laiss&amp;eacute; libre cours aux communaut&amp;eacute;s de mettre sur pied ce qui leur convenait davantage. &amp;laquo;&amp;nbsp;Chaque communaut&amp;eacute; pouvait d&amp;eacute;cider de ce qu&amp;rsquo;elle voulait pour leurs jeunes&amp;nbsp;&amp;raquo;, raconte-t-il. Le but &amp;eacute;tait d&amp;rsquo;amener les jeunes &amp;agrave; faire de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique et &amp;agrave; miser sur une alimentation saine une &amp;agrave; deux heures de plus par semaine, en dehors des heures normales de cours. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;Agrave; Fort Smith, par exemple, Marla Chass&amp;eacute; rapporte que de nombreuses activit&amp;eacute;s ont &amp;eacute;t&amp;eacute; organis&amp;eacute;es&amp;nbsp;: yoga, kayak, d&amp;eacute;gustation de smoothies, barbecue sant&amp;eacute; et ski de fond. &amp;laquo;&amp;nbsp;Des petits gar&amp;ccedil;ons ont tellement aim&amp;eacute; le yoga qu&amp;rsquo;ils en font dor&amp;eacute;navant!&amp;nbsp;&amp;raquo;, s&amp;rsquo;est-elle r&amp;eacute;jouie. Du c&amp;ocirc;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;Inuvik, les activit&amp;eacute;s ont, pour leurs parts, eu lieu en majorit&amp;eacute; dans la piscine. &amp;laquo;&amp;nbsp;On a d&amp;eacute;couvert que les besoins dans les communaut&amp;eacute;s ne sont pas n&amp;eacute;cessairement les m&amp;ecirc;mes &amp;agrave; travers le territoire&amp;nbsp;&amp;raquo;, a partag&amp;eacute; le coordonnateur. &amp;laquo;&amp;nbsp;Quand on laisse les communaut&amp;eacute;s d&amp;eacute;velopper ses propres initiatives, on a beaucoup d&amp;rsquo;id&amp;eacute;es qui ressortent. Celles-ci se font bien, car elles sont adapt&amp;eacute;es aux communaut&amp;eacute;s&amp;nbsp;&amp;raquo;, ajoute-t-il, tr&amp;egrave;s satisfait de son partenariat dans ces derni&amp;egrave;res. &amp;laquo;&amp;nbsp;On n&amp;rsquo;a malheureusement pas pu rejoindre tout le monde en raison de notre tr&amp;egrave;s petit budget&amp;nbsp;&amp;raquo;, a-t-il regrett&amp;eacute;. Cependant, M. Tuyishime peut affirmer qu&amp;rsquo;environ 500 jeunes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; touch&amp;eacute;s par ces activit&amp;eacute;s, sans compter l&amp;rsquo;entourage de ces derniers, qui, dans plusieurs cas, a &amp;eacute;t&amp;eacute; influenc&amp;eacute; par celles-ci. Il manifeste d&amp;rsquo;ailleurs l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t de r&amp;eacute;p&amp;eacute;ter des exp&amp;eacute;riences semblables dans les ann&amp;eacute;es &amp;agrave; venir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les jeunes comme les adultes sont enthousiastes face &amp;agrave; l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique et une saine alimentation, il faut seulement que &amp;ccedil;a corresponde &amp;agrave; leurs besoins&amp;nbsp;&amp;raquo;, r&amp;eacute;alise le coordonnateur. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Pour plus de d&amp;eacute;tails au sujet de ce programme, il est possible de consulter ces articles parus pr&amp;eacute;c&amp;eacute;demment dans L&amp;rsquo;Aquilon&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- &amp;laquo;&amp;nbsp;En mouvement, en sant&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;eacute;crit par Maxence Jaillet et paru le 17 d&amp;eacute;cembre 2009.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- &amp;laquo;&amp;nbsp;L&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique par la danse&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;eacute;crit par &amp;Eacute;dith Vachon-Raymond et paru le 18 f&amp;eacute;vrier 2010.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Eh! Le jeune franco-ténois! Comment fais-tu l’amour?</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Eh-Le-jeune-franco-tenois-Comment-fais-tu-l-amour-201004011137/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le r&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais produira un DVD &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;pour d&amp;eacute;mystifier les relations sexuelles des 15 &amp;agrave; 24 ans.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo; Ils ne savent pas tout &amp;raquo;, c&amp;rsquo;est de cette r&amp;eacute;flexion qu&amp;rsquo;est parti le projet de production de capsules vid&amp;eacute;o sur la sexualit&amp;eacute; et les infections transmissibles sexuellement (ITS). Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur du R&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, affirme que les gens pensent que les jeunes sont inform&amp;eacute;s sur leur sant&amp;eacute; sexuelle gr&amp;acirc;ce aux moyens de communication actuels et &amp;agrave; la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; moderne qui tend &amp;agrave; les hypersexualiser. &amp;laquo; Pourtant, argumente-t-il, le plus souvent, les jeunes r&amp;eacute;coltent leurs connaissances de leurs pairs, et beaucoup de mythes et d&amp;rsquo;id&amp;eacute;es pr&amp;eacute;con&amp;ccedil;ues s&amp;rsquo;infiltrent dans ces informations. &amp;raquo; Jean de Dieu Tuyishime a ainsi d&amp;eacute;cid&amp;eacute; d&amp;rsquo;utiliser des moyens actuels pour diffuser une information juste et accessible aux jeunes t&amp;eacute;nois.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Des capsules vid&amp;eacute;o t&amp;eacute;l&amp;eacute;chargeables de 4 &amp;agrave; 5 minutes seront affich&amp;eacute;es sur Internet via les r&amp;eacute;seaux sociaux. Elles porteront sur une demi-douzaine de sujets allant de la d&amp;eacute;pendance affective, de l&amp;rsquo;orientation et des valeurs sexuelles, &amp;agrave; la pr&amp;eacute;vention du VIH/sida et d&amp;rsquo;autres ITS.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Avec l&amp;rsquo;expertise d&amp;rsquo;un r&amp;eacute;alisateur de Yellowknife, ce projet vid&amp;eacute;o prend tout un sens de production locale qui se veut un atout pour rejoindre les jeunes des TNO. Car s&amp;rsquo;il existe d&amp;eacute;j&amp;agrave; des ressources qui peuvent renseigner mieux les jeunes au sujet de leur sexualit&amp;eacute;, le r&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais estime que l&amp;rsquo;on s&amp;rsquo;identifie plus aux choses qui sont proches de nous. C&amp;rsquo;est pour cela qu&amp;rsquo;il mise sur l&amp;rsquo;implication des jeunes franco-t&amp;eacute;nois pour qu&amp;rsquo;ils s&amp;rsquo;approprient et propagent mieux l&amp;rsquo;information qui se d&amp;eacute;gage de ces capsules. Alexandre Beaudin r&amp;eacute;alise ces capsules avec une facture dynamique qui met en premier plan l&amp;rsquo;intervention des jeunes. Par voie de micro trottoir, un adolescent pose des questions &amp;agrave; d&amp;rsquo;autres jeunes. Les informations ainsi r&amp;eacute;colt&amp;eacute;es sont par la suite confirm&amp;eacute;es ou &amp;eacute;claircies par l&amp;rsquo;avis d&amp;rsquo;un professionnel pour conclure la capsule. &amp;laquo; Depuis le d&amp;eacute;but du tournage, j&amp;rsquo;ai trouv&amp;eacute; les jeunes tr&amp;egrave;s s&amp;eacute;rieux et de nature responsable. Ils essaient vraiment d&amp;rsquo;apporter au projet et r&amp;eacute;pondent du mieux qu&amp;rsquo;ils peuvent. Certains &amp;eacute;laborent m&amp;ecirc;me s&amp;rsquo;ils ne connaissent pas bien le sujet &amp;raquo;, mentionne Alexandre Beaudin, qui r&amp;eacute;v&amp;egrave;le qu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce stade, il se peut tr&amp;egrave;s bien que ce soit les jeunes eux-m&amp;ecirc;mes qui reprennent les dires des professionnels pour rendre le projet encore plus accessible et interactif.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Selon Jean de Dieu Tuyishime, plus on parle t&amp;ocirc;t aux jeunes de leur corps, plus ils sont aptes &amp;agrave; s&amp;rsquo;ouvrir &amp;agrave; la discussion, &amp;agrave; interpr&amp;eacute;ter l&amp;rsquo;&amp;eacute;volution de leur corps et &amp;agrave; en parler. &amp;laquo; Plus on cache, plus les tabous s&amp;rsquo;installent et plus les jeunes sont timides &amp;agrave; discuter de certains sujets &amp;raquo;, r&amp;eacute;sume-t-il. Ce p&amp;egrave;re de famille mentionne qu&amp;rsquo;il est tr&amp;egrave;s important que les parents gardent un contact avec leurs adolescents sur ces sujets. Il esp&amp;egrave;re &amp;eacute;galement que le DVD puisse aider les parents &amp;agrave; comprendre cette n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; d&amp;rsquo;&amp;eacute;tablir le dialogue.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les capsules seront diffus&amp;eacute;es une &amp;agrave; la suite de l&amp;rsquo;autre d&amp;egrave;s le mois de mai prochain, et le DVD qui regroupera l&amp;rsquo;ensemble de ces s&amp;eacute;quences sera distribu&amp;eacute; au courant du m&amp;ecirc;me mois.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Donnons un coup de pouce à notre système immunitaire</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Donnons-un-coup-de-pouce-a-notre-systeme-immunitaire-201002181558/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Qu&amp;rsquo;est-ce que le &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;syst&amp;egrave;me immunitaire?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;un ensemble de cellules au niveau de l&amp;rsquo;organisme qui assure la lutte contre les infections courantes (comme le rhume), mais aussi les longs combats (comme le cancer). Sant&amp;eacute; et immunit&amp;eacute; sont intimement li&amp;eacute;es : prendre soin de sa sant&amp;eacute; au quotidien permet d&amp;rsquo;am&amp;eacute;liorer son immunit&amp;eacute;, et vice-versa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Sympt&amp;ocirc;mes d&amp;rsquo;une &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;faiblesse immunitaire&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Une fatigue persistante;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Une sensibilit&amp;eacute; accrue aux infections (des rhumes fr&amp;eacute;quents, des infections urinaires, des &amp;eacute;ruptions d&amp;rsquo;herp&amp;egrave;s, etc.); &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Des blessures qui prennent du temps &amp;agrave; gu&amp;eacute;rir ou &amp;agrave; cicatriser.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Personnes &amp;agrave; risque&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les personnes affaiblies pour l&amp;rsquo;une ou l&amp;rsquo;autre des raisons suivantes sont particuli&amp;egrave;rement &amp;agrave; risque&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- une maladie chronique ou grave : le diab&amp;egrave;te, une maladie pulmonaire, un trouble cardiovasculaire, une maladie r&amp;eacute;nale, un cancer, etc.; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- une chirurgie : la vuln&amp;eacute;rabilit&amp;eacute; aux infections augmente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es ont g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement un syst&amp;egrave;me immunitaire plus faible.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Facteurs de risque&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- La malnutrition;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- La s&amp;eacute;dentarit&amp;eacute;, et &amp;agrave; l&amp;rsquo;inverse, le surentra&amp;icirc;nement; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Le manque de sommeil;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Le stress;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- L&amp;rsquo;exposition aux toxines;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- L&amp;rsquo;exposition aux polluants atmosph&amp;eacute;riques;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- L&amp;rsquo;ob&amp;eacute;sit&amp;eacute;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Pr&amp;eacute;vention&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- La saine alimentation : La malnutrition majeure (marasme) avec d&amp;eacute;ficit en calories et prot&amp;eacute;ines, ou la malbouffe, sont les principale causes de d&amp;eacute;ficit immunitaire.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- L&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique mod&amp;eacute;r&amp;eacute;e : les bienfaits sont nombreux (contr&amp;ocirc;le du poids, meilleure forme cardiovasculaire, normalisation de la tension, etc.). Toujours avec mod&amp;eacute;ration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Le contr&amp;ocirc;le du stress : cerner les situations &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine des tensions et chercher des moyens de mieux les affronter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;- Autres facteurs &amp;agrave; surveiller : avoir suffisamment de sommeil, arr&amp;ecirc;ter de fumer, utiliser les antibiotiques seulement lorsque n&amp;eacute;cessaire, utiliser les produits domestiques qui contiennent le moins de substances chimiques, se prot&amp;eacute;ger contre les infections transmises sexuellement.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;em&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Source&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;em&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;a href="http://www.passeportsante.net : Renforcer son syst&amp;egrave;me immunitaire"&gt;www.passeportsante.net : Renforcer son syst&amp;egrave;me immunitaire&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Votre dossier médical sera désormais électronique</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Votre-dossier-medical-sera-desormais-electronique-201001281633/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="Article"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Les TNO se modernisent pour am&amp;eacute;liorer le diagnostic des patients.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Ce n&amp;rsquo;est pas encore la fin des redondantes questions&amp;nbsp;de pr&amp;eacute;-vaccination telles que &amp;laquo;&amp;nbsp;Souffrez-vous d&amp;rsquo;une maladie chronique?&amp;nbsp;&amp;raquo; et &amp;laquo;&amp;nbsp;Avez-vous une allergie particuli&amp;egrave;re?&amp;nbsp;&amp;raquo;, mais on s&amp;rsquo;y approche. Bient&amp;ocirc;t, ces renseignements seront ajout&amp;eacute;s comme modules suppl&amp;eacute;mentaires aux dossiers num&amp;eacute;riques s&amp;eacute;curis&amp;eacute;s contenant les ant&amp;eacute;c&amp;eacute;dents m&amp;eacute;dicaux des r&amp;eacute;sidents t&amp;eacute;nois. Ainsi, une infirmi&amp;egrave;re ou un m&amp;eacute;decin qui prodigue des soins de sant&amp;eacute; &amp;agrave; un patient aura instantan&amp;eacute;ment acc&amp;egrave;s &amp;agrave; tous ses renseignements m&amp;eacute;dicaux gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; une connexion Internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;C&amp;rsquo;est le 22 janvier que la ministre de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux, Sandy Lee, a annonc&amp;eacute; l&amp;rsquo;implantation pan-territoriale du syst&amp;egrave;me informatique, appel&amp;eacute; DSEi, pour dossiers de sant&amp;eacute; &amp;eacute;lectroniques interop&amp;eacute;rables. Plus pr&amp;eacute;cis&amp;eacute;ment, c&amp;rsquo;est au mois de mars 2010 que la plupart des professionnels de la sant&amp;eacute; des TNO auront acc&amp;egrave;s &amp;agrave; ce registre informatique alors que son d&amp;eacute;ploiement dans les cliniques et les centres de sant&amp;eacute; t&amp;eacute;nois est en cours. Le co&amp;ucirc;t total de cette modernisation est estim&amp;eacute; &amp;agrave; 5,7 millions de dollars provenant d&amp;rsquo;une organisation financ&amp;eacute;e par le gouvernement f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral&amp;nbsp;: Inforoute Sant&amp;eacute; du Canada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Pour la ministre, cette modernisation du syst&amp;egrave;me d&amp;rsquo;archives m&amp;eacute;dicales est une &amp;eacute;tape cl&amp;eacute;. &amp;laquo;&amp;nbsp;Aujourd&amp;rsquo;hui, nous exposons une importante avanc&amp;eacute;e technologique en mati&amp;egrave;re de prestation des services de sant&amp;eacute; aux TNO. Ce dispositif est un outil innovant qui va combiner s&amp;eacute;curit&amp;eacute; des patients et prestation des services&amp;nbsp;&amp;raquo;, a pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; Sandy Lee.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Le DSEi offre d&amp;eacute;sormais l&amp;rsquo;avantage aux TNO d&amp;rsquo;utiliser un portail &amp;eacute;lectronique contenant les renseignements des patients, accessibles de partout. Par cons&amp;eacute;quent, un professionnel de la sant&amp;eacute; &amp;agrave; Tsiigehtchic peut automatiquement avoir acc&amp;egrave;s &amp;agrave; tous les r&amp;eacute;sultats de la batterie de tests qu&amp;rsquo;un de ses patients a effectu&amp;eacute;s &amp;agrave; Yellowknife ou en Alberta (les deux syst&amp;egrave;mes sont jumel&amp;eacute;s). Si le diagnostic d&amp;rsquo;un sp&amp;eacute;cialiste est n&amp;eacute;cessaire, il est possible que plusieurs docteurs autoris&amp;eacute;s puissent se consulter avec les m&amp;ecirc;mes documents sous les yeux, sans n&amp;eacute;cessairement &amp;ecirc;tre au m&amp;ecirc;me endroit. Selon les autorit&amp;eacute;s m&amp;eacute;dicales, la confidentialit&amp;eacute; des renseignements sera &amp;eacute;galement bonifi&amp;eacute;e.&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Plus de suivi&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Article"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous n&amp;rsquo;avons aucunement chang&amp;eacute; ce que nous avons le droit de r&amp;eacute;colter et de voir sur le dossier d&amp;rsquo;un patient. &amp;Agrave; l&amp;rsquo;exception que nous l&amp;rsquo;avons regroup&amp;eacute; et rendu visible &amp;eacute;lectroniquement&amp;nbsp;&amp;raquo;, explique une technicienne du minist&amp;egrave;re, Michelle Hancsicsak.&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Selon elle, cette situation est plus s&amp;eacute;curitaire, car actuellement, il est impossible de savoir qui a pu examiner les r&amp;eacute;sultats d&amp;rsquo;une analyse qui se trouvent dans un dossier sur une &amp;eacute;tag&amp;egrave;re. Mme&amp;nbsp;Hancsicsak affirme qu&amp;rsquo;un historique des consultations est r&amp;eacute;alisable gr&amp;acirc;ce au DSEi&amp;nbsp;: &amp;laquo;&amp;nbsp;Avec notre syst&amp;egrave;me, il est possible de retracer quel utilisateur a consult&amp;eacute; quel dossier m&amp;eacute;dical gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; une empreinte &amp;eacute;lectronique&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;C&amp;rsquo;est cette s&amp;eacute;curit&amp;eacute; qui rassure le coordonnateur du r&amp;eacute;seau sant&amp;eacute; TNO en fran&amp;ccedil;ais, Jean de Dieu Tuyishime. Ce dernier, qui a suivi l&amp;rsquo;implantation du dispositif en Alberta, rappelle qu&amp;rsquo;une infirmi&amp;egrave;re a d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;mise de ses fonctions pour avoir abus&amp;eacute; d&amp;rsquo;un acc&amp;egrave;s privil&amp;eacute;gi&amp;eacute; &amp;agrave; certains dossiers m&amp;eacute;dicaux. Persuad&amp;eacute; que cet acc&amp;egrave;s &amp;eacute;lectronique constitue l&amp;rsquo;avenir, M. Tuyishime approuve son implantation aux TNO. &amp;laquo;&amp;nbsp;Il y a beaucoup de m&amp;eacute;decins qui suivent les diff&amp;eacute;rentes communaut&amp;eacute;s des Territoires, signale-t-il. Ce syst&amp;egrave;me est une bonne fa&amp;ccedil;on de garder l&amp;rsquo;information et d&amp;rsquo;assurer un meilleur suivi des patients.&amp;nbsp;&amp;raquo; Par exp&amp;eacute;rience, Jean de Dieu Tuyishime estime &amp;eacute;galement qu&amp;rsquo;il est important pour les m&amp;eacute;decins de pouvoir se fier sur autre chose que les renseignements divulgu&amp;eacute;s par le patient. &amp;laquo;&amp;nbsp;M&amp;ecirc;me en &amp;eacute;tant de bonne foi, il se peut qu&amp;rsquo;un patient omette de signaler qu&amp;rsquo;il vit avec un stimulateur cardiaque depuis sept ans, alors qu&amp;rsquo;il lui faut passer un examen par IRM&amp;nbsp;&amp;raquo;, donne-t-il pour exemple.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Hay River aura un nouveau bâtiment</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Hay-River-aura-un-nouveau-batiment-201001071600/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Apr&amp;egrave;s des ann&amp;eacute;es et des ann&amp;eacute;es de discussions, la construction d&amp;rsquo;un nouveau b&amp;acirc;timent pour le centre de sant&amp;eacute; et de services sociaux de Hay River est confirm&amp;eacute;e. D&amp;egrave;s 2015, les r&amp;eacute;sidents de la rive sud pourront jouir d&amp;rsquo;un service am&amp;eacute;lior&amp;eacute; dans des locaux &amp;agrave; la fine pointe de la technologie.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo; J&amp;rsquo;&amp;eacute;tais l&amp;agrave; il y a neuf ans et ils en parlaient d&amp;eacute;j&amp;agrave;, c&amp;rsquo;est comme un gros cadeau de No&amp;euml;l qui s&amp;rsquo;en vient! &amp;raquo;, s&amp;rsquo;exclame Yvette Bruneau, technicienne de laboratoire &amp;agrave; l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital de Hay River, qui a peine &amp;agrave; croire que ce projet aboutira enfin. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Initi&amp;eacute;es depuis deux ans d&amp;eacute;j&amp;agrave;, les d&amp;eacute;marches pour ce nouvel h&amp;ocirc;pital ont pass&amp;eacute; par de nombreuses &amp;eacute;tapes. &amp;laquo; Lors de l&amp;rsquo;&amp;eacute;valuation par les travaux publics, on nous a dit qu&amp;rsquo;en raison de l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat actuel de l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital, il valait mieux tout simplement reconstruire &amp;agrave; neuf &amp;raquo;, a apport&amp;eacute; Al Woods, directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital. Au co&amp;ucirc;t estim&amp;eacute; &amp;agrave; 15 millions de dollars, le nouvel h&amp;ocirc;pital sera financ&amp;eacute; par le minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux. &amp;laquo; Nous avons l&amp;rsquo;appui pr&amp;eacute;cieux de nos deux d&amp;eacute;put&amp;eacute;s pour assurer le suivi du dossier &amp;raquo;, s&amp;rsquo;est aussi r&amp;eacute;joui M.Woods. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Al Woods a d&amp;rsquo;ailleurs annonc&amp;eacute; que, d&amp;egrave;s ce mois-ci, l&amp;rsquo;appel d&amp;rsquo;offres sera soumis afin de trouver l&amp;rsquo;architecte du nouvel &amp;eacute;tablissement de sant&amp;eacute; et de services sociaux. &amp;laquo; Nous devrions aussi d&amp;eacute;terminer la localisation exacte du b&amp;acirc;timent &amp;raquo;, a-t-il ajout&amp;eacute;. Concernant cette derni&amp;egrave;re, le directeur pr&amp;eacute;cise que le b&amp;acirc;timent sera d&amp;eacute;m&amp;eacute;nag&amp;eacute; dans un nouveau secteur. &amp;laquo; Nous recherchons un endroit o&amp;ugrave; il n&amp;rsquo;y a pas une haute densit&amp;eacute; de population pour permettre un transport d&amp;rsquo;urgence s&amp;eacute;curitaire &amp;raquo;, a-t-il affirm&amp;eacute;, l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital de Hay River se trouvant actuellement dans le m&amp;ecirc;me secteur que les &amp;eacute;coles. Le b&amp;acirc;timent regroupera tous les services au m&amp;ecirc;me endroit et occupera une superficie allant de sept &amp;agrave; huit acres. Un centre des naissances sera aussi offert pour donner la chance aux femmes enceintes d&amp;rsquo;avoir recours &amp;agrave; une sage-femme, si tel est leur d&amp;eacute;sir. &amp;laquo; La communaut&amp;eacute; a exprim&amp;eacute; son d&amp;eacute;sir d&amp;rsquo;avoir recours &amp;agrave; des sages-femmes, nous voulons donc r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; cette demande &amp;raquo;, rapporte M.Woods qui pr&amp;eacute;cise qu&amp;rsquo;ils se baseront sur le mod&amp;egrave;le existant d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;agrave; Fort Smith pour &amp;eacute;laborer celui de Hay River. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo; Nous voulons devenir une r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence d&amp;rsquo;experts sur la rive sud&lt;span style="mso-spacerun:
yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;raquo;, ambitionne M.Woods qui compte aller chercher des patients dans les communaut&amp;eacute;s voisines au sud du Grand Lac des Esclaves. Des experts des soins de la dentition &amp;agrave; la modernisation des &amp;eacute;quipements, notamment ceux pour la dialyse, seront des priorit&amp;eacute;s. &amp;laquo; Le renouvellement des &amp;eacute;quipements se fera prochainement, avant m&amp;ecirc;me l&amp;rsquo;am&amp;eacute;nagement du nouveau b&amp;acirc;timent &amp;raquo;, a assur&amp;eacute; le directeur, conscient qu&amp;rsquo;il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;une n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; &amp;agrave; Hay River. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;&amp;laquo; Les murs craquent, le plancher s&amp;rsquo;affaisse &amp;agrave; certains endroits! &amp;raquo;, s&amp;rsquo;est exclam&amp;eacute;e Mme Bruneau qui travaille, depuis neuf ans, entass&amp;eacute;e entre l&amp;rsquo;&amp;eacute;quipement imposant et les petites all&amp;eacute;es du laboratoire de l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital. La technicienne francophone&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;compte bien &amp;ecirc;tre l&amp;agrave; lors du d&amp;eacute;m&amp;eacute;nagement des services dans le nouveau b&amp;acirc;timent. Une visite des lieux par &lt;i style="mso-bidi-font-style:normal"&gt;L&amp;rsquo;Aquilon &lt;/i&gt;a d&amp;rsquo;ailleurs permis de prendre compte du d&amp;eacute;p&amp;eacute;rissement de certaines parties du b&amp;acirc;timent.&lt;span style="mso-spacerun: yes"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&lt;span lang="FR-CA"&gt;Al Woods se dit tr&amp;egrave;s heureux de voir ce projet prendre forme. Le directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral quittera son poste au printemps prochain&amp;nbsp;: &amp;laquo; Je laisserai le soin &amp;agrave; quelqu&amp;rsquo;un de plus jeune pour prendre en main ce projet qui, esp&amp;eacute;rons, sera ex&amp;eacute;cut&amp;eacute; dans les temps! &amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="text-align:justify"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Toutes bonnes campagnes à une fin</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Toutes-bonnes-campagnes-a-une-fin-200912171136/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;La ministre de la Sant&amp;eacute;, et l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef des TNO concluent la campagne de vaccination massive contre la grippe H1N1.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Au terme d&amp;rsquo;une campagne de six semaines, Sandy Lee, la ministre de la Sant&amp;eacute; des TNO, et l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef, Kami Kandola, ont f&amp;eacute;licit&amp;eacute; tous les intervenants de la sant&amp;eacute; qui ont men&amp;eacute; &amp;agrave; bien cette toute premi&amp;egrave;re campagne de vaccination aux TNO. En conf&amp;eacute;rence de presse, le lundi 14 d&amp;eacute;cembre, Dr Kandola a convenu que les Territoires ont &amp;eacute;t&amp;eacute; privil&amp;eacute;gi&amp;eacute;s par la livraison de la totalit&amp;eacute; de ses vaccins au 25 octobre 2009, et par le d&amp;eacute;vouement d&amp;rsquo;une &amp;eacute;quipe de sant&amp;eacute; pr&amp;ecirc;te &amp;agrave; travailler. Commentant un tableau o&amp;ugrave; le nombre d&amp;rsquo;hospitalisations est comptabilis&amp;eacute; au fil des semaines, Kami Kandola d&amp;eacute;montre la baisse de moiti&amp;eacute; du nombre de personnes hospitalis&amp;eacute;es pour le virus de la grippe dans la semaine qui a suivi l&amp;rsquo;arriv&amp;eacute;e des vaccins (de 9 &amp;agrave; 4 hospitalisations). Dans les semaines suivantes, uniquement deux  autres hospitalisations ont &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;pertori&amp;eacute;es. Il s&amp;rsquo;agissait d&amp;rsquo;enfants de moins de six mois, qui ne sont pas &amp;eacute;ligibles &amp;agrave; la vaccination contre ce virus. Depuis le mois de juillet 2009, les deux vagues de grippe H1N1, n&amp;rsquo;ont enlev&amp;eacute; la vie qu&amp;rsquo;&amp;agrave; une seule personne au TNO. &amp;laquo; Durant la semaine du 15 novembre, j&amp;rsquo;ai le regret de dire que nous avons enregistr&amp;eacute; une mort. Cette personne &amp;eacute;tait atteinte de maladie chronique, elle n&amp;rsquo;a pas &amp;eacute;t&amp;eacute; hospitalis&amp;eacute;e et n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait pas immunis&amp;eacute;e &amp;raquo;, d&amp;eacute;plore l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Au moment de ce bilan, le minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute; n&amp;rsquo;a pas h&amp;eacute;sit&amp;eacute; &amp;agrave; pr&amp;eacute;senter les r&amp;eacute;sultats qui comparent leur performance avec les autres provinces et territoires canadiens. En date du 6 d&amp;eacute;cembre 2009, les TNO avait r&amp;eacute;ussi &amp;agrave; vacciner 60% de leur population (Env. 26 000 personnes). Ce qui les pla&amp;ccedil;ait au second rang de cette course issue d&amp;rsquo;une rivalit&amp;eacute; nationale informelle. Devant les TNO, une seule province avait r&amp;eacute;ussi &amp;agrave; rejoindre un pourcentage plus important de sa population. D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s les donn&amp;eacute;es de l&amp;rsquo;Agence de la Sant&amp;eacute; publique du Canada, ce sont pr&amp;egrave;s de 307 000 r&amp;eacute;sidents de Terre-Neuve et Labrador (61%) qui se sont faits vaccin&amp;eacute;s. Mais tout r&amp;eacute;cemment, le bureau de communication du minist&amp;egrave;re t&amp;eacute;nois a mis &amp;agrave; jour ses chiffres, et annonce d&amp;eacute;sormais avec fiert&amp;eacute; que c&amp;rsquo;est 63% de sa population qui est vaccin&amp;eacute;e, prenant ainsi la t&amp;ecirc;te du pourcentage de couverture au pays.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;laquo; En comparaison avec les autres gouvernements, je pense qu&amp;rsquo;&amp;agrave; plusieurs niveaux, gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; nos services de sant&amp;eacute; de premi&amp;egrave;re ligne bas&amp;eacute;s dans les communaut&amp;eacute;s o&amp;ugrave; nous sommes habitu&amp;eacute;s &amp;agrave; r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; toutes sortes de situations, nous avons &amp;eacute;t&amp;eacute; capables d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tres pr&amp;eacute;par&amp;eacute;s et de mieux r&amp;eacute;pondre que les syst&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; des provinces plus orient&amp;eacute;s autour des m&amp;eacute;decins &amp;raquo;, de sugg&amp;eacute;rer Sandy Lee. Pour la ministre, cette &amp;eacute;preuve d&amp;eacute;montre bien la capacit&amp;eacute; de son syst&amp;egrave;me de sant&amp;eacute; &amp;agrave; r&amp;eacute;pondre &amp;agrave; des situations d&amp;rsquo;urgence. Elle admet que l&amp;rsquo;&amp;eacute;tat prioritaire impos&amp;eacute; au Nord canadien a &amp;eacute;t&amp;eacute; b&amp;eacute;n&amp;eacute;fique &amp;agrave; cette campagne de vaccination. &amp;laquo; Cela nous a permis premi&amp;egrave;rement de ne pas &amp;ecirc;tre &amp;agrave; court de vaccins durant notre campagne et deuxi&amp;egrave;mement nous savions ce &amp;agrave; quoi nous devions nous pr&amp;eacute;parer. Nous devions immuniser des milliers de personnes d&amp;rsquo;un seul coup. &amp;raquo;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Durant la p&amp;eacute;riode de F&amp;ecirc;tes, les T&amp;eacute;nois non vaccin&amp;eacute;s sont invit&amp;eacute;s &amp;agrave; se faire immuniser dans les centres de sant&amp;eacute; de leur collectivit&amp;eacute;. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;p&amp;eacute;t&amp;eacute; que si la pand&amp;eacute;mie n&amp;rsquo;est pas totalement &amp;eacute;cras&amp;eacute;e, la vaccination reste encore la meilleure fa&amp;ccedil;on de l&amp;rsquo;affaiblir.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Votre santé et le voyage en avion</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Votre-sante-et-le-voyage-en-avion-200912171133/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;Ccedil;a y est, les vacances sont arriv&amp;eacute;es et pour gagner la destination de vos r&amp;ecirc;ves, vous devez prendre l&amp;rsquo;avion. Sachez cependant qu&amp;rsquo;un vol a&amp;eacute;rien expose &amp;agrave; quelques contraintes physiques et peut &amp;ecirc;tre &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine de petits probl&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il faut conna&amp;icirc;tre.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Tout d&amp;rsquo;abord, pr&amp;eacute;parez-vous !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;En d&amp;eacute;pit des risques inh&amp;eacute;rents &amp;agrave; tout d&amp;eacute;placement, l&amp;rsquo;avion demeure en effet le mode de transport le plus s&amp;ucirc;r actuellement. Si vous &amp;ecirc;tes vraiment trop stress&amp;eacute;, demandez conseil &amp;agrave; votre m&amp;eacute;decin. Si vous fumez beaucoup et redoutez un vol long-courrier non-fumeurs, mieux vaut aussi peut-&amp;ecirc;tre emporter avec vous quelques chewing-gums &amp;agrave; la nicotine pour diminuer l&amp;rsquo;envie de fumer. Voire mettre un patch avant le vol. Car on a vu de gros fumeurs devenir tellement anxieux et irritables pendant le voyage qu&amp;rsquo;ils en sont venus &amp;agrave; agresser l&amp;rsquo;&amp;eacute;quipage !&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Pression et oxyg&amp;egrave;ne&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La pression barom&amp;eacute;trique qui r&amp;egrave;gne &amp;agrave; bord d&amp;rsquo;un avion en vol est plus basse que celle que l&amp;rsquo;on trouve sur terre et correspond pour la majorit&amp;eacute; des avions &amp;agrave; une altitude de 1 500 &amp;agrave; 2 500 m&amp;egrave;tres au-dessus de la mer. En raison de cette baisse de pression, la teneur en oxyg&amp;egrave;ne est aussi un peu plus basse qu&amp;rsquo;au sol. Chez la grande majorit&amp;eacute; des individus, cela n&amp;rsquo;a aucune cons&amp;eacute;quence. Mais, cela peut g&amp;ecirc;ner les personnes porteuses d&amp;rsquo;une maladie cardiaque ou d&amp;rsquo;une affection respiratoire grave, qui devront donc parler de leurs projets de voyage &amp;agrave; leur m&amp;eacute;decin avant le d&amp;eacute;placement.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Attention aux oreilles !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Au moment de l&amp;rsquo;ascension de l&amp;rsquo;avion, l&amp;rsquo;air qui est contenu dans les sinus et dans l&amp;rsquo;oreille moyenne derri&amp;egrave;re les tympans se dilate et sort par les trompes reli&amp;eacute;es au nez. Lors de la descente de l&amp;rsquo;avion, &amp;agrave; l&amp;rsquo;inverse, il tend &amp;agrave; p&amp;eacute;n&amp;eacute;trer dans ces cavit&amp;eacute;s par ces m&amp;ecirc;mes trompes. Pour bien tol&amp;eacute;rer ces modifications, il est donc essentiel que l&amp;rsquo;air circule bien. Afin de pr&amp;eacute;venir toute l&amp;eacute;sion des tympans, il est conseill&amp;eacute; de b&amp;acirc;iller ou de mastiquer et de donner un bonbon aux enfants pendant le d&amp;eacute;collage et l&amp;rsquo;atterrissage. Mieux vaut aussi &amp;eacute;viter de voyager en avion quand on a un rhume, une otite ou une sinusite, car l&amp;rsquo;air ne peut plus alors se d&amp;eacute;placer librement &amp;agrave; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur des cavit&amp;eacute;s de la face, ce qui augmente le risque d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre victime d&amp;rsquo;un barotraumatisme tr&amp;egrave;s douloureux.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Le mal des transports&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le risque de &amp;ldquo;jet-leg&amp;rdquo; ou thrombose veineuse, encore appel&amp;eacute; &amp;ldquo;syndrome de la classe &amp;eacute;conomique&amp;rdquo; est bien r&amp;eacute;el. Pour s&amp;rsquo;en pr&amp;eacute;venir, levez-vous et  faites une petite marche apr&amp;egrave;s une heure et demie d&amp;rsquo;assis. En revanche, en cas de mal des transports d&amp;rsquo;un vol a&amp;eacute;rien, notamment &amp;agrave; bord de petits avions, demandez un si&amp;egrave;ge avec un hublot, de pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rence &amp;agrave; proximit&amp;eacute; des ailes et gardez votre ceinture boucl&amp;eacute;e tout le vol.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Abstenez-vous aussi de pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rence de consommer des boissons alcoolis&amp;eacute;es la veille du vol et pendant celui-ci et prenez au besoin un m&amp;eacute;dicament pr&amp;eacute;ventif.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le jet-lag ou d&amp;eacute;calage horaire constitue un probl&amp;egrave;me &amp;agrave; part, dont certains tentent de limiter l&amp;rsquo;ampleur en prenant de la m&amp;eacute;latonine, une hormone fabriqu&amp;eacute;e par le cerveau qui pourrait aider &amp;agrave; la resynchronisation. Mais, les effets de la m&amp;eacute;latonine sont variables d&amp;rsquo;une personne &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre. Et, elle n&amp;rsquo;est de toute fa&amp;ccedil;on pas encore disponible pour tous. Quoi il en soit, les sympt&amp;ocirc;mes de d&amp;eacute;calage horaire sont, en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral, moins importants lorsque l&amp;rsquo;on vole vers l&amp;rsquo;ouest que vers l&amp;rsquo;est.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Vous &amp;ecirc;tes arriv&amp;eacute;. Tout va bien. Bonnes vacances!&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Lectures sugg&amp;eacute;r&amp;eacute;es:&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les probl&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; des voyages en avion : http://www.eurekasante.fr/voyage/pendant-voyage/prendre-avion.html&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Sant&amp;eacute; et voyage en avion :www.doctissimo.fr&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Voyage en avion : &lt;a href="http://www.prevention.ch/voyagesenavion.htm"&gt;http://www.prevention.ch/voyagesenavion.htm&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>En mouvement, en santé</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/En-mouvement-en-sante-200912171116/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique et la bonne alimentation dynamisent&amp;nbsp;les communaut&amp;eacute;s francophones des Territoires.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Apr&amp;egrave;s le projet Je marche, je gagne &amp;eacute;labor&amp;eacute; l&amp;rsquo;an pass&amp;eacute; par le R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, l&amp;rsquo;organisme lance cette ann&amp;eacute;e un programme qui sensibilise les jeunes francophones et francophiles &amp;agrave; la bonne alimentation en plus de renforcer l&amp;rsquo;importance de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le programme nomm&amp;eacute; En mouvement, en sant&amp;eacute; se propage sur les quatre communaut&amp;eacute;s francophones des TNO  en utilisant les connexions avec les &amp;eacute;tablissements scolaires que poss&amp;egrave;dent les francophones en charge dans chacune des collectivit&amp;eacute;s. &amp;Agrave; Fort Smith, l&amp;rsquo;Association francophone rejoindra les &amp;eacute;l&amp;egrave;ves du secondaire inscrit en fran&amp;ccedil;ais de base gr&amp;acirc;ce aux interventions de deux enseignants. Des pratiques de canot seront propos&amp;eacute;es &amp;agrave; la piscine et l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e d&amp;rsquo;&amp;eacute;laborer un livre de recettes de boissons fouett&amp;eacute;es aux fruits a &amp;eacute;t&amp;eacute; avanc&amp;eacute;e. &amp;Agrave; Hay River, l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole Bor&amp;eacute;ale b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficiera de sorties hivernales en plein air et de p&amp;eacute;riodes de Judo. L&amp;rsquo;&amp;eacute;cole Allain St-Cyr de Yellowknife a d&amp;eacute;j&amp;agrave; d&amp;eacute;but&amp;eacute; le programme avec l&amp;rsquo;aide des jeunes Ascados. Chaque midi de semaine, les &amp;eacute;l&amp;egrave;ves du secondaire organisent des activit&amp;eacute;s physiques pour les &amp;eacute;coliers du primaire et des collations sant&amp;eacute; seront propos&amp;eacute;es une fois par semaine dans les classes de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. &amp;Agrave; Inuvik, l&amp;rsquo;Association des francophones du delta du Mackenzie va s&amp;rsquo;appuyer sur les enseignants de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaire et de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole secondaire pour servir des d&amp;eacute;gustations de fruits exotiques et r&amp;eacute;server des heures de piscine en dehors des heures de classe.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Pour le coordonnateur du R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, Jean de Dieu Tuyishime, le concept d&amp;eacute;centralis&amp;eacute; de ce programme apporte plusieurs b&amp;eacute;n&amp;eacute;fices. &amp;laquo; Ce sont les responsables sur place qui dirigent les projets. Ils respectent leur mandat de sensibiliser les jeunes &amp;agrave; l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique et &amp;agrave; la saine alimentation, et ils adaptent le programme &amp;agrave; leur milieu. Ce n&amp;rsquo;est pas le R&amp;eacute;seau qui arrive et qui impose une fa&amp;ccedil;on de faire. Je trouve que cela responsabilise les intervenants &amp;raquo;, estime celui qui s&amp;rsquo;est d&amp;eacute;plac&amp;eacute; dans chacune des communaut&amp;eacute;s pour conclure ces collaborations. Il note que dans cette nouvelle fa&amp;ccedil;on de faire, ce sont les enseignants, les jeunes eux-m&amp;ecirc;mes qui produisent les id&amp;eacute;es adapt&amp;eacute;es &amp;agrave; leur r&amp;eacute;gion. &amp;laquo; De plus, avec cette organisation qui fonctionne de bas en haut, le suivi est plus facile et j&amp;rsquo;arrive &amp;agrave; rejoindre plus de gens &amp;agrave; partir d&amp;rsquo;un seul bureau. Je suis persuad&amp;eacute; qu&amp;rsquo;on aura plus de succ&amp;egrave;s et plus de diversit&amp;eacute; dans nos activit&amp;eacute;s &amp;raquo;, clame M. Tuyishime.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole Allain St-Cyr, L&amp;rsquo;Aquilon a pu appr&amp;eacute;cier l&amp;rsquo;enthousiasme des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves &amp;agrave; participer &amp;agrave; des activit&amp;eacute;s sur leur r&amp;eacute;cr&amp;eacute;ation du midi. Dans la rotonde, des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves de 4e ann&amp;eacute;e sautent, courent, et rampent tout en s&amp;rsquo;amusant. &amp;laquo; C&amp;rsquo;est l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e du programme&amp;nbsp;: d&amp;eacute;montrer qu&amp;rsquo;il faut rester actif pour &amp;ecirc;tre en bonne sant&amp;eacute;. Les jeunes doivent avoir du plaisir et se d&amp;eacute;penser pendant des plages horaires qui ne sont pas d&amp;eacute;j&amp;agrave; vou&amp;eacute;es &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation physique. La notion de temps suppl&amp;eacute;mentaire est bien importante. Dans ces quatre collectivit&amp;eacute;s, les jeunes vont &amp;eacute;galement pouvoir se rendre compte qu&amp;rsquo;il est possible de faire des activit&amp;eacute;s amusantes dans un environnement en fran&amp;ccedil;ais. Avec la nourriture, on esp&amp;egrave;re que les collations qui seront pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;es pousseront les jeunes &amp;agrave; demander &amp;agrave; leurs parents de perp&amp;eacute;tuer ces bonnes habitudes alimentaires &amp;raquo;, &amp;eacute;labore Jean de Dieu Tuyishime.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Un party du temps des fêtes sécuritaire</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Un-party-du-temps-des-fetes-securitaire-200912101209/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le temps des f&amp;ecirc;tes est une des p&amp;eacute;riodes de l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e o&amp;ugrave; nombre de gens ressentent beaucoup de gaiet&amp;eacute;. Toutefois, un comportement irresponsable de la part de quelques personnes seulement peut facilement transformer un bon moment en un mauvais souvenir.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L&amp;rsquo;alcool est un stimulus fort appr&amp;eacute;ci&amp;eacute; durant le temps des f&amp;ecirc;tes, il faut conna&amp;icirc;tre les risques potentiels &amp;agrave; un surdosage d&amp;rsquo;alcool et les astuces pour l&amp;rsquo;&amp;eacute;viter. Une intoxication &amp;agrave; l&amp;rsquo;alcool est due &amp;agrave; une trop grande et trop rapide ingestion d&amp;rsquo;alcool. L&amp;rsquo;alcool &amp;eacute;tant absorb&amp;eacute; dans l&amp;rsquo;intestin gr&amp;ecirc;le (petit intestin), il passe bien vite dans le sang. Il est transform&amp;eacute; et filtr&amp;eacute; dans le foie. La taille, le sexe, les m&amp;eacute;dicaments pris, la sant&amp;eacute;, la sati&amp;eacute;t&amp;eacute;, le poids, le moral, le degr&amp;eacute; de fatigue sont des facteurs qui influencent l&amp;rsquo;effet de l&amp;rsquo;alcool. L&amp;rsquo;alcool est &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine de plusieurs d&amp;eacute;c&amp;egrave;s par ann&amp;eacute;e, soit par des cirrhoses, des cancers, des intoxications ou de l&amp;rsquo;alcoolod&amp;eacute;pendance. Sans parler des accidents caus&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;alcool au volant!&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Quelques astuces peuvent vous aider &amp;agrave; planifier un party agr&amp;eacute;able et vous &amp;eacute;viter de finir avec de mauvais souvenir&amp;hellip;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;1. Demandez aux participants d&amp;rsquo;&amp;eacute;lire un chauffeur d&amp;eacute;sign&amp;eacute; avant le party.  Cette personne ne boit que des breuvages sans alcool afin d&amp;rsquo;assurer le retour &amp;agrave; la maison en toute s&amp;eacute;curit&amp;eacute; de coll&amp;egrave;gues et amis.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;2. &amp;Eacute;vitez d&amp;rsquo;offrir trop d&amp;rsquo;amuse-gueules sal&amp;eacute;s, qui tendent &amp;agrave; donner la soif et faire boire davantage les gens.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;3. Assurez-vous d&amp;rsquo;offrir des aliments nourrissants en quantit&amp;eacute; suffisante, pour &amp;eacute;viter que les gens ne boivent de l&amp;rsquo;alcool le ventre vide.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;4. Si vous pr&amp;eacute;voyez un punch alcoolis&amp;eacute;, choisissez un &amp;agrave; base non carbonis&amp;eacute;, comme le jus de fruits.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;5. Pr&amp;eacute;voyez des activit&amp;eacute;s et divertissements afin d&amp;rsquo;&amp;eacute;viter que la boisson ne devienne le point focal du party.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;6. Ne laissez pas les invit&amp;eacute;s se servir eux-m&amp;ecirc;mes des boissons alcoolis&amp;eacute;es.  Choisir un barman de confiance vous aidera &amp;agrave; garder le contr&amp;ocirc;le sur les portions et le nombre de breuvages alcoolis&amp;eacute;s consomm&amp;eacute;s, &amp;agrave; pr&amp;eacute;venir le service d&amp;rsquo;alcool aux moins de dix-huit (18) ans.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;7. Ne jamais forcer quelqu&amp;rsquo;un &amp;agrave; consommer de l&amp;rsquo;alcool.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;8. Mettez fin au service de boisson 90 minutes avant la fin du party et offrez une collation ou un dessert avec du caf&amp;eacute;.  Il faut se souvenir que SEUL LE TEMPS permet de desso&amp;ucirc;ler.  Le caf&amp;eacute; et bien d&amp;rsquo;autres recettes mythiques n&amp;rsquo;ont aucun effet sur ce processus.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;9. Faites l&amp;rsquo;achat de coupons de taxis pr&amp;eacute;pay&amp;eacute;s pour ceux qui ont trop bu.  Soulignez les alternatives &amp;agrave; la conduite en &amp;eacute;tat d&amp;rsquo;&amp;eacute;bri&amp;eacute;t&amp;eacute; tels les chauffeurs d&amp;eacute;sign&amp;eacute;s ou le transport en commun dans vos invitations.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Source: Guide pour un party de No&amp;euml;l s&amp;eacute;curitaire :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Une hausse substantielle pour les TNO</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Une-hausse-substantielle-pour-les-TNO-200912031345/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Dans la foul&amp;eacute;e de l&amp;rsquo;annonce d&amp;rsquo;un financement national de 20 millions de dollars pour les services de sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, Sant&amp;eacute; TNO pr&amp;eacute;sente les retomb&amp;eacute;es pour le Nord.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais a confirm&amp;eacute; que c&amp;rsquo;est plus de 820 000 $ qui seront allou&amp;eacute;s aux TNO dans le cadre du financement f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral annonc&amp;eacute; la semaine derni&amp;egrave;re pour soutenir les diff&amp;eacute;rents projets de services de sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais au cours des prochaines ann&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Cette enveloppe totale se divise en deux secteurs de financement. R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais recevra 320 000 $ pour assurer son financement de base pour les quatre prochaines ann&amp;eacute;es (2009-2013). De plus, pr&amp;egrave;s de 500 000 $ ont &amp;eacute;t&amp;eacute; re&amp;ccedil;us par le R&amp;eacute;seau pour soutenir des projets visant &amp;agrave; am&amp;eacute;liorer l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s des services en fran&amp;ccedil;ais, durant les trois&amp;nbsp;prochaines ann&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;laquo; La hausse de notre financement de base est substantielle &amp;raquo; a indiqu&amp;eacute; Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur du R&amp;eacute;seau TNO sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais. Il a pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; que le montant ant&amp;eacute;rieur &amp;eacute;tait de 64 000 $ par ann&amp;eacute;e. Il s&amp;rsquo;agit donc d&amp;rsquo;une hausse de 25 %.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;M. Tuyishime a indiqu&amp;eacute; que la distribution de l&amp;rsquo;enveloppe totale nationale se fait selon des param&amp;egrave;tres de r&amp;eacute;partition &amp;eacute;tablis ant&amp;eacute;rieurement par le conseil d&amp;rsquo;administration de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais. La repr&amp;eacute;sentante des TNO si&amp;eacute;geant au conseil d&amp;rsquo;administration de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais, Roxanne Valade, a confirm&amp;eacute; que la r&amp;eacute;partition se fait en fonction de plusieurs facteurs &amp;eacute;tablis en 2003 soit la taille de la population, la complexit&amp;eacute; du r&amp;eacute;seau r&amp;eacute;gional et les besoins minimums de base des r&amp;eacute;seaux.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Il est important de mentionner que ces montants ne repr&amp;eacute;sentent qu&amp;rsquo;une partie des sommes d&amp;rsquo;argent investies dans la prestation de services en fran&amp;ccedil;ais dans les TNO. &amp;laquo; Il y a aussi d&amp;rsquo;autres transferts gouvernementaux pour les services qui ne passent pas par l&amp;rsquo;enveloppe de Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais &amp;raquo;, a pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; M. Tuyishime. En effet, le gouvernement territorial d&amp;eacute;voue plus de 310 000 $ aux services de sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais uniquement par le biais de l&amp;rsquo;entente Canada-TNO sur les services en fran&amp;ccedil;ais, le GTNO. &amp;Agrave; cette somme il faudrait aussi ajouter des budgets provenant de l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital Stanton ou pour l&amp;rsquo;affichage en fran&amp;ccedil;ais, pour ne nommer que ces deux exemples.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Des projets&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L&amp;rsquo;enveloppe de pr&amp;egrave;s d&amp;rsquo;un demi-million de dollars servira &amp;agrave; appuyer diverses initiatives qui contribueront au d&amp;eacute;veloppement d&amp;rsquo;une offre active de services de sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais suivant deux grands objectifs : am&amp;eacute;liorer l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s aux services de sant&amp;eacute; pour les communaut&amp;eacute;s minoritaires; accro&amp;icirc;tre l&amp;rsquo;utilisation des deux langues officielles dans la prestation des services de sant&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;laquo; Ce budget nous donnera plus d&amp;rsquo;opportunit&amp;eacute; pour &amp;ecirc;tre plus pr&amp;egrave;s de la r&amp;eacute;alit&amp;eacute; francophone, a expliqu&amp;eacute; Jean De Dieu Tuyishime. &amp;Ccedil;a va permettre &amp;agrave; nos partenaires des TNO d&amp;rsquo;avoir des projets qui se rapprochent des besoins de la communaut&amp;eacute; &amp;raquo;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le R&amp;eacute;seau Sant&amp;eacute; TNO en fran&amp;ccedil;ais invite donc les organismes et promoteurs &amp;agrave; soumettre des projets en ce sens. Un comit&amp;eacute; de s&amp;eacute;lection des projets sera mis en place par le R&amp;eacute;seau TNO puis les projets retenus seront ensuite achemin&amp;eacute;s au niveau national qui sera l&amp;rsquo;organisme responsable de l&amp;rsquo;attribution et de la gestion des fonds.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Il est possible de recevoir un cahier d&amp;rsquo;appel de propositions aupr&amp;egrave;s de la permanence du R&amp;eacute;seau TNO Sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais. La date limite pour d&amp;eacute;poser un projet est le 8 f&amp;eacute;vrier 2010.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;M. Tuyishime a &amp;eacute;galement indiqu&amp;eacute; que des projets de promotion de la sant&amp;eacute; s&amp;rsquo;ajouteront &amp;agrave; ce financement, notamment par le biais des programmes de l&amp;rsquo;Agence de sant&amp;eacute; publique du Canada. Il rappelle que par le pass&amp;eacute;, l&amp;rsquo;Agence avait appuy&amp;eacute; financi&amp;egrave;rement R&amp;eacute;seau TNO pour des projets de promotion de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique aupr&amp;egrave;s des jeunes.&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Les médecine alternative et classique peuvent-elles coopérer?</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Les-medecine-alternative-et-classique-peuvent-elles-cooperer-200911261141/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:13.0pt;color:black"&gt;Comment soigner le mal de dos? L'insomnie? Les allergies? Les rem&amp;egrave;des &amp;agrave; base de plantes sont-ils vraiment sans danger? Sont-ils efficaces? Le yoga a-t-il une action sur la d&amp;eacute;pression? Aujourd'hui, nous avons pris conscience qu'il existe une puissante interaction entre l'esprit, le corps et l'environnement. Fond&amp;eacute;e sur cette conviction, sommes-nous proche &amp;agrave; une approche r&amp;eacute;volutionnaire de la sant&amp;eacute;, o&amp;ugrave; la personne est consid&amp;eacute;r&amp;eacute;e dans sa globalit&amp;eacute; et plac&amp;eacute;e au centre du processus de gu&amp;eacute;rison.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:18.0pt"&gt;&lt;span style="font-size:13.0pt;color:black"&gt;Un Congr&amp;egrave;s d&amp;rsquo;information sur les m&amp;eacute;decines alternatives et compl&amp;eacute;mentaires (MAC) s&amp;rsquo;est tenu &amp;agrave; l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; de Sherbrooke, au Qu&amp;eacute;bec. Ce congr&amp;egrave;s a r&amp;eacute;uni 200&amp;nbsp;&amp;eacute;tudiants en m&amp;eacute;decine venus entendre parler de naturopathie, d&amp;rsquo;ost&amp;eacute;opathie, de chiropratique, de m&amp;eacute;decine chinoise et de la pratique des sages-femmes. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:18.0pt"&gt;&lt;span style="font-size:13.0pt;color:black"&gt;En effet, l&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; des m&amp;eacute;decines alternatives et compl&amp;eacute;mentaires (MAC) est de plus en plus confirm&amp;eacute;e par des donn&amp;eacute;es probantes. Mais, ce sont avant tout les demandes de la population qui font changer les choses. Par exemple, pas moins de 85&amp;nbsp;% des Qu&amp;eacute;b&amp;eacute;cois sont favorables &amp;agrave; la reconnaissance des&amp;nbsp;MAC. Par exemple, en soins palliatifs, il est d&amp;eacute;sormais normal d&amp;rsquo;utiliser l&amp;rsquo;aromath&amp;eacute;rapie et la musicoth&amp;eacute;rapie; et dans les cliniques de douleur, on emploie des techniques comme l&amp;rsquo;hypnose ou l&amp;rsquo;autohypnose. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:18.0pt"&gt;&lt;span style="font-size:13.0pt;color:black"&gt;De nombreux obstacles restent &amp;agrave; franchir avant que les&amp;nbsp;MAC ne s&amp;rsquo;int&amp;egrave;grent au syst&amp;egrave;me de sant&amp;eacute;. M&amp;ecirc;me si un grand nombre de personnes sont pour la reconnaissance des MAC, 71,5% de la m&amp;ecirc;me population croit qu'il y a trop de charlatans parmi eux et que ceci est un frein important &amp;agrave; recourir &amp;agrave; leurs services. Peut-&amp;ecirc;tre qu&amp;rsquo;une reconnaissance et une r&amp;eacute;glementation par les organismes officiels pourrait ainsi &amp;eacute;liminer les quelques charlatans qui nuisent &amp;agrave; la r&amp;eacute;putation de professions enti&amp;egrave;res. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:18.0pt"&gt;&lt;span style="font-size:13.0pt;color:black"&gt;Juste rappeler que quand on parle de m&amp;eacute;decines alternatives et compl&amp;eacute;mentaires, elles sont aussi connues sous les noms de m&amp;eacute;decines parall&amp;egrave;les, m&amp;eacute;decines holistiques, m&amp;eacute;decines douces, m&amp;eacute;decines naturelles ou m&amp;eacute;decines traditionnelles.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;color:#333333"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;&amp;nbsp;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;color:#333333"&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Source:&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;color:#333333"&gt;&lt;b&gt;www.passeportsante.net&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Corrigeons certaines idées reçues!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Corrigeons-certaines-idees-recues-200911191129/default.aspx#article</link><description>&lt;!--StartFragment--&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;1&lt;strong&gt;. Mieux vaut manger plusieurs repas l&amp;eacute;gers que 3 repas copieux par jour.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est FAUX. Certes le processus de digestion d&amp;eacute;clench&amp;eacute; &amp;agrave; chaque fois qu'on mange permet en soi de perdre quelques calories. On a pu alors penser qu'en multipliant les repas dans la journ&amp;eacute;e, on multiplierait les d&amp;eacute;penses &amp;eacute;nerg&amp;eacute;tiques. Mais en fait 6 repas au lieu de 3 ne reviendraient qu'&amp;agrave; perdre 16 calories en plus, c'est-&amp;agrave;-dire l'&amp;eacute;quivalent d'un morceau de sucre ... ridicule donc ! Au contraire m&amp;ecirc;me, le risque de cette habitude alimentaire est de &amp;laquo; tomber &amp;raquo; dans le grignotage, fortement d&amp;eacute;conseill&amp;eacute; d'un point de vue nutritionnel.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;2. Dans le &amp;laquo; fast food &amp;raquo;, c'est le &amp;laquo;&amp;nbsp;fast&amp;nbsp;&amp;raquo; (rapide) qui est dangereux&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est VRAI. En effet, ce qui est mauvais n'est pas tant ce que l'on mange que la rapidit&amp;eacute; avec laquelle on l'avale ! Physiologiquement en effet, le cerveau mettrait 15 &amp;agrave; 20 minutes pour comprendre qu'on est en train de manger. Dans le premier 1/4 d'heure alors, n'ayant pas eu le temps d'&amp;laquo; interpr&amp;eacute;ter &amp;raquo; ses besoins, notre organisme est capable d'engloutir plus que de raison. On est loin de l'id&amp;eacute;al di&amp;eacute;t&amp;eacute;tique  avec le trio infernal frites-hamburger-coca&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;3. Lorsqu'on s'est d&amp;eacute;pens&amp;eacute;, on a le droit de bien manger !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est FAUX. On doit adapter la taille de notre repas en fonction de ce qu'on va faire apr&amp;egrave;s, et non pas de l'activit&amp;eacute; qui l'a pr&amp;eacute;c&amp;eacute;d&amp;eacute;e. Notre organisme ne comble pas nos d&amp;eacute;penses mais anticipe celles que nous aurons &amp;agrave; faire. C'est pour cela que le petit-d&amp;eacute;jeuner constitue un repas tr&amp;egrave;s important, il permet d'engranger les &amp;laquo; r&amp;eacute;serves &amp;raquo; de la matin&amp;eacute;e, alors que le souper se doit d'&amp;ecirc;tre plus l&amp;eacute;ger puisque ensuite notre corps se repose.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;4.  Il faut manger 5 fruits et l&amp;eacute;gumes par jour&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est VRAI. Les v&amp;eacute;g&amp;eacute;taux sont de v&amp;eacute;ritables mines d'or pour notre sant&amp;eacute; : vitamines, fibres, min&amp;eacute;raux, nutriments &amp;agrave; gogo qui participent &amp;agrave; la pr&amp;eacute;vention du cancer, des maladies cardiovasculaires, du vieillissement. Quand on dit 5 fruits et l&amp;eacute;gumes par jour, cela ne signifie pas qu'il faut manger 5 tomates ou 5 pommes ! Les herbes que l'on met dans une salade, un jus d'orange press&amp;eacute; ... &amp;ccedil;a compte.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;5.  La cr&amp;egrave;me fra&amp;icirc;che est deux fois moins calorique que le beurre&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est VRAI. 100g de beurre &amp;eacute;quivalent &amp;agrave; 750 calories contre 300 pour la cr&amp;egrave;me fra&amp;icirc;che! Qu'elle soit &amp;eacute;paisse ou liquide, elle n'est pas plus ou moins riche. On trouve aujourd'hui des cr&amp;egrave;mes all&amp;eacute;g&amp;eacute;es en mati&amp;egrave;res grasses.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Source:&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.filsantejeunes.com"&gt;www.filsantejeunes.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Le ronflement, une affaire des gars?</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Le-ronflement-une-affaire-des-gars-200910291343/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Alors que le sommeil est cens&amp;eacute; &amp;ecirc;tre un moment de calme, il peut parfois s'av&amp;eacute;rer extr&amp;ecirc;mement bruyant. Car, du petit vrombissement au bruit d'un avion au d&amp;eacute;collage, le repos s'accompagne parfois de nuisances sonores bien connues : les ronflements ! Les ronflements g&amp;acirc;chent les nuits de millions de gens, principalement les hommes. Outre le d&amp;eacute;rangement important pour le repos du conjoint, ceux-ci peuvent signaler les pr&amp;eacute;mices d'un trouble plus grave comme les apn&amp;eacute;es du sommeil.&lt;/p&gt;
&lt;p class="Intertitre"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Pourquoi ronfle-t-on ?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Le ronflement est d&amp;ucirc; &amp;agrave; un r&amp;eacute;tr&amp;eacute;cissement du passage au fond de la gorge. Durant le sommeil, le voile du palais, la luette et la langue se rel&amp;acirc;chent. Si ces diff&amp;eacute;rents organes sont trop volumineux, ils peuvent entra&amp;icirc;ner une obstruction des voies respiratoires. En passant, l&amp;rsquo;air fait alors vibrer ces tissus, provoquant le ronflement.&lt;/p&gt;
&lt;p class="Intertitre"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Qui est plus &amp;agrave; risque?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Toute personne, quel que soit son &amp;acirc;ge, peut ronfler. Toutefois, votre risque est d&amp;rsquo;autant plus &amp;eacute;lev&amp;eacute; si vous pr&amp;eacute;sentez une combinaison de ces facteurs de risque : vous avez une surcharge pond&amp;eacute;rale, votre cou est tr&amp;egrave;s large (plus de 17 pouces de circonf&amp;eacute;rence chez les hommes et  16 chez les femmes), vous avez pris des repas trop arros&amp;eacute;s, vous prenez certains m&amp;eacute;dicaments (ex. les somnif&amp;egrave;res) ou vous &amp;ecirc;tes un homme.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Chez les enfants, des amygdales ou les ad&amp;eacute;no&amp;iuml;des trop grosses peuvent &amp;ecirc;tre responsables du ronflement. Les amygdales et les ad&amp;eacute;no&amp;iuml;des sont des tissus qui se trouvent au fond de la gorge. Dans certains cas, le probl&amp;egrave;me peut aussi &amp;ecirc;tre d&amp;ucirc; &amp;agrave; une obstruction nasale (sinusite chronique, d&amp;eacute;viation de la cloison, allergies&amp;hellip;).&lt;/p&gt;
&lt;p class="Intertitre"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Est-ce grave&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Dans de nombreux cas, le ronflement n&amp;rsquo;a pas de cons&amp;eacute;quences. Pourtant, il faut absolument surveiller l&amp;rsquo;apparition d&amp;rsquo;apn&amp;eacute;es du sommeil. Ce trouble respiratoire survient lorsque l&amp;rsquo;obstruction emp&amp;ecirc;che l&amp;rsquo;air d&amp;rsquo;entrer dans les poumons pendant au moins 10 secondes, plusieurs fois par nuit.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Les cons&amp;eacute;quences imm&amp;eacute;diates sont une impossibilit&amp;eacute; &amp;agrave; entrer dans un sommeil profond (lorsque la personne commence &amp;agrave; se rel&amp;acirc;cher, elle &amp;eacute;touffe et se r&amp;eacute;veille). Ce probl&amp;egrave;me provoque alors une fatigue, une somnolence pendant la journ&amp;eacute;e, une irritabilit&amp;eacute;, etc. A long terme, la mauvaise oxyg&amp;eacute;nation va entra&amp;icirc;ner des troubles cardiaques, de l&amp;rsquo;hypertension art&amp;eacute;rielle et m&amp;ecirc;me des risques d&amp;rsquo;infarctus.&lt;/p&gt;
&lt;p class="Intertitre"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Quels sont les traitements ?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Le traitement le plus simple consiste &amp;agrave; &amp;eacute;liminer les causes les plus probables.  Les premi&amp;egrave;res mesures &amp;agrave; prendre sont d&amp;rsquo;abord d&amp;rsquo;&amp;eacute;viter l&amp;rsquo;alcool au d&amp;icirc;ner ainsi que les somnif&amp;egrave;res. La perte de poids peut &amp;eacute;galement r&amp;eacute;soudre la plupart des probl&amp;egrave;mes de ronflement. Changer de posture peut &amp;eacute;galement r&amp;eacute;soudre certains cas, car le ronflement est favoris&amp;eacute; par le fait de dormir sur le dos. Il existe &amp;eacute;galement certains &amp;quot; gadgets &amp;quot; qui peuvent &amp;ecirc;tre efficaces (appareil dentaire, dilatateur de narines en plastique&amp;hellip;). Dans les quelques cas d&amp;rsquo;obstructions nasales, le probl&amp;egrave;me sera r&amp;eacute;solu par un oto-rhino-laryngologiste.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Source:&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Association pulmonaire : Apn&amp;eacute;e du sommeil&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&lt;a href="http://www.poumon.ca"&gt;www.poumon.ca&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Dictissimo.ca : Du ronflement aux apn&amp;eacute;es de sommeil&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&lt;a href="http://www.doctissimo.fr"&gt;www.doctissimo.fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Une nouvelle grippe entre dans l’arène</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Une-nouvelle-grippe-entre-dans-l-arene-200910291327/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un nouveau mot est sur toutes les l&amp;egrave;vres, depuis le d&amp;eacute;but de la saison grippale&amp;nbsp;: H1N1. Nouveau vaccin, pr&amp;eacute;cautions &amp;eacute;lev&amp;eacute;es et recommandations sont en place pour rassurer la population de ce nouveau fl&amp;eacute;au. Qu&amp;rsquo;est-ce que r&amp;eacute;ellement la diff&amp;eacute;rence entre la grippe A (H1N1) et la grippe saisonni&amp;egrave;re?&lt;br /&gt;
&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;De nombreuses personnes interrog&amp;eacute;es par &lt;span style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT"&gt;&lt;i&gt;L&amp;rsquo;Aquilon&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;, au courant des derni&amp;egrave;res semaines, ont confi&amp;eacute; que pour elles la diff&amp;eacute;rence entre la grippe saisonni&amp;egrave;re et la grippe A (H1N1) &amp;eacute;tait &amp;laquo; simplement plus inqui&amp;eacute;tante &amp;agrave; cause des m&amp;eacute;dias et du gouvernement, donc rendait les gens plus prudents et qu&amp;rsquo;il devait tout simplement s&amp;rsquo;agir de la grippe habituelle. &amp;raquo; Plusieurs se r&amp;eacute;jouissaient un peu de cette peur qui, croyaient-ils, allait peut-&amp;ecirc;tre leur &amp;eacute;viter la grippe cette ann&amp;eacute;e. M&amp;ecirc;me au magasin des vins et spiritueux de Fort Smith, le savon antibact&amp;eacute;rien ainsi que des mouchoirs &amp;eacute;taient mis bien en &amp;eacute;vidence pr&amp;egrave;s de la caisse enregistreuse. &amp;laquo; Il faut &amp;eacute;viter d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre malade dans des petites communaut&amp;eacute;s comme ici, &amp;ccedil;a se r&amp;eacute;pand vite, et puis il n&amp;rsquo;y a personne pour nous remplacer au travail! &amp;raquo;, explique Mme &lt;span lang="FR"&gt;Dottie Hawley, g&amp;eacute;rante de l&amp;rsquo;endroit. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Interrog&amp;eacute;e &amp;agrave; son tour sur la grippe A (H1N1), le Dr. Kami Kandola, l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef du gouvernement territorial explique&amp;nbsp;: &amp;laquo; La diff&amp;eacute;rence entre la grippe saisonni&amp;egrave;re et la grippe A(H1N1) c&amp;rsquo;est que cette derni&amp;egrave;re touche davantage les jeunes personnes et les femmes enceintes que la grippe normale. &amp;raquo; Elle ajoute que les complications reli&amp;eacute;es &amp;agrave; H1N1 sont aussi plus graves, &amp;laquo; certaines personnes se retrouvent &amp;agrave; l&amp;rsquo;urgence, mais par chance, aucune personne n&amp;rsquo;est morte aux Territoires du Nord-Ouest &amp;raquo;. Dr. Kandola ajoute que pr&amp;egrave;s de 75% des communaut&amp;eacute;s t&amp;eacute;noises ont &amp;eacute;t&amp;eacute; touch&amp;eacute;s par la grippe H1N1. Mardi dernier, pr&amp;egrave;s de 2500 personnes s&amp;rsquo;&amp;eacute;taient d&amp;eacute;j&amp;agrave; fait vacciner pour s&amp;rsquo;immuniser contre cette nouvelle souche grippale pr&amp;eacute;sente un peu partout sur le globe.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.2pt"&gt;Dans les rapports &amp;eacute;mis par la compagnie pharmaceutique GlaxoSmithKline (qui manufacture le vaccin pour Sant&amp;eacute; Canada) concernant le vaccin &lt;/span&gt;&lt;span lang="FR" style="font-family:
Times-Roman;letter-spacing:.2pt"&gt;Arepanrix&amp;trade; H1N1, on inscrit&amp;nbsp;: &amp;laquo;&lt;/span&gt;&lt;span lang="FR" style="letter-spacing:.2pt"&gt; Sant&amp;eacute; Canada a autoris&amp;eacute; la vente du vaccin ArepanrixMC H1N1 en se fondant sur les r&amp;eacute;sultats d&amp;rsquo;essais cliniques limit&amp;eacute;s men&amp;eacute;s chez des humains en vertu d&amp;rsquo;un arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;urgence d&amp;eacute;livr&amp;eacute; le 13 octobre 2009. &amp;raquo; Ce qui a suscit&amp;eacute; la m&amp;eacute;fiance, notamment, du Syndicat national des professionnels infirmiers, en France. Dans un article paru sur leur site, ils rappellent que la nouveaut&amp;eacute; du vaccin H1N1 doit &amp;ecirc;tre prise en compte avant la vaccination et que chaque individu doit &amp;eacute;valuer &amp;laquo; le rapport risque/b&amp;eacute;n&amp;eacute;fice&amp;raquo;. Ils n&amp;rsquo;h&amp;eacute;sitent pas &amp;agrave; rappeler que la vaccination contre la grippe saisonni&amp;egrave;re est, pour sa part, tr&amp;egrave;s importante. Joanne Abraham, une citoyenne de Hay River, confie qu&amp;rsquo;une de ses amies a &amp;eacute;t&amp;eacute; fortement malade apr&amp;egrave;s l&amp;rsquo;injection du vaccin&amp;nbsp;: &amp;laquo; Elle souffre de la scl&amp;eacute;rose en plaques, alors son m&amp;eacute;decin l&amp;rsquo;a avis&amp;eacute;e de prendre le vaccin, car elle &amp;eacute;tait plus &amp;agrave; risque. &amp;raquo; Souffrant de maux de ventre et de t&amp;ecirc;te, ainsi que fortement ankylos&amp;eacute;e, la jeune femme a affirm&amp;eacute; que &amp;laquo; si ce n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait pas de sa maladie, elle ne serait pas faite vacciner. &amp;raquo; Son neurologue lui a expliqu&amp;eacute; que dans son cas particulier, le vaccin a probablement provoqu&amp;eacute; les sympt&amp;ocirc;mes de la scl&amp;eacute;rose en plaques, pour une journ&amp;eacute;e. Face &amp;agrave; ces histoires plus ou moins rassurantes, le Dr. Kami Kandola r&amp;eacute;pond&amp;nbsp;: &amp;laquo; Il s&amp;rsquo;agit d&amp;rsquo;une d&amp;eacute;cision bien personnelle, mais personne n&amp;rsquo;est mort du vaccin, alors que de la grippe H1N1, oui. Si les gens s&amp;rsquo;informent des faits, je crois qu&amp;rsquo;il revient &amp;agrave; chacun de prendre une d&amp;eacute;cision personnelle quant &amp;agrave; la vaccination ou non. &amp;raquo; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&lt;span lang="FR"&gt;Pour plus d&amp;rsquo;information, il est possible de se rendre sur le site de la compagnie pharmaceutique GlaxoSmithKline&amp;nbsp;: http://www.gsk.ca/ et de s&amp;eacute;lectionner le vaccin Arepandrix H1N1, ou encore, de se rendre sur le portail du minist&amp;egrave;re de la Sant&amp;eacute;&amp;nbsp;t&amp;eacute;nois&amp;nbsp;: www.hlthss.gov.nt.ca/. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Tout le monde peut se faire vacciner</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Tout-le-monde-peut-se-faire-vacciner-200910291211/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La campagne de vaccination massive a commenc&amp;eacute; aux TNO,&amp;nbsp;quiconque se pr&amp;eacute;sente peut se faire immuniser contre le virus de la grippe H1N1.&lt;br /&gt;
&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;La ministre territoriale de la Sant&amp;eacute; et des Services sociaux ouvre les portes de ses cliniques &amp;agrave; tout le monde. Sandy Lee a affirm&amp;eacute; que le but de la vaccination &amp;eacute;tait de rejoindre le plus de monde possible. Ainsi, pour un vaccin qu&amp;rsquo;elle estime ne co&amp;ucirc;ter que deux dollars, tous ceux qui peuvent recevoir le vaccin pourront &amp;ecirc;tres immunis&amp;eacute;s. &amp;laquo; Tr&amp;egrave;s peu de renseignements seront demand&amp;eacute;s lors de l&amp;rsquo;enregistrement. Nous voulons l&amp;rsquo;offrir au plus de monde possible &amp;raquo;, d&amp;eacute;clare-t-elle en conf&amp;eacute;rence de presse. Pour Danielle Grondin sous-ministre adjointe du minist&amp;egrave;re f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral de la Sant&amp;eacute;, il en revient &amp;agrave; chaque province ou territoire de r&amp;eacute;guler qui a le droit d&amp;rsquo;obtenir son vaccin. Elle mentionne tout de m&amp;ecirc;me, que l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e est de prot&amp;eacute;ger la population alors que c&amp;rsquo;est une question de bon sens de vacciner tous les membres d&amp;rsquo;une communaut&amp;eacute;, qu&amp;rsquo;ils soient en transit dans une collectivit&amp;eacute;, r&amp;eacute;sidents, Canadiens ou &amp;eacute;trangers.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Le vendredi 23 octobre, c&amp;rsquo;est une v&amp;eacute;ritable d&amp;eacute;l&amp;eacute;gation f&amp;eacute;d&amp;eacute;rale qui est venue rencontrer une des cinq &amp;eacute;quipes qui parcourra les TNO dans le cadre de cette campagne t&amp;eacute;noise. La ministre f&amp;eacute;d&amp;eacute;rale de la Sant&amp;eacute; Leona Aglukkaq, l&amp;rsquo;administrateur en chef de la sant&amp;eacute; publique du Canada, le Dr David Butler-Jones et Dr Danielle Grondin ont &amp;eacute;t&amp;eacute; accueillis par Sandy Lee et Kami Kandola, l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef du gouvernement territorial.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Annon&amp;ccedil;ant que le gouvernement f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral attestait que le pays faisait d&amp;eacute;sormais face &amp;agrave; la seconde vague de la grippe de type H1N1, David Butler-Jones a presque cri&amp;eacute; en conf&amp;eacute;rence de presse que la vaccination issue de souche virale morte &amp;eacute;tait la meilleure action &amp;agrave; prendre pour contrer cette seconde vague.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;Quant au co&amp;ucirc;t de cette massive campagne nationale, l&amp;rsquo;administrateur en chef de la sant&amp;eacute; publique dit ne pas &amp;ecirc;tre en mesure de l&amp;rsquo;&amp;eacute;valuer pour le moment. &amp;laquo; Une chose est s&amp;ucirc;re, dit-il, les d&amp;eacute;penses engendr&amp;eacute;es par les cons&amp;eacute;quences de cette pand&amp;eacute;mie seraient de loin sup&amp;eacute;rieures aux financements actuellement mis en place pour cette campagne de vaccination. &amp;raquo; En fin de conf&amp;eacute;rence, M. Butler-Jones a soulev&amp;eacute; un point qui selon lui est directement issu de la campagne canadienne pour enrayer la propagation de la grippe. &amp;laquo; Maintenant dans les a&amp;eacute;roports, on peut facilement reconna&amp;icirc;tre les Canadiens. Ce sont ceux qui &amp;eacute;ternuent dans leur bras et qui se lavent les mains r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement! &amp;raquo;, sourit-il.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="Intertitre"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&amp;Agrave; Yellowknife&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;La clinique de vaccination install&amp;eacute;e dans le gymnase du Multiplex ne d&amp;eacute;semplit pas. Depuis le lundi 26 octobre &amp;agrave; midi, des centaines de personnes se succ&amp;egrave;dent pour recevoir le vaccin de la grippe pand&amp;eacute;mique H1N1 approuv&amp;eacute; par Sant&amp;eacute; Canada le 21 octobre dernier. Lorsque les gens arrivent, ils sont dirig&amp;eacute;s vers les tables d&amp;rsquo;inscriptions. Aucune pi&amp;egrave;ce d&amp;rsquo;identit&amp;eacute;, ou carte d&amp;rsquo;assurance maladie n&amp;rsquo;est requise, seulement le nom, la date de naissance et lequel des bras recevra l&amp;rsquo;injection. Des familles, des personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es, des groupes d&amp;rsquo;amis, des personnes seules font la file en attendant le moment o&amp;ugrave; ils s&amp;rsquo;assi&amp;eacute;ront sur une chaise pour recevoir leur dose. Apr&amp;egrave;s l&amp;rsquo;injection, les nouveaux vaccin&amp;eacute;s doivent demeurer dans le gymnase pour qu&amp;rsquo;une infirmi&amp;egrave;re s&amp;rsquo;assure qu&amp;rsquo;ils ne contractent aucune complication apr&amp;egrave;s un d&amp;eacute;lai de quinze minutes. &amp;laquo; &amp;Ccedil;a ne n&amp;rsquo;a pas pris de temps, s&amp;rsquo;exclame Kristen Irwin, une heure tout au plus. &amp;raquo; Cette jeune fille est venue se faire vacciner avec le reste de sa famille. Sa m&amp;egrave;re, Diane Irwin, a d&amp;eacute;cid&amp;eacute; que cette ann&amp;eacute;e elle faisait vacciner ses enfants. &amp;laquo; Habituellement nous ne vaccinons pas les enfants contre la grippe, mais il semble que la grippe de type H1N1 peut emporter les jeunes et les personnes en sant&amp;eacute; &amp;eacute;galement. Cette ann&amp;eacute;e, c&amp;rsquo;est diff&amp;eacute;rent &amp;raquo;, termine-t-elle. Kristen Irwin explique qu&amp;rsquo;elle ressent de l&amp;rsquo;inconfort dans son bras et qu&amp;rsquo;elle a de la difficult&amp;eacute; &amp;agrave; le bouger pour l&amp;rsquo;instant, mais que la piq&amp;ucirc;re n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait pas si douloureuse.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoBodyText"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Célébrez l’Halloween en forme et en santé</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Celebrez-l-Halloween-en-forme-et-en-sante-200910221519/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;La tourn&amp;eacute;e du quartier pour r&amp;eacute;colter des friandises est une excellente occasion pour les parents et les enfants de faire de l'exercice et de s'amuser. Les parents et les enfants peuvent maintenir la forme et s'amuser en marchant d'un bon pas et en grimpant les escaliers pour r&amp;eacute;colter des friandises.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Voici quelques conseils pour c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer l'Halloween, en forme et en sant&amp;eacute; :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; N&amp;rsquo;achetez pas les bonbons trop longtemps d&amp;rsquo;avance, sinon les enfants auront de la difficult&amp;eacute; &amp;agrave; y r&amp;eacute;sister.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; D&amp;eacute;finissez d&amp;rsquo;avance les limites pour qu&amp;rsquo;ils se donnent des attentes r&amp;eacute;alistes. Expliquez-leur qu&amp;rsquo;ils sont autoris&amp;eacute;s &amp;agrave; consommer un ou deux bonbons en rentrant de leur tourn&amp;eacute;e et un nombre pr&amp;eacute;cis &amp;agrave; chaque jour pendant une p&amp;eacute;riode d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Pr&amp;eacute;voyez une marche avec vos enfants pour appr&amp;eacute;cier les d&amp;eacute;corations effrayantes qui ornent votre quartier.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Servez un bon repas rapide et sain &amp;agrave; vos enfants avant de sortir pour l'Halloween; des enfants au ventre plein ont moins d&amp;rsquo;app&amp;eacute;tit pour les bonbons.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Donnez un podom&amp;egrave;tre &amp;agrave; vos enfants. Il s'agit d'une fa&amp;ccedil;on amusante et &amp;eacute;conomique de conna&amp;icirc;tre la distance qu'ils ont parcourue.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Pour avoir &amp;agrave; traiter avec moins de bonbons, diminuez de moiti&amp;eacute; la dur&amp;eacute;e de la tourn&amp;eacute;e et laissez vos enfants distribuer des bonbons aux autres enfants pendant la deuxi&amp;egrave;me moiti&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Donnez des surprises saines et amusantes, telles que des petites bo&amp;icirc;tes de raisins secs, de la gomme sans sucre, des brosses &amp;agrave; dents, des bons pour le cin&amp;eacute;ma, des livres &amp;agrave; colorier, des stylos ou des crayons, des autocollants et d&amp;rsquo;autres choix sains.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Transformez votre citrouille d'Halloween en d&amp;eacute;licieuse tarte nutritive. Les citrouilles sont riches en b&amp;ecirc;ta-carot&amp;egrave;ne, en vitamine C et en potassium.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Les graines de citrouille sont une bonne source de zinc et d'acides gras non satur&amp;eacute;s. Pr&amp;eacute;parez une d&amp;eacute;licieuse collation sant&amp;eacute; en saupoudrant un peu de sel sur les graines de citrouille et faites-les griller au four.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Apr&amp;egrave;s la tourn&amp;eacute;e, triez les bonbons en compagnie de vos enfants et demandez-leur de choisir leurs favoris. (Peut-&amp;ecirc;tre voudriez-vous jeter le reste.)&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;bull; Conservez les bonbons hors de la vue des enfants pour &amp;eacute;viter de les tenter continuellement. Ils les oublieront apr&amp;egrave;s quelques jours, quand l&amp;rsquo;excitation aura disparu.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Pour d&amp;rsquo;autres bons conseils pour c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer l&amp;rsquo;Halloween en forme et en sant&amp;eacute;, consultez :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Fondation de la maladie du coeur&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Chronique nutritionnelle&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.fmcoeur.on.ca"&gt;www.fmcoeur.on.ca&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Conseils pour une f&amp;ecirc;te d&amp;rsquo;Halloween saine et active&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Minist&amp;egrave;re de la Promotion de la sant&amp;eacute;, Ontario.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.mhp.gov.on.ca/french/news"&gt;www.mhp.gov.on.ca/french/news&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Les meilleures raisons pour bouger!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Les-meilleures-raisons-pour-bouger-200910151551/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;La forme physique est un d&amp;eacute;terminant fondamental de la sant&amp;eacute;. Oui, &amp;ecirc;tre actif c&amp;rsquo;est bon pour la sant&amp;eacute;&amp;nbsp;: meilleure forme cardiovasculaire, muscles plus forts, contr&amp;ocirc;le du poids, diminution des maladies chroniques. Mais il y a plus encore...&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;1. Pour le plaisir : Ramasser les feuilles &amp;agrave; l'automne, presser le pas pour attraper l'autobus, danser, monter une dizaine de marches, faire une marche apr&amp;egrave;s un repas, pousser le chariot d'&amp;eacute;picerie, etc. , c'est de l'activit&amp;eacute; physique.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;2. Pour relaxer : Bouger est un moyen naturel de stimuler le ph&amp;eacute;nom&amp;egrave;ne appel&amp;eacute; &amp;laquo;r&amp;eacute;ponse de relaxation &amp;raquo;. On sait aussi qu'une bonne alimentation aide l'organisme &amp;agrave; mieux g&amp;eacute;rer les r&amp;eacute;actions physiologiques de stress; or, les personnes qui font de l'activit&amp;eacute; physique ont naturellement tendance &amp;agrave; choisir des aliments plus nutritifs.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;3. Pour le sexe! La qualit&amp;eacute; de la vie sexuelle d&amp;eacute;pend notamment de la sant&amp;eacute; g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale, de la capacit&amp;eacute; &amp;agrave; se d&amp;eacute;tendre et d'une certaine endurance cardiovasculaire, trois facteurs sur lesquels l'activit&amp;eacute; physique joue un r&amp;ocirc;le incontournable. &amp;Ccedil;a prend de l'&amp;eacute;nergie pour faire l'amour (m&amp;ecirc;me pour avoir envie de faire l'amour) et une vie active donne de l'&amp;eacute;nergie!&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;4. Pour ne pas souffrir : L'activit&amp;eacute; physique pratiqu&amp;eacute;e r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement r&amp;eacute;duit de mani&amp;egrave;re substantielle les risques de troubles cardiovasculaires et c&amp;eacute;r&amp;eacute;brovasculaires, d&amp;rsquo;hypertension, de diab&amp;egrave;te de type 2, d'ost&amp;eacute;oporose, de cancer du c&amp;ocirc;lon (et peut-&amp;ecirc;tre de cancer du sein et de cancer de la prostate).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;5. Pour vieillir en sant&amp;eacute; : Les &amp;eacute;tudes montrent que la moiti&amp;eacute; de la perte d'autonomie observ&amp;eacute;e de l'&amp;acirc;ge de 30 ans &amp;agrave; 70 ans est attribuable &amp;agrave; un mode de vie s&amp;eacute;dentaire, et non au vieillissement  en soi. Les donn&amp;eacute;es sont claires : l'activit&amp;eacute; physique est efficace pour augmenter la long&amp;eacute;vit&amp;eacute;. Et il vaut mieux &amp;ecirc;tre vieux et en forme que vieux et malade.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;6. Parce que ce n&amp;rsquo;est pas si compliqu&amp;eacute; : L'activit&amp;eacute; physique minimale susceptible d'avoir un effet pr&amp;eacute;ventif ou curatif n'est pas aussi &amp;eacute;lev&amp;eacute;e que celle qui est n&amp;eacute;cessaire pour am&amp;eacute;liorer la performance sportive (mais les b&amp;eacute;n&amp;eacute;fices s'estompent assez rapidement quand l'activit&amp;eacute; cesse).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Pour d&amp;rsquo;autres bonnes raisons de bouger, consulter :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Passeport sant&amp;eacute;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Dossier &amp;laquo; Forme physique &amp;raquo;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.passeportsante.net"&gt;www.passeportsante.net &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique &amp;ndash; Unit&amp;eacute; des modes de vie sains - Sant&amp;eacute; Canada&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L&amp;rsquo;activit&amp;eacute; physique, pour les enfants, les adultes, les a&amp;icirc;n&amp;eacute;s, au travail, &amp;agrave; la maison, dans les loisirs, partout, toujours.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.phac-aspc.gc.ca"&gt;www.phac-aspc.gc.ca&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;American Council on Exercise&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Tout sur la mise en forme.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;a href="http://www.acefitness.org"&gt;www.acefitness.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Gérer son temps au travail</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Gerer-son-temps-au-travail-200910081545/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;La gestion du temps est un souci quasiment universel dans le monde professionnel. Une mauvaise gestion du temps est source de stress pour l&amp;rsquo;employ&amp;eacute;, l'organisation, les relations sociales de travail et/ou le poste de travail et m&amp;ecirc;me les relations personnelles. On vous donne ici quelques clefs pour mieux g&amp;eacute;rer son temps.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Qu'est-ce qui fait perdre du temps au travail?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Facteurs externes : le t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone, les visites, les r&amp;eacute;unions dont on ne sait &amp;agrave; quelle heure elles commencent et finissent, des coll&amp;egrave;gues qui nous font perdre du temps, espace de travail inad&amp;eacute;quat, des courriers et des courriels (la liste n&amp;rsquo;est pas exhaustive).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Facteurs personnels : plus ou moins grande d&amp;eacute;sorganisation,  l&amp;rsquo;incapacit&amp;eacute; &amp;agrave; d&amp;eacute;l&amp;eacute;guer, la difficult&amp;eacute; &amp;agrave; refuser une t&amp;acirc;che, la tendance &amp;agrave; remettre &amp;agrave; plus tard, le perfectionnisme, les probl&amp;egrave;mes familiaux et personnels, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Comment &amp;eacute;viter de travailler dans l&amp;rsquo;urgence?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Certains facteurs sont ind&amp;eacute;pendants de votre volont&amp;eacute;, mais pour d&amp;rsquo;autres, vous pouvez agir. La clef de l&amp;rsquo;organisation est la planification.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- Faites-vous des listes de t&amp;acirc;ches journali&amp;egrave;res : r&amp;eacute;diger cette liste donne un cadre &amp;agrave; la journ&amp;eacute;e et ceux qui utilisent cette technique simple expriment une satisfaction &amp;agrave; chaque barre qui est r&amp;eacute;alis&amp;eacute;e. Ne surchargez pas votre journ&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- Pour le t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone, mettez-vous sur la bo&amp;icirc;te vocale le temps d&amp;rsquo;organiser votre journ&amp;eacute;e ou de finir ce que vous avez commenc&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- Pour les courriels, d&amp;eacute;cidez d&amp;rsquo;un moment &amp;agrave; consacrer aux courriels. Vous les ouvrez et les traitez pendant cette plage horaire.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- Pour les collaborateurs qui d&amp;eacute;barquent dans votre bureau, demandez-leur de vous appeler, d&amp;rsquo;utiliser le courriel ou de se parler durant votre pause.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- Soyez pr&amp;eacute;voyant de ce qui va arriver. M&amp;eacute;fiez-vous de vous-m&amp;ecirc;me. Faites une estimation et ajoutez 30 % du temps pr&amp;eacute;vu. Si c&amp;rsquo;est un travail avec des collaborateurs, ajoutez 50 % au temps qu&amp;rsquo;ils ont annonc&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- S&amp;rsquo;il vous est difficile de vous concentrer parce que votre bureau est dans un espace de travail ouvert, il est peut-&amp;ecirc;tre utile de choisir un autre lieu ou un autre temps de travail.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Beaucoup de personnes poss&amp;egrave;dent deux agendas : un pour le bureau, un autre personnel. N&amp;rsquo;en utiliser qu&amp;rsquo;un seul, c&amp;rsquo;est plus facile de planifier sa semaine.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> Le mal de dos!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-Le-mal-de-dos-200910011640/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;Le mal de dos est l'un des motifs les plus fr&amp;eacute;quents de consultation m&amp;eacute;dicale. Aussi appel&amp;eacute; dorsalgie, le mal de dos est une affection douloureuse qui touche principalement la r&amp;eacute;gion lombaire (bas du dos), on parle alors plus pr&amp;eacute;cis&amp;eacute;ment de lombalgie, peut &amp;eacute;galement concerner les r&amp;eacute;gions cervicales (haut du dos) et thoraciques (milieu du dos).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;Les facteurs favorisants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Bien qu&amp;rsquo;on ignore souvent l&amp;rsquo;origine exacte des maux de dos, on avance certaines causes probables du mal de dos :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Des probl&amp;egrave;mes musculaires (par exemple une contracture musculaire)&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Une mauvaise position ou posture&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Des faux mouvements&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Des probl&amp;egrave;mes psychologiques comme le stress ou un choc psychologique&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Des probl&amp;egrave;mes des vert&amp;egrave;bres et leurs articulations (ost&amp;eacute;oporose, arthrose, arthrite, les l&amp;eacute;sions d&amp;rsquo;un disque intervert&amp;eacute;bral)&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La grossesse (&amp;agrave; cause de la prise de poids)&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les accidents et traumatismes susceptibles de blesser la colonne vert&amp;eacute;brale&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les m&amp;eacute;tastases ( en cas de cancer).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Conseils et pr&amp;eacute;vention d&amp;rsquo;un mal de dos&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La prise en charge de maux de dos chronique ne peut pas se r&amp;eacute;sumer, dans la majorit&amp;eacute; des cas, &amp;agrave; un simple traitement m&amp;eacute;dicamenteux renouvelable. N&amp;rsquo;h&amp;eacute;sitez pas &amp;agrave; adopter diff&amp;eacute;rentes &amp;laquo; m&amp;eacute;decines&amp;nbsp;&amp;raquo; pour compl&amp;eacute;ter la th&amp;eacute;rapie classique : massage, yoga, physioth&amp;eacute;rapie, le stretching, acupuncture, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;D&amp;eacute;terminer une histoire de l'accident initial s'il y a eu, des conditions de vie et de leurs effets sur le dos avant d&amp;rsquo;aller consulter. En effet, chez les patients &amp;agrave; charge de multiples probl&amp;egrave;mes organiques, personnels ou professionnels, une douleur m&amp;ecirc;me modeste devient vite intol&amp;eacute;rable, jouant le r&amp;ocirc;le de la &amp;quot;goutte qui fait d&amp;eacute;border le vase&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;Eacute;viter de rester trop longtemps au lit et couch&amp;eacute;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Portez des objets en vous tenant droit et pliez toujours les genoux lorsque vous soulevez une charge.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Essayez de changer souvent de position lorsque vous effectuez un travail ou une t&amp;acirc;che par exemple au bureau. Il est &amp;eacute;galement conseill&amp;eacute; de se lever r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Dormez sur un bon matelas et un bon sommier (dur de pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rence).&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Portez des chaussures qui vous permettent de vous sentir &amp;agrave; l'aise. Les chaussures doivent &amp;eacute;galement bien tenir les pieds.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;Eacute;vitez de devenir trop ob&amp;egrave;se ou en surpoids.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Faites r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement du sport. On consid&amp;egrave;re que le sport est le meilleur &amp;laquo; m&amp;eacute;dicament &amp;raquo; en cas de maux de dos.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Vous pouvez porter une ceinture lombaire, cela permet d'am&amp;eacute;liorer le mal de dos.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les bilans sanguins et radiologiques vont permettre d'&amp;eacute;liminer quelques maladies rares et les malformations mineures.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Source : Le mal de dos, http://www.creapharma.ch/mal-de-dos-causes.htm&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Du changement en 2011?</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Du-changement-en-2011-200910011537/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;La plupart des recommandations sur la sant&amp;eacute; propos&amp;eacute;es par le Commissariat aux langues des TNO en 2008 seront r&amp;eacute;pondues par la nouvelle loi sur les langues officielles.&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L&amp;rsquo;ancienne commissaire aux langues des TNO, Shannon Gullberg, a fait l&amp;rsquo;effort de soumettre un rapport sp&amp;eacute;cifique sur les langues officielles et la qualit&amp;eacute; des soins aux TNO en plus de son rapport annuel soumit &amp;agrave; l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e l&amp;eacute;gislative en octobre 2008. Il ne fait pourtant aucun doute que les actions potentielles qui d&amp;eacute;couleront de cette &amp;eacute;tude seront amalgam&amp;eacute;s par la prochaine loi sur les langues officielles des TNO promit avant la fin de la 16e Assembl&amp;eacute;e l&amp;eacute;gislative. Le 28 septembre, &amp;agrave; la sortie de la s&amp;eacute;ance de r&amp;eacute;vision du rapport, Shannon Gullberg pr&amp;eacute;tend que l&amp;rsquo;impression que lui a laiss&amp;eacute;e cet interrogatoire &amp;eacute;tait que les choses allaient &amp;ecirc;tres &amp;eacute;valu&amp;eacute;es selon leur imbrication dans la r&amp;eacute;vision de la loi sur les langues officielles.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;En effet avant que les membres du comit&amp;eacute; permanent des op&amp;eacute;rations gouvernementales acceptent sans trop de question ce rapport non prescrit avec ses quinze recommandations soumises par Mme Gullberg, le d&amp;eacute;put&amp;eacute; Robert Hawkins a soulev&amp;eacute; que plusieurs d&amp;eacute;marches ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; entam&amp;eacute;es dans le processus de r&amp;eacute;vision de la loi.  Ce qui a conf&amp;eacute;r&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;ancienne commissaire aux langues un sentiment de satisfaction et d&amp;rsquo;accomplissement. &amp;laquo; Je suis vraiment heureuse qu&amp;rsquo;ils se soient oppos&amp;eacute;s &amp;agrave; aucune de ces recommandations. Dans leur ensemble, je crois qu&amp;rsquo;elles d&amp;eacute;montrent bien que ce sont les services qui sont importants en sant&amp;eacute; en r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence &amp;agrave; nos langues officielles &amp;raquo;, d&amp;eacute;clare-t-elle en entrevue.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Inclure les langues dans le syst&amp;egrave;me&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Pour le d&amp;eacute;put&amp;eacute; du Delta du Mackenzie qui est membre de ce comit&amp;eacute; de r&amp;eacute;vision, les probl&amp;egrave;mes de langues dans les services de sant&amp;eacute;, doivent &amp;ecirc;tres r&amp;eacute;solus gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; des m&amp;eacute;canismes gouvernementaux qui coordonnent les langues en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral. &amp;laquo; Je pense que pour b&amp;acirc;tir un avenir au niveau des langues, autochtones ou autres, il nous faut instaurer des m&amp;eacute;canismes qui alimentent notre offre de service avec des gens comp&amp;eacute;tents dans le domaine de la sant&amp;eacute; et qui puissent aussi parler certaines langues. Par exemple, nous devrions &amp;eacute;duquer des individus que nous payerons non seulement comme infirmier mais aussi comme traducteur &amp;raquo;, propose David Krutko, tout en maintenant comme la plupart de ses coll&amp;egrave;gues que cela en revient &amp;agrave; une question de co&amp;ucirc;t.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Et c&amp;rsquo;est en rapport &amp;agrave; la question financi&amp;egrave;re que l&amp;rsquo;ancienne commissaire, apporte un point. Alors que les d&amp;eacute;put&amp;eacute;s semblent tr&amp;egrave;s prudents et envisagent des sommes faramineuses &amp;agrave; l&amp;rsquo;implantation de certains services de bases dans toutes les langues, Mme Gullberg surench&amp;egrave;re en d&amp;eacute;clarant qu&amp;rsquo; avec les moyens technologiques disponibles actuellement, il n&amp;rsquo;est pas si co&amp;ucirc;teux d&amp;rsquo;utiliser d&amp;rsquo;avantage les technologies d&amp;rsquo;Info-Soins ou de T&amp;eacute;l&amp;eacute;-Sant&amp;eacute; pour dispenser un service d&amp;rsquo;interpr&amp;eacute;tation dans toutes les langues officielles d&amp;rsquo;un bout &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre des TNO. &amp;laquo; Les droits de nos citoyens ne sont pas respect&amp;eacute;s, alors que dans certains de nos centres, on r&amp;eacute;pond encore aux besoins linguistiques par les moyens du bord. On fait appel au concierge ou aux passants dans la rue pour qu&amp;rsquo;un m&amp;eacute;decin explique un dossier &amp;agrave; un patient. Ce qui pose de gros probl&amp;egrave;me par rapport &amp;agrave; la fiabilit&amp;eacute; de la traduction et surtout de la confidentialit&amp;eacute; des &amp;eacute;changes &amp;raquo;, s&amp;rsquo;indigne-t-elle.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Centre m&amp;eacute;dical francophone&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Une des recommandation de ce rapport, insiste sur l&amp;rsquo;&amp;eacute;tablissement &amp;agrave; Yellowknife d&amp;rsquo;un projet pilote qui desservirait la population francophone des TNO. Shannon Gullberg ne veut pourtant pas prendre le cr&amp;eacute;dit d&amp;rsquo;une telle recommandation et admet qu&amp;rsquo;elle s&amp;rsquo;est inspir&amp;eacute;e d&amp;rsquo;une id&amp;eacute;e d&amp;eacute;velopp&amp;eacute;e lors d&amp;rsquo;un forum sur la sant&amp;eacute; en fran&amp;ccedil;ais organis&amp;eacute; dans la capitale t&amp;eacute;noise en 2007. Elle note que plusieurs &amp;eacute;tablissements des provinces canadiennes se concentrent sur l&amp;rsquo;offre de service en fran&amp;ccedil;ais pour les soins de sant&amp;eacute;. On d&amp;eacute;nombre par exemple, le centre de sant&amp;eacute; Saint-Thomas en Alberta et le centre de sant&amp;eacute; Saint-Boniface &amp;agrave; Winnipeg.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Pour le directeur de la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration franco-t&amp;eacute;noise, L&amp;eacute;o-Paul Provencher, il est difficile de donner son point de vue sur la question, ne sachant pas vraiment de quoi ce projet serait constitu&amp;eacute;. Il a tout de m&amp;ecirc;me  des r&amp;eacute;serves quant &amp;agrave; l&amp;rsquo;ampleur d&amp;rsquo;un tel projet d&amp;eacute;clarant que &amp;laquo; si cela doit se r&amp;eacute;sumer &amp;agrave; une infirmi&amp;egrave;re et un docteur, ce n&amp;rsquo;est pas vraiment la lettre et l&amp;rsquo;esprit de la loi &amp;agrave; respecter &amp;raquo;. Au sujet du processus qui m&amp;egrave;nera &amp;agrave; un meilleur respect des droits francophones, &amp;laquo; le gouvernement et la communaut&amp;eacute; ont convenu de travailler de concert pour mettre en place un plan de mise en &amp;oelig;uvre permettant de respecter la lettre et l&amp;rsquo;esprit de la loi sur les langues officielles. Ce comit&amp;eacute; de coop&amp;eacute;ration sera la r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence par rapport aux services en fran&amp;ccedil;ais aux TNO, avec en premi&amp;egrave;re ligne le service de sant&amp;eacute;. &amp;raquo;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Le stress dépisté par la salive!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Le-stress-depiste-par-la-salive-200909241438/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Des chercheurs montr&amp;eacute;alais viennent de mettre au point un nouvel outil de d&amp;eacute;pistage capable de d&amp;eacute;tecter la pr&amp;eacute;sence d&amp;rsquo;hormones de stress dans la salive. Les r&amp;eacute;sultats de leurs recherches ont &amp;eacute;t&amp;eacute; pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s devant une centaine de chercheurs, de repr&amp;eacute;sentants d&amp;rsquo;entreprises et de travailleurs, r&amp;eacute;unis &amp;agrave; Montr&amp;eacute;al pour le Colloque de la sant&amp;eacute; mentale au travail le 18 septembre 2009. Ce d&amp;eacute;pistage pr&amp;eacute;coce par la salive viserait une intervention rapide aupr&amp;egrave;s d&amp;rsquo;une personne vuln&amp;eacute;rable avant l&amp;rsquo;apparition des sympt&amp;ocirc;mes de stress chronique, explique Sonia Lupien, directrice du Centre de recherche sur le stress humain de l&amp;rsquo;H&amp;ocirc;pital Louis-H. Lafontaine et responsable du projet.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Qu'est-ce que le stress?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Aujourd'hui, le mot figure dans les conversations courantes, m&amp;ecirc;me chez les enfants, mais il porte souvent &amp;agrave; confusion. Quand on parle de stress, il y a trois &amp;eacute;l&amp;eacute;ments suivants, agenc&amp;eacute;s selon des combinaisons variables :&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- L'agent de stress, ou sa source : un stimulus d'ordre physique, mental, social ou &amp;eacute;motionnel survient auquel il faut s'ajuster. Le stimulus peut &amp;ecirc;tre mineur (contravention) ou important (d&amp;eacute;m&amp;eacute;nagement), positif (un mariage) ou n&amp;eacute;gatif (un conflit), exceptionnel (une intervention chirurgicale) ou constant (un horaire trop charg&amp;eacute;), pr&amp;eacute;vu (un examen) ou inattendu (un accident), etc.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- La r&amp;eacute;action de stress. Lorsque le cerveau sonne l'alerte, des r&amp;eacute;actions physiologiques imm&amp;eacute;diates - comme l'augmentation du rythme cardiaque, la constriction des vaisseaux sanguins et la mont&amp;eacute;e d'adr&amp;eacute;naline &amp;ndash; assurent que le corps puisse r&amp;eacute;agir &amp;agrave; la situation. S'ils persistent au-del&amp;agrave; du temps, ces m&amp;eacute;canismes donnent lieu &amp;agrave; des malaises physiques et psychologiques : les sympt&amp;ocirc;mes de stress.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;- L'attitude. L'intensit&amp;eacute; de la r&amp;eacute;action de stress d&amp;eacute;pend du message envoy&amp;eacute; par le cerveau aux glandes endocrines, et donc de la perception qu'a l'esprit du stimulus en question &amp;ndash; le fait de le voir comme plus ou moins dangereux, exigeant ou contraignant.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:-.1pt"&gt;En somme, le stress est une r&amp;eacute;action r&amp;eacute;flexe, tant psychologique que physiologique, de l'organisme devant une situation difficile qui demande une adaptation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;On a tendance &amp;agrave; l'ignorer, mais les r&amp;eacute;actions de stress sont normales et utiles. Dans de nombreuses circonstances, on parle donc de &amp;laquo; bon stress &amp;raquo;. Chez d'autres, moins chanceux, les r&amp;eacute;actions de stress sont si intenses ou si durables, m&amp;ecirc;me dans des situations courantes, que cela nuit &amp;agrave; leur fonctionnement social et professionnel. Mais on pourrait aussi d&amp;eacute;finir une troisi&amp;egrave;me cat&amp;eacute;gorie de personnes : les &amp;laquo; accros &amp;raquo; de l'adr&amp;eacute;naline. Ce sont de gros travailleurs, des travailleurs compulsifs, des gens &amp;agrave; la vie sociale intense qui courent sans cesse, mais qui ne voudraient pas se passer du stress, car il leur permet de se sentir &amp;laquo; vivants &amp;raquo;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Quelle que soit votre r&amp;eacute;action devant le stress, vous pouvez agir pour r&amp;eacute;duire le niveau de stress qui p&amp;egrave;se sur vous. Qu&amp;rsquo;attendez-vous?&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Source : Le Stress et l&amp;rsquo;anxi&amp;eacute;t&amp;eacute;, PasseportSante.net&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> La jalousie amoureuse!</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-La-jalousie-amoureuse-200909171517/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;L'amour peut-il exister sans la jalousie? Lorsque nous choisissons d'accorder &amp;agrave; quelqu'un une place pr&amp;eacute;pond&amp;eacute;rante dans la satisfaction de nos besoins affectifs les plus importants, nous disons que nous aimons cette personne. Or cette place de choix correspond &amp;agrave; une d&amp;eacute;pendance qui conduit facilement &amp;agrave; la jalousie.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Qu'est-ce que c'est?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;C'est un m&amp;eacute;lange de peur et de col&amp;egrave;re engendr&amp;eacute; par l'ins&amp;eacute;curit&amp;eacute;. L'ins&amp;eacute;curit&amp;eacute; porte parfois sur sa propre valeur et parfois sur sa valeur pour l'autre. On pourrait dire que la jalousie amoureuse est la peur de voir sa place &amp;ecirc;tre ravie dans le coeur de l'&amp;ecirc;tre aim&amp;eacute;. Il peut s'agir de la place qu'on a r&amp;eacute;ellement et qu'on craint de perdre, mais il s'agit souvent de celle qu'on n'a pas vraiment, sans trop se l'avouer.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Mais la jalousie n'est pas un probl&amp;egrave;me en soi. Elle n'est que l'indice de la pr&amp;eacute;sence d'un probl&amp;egrave;me; elle na&amp;icirc;t avec l'insatisfaction et l'ins&amp;eacute;curit&amp;eacute;. On &amp;eacute;prouve de la jalousie lorsqu'on n'est plus satisfait aupr&amp;egrave;s de la personne qu'on a choisi de privil&amp;eacute;gier et plus particuli&amp;egrave;rement lorsqu'on craint de perdre cette source de satisfactions importantes.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La jalousie peut donner lieu &amp;agrave; des comportements destructeurs qui sabotent les fondements de la relation. Mais elle peut aussi servir de d&amp;eacute;clencheur pour nous amener &amp;agrave; r&amp;eacute;gler les probl&amp;egrave;mes personnels et conjugaux qui en sont la vraie source. C'est &amp;agrave; nous de choisir entre la jalousie-&amp;eacute;motion et l&amp;rsquo;existence jalouse.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Comment la soigner?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;En travaillant sur vous, sur votre confiance et votre estime. Vous avez des blessures d&amp;rsquo;enfant (le rejet et l&amp;rsquo;abandon) auxquelles se sont rajout&amp;eacute;es des blessures d&amp;rsquo;adulte, car vous avez peut-&amp;ecirc;tre &amp;eacute;t&amp;eacute; tromp&amp;eacute; dans vos premi&amp;egrave;res relations.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Quelle que soit l'intensit&amp;eacute; de la jalousie, on a int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t &amp;agrave; identifier ce qu'elle cache: &amp;agrave; la fois l'importance de l'autre et les frustrations affectives qui l'alimentent. C'est n&amp;eacute;cessaire parce que les personnes qui &amp;eacute;prouvent de la jalousie sont port&amp;eacute;es &amp;agrave; rendre les autres responsables de cette exp&amp;eacute;rience. Pas de jalousie, pas de possessivit&amp;eacute; : l&amp;rsquo;amour, c&amp;rsquo;est la libert&amp;eacute; de choisir &amp;agrave; qui vous voulez &amp;ecirc;tre fid&amp;egrave;le et non l&amp;rsquo;obligation d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre fid&amp;egrave;le &amp;agrave; quelqu&amp;rsquo;un qui vous surveille jalousement.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Citation :  &amp;laquo; L&amp;rsquo;amour fait na&amp;icirc;tre la jalousie, mais la jalousie fait mourir l&amp;rsquo;amour &amp;raquo; par Christine de Su&amp;egrave;de&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Tir&amp;eacute; de l&amp;rsquo;article &amp;laquo; La jalousie amoureuse &amp;raquo; de Michelle Larivey, psychologue, publi&amp;eacute; dans le magazine &amp;eacute;lectronique La lettre du psy, Vol.5, N&amp;deg; 5 : Mai 2001&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Doctissimo.ca&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;http://&lt;a href="http://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0712/dossier/cellulite_niv2.htm"&gt;www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0712/dossier/cellulite_niv2.htm&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title> La cellulite</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/-La-cellulite-200909101544/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;En terme m&amp;eacute;dical, la cellulite est une inflammation des tissus situ&amp;eacute;s sous la peau, rien &amp;agrave; voir donc avec le terme &amp;laquo; cellulite &amp;raquo; couramment employ&amp;eacute; qui se r&amp;eacute;f&amp;egrave;re &amp;agrave; l&amp;rsquo;aspect en peau d&amp;rsquo;orange que prend la peau des cuisses et des fesses chez de nombreuses femmes. Le terme de cellulite devrait donc &amp;ecirc;tre remplac&amp;eacute; par celui de capitons ou de peau d&amp;rsquo;orange. Par commodit&amp;eacute;, nous emploierons quand m&amp;ecirc;me le terme de cellulite.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;La distribution du tissu adipeux varie selon le sexe et l&amp;rsquo;&amp;acirc;ge. Elle se diff&amp;eacute;rencie clairement &amp;agrave; la pubert&amp;eacute;, et reste un ph&amp;eacute;nom&amp;egrave;ne f&amp;eacute;minin. Le corps de la femme est ainsi bien plus riche en cellules graisseuses (adipocytes) que celui des hommes. Ces cellules pr&amp;eacute;sentes dans le tissu adipeux repr&amp;eacute;sentent de v&amp;eacute;ritables r&amp;eacute;servoirs de graisses : elles peuvent stocker des graisses &amp;agrave; hauteur de 60 fois leur volume initial! Les &amp;oelig;strog&amp;egrave;nes entra&amp;icirc;nent un d&amp;eacute;veloppement des cellules graisseuses sur certaines zones, en particulier au niveau de l&amp;rsquo;abdomen, des fesses, des hanches, des cuisses. Les vaisseaux sanguins et lymphatiques sont alors comprim&amp;eacute;s. Cette compression entra&amp;icirc;ne un mauvais drainage de l&amp;rsquo;eau et des toxines... et voil&amp;agrave; le d&amp;eacute;but de la cellulite! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;Il existe diff&amp;eacute;rentes formes de cellulite :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- La cellulite naissante : elle est encore facile &amp;agrave; &amp;eacute;liminer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- La cellulite install&amp;eacute;e : donnant &amp;agrave; la peau un aspect de peau d&amp;rsquo;orange, irr&amp;eacute;gulier. Elle est plus difficile &amp;agrave; traiter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- La cellulite fibreuse : dure, douloureuse et inesth&amp;eacute;tique.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;Le tabac, la s&amp;eacute;dentarit&amp;eacute;, les varices, la r&amp;eacute;tention d&amp;rsquo;eau et certaines pilules contraceptives font partie des facteurs aggravant la cellulite.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;Comment la pr&amp;eacute;venir?&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;Il n&amp;rsquo;existe pas de traitement miracle pour la combattre. L&amp;rsquo;efficacit&amp;eacute; des cr&amp;egrave;mes contre l&amp;rsquo;effet peau d&amp;rsquo;orange, les soins amincissants ainsi que les techniques de massage, liposuccion, injection de diverses substances&amp;hellip;  n&amp;rsquo;est pas toujours  prouv&amp;eacute;e. Cependant, certaines pratiques permettent de r&amp;eacute;duire la cellulite. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Pratiquer une activit&amp;eacute; physique r&amp;eacute;guli&amp;egrave;re. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Faire une s&amp;eacute;rie d&amp;rsquo;exercices pour raffermir les cuisses et les fesses.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Surveiller son  poids afin qu&amp;rsquo;il reste stable. On &amp;eacute;vite donc  les r&amp;eacute;gimes &amp;agrave; effet yoyo et on pr&amp;eacute;f&amp;egrave;re une alimentation &amp;eacute;quilibr&amp;eacute;e.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Boire un litre et demi d&amp;rsquo;eau par jour&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Masser r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement les zones touch&amp;eacute;es par la cellulite au moins 3 fois par semaine. Les massages stimulent la circulation sanguine locale&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;- Terminer chaque bain ou douche par un jet d&amp;rsquo;eau fra&amp;icirc;che depuis les fesses jusqu&amp;rsquo;aux chevilles pour stimuler la circulation du sang, en insistant sur les zones atteintes par la cellulite.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;
letter-spacing:-.1pt"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT"&gt;Ressources &amp;agrave; consulter :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-size:11.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT"&gt;Cellulite, une affaire de femme !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;http://&lt;a href="http://www.e-sante.fr/cellulite_80-5"&gt;www.e-sante.fr/cellulite_80-5&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Cellulite&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;http://&lt;a href="http://www.feminiweb.com/feminimag/sante/cellulite.htm"&gt;www.feminiweb.com/feminimag/sante/cellulite.htm &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Doctissimo.ca&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;http://w&lt;a href="http://ww.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0712/dossier/cellulite_niv2.htm"&gt;ww.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0712/dossier/cellulite_niv2.htm&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>La Commission scolaire francophone aura son plan</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/La-Commission-scolaire-francophone-aura-son-plan-200909031746/default.aspx#article</link><description>&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Fermer ou non les &amp;eacute;coles&amp;nbsp;:  aux commissions scolaires de d&amp;eacute;cider.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;La Commission scolaire francophone des TNO (CSF) n&amp;rsquo;a pas encore de plan d&amp;eacute;taill&amp;eacute; pour faire face &amp;agrave; une &amp;eacute;ventuelle &amp;eacute;pid&amp;eacute;mie de grippe A H1N1, mais &amp;ccedil;a ne saurait tarder.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;laquo; Je dois prendre part &amp;agrave; une rencontre avec le minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;ducation les 14 et 15 septembre prochains, annonce le directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de la CSF, Philippe Br&amp;ucirc;lot. &amp;Agrave; cette occasion, nous aurons une pr&amp;eacute;sentation dans laquelle on nous expliquera comment mettre sur pied un plan d&amp;rsquo;action pour r&amp;eacute;pondre aux &amp;eacute;pid&amp;eacute;mies. &amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Suite &amp;agrave; cette rencontre qui se tiendra &amp;agrave; Fort Smith, une politique sera mise en place &amp;agrave; la CSF. Celle-ci sera communiqu&amp;eacute;e aux parents en temps et lieu. Il est notamment question de la publier sur le site Web de la commission scolaire : www.csftno.nt.ca .&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Dans l&amp;rsquo;intervalle, la CSF ne badine pas pour autant avec les questions de sant&amp;eacute;. D&amp;eacute;j&amp;agrave;, des affiches en fran&amp;ccedil;ais d&amp;eacute;taillant les mesures d&amp;rsquo;hygi&amp;egrave;nes pr&amp;eacute;ventives prescrites pour minimiser le risque de propagation des germes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; install&amp;eacute;es &amp;laquo; dans des endroits-clefs &amp;raquo; dans les deux &amp;eacute;coles. Des brochures d&amp;rsquo;information en fran&amp;ccedil;ais sur la grippe A ont aussi &amp;eacute;t&amp;eacute; remises aux &amp;eacute;l&amp;egrave;ves.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;laquo; La s&amp;eacute;curit&amp;eacute; est notre premi&amp;egrave;re pr&amp;eacute;occupation &amp;raquo;, assure Philippe Br&amp;ucirc;lot.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Le directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral affirme que la communication sera au centre de la strat&amp;eacute;gie de la CSF. Des informations seront relay&amp;eacute;es aux parents via divers m&amp;eacute;diums : les bulletins de liaison des &amp;eacute;coles, le site Web de la CSF, des lettres aux parents et, en cas d&amp;rsquo;urgence, la cha&amp;icirc;ne t&amp;eacute;l&amp;eacute;phonique.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;laquo; Nous allons nous adapter &amp;agrave; la situation, dit-il. S&amp;rsquo;il y a une situation urgente, nous  n&amp;rsquo;allons pas attendre le journal dans trois semaines pour le communiquer. Nous proc&amp;eacute;derons par appel t&amp;eacute;l&amp;eacute;phonique, s&amp;rsquo;il le faut. &amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;Agrave; cet &amp;eacute;gard, M. Br&amp;ucirc;lot estime que la petite taille de la CSF est un atout. &amp;laquo;&amp;nbsp;Pour l&amp;rsquo;arbre t&amp;eacute;l&amp;eacute;phonique, avec cinq personnes mises &amp;agrave; partie, je peux vous assurer que nous sommes en mesure de rejoindre tous les parents en l&amp;rsquo;espace d&amp;rsquo;une journ&amp;eacute;e, dit-il. Ce n&amp;rsquo;est pas n&amp;eacute;cessairement le cas dans les commissions scolaires de plus grande taille. &amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Documentation en fran&amp;ccedil;ais&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Alors  qu&amp;rsquo;on aurait pu penser que l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef des TNO serait l&amp;rsquo;autorit&amp;eacute; ultime en la mati&amp;egrave;re, la responsabilit&amp;eacute; de renseigner les parents sur les mesures prises pour r&amp;eacute;duire le risque d&amp;rsquo;&amp;eacute;pid&amp;eacute;mie de grippe incombe, en fait, aux commissions scolaires.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;C&amp;rsquo;est aussi sur les &amp;eacute;paules des commissions scolaires que repose le fardeau de d&amp;eacute;cider si l&amp;rsquo;on doit fermer ou non une &amp;eacute;cole advenant une &amp;eacute;closion du virus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Le minist&amp;egrave;re de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;ducation, de la Culture et de la Formation fournit, &amp;agrave; cet effet, une assistance de base aux commissions. &amp;laquo; Nous avons envoy&amp;eacute; une lettre type aux diff&amp;eacute;rentes commissions scolaires. Celles-ci ont, par la suite, le loisir de l&amp;rsquo;adapter &amp;agrave; leurs formats sp&amp;eacute;cifiques &amp;raquo;, a expliqu&amp;eacute; &amp;agrave; L&amp;rsquo;Aquilon un porte-parole du minist&amp;egrave;re.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Et cette &amp;laquo; adaptation &amp;raquo; du texte sugg&amp;eacute;r&amp;eacute; par le minist&amp;egrave;re comprend aussi la traduction en fran&amp;ccedil;ais des documents. Philippe Br&amp;ucirc;lot raconte que la lettre type en question a &amp;eacute;t&amp;eacute; achemin&amp;eacute;e en version unilingue anglaise &amp;agrave; la CSF qui a d&amp;ucirc; la traduire &amp;agrave; la h&amp;acirc;te pour communiquer l&amp;rsquo;information aux parents le plus rapidement possible.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;laquo; Je ne pense pas que ce soit notre responsabilit&amp;eacute; de traduire les documents du minist&amp;egrave;re &amp;raquo;, commente le directeur g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de la CSF. Il affirme qu&amp;rsquo;il soul&amp;egrave;vera la question de l&amp;rsquo;envoi de documents bilingues lors de la rencontre de Fort Smith, dans deux semaines.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;La saison de la grippe approche&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Cette semaine, l&amp;rsquo;hygi&amp;eacute;niste en chef par int&amp;eacute;rim des TNO, le Dr Kami Kandola, a rencontr&amp;eacute; la presse pour faire le point sur la grippe A. Son message : la saison de la grippe s&amp;rsquo;en vient et les TNO sont pr&amp;ecirc;ts &amp;agrave; y faire face.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;laquo; Notre position est que la saison de la grippe arrive et qu&amp;rsquo;il y aura des cas de grippe aux TNO &amp;raquo;, explique le Dr Kandola.  Elle affirme que le territoire &amp;agrave; fait une copieuse provision de tout l&amp;rsquo;attirail anti-grippe d&amp;rsquo;usage: masques buccaux, vaccins, Tamiflu, savon d&amp;eacute;sinfectant et tutti quanti.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;Depuis mai dernier, quatre personnes aux TNO ont &amp;eacute;t&amp;eacute; hospitalis&amp;eacute;es suite &amp;agrave; une infection au virus A H1N1. Aucune d&amp;rsquo;entre elles n&amp;rsquo;en est d&amp;eacute;c&amp;eacute;d&amp;eacute;e.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="letter-spacing:.35pt"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Septembre :Mois national de l’arthrite</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Septembre-Mois-national-de-l-arthrite-200909031654/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;&amp;nbsp;En ce mois de sensibilisation sur l&amp;rsquo;arthrite, il est important de mieux conna&amp;icirc;tre les caract&amp;eacute;ristiques de l&amp;rsquo;arthrite. Mais surtout soulager les douleurs, am&amp;eacute;liorer la fonction articulaire, faciliter les activit&amp;eacute;s de la vie quotidienne et &amp;agrave; am&amp;eacute;liorer le bien-&amp;ecirc;tre psychologique de toute personne atteinte de cette affection.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;On parle souvent de l'arthrite comme s'il s'agissait d'une seule maladie, mais, en r&amp;eacute;alit&amp;eacute;, elle englobe une centaine d'affections diff&amp;eacute;rentes, allant des formes peu s&amp;eacute;v&amp;egrave;res (la tendinite et la bursite), aux formes syst&amp;eacute;miques invalidantes (l'arthrite rhumato&amp;iuml;de). Elle comprend &amp;eacute;galement des syndromes douloureux comme la fibromyalgie et certaines affections associ&amp;eacute;es &amp;agrave; l'arthrite, comme le lupus &amp;eacute;ryth&amp;eacute;mateux diss&amp;eacute;min&amp;eacute; qui s'attaque &amp;agrave; tout l'organisme. Il en existe &amp;eacute;galement des formes que personne n'associe &amp;agrave; l'arthrite, comme la goutte, et puis il y a des maladies comme l'arthrose, cette arthrite de l'usure qui porte mal son nom et dont bien des gens pensent qu'elle est la seule forme d'arthrite.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Il est vrai qu'un grand nombre de personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es sont atteintes d'arthrite, mais ce n'est pas une maladie qui touche uniquement les personnes &amp;acirc;g&amp;eacute;es. Bien que l'arthrite touche &amp;agrave; peu pr&amp;egrave;s autant d'hommes que de femmes, la maladie les affecte de fa&amp;ccedil;on diff&amp;eacute;rente. Chez les femmes, l'arthrite affecte g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement les mains, les genoux, les chevilles et les pieds, tandis que chez les hommes, les sympt&amp;ocirc;mes se manifestent surtout dans les hanches, les poignets et la colonne vert&amp;eacute;brale. Le d&amp;eacute;nominateur commun est, dans tous les cas, la douleur articulaire et musculo-squelettique. Cette douleur est souvent caus&amp;eacute;e par l'inflammation du tissu qui tapisse la cavit&amp;eacute; articulaire. C'est pourquoi toutes ces maladies font partie de &amp;laquo; l'arthrite &amp;raquo;.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les signes pr&amp;eacute;curseurs de l'arthrite comprennent : la douleur dans l'articulation ou autour, la raideur ou la perte de mobilit&amp;eacute; d'une articulation, l'enflure (occasionnelle) d'une articulation. Plusieurs personnes atteintes d'arthrite ne ressentent pas de malaises au cours des premi&amp;egrave;res phases de la maladie. L'arthrite prend souvent beaucoup de temps &amp;agrave; progresser, et la condition peut demeurer stable pendant longtemps.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Les principaux facteurs du d&amp;eacute;veloppement de l'arthrite sont l'&amp;acirc;ge, l'ob&amp;eacute;sit&amp;eacute;, les blessures et les complications li&amp;eacute;es &amp;agrave; d'autres affections, l'h&amp;eacute;r&amp;eacute;dit&amp;eacute; et le manque d'exercice.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La pr&amp;eacute;vention : Certains facteurs de risque comme l'&amp;acirc;ge, le sexe et l'h&amp;eacute;r&amp;eacute;dit&amp;eacute; ne peuvent &amp;ecirc;tre chang&amp;eacute;s. Par contre, nous pouvons r&amp;eacute;duire les risques de d&amp;eacute;velopper cette maladie en adoptant un mode de vie plus sain, incluant de l'exercice tel que la marche, la bicyclette et la natation pour renforcer les muscles portants et entretenir la mobilit&amp;eacute; des articulations. Si n&amp;eacute;cessaire, la perte de poids peut aussi r&amp;eacute;duire le stress impos&amp;eacute; aux articulations.&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;strong&gt;Ressources &amp;agrave; consulter&amp;nbsp;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Agence de la sant&amp;eacute; publique du Canada - Arthrite Info-a&amp;icirc;n&amp;eacute;s&lt;br /&gt;
&lt;a href="http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/pubs/info_sheets/arthritis/arthritis_f.htm"&gt; http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/pubs/info_sheets/arthritis/arthritis_f.htm&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;La Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; de l&amp;rsquo;arthrite&lt;br /&gt;
&lt;a href="http://www.arthrite.ca/custom%20home/default.asp?s"&gt; www.arthrite.ca/custom%20home/default.asp?s &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Canoe Sant&amp;eacute;&lt;br /&gt;
&lt;a href="http://www.sante.canoe.com/channel_section_details.asp?text_id=1182&amp;amp;channel_id=...  "&gt; www.sante.canoe.com/channel_section_details.asp?text_id=1182&amp;amp;channel_id=... &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal"&gt;Site Mon arthrite, je m&amp;rsquo;en charge !&lt;br /&gt;
&lt;a href="http://www.monarthrite.ca/fr/index.aspx"&gt; www.monarthrite.ca/fr/index.aspx&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;!--EndFragment--&gt;</description></item><item><title>Qu'est-ce que l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale (ETCAF)?</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Qu-est-ce-que-l-ensemble-des-troubles-causes-par-l-alcoolisation-foetale-ETCAF-200908281113/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;
&lt;meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE" /&gt;
&lt;title&gt;&lt;/title&gt;
&lt;meta content="OpenOffice.org 3.0  (Linux)" name="GENERATOR" /&gt; 	&lt;style type="text/css"&gt;
	&lt;!--
		@page { margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
	--&gt;
	&lt;/style&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;L'Ensemble des troubles caus&amp;eacute;s par l'alcoolisation foetale (ETCAF) est une expression g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement utilis&amp;eacute;e pour d&amp;eacute;crire la gamme de d&amp;eacute;ficiences qui peuvent affecter un enfant dont la m&amp;egrave;re a consomm&amp;eacute; de l'alcool pendant la grossesse. C'est la principale forme de retard du d&amp;eacute;veloppement en Am&amp;eacute;rique du Nord. L'ETCAF constitue une cause importante d'anomalies cong&amp;eacute;nitales &amp;eacute;vitables. L'expression ETCAF n'est pas, en soi un terme diagnostique. Les termes diagnostiques pour d&amp;eacute;signer l'ETCAF comprennent:&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;- le syndrome d'alcoolisation foetale (SAF); &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;- le SAF partiel (SAFp); &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;- les troubles neurologiques du d&amp;eacute;veloppement li&amp;eacute;s &amp;agrave; l'alcool (TNDLA); &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;- les anomalies cong&amp;eacute;nitales li&amp;eacute;es &amp;agrave; l'alcool (ACLA). &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;Causes  &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Lorsqu'une femme consomme de l'alcool pendant sa&lt;/i&gt;&lt;i&gt; grossesse, il est possible que son b&amp;eacute;b&amp;eacute; naisse avec l'ETCAF. Il existe plusieurs raisons complexes qui peuvent inciter une femme &amp;agrave; boire, y compris la pauvret&amp;eacute;, le ch&amp;ocirc;mage, les mauvais traitements et la violence familiale. L'ETCAF constitue aussi un risque pour les femmes qui pourraient boire de l'alcool sans savoir qu'elles sont enceintes ou qui ne connaissent pas les cons&amp;eacute;quences de l'exposition du f&amp;oelig;tus &amp;agrave; l'alcool. &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;De r&amp;eacute;centes &amp;eacute;tudes ont montr&amp;eacute; que la consommation, m&amp;ecirc;me de petites quantit&amp;eacute;s d'alcool &amp;agrave; n'importe quel stade de la grossesse, peut nuire au cerveau du f&amp;oelig;tus en d&amp;eacute;veloppement. M&amp;ecirc;me la consommation d'un ou deux verres peut repr&amp;eacute;senter un risque pour le b&amp;eacute;b&amp;eacute;. La gravit&amp;eacute; des r&amp;eacute;percussions de l'alcool sur le f&amp;oelig;tus peut varier. Les effets peuvent &amp;ecirc;tre plus ou moins graves selon plusieurs facteurs comme la quantit&amp;eacute; d'alcool consomm&amp;eacute;e pendant la grossesse, le moment et la fr&amp;eacute;quence de cette consommation et l'histoire g&amp;eacute;n&amp;eacute;tique ainsi que la sant&amp;eacute; de la m&amp;egrave;re et du f&amp;oelig;tus. &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;strong&gt;Caract&amp;eacute;ristiques chez les personnes atteintes de l'ETCAF&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Handicaps primaires : Anomalies cong&amp;eacute;nitales physiques, anomalies faciales, probl&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; physique, troubles d'apprentissage &amp;agrave; l'&amp;eacute;cole, probl&amp;egrave;mes de m&amp;eacute;moire, d&amp;eacute;ficit de l'attention, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; communiquer ses pens&amp;eacute;es et sentiments de fa&amp;ccedil;on appropri&amp;eacute;e, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; comprendre les cons&amp;eacute;quences de ses actes.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Effets secondaires : Inaptitude &amp;agrave; contr&amp;ocirc;ler son comportement, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; l'&amp;eacute;cole, abus de drogues et d'alcool, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; conserver un emploi, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; g&amp;eacute;rer son argent, difficult&amp;eacute;s &amp;agrave; interagir avec les autres, comportement sexuel inappropri&amp;eacute; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Si l'ETCAF est diagnostiqu&amp;eacute; t&amp;ocirc;t, des interventions peuvent faire en sorte que les r&amp;eacute;percussions de l'ETCAF soient moins graves. &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Le gouvernement du Canada indique qu'il n'existe pas de moment durant la grossesse ni de quantit&amp;eacute; d'alcool qu'une femme peut consommer en toute s&amp;eacute;curit&amp;eacute; lorsqu'elle est enceinte ou pr&amp;eacute;voit le devenir.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&lt;i&gt;Ressources &amp;agrave; consulter :&amp;nbsp; &lt;/i&gt;&lt;i&gt;Ensemble des troubles caus&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;alcoolisation f&amp;oelig;tale (ETCAF): &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;http://www.phac-aspc.gc.ca/fasd-etcaf/index-fra.php&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Parents, élèves, des conseils pour préparer la rentrée scolaire.</title><link>http://www.aquilon.nt.ca/article/Parents-eleves-des-conseils-pour-preparer-la-rentree-scolaire-200908202240/default.aspx#article</link><description>&lt;p&gt;
&lt;meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE" /&gt;
&lt;title&gt;&lt;/title&gt;
&lt;meta content="OpenOffice.org 3.0  (Linux)" name="GENERATOR" /&gt; 	&lt;style type="text/css"&gt;
	&lt;!--
		@page { margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
	--&gt;
	&lt;/style&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;Les enfants prennent ou reprennent le chemin de l'&amp;eacute;cole. Ils viennent de passer plus de deux mois &amp;agrave; s&amp;rsquo;amuser et &amp;agrave; vivre &amp;agrave; leur propre rythme. Retrouver les contraintes de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole ne les emballe pas forc&amp;eacute;ment&amp;hellip; Pour les aider &amp;agrave; passer ce cap parfois difficile et stressant, il faut savoir &amp;ecirc;tre plus disponible que d&amp;rsquo;habitude et les entourer de toute votre affection! Quelques conseils pour une rentr&amp;eacute;e sans stress.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;1 - Habituez-le &amp;agrave; de nouveaux horaires. Apr&amp;egrave;s les grasses matin&amp;eacute;es et les soir&amp;eacute;es estivales, l&amp;rsquo;enfant a besoin de retrouver un nouveau rythme. Quelques jours avant la rentr&amp;eacute;e, avancez son heure du coucher et celle de son lever. Id&amp;eacute;alement, l&amp;rsquo;heure du coucher ne doit pas exc&amp;eacute;der 21 heures, quitte &amp;agrave; autoriser une demi-heure de lecture au lit.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;2 - Pr&amp;eacute;parez-le psychologiquement. Dans les jours qui pr&amp;eacute;c&amp;egrave;dent le jour J, parlez-lui de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. Expliquez-lui pourquoi il y va et quels avantages il va en tirer. Votre argumentaire devra s&amp;rsquo;adapter au caract&amp;egrave;re et &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;acirc;ge de votre enfant.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;3 - Rassurez-le. Dites-lui que vous comprenez ses angoisses, car il va changer de ma&amp;icirc;tresse, de classe&amp;hellip; et qu&amp;rsquo;&amp;agrave; son &amp;acirc;ge vous aviez vous aussi quelques appr&amp;eacute;hensions les jours de rentr&amp;eacute;e, mais que vous vous &amp;ecirc;tes fait de nombreux amis. Expliquez-lui qu&amp;rsquo;en cas de difficult&amp;eacute;s, vous serez &amp;agrave; ses c&amp;ocirc;t&amp;eacute;s pour l&amp;rsquo;aider &amp;agrave; les surmonter.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;4 - Pr&amp;eacute;parez-le &amp;agrave; &amp;ecirc;tre autonome. Surtout chez le tout-petit, le manque d&amp;rsquo;autonomie peut cr&amp;eacute;er un v&amp;eacute;ritable stress. Pour le lui &amp;eacute;viter, apprenez-lui &amp;agrave; se d&amp;eacute;shabiller et &amp;agrave; se rhabiller tout seul. Pour l&amp;rsquo;aider, identifiez ses v&amp;ecirc;tements avec des &amp;eacute;tiquettes cousues portant son nom ou un sigle qu&amp;rsquo;il pourra reconna&amp;icirc;tre facilement.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;5 - Veillez &amp;agrave; proc&amp;eacute;der aux v&amp;eacute;rifications m&amp;eacute;dicales habituelles. Vision, audition, dents, vaccinations. Il est fr&amp;eacute;quent qu&amp;rsquo;un enfant devienne un &amp;laquo; mauvais &amp;eacute;l&amp;egrave;ve &amp;raquo; uniquement &amp;agrave; cause d&amp;rsquo;une mauvaise vue ou d&amp;rsquo;une audition d&amp;eacute;faillante.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;6 - Si votre enfant rentre &amp;agrave; la maternelle, ou s&amp;rsquo;il change d&amp;rsquo;&amp;eacute;cole&amp;hellip; N&amp;rsquo;attendez pas le jour J pour lui pr&amp;eacute;senter sa nouvelle &amp;eacute;cole. Pour le familiariser avec l&amp;rsquo;endroit, faites plusieurs fois le trajet avec lui, emmenez-le visiter l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole s&amp;rsquo;il y a des journ&amp;eacute;es &amp;laquo; portes ouvertes &amp;raquo;, cela l&amp;rsquo;aidera &amp;agrave; se cr&amp;eacute;er de nouveaux rep&amp;egrave;res et avoir confiance en lui le jour de la rentr&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;7 - Achetez-lui des livres sur l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. Et en particulier sur la rentr&amp;eacute;e. Les enfants adorent s&amp;rsquo;identifier aux &amp;laquo; h&amp;eacute;ros &amp;raquo; de ces ouvrages &amp;eacute;ducatifs.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;8 - Pr&amp;eacute;parez-lui un petit sac ou un cartable avec ses affaires personnelles. Glissez-y aussi un objet qu&amp;rsquo;il affectionne particuli&amp;egrave;rement (une doudou, des images qu&amp;rsquo;il collectionne, un jouet&amp;hellip;). Cela le rassurera d&amp;rsquo;emmener un petit morceau de son environnement habituel avec lui.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;9 - Le jour J. R&amp;eacute;veillez-vous suffisamment t&amp;ocirc;t pour &amp;eacute;viter d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre trop &amp;agrave; la course. Il faut qu&amp;rsquo;il ait le temps de bien se r&amp;eacute;veiller et de prendre un bon petit d&amp;eacute;jeuner. S&amp;rsquo;il n&amp;rsquo;a pas d&amp;rsquo;app&amp;eacute;tit, car il est angoiss&amp;eacute;, n&amp;rsquo;insistez pas, mais pr&amp;eacute;parez-lui une collation que vous glisserez dans son cartable.&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-bottom: 0cm;"&gt;10 - Accompagnez-le &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. Si vous en avez la possibilit&amp;eacute; (et s&amp;rsquo;il en a envie ! !), accompagnez votre enfant jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; sa classe. Si vous ne pouvez pas l&amp;rsquo;accompagner, essayez de vous lib&amp;eacute;rer plus t&amp;ocirc;t le soir pour qu&amp;rsquo;il puisse vous raconter sa premi&amp;egrave;re journ&amp;eacute;e d&amp;rsquo;&amp;eacute;cole!&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>