Divers

La grande maison bleue

La fédération franco-ténoise veut agrandir le lieu de rencontre de la francophonie au centre-ville de Yellowknife.

Le 21 juin, la journée la plus longue de l’année, le directeur général de la fédération franco-ténoise travaille tard à son bureau de la maison bleue. En quittant, Francis Lemieux emprunte la rampe d’accès qui mène au stationnement arrière du bâtiment. Alors qu’il longe la remise, il décèle une flaque opaque qui s’étend sur le stationnement et qui provient du réservoir à mazout. Quelques heures plus tard, une entreprise spécialisée intervient d’urgence sur le site contaminé d’hydrocarbure, et Francis Lemieux comprend bien que la FFT doit faire face à un sérieux problème : entreprendre l’assainissement du sol à l’arrière de la maison Laurent-Leroux. Après l’évaluation des dégâts, la FFT apprendra qu’il faut également assainir le sol sous les fondations de la maison ainsi que sous sa remise.

Avec une facture d’assainissement complet pouvant s’élever jusqu’à 100 000 $, la FFT a décidé de transformer ce trou béant en une circonstance opportune. « Nous avons décidé de transformer ce qui était une mauvaise nouvelle au départ en une occasion de développement, expose Richard Létourneau, président de la FFT. Tant qu’à avoir les “pépines” qui nous font un beau trou, et bien l’idée serait de mettre quelque chose dedans au lieu de juste de la “gravelle” et donc d’agrandir la maison bleue. » Selon le porte-parole de la FFT, cette nouvelle approche pourra répondre à certains besoins de la communauté, mais ne réalisera jamais les espoirs d’un centre communautaire francophone regroupant les membres de la FFT et d’autres organismes francophones de Yellowknife. « C’est un plan B, remarque M. Létourneau, ce n’est pas la solution unique du type bureau de poste. Mais ça peut être une belle occasion, à court terme, de régler nos problèmes d’espace. » « C’est un plan B surprise », surenchérit Francis Lemieux.

M. Lemieux explique que dans aucun des scénarios proposés pour répondre aux besoins d’espace de la communauté francophone, n’avait été étudié l’idée d’investir sur ce terrain qui appartient déjà à la fédération. « Il a toujours été question de quitter la maison bleue pour un autre endroit, maintenant on regarde le même site en y ajoutant des espaces pour répondre à certains des mêmes besoins déjà exprimés par la communauté. » Alors que rien n’est coulé dans le béton, que les architectes viennent tout juste de recevoir le mandat d’esquisser et d’estimer un agrandissement maximal, que les consultations avec les membres de la communauté s’organisent, que les banquiers et les bailleurs de fonds sont mis au courant, le directeur général de la FFT se veut optimiste et se voit déjà célébrer la rentrée 2011 dans une maison bleue totalement agrandie et rénovée. « On ne fera pas une vielle partie et une partie neuve. On pense avoir un sous-sol, un rez-de-chaussée et un premier étage sur la superficie de la portion agrandie », prévoit Francis Lemieux. « Mais on n’ira pas jeter les murs à terre sans faire de consultation », rappelle le président de la FFT, qui assure que des concertations ont lieu avec des organismes de la communauté francophone et avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, qui partage déjà la maison Laurent Leroux.

Si les travaux de construction peuvent débuter durant la saison 2011, il reste impératif que l’assainissement du sol sous les fondations de la maison bleue soit effectué au plus tôt pour assurer la sécurité de ses utilisateurs. « Ce qui est urgent, rectifie M. Lemieux, c’est que le ministère [de l’Environnement et des Ressources naturelles] tolère que la décontamination sous la maison bleue soit complétée rapidement et qu’on remplisse le trou de gros concassés pour l’hiver. Au printemps, quand ce sera le temps de décontaminer le reste du terrain et d’enlever la remise, on en profitera pour faire nos fondations. »

Échos des TNO

Exploration gazière dans une future aire protégée

Des Inuit sont mécontents suite à la décision du gouvernement fédéral d’aller de l’avant avec l’exploration gazière dans une portion de l’océan Arctique candidate au statut d’aire protégée. Alors que Ressources naturelles Canada avait annoncé en juin qu’elle renonçait à effectuer des travaux de sondage sismique dans le détroit de Lancaster, au nord de l’île de Baffin, on a appris, le 22 juillet, que l’agence gouvernementale ne changerait finalement pas ses plans et comptait toujours procéder à l’exploration.

Le détroit de Lancaster est candidat à la dénomination de réserve marine en raison de la qualité exceptionnelle de cet habitat pour les mammifères marins. Il s’agit également d’un important couloir de déplacement des icebergs. L’association inuit régionale Qikiqtani dénonce la décision du gouvernement fédéral. L’organisation estime que les travaux vont mettre en péril l’intégrité du site marin. L’exploration est vue comme le premier pas vers de possibles forages gaziers. Les partisans de l’exploration affirment pour leur part que les résultats des recherches sur le fond marin peuvent être utiles pour les partisans de la protection du détroit.

L’énergie géothermique, ça vaut le coût

La construction d’installation géothermique à la mine Con sera beaucoup plus coûteuse que prévu, mais vaut la peine d’être tentée, selon une étude commandée par la ville de Yellowknife qui vient d’être publiée. La firme Compass Resources Management estime qu’il pourrait en coûter jusqu’à 61,2 millions de dollars à la ville pour mettre en place le projet, soit plus du double que les 26,5 millions de dollars qui avaient été initialement évalués par la ville.

Cependant, l’étude affirme que la ville jouirait d’une source d’énergie alternative et que les investissements seraient profitables à long terme. Toujours selon l’étude, environ 39 édifices du centre-ville pourraient être chauffés à l’énergie géothermique, l’équivalent de 52 000 mégawatts ou de 7 millions de litres de mazout. Le gouvernement fédéral a déjà promis d’investir entre 10 et 20 millions dans le projet. La ville entend trouver d’autres subventions et mener de nouvelles études de faisabilité.

Course au pôle et découverte

La course au pôle est lancée! Le Canada et les États-Unis tiendront une mission conjointe dans l’Arctique au mois d’août. Pendant ce temps, la Russie lance sa propre mission de recherche avec une longueur d’avance. Du 7 août au 3 septembre, deux navires, l’un canadien, l’autre américain, vont se rendre dans la mer de Beaufort pour délimiter le plateau continental. Les deux navires colligeront des données scientifiques relatives au plateau continental étendu et au fond de l’océan. Le bateau américain Healy dressera un portrait du fond marin à l’aide d’une écho sonde à multifaisceaux. De son côté, le navire canadien Louis S. St-Laurent récoltera les données de réflexion et réfraction sismiques à multicouches pour déterminer l’épaisseur des sédiments. Pendant ce temps, la Russie a annoncé mardi matin une initiative similaire avec le brise-glace scientifique Akademik Fyodorov.

La découverte d’une épave de navire pourrait aussi raffermir les prétentions canadiennes pour la souveraineté dans l’Arctique. Il s’agirait de l’épave du navire dont l’équipage a trouvé le passage du Nord-Ouest. Le HMS Investigator aurait été retrouvé plus de 155 ans après son abandon dans une baie isolée du Grand Nord, sur les berges de la mer de Beaufort. Il repose dans des eaux très froides et ne se serait pas détérioré rapidement. Le HMS Investigator transportait le capitaine Robert McClure qui a découvert l’entrée du passage du Nord-Ouest.

Chou blanc

Pour une troisième année de suite, L’Aquilon n’accède pas à l’excellence.

L’Aquilon est reparti bredouille du récent Gala des prix de l’Association de la presse francophone qui a eu lieu le 10 juillet, à Edmonton, durant le congrès 2010 des journaux francophones hors Québec. Pour souligner leurs contributions au cours de l’année 2009, 15 prix ont été distribués parmi les 24 journaux affiliés à l’APF.

Pour L’Aquilon, c’est la troisième année consécutive sans prix majeur. Le dernier prix d’excellence gagné par le journal francophone des Territoires du Nord-Ouest remonte au gala 2007, qui soulignait la qualité graphique de ses numéros parus en 2006. Avant cela, le journal avait récolté le prix du meilleur reportage de type « feature », et celui de la ruralité, pour la région de l’Ouest et du Nord, pour des articles parus en 2003. Il y a bien eu quelques premières mentions, comme l’an passé, pour le meilleur article sur l’économie, ou il y a deux ans avec la couverture de l’année, mais vraisemblablement, L’Aquilon a peine à se démarquer au sein de ses partenaires de la presse écrite francophone en milieu minoritaire.

De retour de cette réunion annuelle, Alain Bessette, directeur et rédacteur en chef du souffle francophone des TNO, n’effectue aucun examen de conscience par rapport à ce gala 2010, il connaît que trop bien les causes de ces résultats. « Quand on n’a pas de prix, on se dit, bon ben, cette année-là, la compétition devait être forte », relate Alain Bessette. Ce dernier souligne qu’avec plus de moyens, le journal aurait plus de pages et plus d’articles, ce qui le positionnerait un peu mieux comme un journal plus complet, qui démontrerait qu’il peut couvrir tout un éventail de choses qui intéressent la communauté. « Quand tu réduis ton journal à 12 pages, c’est certain qu’il y a des choses qui sautent, affirme le rédacteur en chef. On aimerait pouvoir franchir un certain cap de personnel voué à la production du journal, mais tout cela est relié à la question des revenus, évidemment ».

Sophie Gaulin, la directrice et rédactrice en chef du journal franco-manitobain La Liberté, qui a gagné le prix d’excellence générale de cette année, reconnaît que son journal a la chance d’avoir une équipe forte. « On a cette chance-là parce qu’on va chercher beaucoup de publicité. [Une équipe importante] nous permet d’avoir des sujets plus fouillés, peut-être… Et c’est sûr que la qualité, on la voit plus dans le manque de roulement du personnel que dans le nombre, car il ne faut pas négliger le fait que l’on a une infographiste qui est ici depuis 18 ans, que l’on a des journalistes en place depuis deux ou trois ans », d’analyser Sophie Gaulin, qui estime que si elle changeait du jour au lendemain la totalité de ses employés, ainsi que ses trois journalistes, La Liberté ne gagnerait pas le prix d’excellence 2011. Elle abonde également dans le sens des propos de M. Bessette alors qu’elle admet que la qualité journalistique au sein des journaux est de plus en plus relevée. « Les deux dernières années, nous récoltions cinq à six prix par gala, cette année, nous avons reçu deux prix, et je pense sincèrement que ce n’est pas La Liberté qui est moins bon (le prix de l’excellence générale le prouve), mais véritablement que ce sont les autres journaux qui ont augmenté de qualité. »

Que les moyens mis en œuvre pour accéder à l’excellence soient identifiés ou pas, les prix de l’APF demeurent une reconnaissance qui suscite inspiration et la motivation au sein des journaux. Pour Marcia Enman, qui dirige le journal francophone La Voix acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard, c’est le travail des employés qui est reconnu. « Nous avons reçu le prix d’excellence générale pour la qualité graphique du journal et c’est un petit velours pour nous et notre graphiste qui travaille fort dans son coin, car nous avons changé notre mise en page il y a une couple d’années. Et pour moi, c’est le prix du journal le plus complet que l’on a reçu, ça encourage toute l’équipe à continuer à travailler fort », explique la directrice. Marcia Enman précise que les journaux ne savent jamais vraiment comment ils se situent par rapport aux autres et que les cinq prix de cette année l’ont à la fois surprise et motivée. « Nous sommes quatre dans notre équipe, et je peux dire maintenant : Wow! On peut se comparer aux journaux qui ont une plus grosse équipe! », confie Marcia Enman, qui dit s’identifier beaucoup aux autres petits journaux tels que L’Aquilon et L’Aurore Boréale.

Échos des TNO

Le Nord toujours le plus criminel, le plus violent

C’est dans les territoires nordiques qu’on commet le plus de crimes au pays. Encore cette année, c’est ce qui ressort des plus récentes statistiques sur la criminalité qui ont été rendues publiques le 20 juillet. En 2009, aux Territoires du Nord-Ouest, sur une population d’environ 43 000 résidents, plus de 18 000 infractions au Code criminel ont été enregistrées par la police. Au Nunavut, pour une population de 31 000, plus de 12 000 crimes ont été signalés par les autorités. Ces deux territoires sont de loin ceux où le nombre de crimes par habitant est le plus élevé parmi les provinces et territoires du Canada.

Les crimes commis dans le Nord sont également plus violents. L’indice de sévérité des crimes aux TNO et au Nunavut est deux fois plus élevé que la moyenne canadienne. On note également un nombre disproportionné d’homicides pour de si petites populations. En 2009, huit meurtres ont été commis dans les trois territoires, dont six au Nunavut. Aux TNO, on note toutefois une légère baisse (-4 %) de la criminalité par rapport aux années précédentes, une tendance observée partout au pays. Au Nunavut et au Yukon, cependant, le nombre de crimes a augmenté respectivement de 7 % et de 6 %.

Naissance de la Société Radio Taïga

Une nouvelle entité a fait son apparition dans le ciel médiatique des Territoires du Nord-Ouest. La Société Radio Taïga a été incorporée auprès du bureau du registraire des TNO le 20 juillet 2010. Le conseil d’administration de la Société Radio Taïga est identique à celui des Éditions franco-ténoise/L’Aquilon. Son directeur général est également le même : il s’agit d’Alain Bessette.

Pour l’instant, la société n’existe que sur papier, mais d’ici un an, il est prévu que cet organisme acquière de l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) les actifs de la station CIVR 103,5 FM Radio Taïga. Jusqu’à nouvel ordre, Radio Taïga est toujours la propriété de l’AFCY.

Saisie de drogues en route vers Yellowknife

La Gendarmerie royale du Canada a mis la main au collet de deux Britanno-Colombiens en route vers Yellowknife qui transportaient 270 grammes de cocaïnes et 3 kilogrammes de marijuana. L’équipe des crimes organisés et des gangs des Territoires du Nord-Ouest a travaillé de concert avec leurs homologues de la côte ouest pour cette saisie.

Bilan de la 40^eAssemblée dénée

L’Assemblée générale annuelle de la Nation dénée s’est terminée le 15 juillet dernier dans la localité de Fort Good Hope, aux TNO. Les différents chefs et aînés ont abordé les questions du logement, du taux de chômage et de la pauvreté et la récente interdiction de chasse aux caribous de la harde Bathurst. Le grand chef de la Nation dénée, Bill Erasmus, affirme avoir des pistes de solutions aux problèmes qui pressent son peuple. Le logement, en particulier, sera un dossier prioritaire cette année.

Vancouver 2010 publie son livre commémoratif

Parcourant cette rétrospective, on a froid tellement on sent la neige, la glace et l’altitude. On a chaud, tellement les images et les textes attisent nos sentiments.

Le livre commémoratif officiel des XXIe Jeux olympiques d’hiver et des Xe Jeux paralympiques d’hiver est disponible; il pèse plus de 6 kilos et contient près de 400 pages. Il est rempli de photos, de couleurs, de sourires et de beaucoup de feuilles d’érable. On se croirait sur Internet, tant il y a d’information!

Au fil des pages, on revoit tous ces moments, toutes ces performances qui nous ont fait vibrer, ces sportifs en action, en peine, en jubilation. Durant les Jeux, tous ont vu et revu ces images à la télévision, sur la toile, et dans les journaux. Mais ces 1 200 photos agencées au cœur de cette rétrospective donnent un point de vue souvent intimiste sur un détail, un instant et une intensité que seule la photographie peut imprimer.

Aussi, le lecteur passe souvent de l’autre côté des barrières, grâce aux regards posés sur les partisans, les installations, les bénévoles et les rues festives des sites olympiques.

Bien sûr, on revit tous les moments de gloire de cette quinzaine olympique, en débutant par la première médaille d’or du Canada gagnée à la maison : Alexandre Bilodeau et sa si fameuse croix des airs. On revit les exploits des patineurs canadiens de vitesse sur courte piste, la suprématie des Hollandais sur le 1 500 m et leurs partisans orangés, les touchantes performances de Joannie Rochette, les rouquineries de Jon Montgomery au skeleton et de Shaun White au surf des neiges. Après avoir bien commencé la présentation des quinze épreuves officielles, la rétrospective finit de façon grandiose, avec neuf pages doubles dédiées aux deux finales de hockey sur glace, opposant le Canada et les États-Unis. Alors que chez les femmes, on célèbre la jeunesse avec l’attaquante Marie-Philip Poulin et la gardienne Shannon Szabados, chez les hommes, c’est une véritable apologie à Sidney Crosby et à son équipe. On revit le match de rêve, période par période, jusqu’à la septième minute de la prolongation où Sid the Kid réalise ce que tout joueur de hockey peut souhaiter : trouver le fond du filet en période supplémentaire, devant les yeux de tous ses compatriotes. « C’est difficile de faire mieux que ça », est-il cité. Il y a en effet des citations, des commentaires électroniques, des statistiques, des résultats et un bilinguisme parfait dans ces pages où beaucoup de choses sont bien balancées, à l’instar de l’hommage rendu à Nodar Kumaritashvili.

Après le mois de février, on tourne la page sur le mois de mars et les jeux paralympiques. Des athlètes que le public a forcément moins vus, mais dont les expressions, les équipements, les guides et les défis peuvent rester gravés dans les mémoires. Et pour clore ce chapitre du sport d’hiver international, huit pages et demie de noms. Ce qui représente plus de 26 000 personnes « with glowing hearts » qui ont participé à la réalisation « des plus brillants exploits » de ces Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.

Échos des TNO

Au petit écran

La troupe de théâtre de l’école Allain St-Cyr se retrouve sur le petit écran.

Alors qu’ils brillaient sur les planches de Winnipeg lors du Festival Théâtre Jeunesse du Manitoba, les élèves ont été approchés par l’équipe de TVA. Cette rencontre sera diffusée sur les ondes de TVA le samedi 17 juillet à 10 h 30, heure des Rocheuses.

La fumée arrivait de la Saskatchewan

La fumée qui a pris le ciel de Yellowknife d’assaut au courant de la fin de semaine provient de deux feux de forêts près de Lutselk’e, aux Territoires du Nord-Ouest, et en Saskatchewan. Les vents du sud-est ont poussé l’épaisse colonne de fumée sur la capitale des TNO vendredi et samedi. Environ 35 pompiers et trois hélicoptères combattent deux feux près de Lutselk’e qui ont une superficie de 15 000 et 32 000 hectares.

Les chaudes températures de la fin de semaine ont fait grimper l’indice de feu de forêt aux alentours de Yellowknife à extrême et d’élevé à modéré pour la région des Tlicho. Ailleurs aux TNO, mise à part la région du Slave Sud, où l’indice est élevé et extrême, les risques sont faibles dans le Dehcho et le delta du Mackenzie, et modérés et élevés dans le Sahtu.

C’est dans le Nord que la population a le plus augmenté

Les trois territoires ont affiché les taux de croissance les plus marqués, particulièrement le Nunavut, dont le taux de croissance dépasse 1 %, pour une population totale estimée à 32 900 Nunavummiuts.

Aux Territoires du Nord-Ouest, la population est en hausse de 0,57 % pour un total de 43 529 Ténois. Cela fait des TNO le territoire le plus peuplé, avec une population totale qui dépasse par près de 10 000 habitants celle du Yukon.

Dans l’ensemble du Canada, le taux de croissance se chiffre à un quart de pour cent. Il y a désormais un peu plus de 34 millions de résidents au Canada.

Des sous pour la culture

L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans deux projets qui permettront de diffuser une programmation dénée à un plus grand nombre de téléspectateurs et étendront le tourisme culturel dans le Nord.

Chuck Strahl, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, a annoncé, le 29 juin, que CanNor versera un montant total de 73 000 $ qui servira à acheter de l’équipement de haute définition pour la Société des communications autochtones à Yellowknife et à embaucher des employés qui participeront à l’étape de la planification et de l’évaluation environnementale du projet « Raise the Roof » du festival de musique de Dawson City.

Un peu de répit

Deux semaines intensives de ballon rond ont suffi pour mêler les cartes du soccer international, mais pas pour la finale.

Comment ne pas se faire surprendre par une telle phase finale? Les équipes européennes ne sont plus celles que l’on voyait il y a quelques éditions de coupe du monde, des pays avec de jeunes équipes se faufilent jusqu’en huitième, et le hasard du tirage au sort nous fait vivre des petites finales avant même de connaître le carré d’as de ce mouuuundial 2010. Une chose est indéniable après deux semaines et demie intensives de vuvuzela, le foot international change de maillot. Le dynamisme et la fraîcheur de certaines équipes font mal au traditionalisme des rois du ballon.

Je suis heureux que le mouuuundial nous donne un peu de temps entre les rencontres. Avec les quarts de finale qui ne reprennent que les 2 et 3 juillet, on peut voir venir un peu plus les choses. Deux matchs de cette étape seront certainement des confrontations parmi les plus intéressantes de la compétition. Le premier sera les Pays-Bas contre le Brésil. Les Néerlandais n’ont jamais gagné de coupe du monde, mais il est intéressant de noter qu’ils sont très souvent dans le décor des phases finales. Il s’agit de la seule équipe, avec l’Argentine, qui a gagné tous ses matchs depuis le 11 juin dernier. Son jeu repose sur la possession de balle et l’extrême précision des passes. Ils ont une attaque du tonnerre qui saisit toutes les occasions pour être menaçante. La seule chose qu’on a peu vue avec cette équipe orangée, c’est sa manière de réagir à une pression aussi forte que la leur. Vendredi, cette lacune de spectateur va sûrement changer, avec un Brésil en pleine forme qui se rend bien compte qu’il va affronter la seule équipe du moment capable de l’empêcher d’atteindre la finale. Même si j’espère que le Ghana poursuive le rêve africain et gagne son quart de finale contre l’Uruguay, il reste que les Black Stars se retrouveront alors en demie contre l’une de ces deux équipes. Dur destin pour cette belle formation qui ressemble plus à l’arbuste qu’au baobab, un arbre pouvant imager la solidité de l’équipe brésilienne.

Le samedi 3 juillet, ce sera une confrontation entre deux équipes qui se connaissent plus que bien. L’Argentine et l’Allemagne se sont déjà rencontrées deux fois en finale de coupe du monde. Durant la première, Burruchaga avait donné la victoire à l’Argentine six minutes après que l’Allemagne de Beckenbauer ait égalisé 2-2 à la 82e minute. En 1990, l’Allemagne avait soulevé le trophée doré après un tir au but accordé à la 85e minute de jeu. Diego Maradonna, l’entraîneur argentin, est sûrement heureux de pouvoir disputer la belle alors qu’il jouait dans ces deux finales, il y a plus de 20 ans. Aucun doute que le gagnant de ce quart de finale ne fera qu’une bouchée du Paraguay ou de l’Espagne. Avec beaucoup d’a priori et de n’importe quoi, je vais vous faire le pronostique de la finale Pays-Bas-Argentine du 11 juillet prochain : 3-1 Maradonna!

Une évolution remarquable

Le judoka de Hay River, Mason Bruneau, participera aux Championnats nationaux juniors du Canada, qui auront lieu du 2 au 4 juillet prochains au Collège de Lethbridge, en Alberta. Le jeune homme pourrait bien se retrouver aux championnats mondiaux, si tout se déroule bien. Récit d’un jeune homme qui a vu sa vie transformée par l’arrivée du judo dans sa vie.

« Il y a deux ans, il ne voulait rien faire! », s’exclame Yvette Bruneau, la mère du jeune judoka de 14 ans. Depuis les deux dernières années, Mason a trouvé chaussure à son pied, ou devrait-on dire, ceinture à son judogi, avec l’arrivée du judo dans sa vie. D’élève paresseux, il est devenu un élève motivé à l’école, d’après l’une de ses enseignantes, Mélanie Serrurier. « L’attitude de Mason est complètement transformée! », partage avec joie Mme Serrurier, impatiente de voir jusqu’où se rendra son élève, déjà dans la bonne voie.

Avec à peine deux ans d’expérience en judo, Mason est, au moment d’écrire ces lignes, en route vers Lethbridge, où il fera compétition au niveau national. S’il revient avec une médaille d’or ou d’argent, Mason verra une nouvelle porte s’ouvrir à lui : les championnats mondiaux. « Oui, j’y crois », répond le jeune homme lorsqu’on lui demande s’il pense pouvoir y arriver. Selon lui, le judo lui a permis d’être moins négatif, d’être en meilleure forme et d’avoir un meilleur esprit. Pour sa mère, cette évolution remarquable est fidèle à lui-même. « Tout petit, il a passé deux jours à regarder l’eau, il regardait les autres jouer, raconte-t-elle. On lui demandait si tout était correct, il disait "oui". Quand il voyait que c’était correct… on ne pouvait plus l’arrêter! »

Simple hasard de la vie ou destin calculé? Un peu des deux, si l’on se fie aussi à son entraîneur, Mario Desforges, qui le suit depuis le tout début et qui l’aide à progresser. « On apprend à marcher, mais on ne court pas encore! », prévient toutefois M. Desforges, qui s’assure que son protégé peut évoluer et découvrir à son rythme ce dont il est capable. « C’est comme un puzzle », explique l’entraîneur. Mais un puzzle très bien exécuté, si l’on se fie aux résultats. Le jeune homme suit d’ailleurs un programme élaboré pour lui par nul autre que le champion canadien de judo, Nicolas Gill, l’une des figures qui inspire Mason Bruneau. « Mason a des bonnes bases, il a beaucoup d’amour autour de lui », affirme M. Desforges pour expliquer le succès du judoka de 14 ans, qui combat dans la catégorie des 17 ans en raison de son gabarit imposant. Il était d’ailleurs présent à l’assemblée finale de l’école Boréale, la semaine dernière, pour remettre le prix de l’amélioration à Mason. Un prix remis à l’école Boréale pour l’élève s’étant le plus amélioré durant l’année scolaire. Une surprise bien orchestrée par le personnel de l’école qui a bien ri en voyant le visage étonné du jeune garçon lorsque son nom a été prononcé!

Il ne reste donc qu’à suivre l’évolution de ce judoka qui, pour s’encourager, s’exclame : « J’ai assez de poids et de talents! ».

Bonne chance Mason!

Échos des TNO

Caribous : La décision de l’Office retardée

Ce n’est pas pour demain que la nouvelle stratégie sur la gestion de la harde de caribous de Bathurst sera adoptée. L’Office des ressources renouvelables Wek’eezhii a annoncé qu’elle ne rendra pas maintenant sa décision sur le plan proposé par le gouvernement territorial à la fin mai.

Selon l’agence, certains groupes, dont les Dénés Yellowknives, n’ont pas eu accès à tous les documents et n’ont donc pas pu être dûment consultés. L’Office des ressources renouvelables Wek’eezhii entend retarder sa réponse tant et aussi longtemps qu’elle n’aura pas l’assurance que toutes les parties auront été consultées. Aucune date n’a été annoncée pour une éventuelle décision.

La proposition territoriale prévoit de lever l’interdiction de chasse au caribou pour les Autochtones et de limiter leurs prises annuelles à 300 bêtes. Le moratoire serait maintenu pour les chasseurs non autochtones et les pourvoyeurs.

Floyd Roland promeut un accord sur l’eau

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Floyd Roland, assiste aujourd’hui à la conférence des premiers ministres des provinces de l’Ouest canadien, qui a lieu à Vancouver.

Les TNO entendent discuter de réglementation transfrontalière, notamment sur la gestion de l’eau entre l’Alberta, la Colombie-Britannique et les TNO. En plus de faire la promotion du potentiel économique et des ressources naturelles des TNO, Floyd Roland rencontrera notamment le gouvernement autochtone hôte, ainsi que différents ambassadeurs canadiens et américains.

Feux de forêt : indice en baisse

Après les pluies de la fin de semaine, l’indice de feux de forêt aux Territoires du Nord-Ouest a radicalement changé.

Dans le Slave Nord et aux alentours de Yellowknife, l’indice est passé d’extrême à bas. Même chose pour les collectivités à proximité de Behchoko, de Whati et de Wekweeti. Dans le Slave Sud, l’indice demeure extrême à Fort Providence et élevé à Kakisa, à Hay River et à Fort Resolution. Le risque dans la région du Sahtu est élevé et même extrême près de Tulita et de Deline.

Sur son site Internet, le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles demande à la population d’être très prudente, car le risque qu’un incendie de forêt se déclare demeure élevé partout aux TNO.

Premières grosses transactions

Pierre Gauthier vient de poser ses premiers gestes à titre de directeur général du Canadien. Aux prises avec une marge de manœuvre très mince sous le plafond salarial, deux gros morceaux de l’équipe de l’an dernier allaient se présenter à la caisse cet été : Jaroslav Halak et Tomas Plekanec.

Halak à Saint-Louis

La première transaction de Gauthier (si l’on exclut l’acquisition de Dominic Moore) a causé tout un remous : il a échangé Halak à Saint-Louis pour deux jeunes espoirs, Lars Eller et Ian Schultz. Lars qui? Lars Saint?

Le héros printanier de Montréal a donc reçu tout un cadeau de la haute direction : la chance d’être le gardien numéro 1… ailleurs qu’à Montréal.

Cet hiver, lorsque j’écrivais que Montréal devra peut-être faire un pas en arrière la saison prochaine en raison du problème de plafond salarial, je ne m’attendais pas du tout à ce que soit sacrifié le seul gardien de but fiable dans le système.

Il semble que Gauthier en soit venu à la conclusion que le club ne pouvait se permettre de retenir ses deux principaux agents libres, dont la valeur totale sur le marché se situe entre 9 et 10 millions de dollars par année.

Et ça ne devait pas nuire à Gauthier de savoir qu’un des meilleurs jeunes espoirs dans les buts se trouve toujours à Montréal en la personne de Carey Price.

Il semble que le jeune Lars Eller ait beaucoup de potentiel, un joueur de centre d’un bon physique qui joue aussi à l’aile. L’autre, Ian Schultz, est un projet à long terme dont on ne peut même pas savoir s’il sera en mesure de graduer dans la ligne nationale.

Je peux douter de la pertinence de cet échange, mais il faut dire que seul l’avenir nous indiquera la valeur de cet échange.

Plekanec pour longtemps

Quelques jours plus tard, le Canadien en venait à une entente avec son meilleur pointeur la saison dernière, Tomas Plekanec. L’entente est estimée à 30 millions pour six ans.

Là, je suis un peu moins surpris. Non pas que Plekanec soit un joueur extraordinaire, mais le bassin de joueurs autonomes cette année était plutôt décevant, et il y a fort à parier que Plekanec aurait pu aller se chercher un meilleur contrat.

Il a probablement opté pour une excellente sécurité financière qui le laisse poursuivre sa carrière avec le club l’ayant repêché.

Il reste à peu près sept contrats à signer pour avoir une formation complète en octobre, et moins de 10 millions pour ce faire. Parmi les trous béants à combler, il y a les contrats échus de Price, de Lapierre, de Metropolit, de Moore, de Pouliot et de Pyatt. Je ne mentionne même pas le contrat de Sergei Kostitsyn. Le Canadien doit aussi soupeser la possibilité de rappeler le jeune Desjardins comme gardien substitut ou de se tourner vers un vieux routier substitut.

Bientôt les seize premiers

L’équipe de France sombre dans le reflet de sa société, le Ghana sauve l’honneur.

Le coup de boule en 2006, on en a fait un show médiatique pour marquer une fin de carrière. En 2010, l’irrespectueuse désinvolture française à ce Mondial ne conclura qu’une seule chose : l’envie de supporter les bleus. Au lendemain de son élimination, la France n’a plus qu’à constater que ces insultes lancées à tire-larigot, ces manifestations envers l’autorité et cette attitude de champion du monde que l’on retrouve autant dans les écoles, les rues et les terrains de foot de l’hexagone, n’ont apporté que des fruits amers à sa société. Soit on se dit que ce n’est que du foot et que dans quatre ans, les bleus feront mieux, soit on cherche et impose des solutions. Comme Nicolas Sarkozy, qui va rencontrer l’auteur de cette imposture internationale. Je ne parle pas de Nicolas Anelka, mais plutôt de Thierry Henry, cet excellent joueur qui, in extremis, a qualifié la France à ce mondial au dépend de l’Irlande grâce à un but contrôlé de la main. Une solution, j’en ai une pour faire mon fin. Je les enverrais tous au cinéma pour aller voir la nouvelle version de The Karate Kid, avec Jacky Chan; au moins on y apprend l’importance du contrôle de soi et de l’intégrité, dans le sport et la vie de tous les jours.

Fini l’examen de conscience, les 8e de finale s’en viennent, et 16 équipes n’y participeront pas, dont celle du pays hôte. L’histoire veut que les Bafana Bafana soient le premier pays organisateur à ne pas se qualifier au deuxième tour d’une coupe du monde. Mais comme tout le monde le sait, ce mondial, c’est l’Afrique qui l’accueille. Alors, grâce au Ghana, qui finit second de son groupe, avec les Allemands bons premiers, cette première coupe africaine se faufile entre certaines statistiques désagréables. Ce seront les joueurs états-uniens que les Black Stars vont affronter lors de leur second huitième de finale en Coupe du monde. En 2006, l’équipe s’était durement fait éliminer par le Brésil, trois à zéro. L’Allemagne et l’Angleterre se retrouveront donc dans l’autre match éliminatoire, qui se jouera le 27 juin prochain. Le face à face de ces deux favoris de cette coupe du monde pourrait tourner en faveur de l’Angleterre, qui voudra sûrement poursuivre sa tradition instaurée depuis les deux dernières éditions, soit de se qualifier pour les quarts de finale. Même si, depuis le début des rencontres en sol africain, le onze britannique, mené par le sélectionneur rigoureux Fabio Capello, n’a pas vraiment fait preuve de tous ses talents.

Pour l’instant, sur les huit premières équipes accédant au second tour, il y a une équipe de chaque continent. Je mise sur l’Argentine, pour l’Amérique du Sud, qui éliminera le Mexique. Gagnée par l’Afrique, l’Amérique du Nord et les États-Unis n’ira pas plus loin. L’Asie, avec la Corée (contre l’Uruguay), et peut-être le Japon, devra vraiment se battre pour se hisser au quart de finale. Pour l’Europe, le Portugal et l’Espagne resteront les valeurs montantes de ce mondial. Au moment d’écrire ces lignes, la Nouvelle-Zélande doit gagner contre le Danemark pour s’assurer une place à la prochaine ronde.

Échos des TNO

Journée du multiculturalisme

L’Association franco-culturelle de Yellowknife et le Centre d’accueil francophone Immigration TNO de la FFT invitent la population à un 5 à 7 afin de célébrer la diversité culturelle de plusieurs pays francophones à la Maison Bleue de Yellowknife, le 27 juin.

Un programme d’activités diversifiées sera offert pour célébrer la diversité culturelle francophone de Yellowknife. Le tout débutera à 17 h. Les deux organismes lancent aussi une invitation toute spéciale aux gens qui veulent s’impliquer activement au déroulement des activités. La table sera mise. Apportez mets traditionnels, photos, musique, etc. Pour participer, communiquez avec Pascaline Gréau, au 873-3292, ou avec Dorice Pinet, au 920-2919, poste 262.

James Moore ne sera pas présent

Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, ne sera pas présent à Yellowknife, la semaine prochaine, où se déroulera la 15^e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne. Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Claude Béchard, atteint d’un cancer, sera vraisemblablement absent de la rencontre lui aussi. La ministre responsable des Affaires francophones de la Colombie-Britannique, Naomi Yamamoto, serait également absente pour des raisons médicales.

La Conférence, qui se tient pour la première fois au nord du 60^e parallèle, aura lieu à l’hôtel Explorer de Yellowknife, du 21 au 23 juin. L’anthropologue et communicateur Serge Bouchard, spécialiste de l’histoire de l’Ouest canadien et des relations entre francophones et autochtones, sera le conférencier invité.

Soupe populaire à Hay River : enfin un local!

La soupe populaire de Hay River a finalement trouvé un nouveau local. Après plusieurs mois de recherche, l’organisme à but non lucratif a trouvé sa nouvelle adresse sur l’un des terrains du diocèse catholique romain. La capacité a été doublée par rapport à l’emplacement précédent. La soupe populaire recevra, comme cadeau de bienvenue, la coquette somme de 60 000 $ qu’a amassée la Légion royale canadienne de Hay River, l’an dernier. L’ouverture officielle devrait avoir lieu dans quelques semaines.

Feux de forêt : On n’est pas sortis du bois!

Les feux à ciel ouvert sont interdits dans tous les parcs territoriaux de la région du Slave Nord, y compris les parcs situés près de Yellowknife.

Il y a présentement 15 feux actifs aux TNO, dont quatre considérés hors de contrôle dans la région du Slave Nord, où l’indice de feu demeure extrême. Dans le Slave Sud, on dénombre 15 feux actifs, dont trois hors de contrôle. Il y a trois feux actifs dans le Sahtu, cinq dans le Delta du Mackenzie et aucun dans la région du Dehcho.

L’alpaga ténois

Un couple franco-ténois fait de l’élevage à distance.

Parmi les 275 fermes d’alpagas établies au Canada, trois sont répertoriées dans les territoires. Une au Yukon, une à Fort Smith, aux TNO, et une autre, Alpagas Karisma Alpacas, en pleine zone résidentielle de Yellowknife. Pourtant, il n’y a pas plus de fumier de camélidé que de bouse de vache dans la capitale ténoise. Non, les seuls signes qui révèlent la présence d’un élevage d’alpagas sont deux rubans colorés fièrement posés sur les tours de son du cinéma maison de François Grenon et d’Isabelle Côté. Deux rubans attribués à une femelle alpaga, du nom de Mademoiselle, lors du concours 2010 de l’exposition d’alpagas en Ontario. Mademoiselle appartient à ces deux Franco-Ténois, mais n’a jamais posé les pattes au nord du 60e parallèle. Elle mène une vie tranquille au Québec en compagnie de trois autres alpagas de la ferme Karisma logés chez un autre éleveur. Pour l’instant, la ferme Karisma n’a que ses quatre alpagas et ses deux rubans à contempler, mais le couple compte déménager bientôt sur la rive sud du Saint-Laurent afin d’acquérir une terre et de développer leur ferme au sein d’un marché en expansion au Canada.

Le rêve d’une vie plus vraie, plus proche de l’autosuffisance, courait dans la tête de ces deux Québécois d’origine, et c’est un article dans une revue de tricot qui a éveillé les sens d’Isabelle Côté. Femme créative et tricoteuse avertie, elle veut s’immerger dans le monde de la fibre d’alpaga et travailler avec cette matière connue pour être plus chaude et plus résistante que la laine, tout en ayant des qualités peu allergènes. François Grenon est piqué par le développement du bagage génétique des alpagas canadiens. Il veut se concentrer dans l’élevage d’alpagas et améliorer les qualités de son troupeau, pour finalement collaborer avec d’autres éleveurs afin de promouvoir ce secteur économique. Ils prétendent qu’une ferme d’alpagas n’est pas tant demandant que cela, car l’animal n’est pas un gros mangeur, et, lorsqu’il paît, il n’arrache pas l’herbe, mais la coupe simplement. « Une ferme d’alpagas demande peu d’entretien et dégage peu de nuisance environnementale par rapport à un élevage de bovins ou de porcs », explique Mme Côté.

Le couple est heureux que le travail de recherche et de préparation effectué ces deux dernières années ait porté fruit avec deux récompenses lors de leur première participation à une exposition agricole. Avec cet élan, qu’ils attribuent à leur passage dans le Nord, ils se voient participer au développement du marché canadien et devenir des chefs de file dans cette industrie à tricoter de toutes pièces. Ils s’imaginent, dans plusieurs années, propriétaires de 150 alpagas, un troupeau suffisant pour subvenir au volume de fibre nécessaire pour offrir des produits issus de leur élevage. Isabelle Côté filera sa propre laine, connaîtra l’art du mélange et le tri de la fibre, et François Grenon sera passé maître dans l’élevage de ces camélidés. Deux avenues qu’ils espèrent maîtriser et enseigner par la suite. Un des plaisirs qu’ils auront rapidement la chance de satisfaire à foison sera d’écouter leurs alpagas. Ces animaux sont effectivement très expressifs et émettent des sons plus ou moins sourds lorsqu’ils sont calmes, qu’ils s’accouplent ou détectent un danger. « Être là avec eux, quand ils sont au calme dans leur environnement, c’est très relaxant à écouter », assure Isabelle Côté.

C’est au tour de l’Afrique!

L’Europe et l’Amérique du Sud sont à égalité au nombre de coupes gagnées, il faut qu’un autre continent intervienne.

Après cette première semaine, les 32 équipes ont toutes joué au moins une fois, et ce que j’ai pu remarquer, c’est que cette coupe du monde s’oriente vers une compétition intercontinentale. C’est la coupe du monde de l’Afrique du Sud, mais c’est surtout celle de l’Afrique, ce continent qui n’a jamais réussi à hisser une équipe de foot plus haut que les quarts de finale d’une coupe du monde (Cameroun, 1990). Pour le berceau de l’humanité, c’est la chance de se regrouper derrière l’une des six équipes, soit l’Afrique du Sud, l’Algérie, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Ghana ou le Nigéria, pour enfin voir une équipe africaine faire son entrée dans le club sélect des vainqueurs de la coupe du monde. En effet, depuis la première édition de cette compétition internationale, en 1930, seuls sept pays ont gagné la coupe du monde : le Brésil (cinq fois), l’Italie (quatre fois), l’Allemagne (trois fois), l’Uruguay (deux fois), l’Argentine (deux fois), la France (une fois) et l’Angleterre (une fois).

Alors, pour cette 19e Coupe du monde, je vais faire comme tout Africain, et je vais me ranger derrière le continent plus que derrière une équipe. Oui, je laisse tomber mon nationalisme français et je n’espère même plus que la coupe reste en Europe, car l’Italie a fait une bien piètre entrée en matière contre le Paraguay (1-1), et ses chances de se qualifier reposent sur une équipe accablée par la blessure de son gardien fétiche, Gianluigi Buffon, qui ne sait pas encore s’il pourra revenir au jeu avant la fin du premier tour. Seule l’Allemagne semble avoir huilé tous les rouages de son attaque et demeure un éternel favori avec, cette année, l’Espagne, prête à inonder le monde de son allégresse rouge malgré une première défaite contre l’étonnante équipe suisse. Mais je ne bouillonne pas à cette idée. À la rigueur, si toutes les voix de l’Afrique, sa magie et son jeu agile ne permettent pas au Ghana ou à un pays de l’Afrique noire de soulever le trophée d’or, je vais porter mon dévolu sur une équipe du continent sud-américain. Avec l’Argentine en premier choix, j’espère qu’une équipe hispanophone puisse ajouter une 10e coupe au palmarès sud-américain, devançant ainsi l’Europe d’une coupe. Je dis bien hispanophone, car la suprématie brésilienne aura bien le temps de se faire sentir quand le Brésil accueillera la 20e Coupe du monde, en 2014. Je penche pour l’Argentine, car il ne faut pas négliger l’effet Maradona qui, avec toute l’expérience des finales de coupe du monde (1986 et 1990) qu’il a acquise en tant que numéro 10, saura sûrement transmettre son élan décisif à certains joueurs qu’il a sélectionnés cette année. Pour ce qui est du reste des continents, malgré l’expérience du Mexique et les bonnes performances internationales des États-Unis en 2009, l’Amérique du Nord ne réussira sûrement pas à rapporter une première coupe à la maison. Finalement, la plus grosse surprise serait une performance d’une équipe asiatique ou océanienne.

Je terminerais avec un commentaire que m’a partagé Gaspar, Congolais d’origine, qui résume bien cette première chronique : « J’attends qu’une des six équipes africaines nous offre un espoir quelconque, sinon je vois encore une finale Allemagne-Argentine ».

Échos des TNO

Danger extrême de feux de forêt

Une alerte de risque d’incendie extrême est en vigueur dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest. Le temps sec qui prévaut dans le territoire depuis le début du printemps a transformé la taïga en une véritable poudrière, et le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles met en garde la population contre le risque d’incendie. Bien que l’on s’attende à une saison des feux passablement occupée, jusqu’à présent, un seul incendie a été répertorié dans la région du Slave Nord. Dans la région du Sahtu, deux feux sont présentement actifs, près de Norman Wells. On demande aux campeurs de redoubler de vigilance et de s’assurer que leur feu est totalement éteint en arrosant généreusement les braises avant de laisser un site de camping sans surveillance. Les feux de camp mal éteints sont responsables de la grande majorité des incendies de forêt d’origine humaine.

Fraser Tower : le tabac en cause

Le tabagisme pourrait être la source de l’incendie qui a ravagé le dernier étage de la Coast Fraser Tower, la semaine dernière. Sans mettre directement la cigarette en cause, le rapport du commissaire aux incendies des TNO conclut que le feu a été causé par la négligence humaine. On ajoute que des mégots ont été trouvés à proximité du foyer de l’incendie. Dans le rapport présenté le 2 juin, le commissaire aux incendies note que le feu s’est déclaré sur un balcon du 14^e étage de l’édifice. La tour ayant été construite en 1970, aucun système de gicleurs n’y avait été installé. À l’époque, les normes de construction n’obligeaient pas l’installation de pareil dispositif.

La NASA explore le Nord

La NASA lancera, la semaine prochaine, sa première mission entièrement consacrée à la recherche océanographique dans l’Arctique. La mission, baptisée Icescape, sera menée à partir du 15 juin à bord d’un brise-glace de la garde côtière américaine. Le bateau sillonnera notamment la mer de Beaufort. Plus de 40 scientifiques passeront cinq semaines à bord du vaisseau pour étudier les propriétés physiques, chimiques et biologiques de l’eau et de la glace arctiques et tenter de déterminer si les changements observés dans la région affectent la composition chimique et l’écosystème de l’océan.

L’an dernier, une étude utilisant des données récoltées par un satellite de la NASA avait démontré que la glace de l’océan Arctique s’était spectaculairement amincie entre les hivers 2004 et 2008, et que l’étendue recouverte par de la glace ancienne et épaisse avait diminué d’une superficie équivalente à celle de l’Alaska. L’un des buts de la mission consistera à déterminer si les changements que subit l’Arctique sont susceptibles d’altérer la capacité de l’océan à absorber le carbone de l’atmosphère.

Caribous : Le gouvernement propose la levée de l’interdiction de chasse

Aux termes de pourparlers avec le gouvernement tlicho, le gouvernement des TNO s’est résolu à lever l’interdiction de chasse aux caribous imposée aux Autochtones dans la région du Slave Nord. Un nouveau plan de gestion de la harde de caribous de Bathurst, qui doit toujours être approuvé par l’Office des ressources renouvelables Wek’weezhi, prévoit que les Autochtones pourront abattre un maximum de 300 caribous par année, dont une importante majorité de mâles. L’interdiction de chasse sera toutefois maintenue pour les chasseurs non-autochtones et les pourvoyeurs. Le plan propose également une augmentation des quotas de chasse aux loups. Le plan de gestion proposé n’indique pas comment le gouvernement compte faire respecter la limite de 300 prises imposée aux Autochtones. En décembre dernier, le gouvernement avait mis en place un moratoire complet sur la chasse aux caribous.

Une 20e année réussie

Le championnat territorial d’athlétisme s’est déroulé du 2 au 4 juin derniers, sur la piste d’athlétisme de Hay River. Une fois de plus, sourires et efforts ont été réunis au plus grand plaisir des participants.

La piste d’athlétisme était bondée, la semaine dernière, sur les terrains situés en face de l’école secondaire Diamond Jenness, à Hay River. Près 1 170 athlètes et 3 000 bénévoles, en provenance de partout aux Territoires du Nord-Ouest, se sont alignés aux abords des clôtures orangées. Durant trois jours, la population de Hay River a presque doublé avec l’arrivée de ces équipes ténoises. C’est sous un soleil de plomb que petits et grands ont donné leur 110 % pour courir, sauter et lancer dans les différentes disciplines au programme.

Pour Linda Gallagher, impliquée dans l’organisation de cet événement depuis 20 ans, cette année n’a pas fait exception aux précédentes : ce fut un succès. « Nous avons eu un bel événement! La température était for-mi-da-ble et nous n’avons fait face à aucun problème majeur », rapporte Mme Gallagher. Encore cette semaine, la dame recevait des courriels de remerciement de la part de participants qui ont été enchantés de leur expérience.

L’organisation du « Piste et pelouse » de Hay River est gérée par un comité spécial qui se divise ensuite en sous-comités, le tout sous la responsabilité de Tim Borchuk. La cérémonie d’ouverture, cette année, a été mise en œuvre grâce à Jessica King, une francophone de Hay River. Cette dernière s’est dite très satisfaite du résultat. La cérémonie a été animée par le très dynamique Glenn Smith, un homme de Hay River. Pour la première fois dans son histoire, l’hymne national a été chanté en trois langues : l’anglais, le français et une langue dénée, l’esclave. « Je reçois des courriels de gens qui me disent que ça a été la meilleure (cérémonie) depuis longtemps! », s’est réjouie Jessica King qui en était à sa première organisation.

Une visite remarquée!

Une belle surprise attendait les athlètes à Hay River alors que la flamme de ce 20e championnat d’athlétisme des TNO a été allumée par nul autre que Brendan Green, l’athlète de Hay River qui a participé aux Jeux Olympiques de Vancouver.

Après s’être tellement concentré sur sa préparation au cours de la dernière année, l’unique olympien des TNO s’est dit content de relâcher l’intensité de son entraînement et d’avoir un peu plus de temps pour revenir à Hay River. « Je suis vraiment heureux d’avoir saisi l’opportunité de rentrer à la maison et de connecter avec les jeunes », raconte Brendan Green. Celui qui détient encore sept records d’athlétisme dans différentes catégories d’âge a essayé, cette année, de mettre la main sur un record qui date de 1981, celui du 5 000 mètres. « C’est une épreuve qui convient bien à mon programme d’entraînement, alors c’est la seule épreuve à laquelle j’ai participe », a-t-il confié après avoir couru cette distance en 16 minutes et 12 secondes, soit une seconde de plus que le record en place. D’ailleurs, l’athlète ayant obtenu la 2e place, tout juste derrière l’athlète olympien, est nul autre que le francophone Maxence Jaillet, qui arborait les couleurs de l’école Allain St-Cyr.

Par le nombre total de points accumulés par tous ses athlètes, l’école Allain St-Cyr s’est positionnée 3e au classement général. L’école francophone de Yellowknife a aussi reçu les honneurs pour sa moyenne de points accumulés par élève. Du côté de l’équipe Boréale, Joël Hubert s’est démarqué dans la catégorie Master lors de sa course de 100 mètres, et du côté des sept ans ou moins (mite), Declan Munro s’est hissé sur la première marche du podium. L’école Boréale, qui avait visé de remporter le prix du meilleur esprit sportif pour cette édition du Piste et pelouse, a terminé troisième dans cette catégorie!

Bravo à nos athlètes et à l’année prochaine!

Des franco-athlètes

Toutes sortes de sportifs se donnent rendez-vous à Hay River.

Lorsque l’on parle de compétitions d’athlétisme à Hay River, on parle d’un énorme rassemblement sportif et amical. Pour plusieurs, c’est l’occasion annuelle de revoir des connaissances et des amis dispersés un peu partout aux TNO. Les Franco-Ténois ne font pas exception; ils viennent d’Inuvik, de Fort Simpson, de Yellowknife ou de Fort Smith, ce qui permet d’entendre autour de la piste d’athlétisme les chaleureux « Allez, Allez », « C’est beau »; et « Vas-y, t’es capable ».

Venant de Yellowknife, Chris Coomber est inscrit à l’école Range Lake North. Il adore venir à Hay River au début du mois de juin. Ce francophone a gagné une médaille de bronze dans la catégorie PeeWee. Mais ce qui intéresse vraiment Chris, c’est de développer des techniques pour se surpasser. Alors qu’il courrait en tête de son 800 mètres, on pouvait le voir se frapper régulièrement la poitrine avec son poing droit. « J’aide beaucoup de jeunes à mon école, je leur donne des trucs que j’ai développés. Par exemple, je frappe parfois mon cœur pour simuler un deuxième organe et ainsi tirer meilleure partie de ma respiration », affirme-t-il. Il conseille également aux coureurs de ne pas se retourner et de courir en regardant la ligne d’arrivée pour ne pas perdre de précieuses secondes, ou encore suggère que si l’on a un poing au ventre, de se pincer très fort le coté de l’abdomen.

Pour Elye Clarkson, le championnat d’athlétisme de Hay River est définitivement amusant. Le jeune homme, qui en est à sa deuxième participation à cette compétition sportive, dit préférer la course et le saut au lancer. « Vraiment, je pense juste à finir, à me rendre à la fin de la course. Je ne pense à rien d’autre! », confie le jeune midget francophone qui en profite toujours pour socialiser avec les autres athlètes. Même si l’entraînement peut être parfois difficile, Elye aime s’y adonner!

« Nous avons des jeunes qui s’entraînent dans nos corridors à Inuvik, depuis le mois de septembre, car il y a toujours de la neige ou de la bouette à l’extérieur », précise, pour sa part, Éric Church, enseignant et entraîneur à Inuvik. « Les objectifs, c’est d’avoir du plaisir, c’est que nos jeunes apprennent quelque chose et qu’ils rencontrent d’autres gens », a-t-il partagé, en ajoutant que ces objectifs ont été atteints. Il espère d’ailleurs qu’Elye puisse avoir la chance de participer aux Jeux de la francophonie canadienne, qui se tiendront à Sudbury en juillet 2011. En attendant, le jeune garçon se préparera au prochain championnat.

Cet évènement ne serait pas aussi populaire si l’efficacité des officiels n’était pas irréprochable. La course au record est lancée chaque année, et c’est avec satisfaction que plusieurs sportifs repartent annuellement avec leur nom inscrit dans les annales du « piste et pelouse ». Karen Wall, enseignante à l’école Boréale, est restée perchée sur la plus haute marche des estrades officielles pendant toute la compétition. C’est à elle que revenait le rôle d’aviser les autres chronométreurs de se préparer à démarrer leur chrono au son du pistolet. « J’aime bien ce poste à la ligne d’arrivée. C’est exténuant de courir après des jeunes que tu dois superviser. Là, au moins, je suis concentrée et je suis toujours bien placée pour voir les courses », confie-t-elle. Le plus souvent, il y a plusieurs chronomètres qui se concentrent sur le premier sportif qui franchit la ligne blanche. Karen Wall explique que pour donner plus de crédibilité aux temps enregistrés, ce ne sont pas les chronométreurs qui désignent les vainqueurs, mais bien les officiels situés en face des chronométreurs : « Nous nous occupons du temps, et eux se concentrent sur le classement ».

Les premières places des athlètes des écoles Boréale et Allain St-Cyr

Philip Bilodeau (Juvenile)

26,21 secondes au 200 mètres

« Je suis vraiment content et surpris, car les années précédentes, je n’ai jamais battu les autres coureurs qui sont vraiment vites. D’autant plus que je ne me suis pas préparé cette année, j’ai seulement couru le plus vite possible, alors je n’ai pas vraiment d’explication. »

Thomas Ganley (PeeWee), Médaillé d’argent

35,52 secondes au 200 mètres

1 min 23 sec 18 au 400 mètres

« La course dont je suis le plus fier, c’est ma course du 400 m car c’est une course très dure a cause de sa longueur. Tu dois savoir garder la même vitesse tout le temps et tu te forces à la fin si tu dois dépasser quelqu’un. »

Catherine Giachino (PeeWee) Médaillée de bronze

34,57 secondes au 200 mètres

« C’est ma première année PeeWee, et je suis contente, car j’ai réussi à être pas mal compétitive avec des filles plus vielles. Ma course du 200 mètres, c’était ma dernière épreuve, j’ai donné mon maximum presque tout le temps et j’ai fait un bon départ. Le sprint était vraiment proche et je me suis vraiment poussée à la fin. Je pense que j’ai fait la différence parce que je voulais vraiment gagner. »

Elianta Jaillet (Tyke), Médaillée d’or

36,77 secondes au 200 mètres

1 minute 27 secondes au 400 mètres

3 minutes 11 secondes 12 au 800 mètres

« Je me sens bien, je pense que mon entraînement m’a bien servi. Quand on entend le pistolet, il faut faire un bon départ, bien se placer et garder ton maximum tout le temps. Pendant mes sprints, c’est de la joie que je ressentais. Je suis contente d’avoir gagné la médaille d’or comme je l’avais fait il y a deux ans. »

Liam Redford (Bantam)

25,30 mètres au lancer du disque

« J’ai mis beaucoup de travail dans cette performance. J’ai travaillé la force, la vitesse et la technique des doigts. Je suis très fier de ce que j’ai accompli. »

Todd Shafer (Master), Médaillé d’or

9,22 mètres au triple saut

5 mètres au saut en longueur

« Pour moi, c’est la chance d’aider ma fille et de lui montrer ce qui est possible. Ça faisait depuis l’université que je n’avais pas fait de compétition, c’est un bon retour. »

Sophie Call (Master), Médaillée d’argent

7,99 mètres au lancer du poids

16,33 mètres au javelot

« J’ai participé pour donner l’exemple aux élèves. Cette année, je viens d’entrer dans la catégorie Master et ça a fait une différence de ne plus compétitionner avec des filles de 20 ans. Pour le record en lancer du poids, je dirais que c’est la technique qui a fait toute une différence… j’ai regardé Youtube pendant une demi-heure! »

Ksydalg Henry (PeeWee)

14,14 mètres au lancer du disque

« C’est la première fois que je participais à cette épreuve, j’ai des amies qui m’ont montré un peu la technique et j’ai réussi mon meilleur lancer au bout de mon troisième essai. Mais je pense que c’est ma force qui m’a fait gagner. L’année prochaine je vais faire les mêmes épreuves. »

Joël Hubert (Master)

12,92 secondes au 100 mètres

« La dernière fois que j’ai couru dans une compétition c’était à l’âge de 16 ans et j’ai connu un peu de succès. Maintenant je suis commissaire de la commission scolaire et je voulais représenter l’école Boréale. De plus, j’ai un garçon qui fréquente l’école. Peut-être l’année prochaine je vais essayer de battre mon temps et de m’entraîner un peu plus. »

Declan Munro (Mite), Médaillé d’or

9,97 secondes au 50 mètres

19,75 secondes au 100 mètres

« J’ai pratiqué avec mon papa, et je pense que c’est à la course que je suis le meilleur, même si j’aime mieux sauter et lancer. J’ai eu beaucoup de plaisir durant cette compétition. »

Denis Légère (Senior)

38,91 mètres au javelot

« Je n’ai participé qu’à trois épreuves cette année, j’aurais dû me pousser un peu plus. »

Échos des TNO

Ours abattu à Yellowknife

Un ours noir a été abattu dans un quartier résidentiel de Yellowknife mercredi matin.

L’ours s’est retrouvé coincé sous le bacon du développement immobilier Lanky Court, situé près de la piscine municipale.

Ne pouvant sortir la bête du dédale de bois dans lequel elle s’était empêtrée, les agents de la faune du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles et les agents de la GRC dépêchés sur place n’ont eu d’autre choix que de l’abattre. Plusieurs coups de feu ont été tirés.

Il s’agit du premier ours observé à l’intérieur des limites municipales cette année.

Léo-Paul Provencher honoré par la francophonie

L’ancien directeur général de la Fédération franco-ténoise (FFT), Léo-Paul Provencher, sera honoré par la communauté francophone canadienne.

Celui qui a occupé le poste de la direction de la FFT de 2003 à 2010 est récipiendaire du Prix Boréal, remis par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. Le Prix Boréal est remis à des personnalités ayant contribué à la reconnaissance du fait français en situation de minorité.

Le prix lui sera décerné lors d’une cérémonie à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard, le 11 juin 2010.

Art oratoire : Amber fait bonne figure

Lors du huitième Concours national d’art oratoire organisé par Canadian Parents for French à Ottawa, Amber O’Reilly, de l’école Allain St-Cyr de Yellowknife, s’est classée troisième dans la catégorie francophone. Elle repart de la capitale avec une bourse de 2 000 dollars grâce à son discours sur la relation entre les jeunes et les médias. Les lauréats des cinq catégories, soit français de base, français de base étendu, immersion tardive, immersion précoce, et francophone, se sont vus remettre une bourse de 20 000 dollars par l’Université d’Ottawa. Cette année, ce sont 37 jeunes canadiens qui ont participé à ce concours.

Échos des TNO

Sondage pour Radio Taïga

Radio Taïga mène présentement un sondage auprès de son auditoire. Le but de cette étude est de mieux connaître les gens qui écoutent CIVR 103,5 FM, mieux cibler leurs besoins et, ultimement, offrir un contenu qui reflète les priorités de ses auditeurs. Le sondage ne prend que cinq minutes à répondre et est entièrement confidentiel. Pour remplir le sondage, rendez-vous au radiotaiga.com.

Dictée PGL

La 19^e édition de La Grande Finale internationale de La Dictée P.G.L. a accueilli, à Montréal, 101 jeunes provenant de partout au Canada, des États-Unis, du Sénégal et du Cameroun. Les gagnants des deux catégories qui ont fait le moins de fautes à la dictée « Tintamarre à l’africaine » sont Ibrahima Gaye Coulibaly, gagnant de la 1^re place « classes de français langue seconde », et Arilys Jia, gagnante de la 1^replace « classes francophones », respectivement du Sénégal et de Montréal. Pour cette édition 2010, ce sont Esmé Archer-Roussel, de l’école des Trois-Soleils d’Iqaluit, dans la catégorie « classes francophones », et Élizabeth McCullum de l’école William McDonald de Yellowknife, dans la catégorie « classes de français langue seconde », qui ont représenté les trois territoires canadiens.

Abandon du recours aux tribunaux

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest retire sa demande d’opinion juridique déposée auprès de la Cour suprême des TNO concernant son droit d’interdire la chasse aux Autochtones. Le gouvernement voulait savoir si la conservation primait sur les droits de chasse de subsistance des Autochtones. La demande avait été faite au mois de février en pleine crise sur la chasse aux caribous de Bathurst. Une interdiction sur la harde a été instaurée cet hiver dans la région du Slave Nord.

Les Dénés Yellowknives, notamment, affirmaient que leurs droits ancestraux reconnus dans des traités avaient été bafoués. La décision d’interdire la chasse aux Autochtones avait aussi été dénoncée par certains députés territoriaux. Par voie de communiqué, le gouvernement soutient avoir décidé de ne pas procéder à une révision judiciaire parce que cela « créerait trop de division ».

Harper en Arctique : ça coûte cher

Le voyage de Stephen Harper dans le Nord, l’été dernier, a coûté près de 350 000 dollars aux contribuables canadiens. Le voyage d’une semaine qui a conduit le premier ministre du Canada d’Iqaluit à Whitehorse, en août 2009, a été de loin le plus coûteux des voyages domestiques du premier ministre lors du dernier exercice financier. Le premier ministre et son entourage se déplaçaient alors à bord d’un jet privé, accompagnés de nombreux représentants de la presse nationale. En 2009-2010, le premier ministre Harper a effectué 34 voyages au pays à bord d’appareils Challenger du gouvernement, avec 53 destinations ou escales d’une extrémité à l’autre du pays. Ces déplacements ont coûté près d’un demi-million de dollars aux Canadiens.

La Fraser Tower en flammes

Un incendie s’est déclaré le 25 mai en après-midi dans un édifice du centre-ville de Yellowknife. Le toit de la Coast Fraser Tower, situé sur la 52^e rue, a été la proie des flammes. Une épaisse fumée noire, visible à plusieurs kilomètres du brasier, s’échappait du dernier étage de cette tour de logements de 14 étages, qui abrite notamment un hôtel. Le brasier a été maîtrisé vers 17 h 15. Des hélicoptères ont dû être déployés pour venir à bout des flammes. On ne rapporte aucun blessé. La cause de l’incendie n’est pas connue à ce moment.

Le rêve est fini!

Pour plusieurs, les succès de l’équipe en série éliminatoire ont été une grande surprise. Même moi, qui croyais en leurs chances durant les premières rondes, j’ai été surpris. Puis ce fut le tour des Flyers et, surtout, les difficultés du jeu de puissance. Jamais, durant ces séries, l’absence de Markov ne s’est fait autant sentir. Et quand le jeu de puissance ne fonctionne pas, une équipe comme les Flyers en profite pour jouer à sa guise, sachant qu’une punition ne leur causera que peu d’ennuis.

Maintenant, les Flyers eux-mêmes se dirigent vers l’abattoir et devraient se faire blanchir par Chicago en 4 matchs.

En raison des nombreuses blessures tout au long de la saison, on a rarement été en mesure de voir les Canadiens jouer au grand complet. C’est la principale raison pour laquelle le club s’est faufilé en série à la toute dernière minute. Finalement, on a pu voir, contre Washington et Pittsburgh, une équipe émerger de ces batailles épiques entre des offensives redoutables, un gardien en pleine forme et une défensive dévouée aux succès de l’équipe.

La grande question est de savoir si cette équipe sera sensiblement la même l’an prochain. On peut déjà parier que certains joueurs ne seront pas de retour.

Paul Mara, en raison de son jeu très ordinaire et de sa blessure, n’a eu aucun impact sur l’équipe. Ryan O’Byrne pourrait facilement le remplacer.

Marc-André Bergeron a donné un bon coup de main, mais sa fiche de -12 en série éliminatoire et l’émergence du jeune PK Subban font en sorte qu’il poursuivra sa carrière ailleurs.

Je serais surpris si Glenn Metropolit et Sergei Kostitsyn étaient de retour l’automne prochain.

À mon avis, les deux grands points d’interrogation concernent Tomas Plekanec (agent libre sans restriction) et Jaroslav Halak (agent libre avec restriction). Meilleur pointeur du club en saison régulière et forte présence en territoire défensif, Plekanec pourrait être de retour si son agent n’est pas trop gourmand. Son absence d’impact offensif lors des séries éliminatoires joue cependant contre lui.

Quant à Halak, sans lui, le club n’aurait eu aucune chance de faire les séries et ensuite de vaincre deux très bonnes équipes. Mais avec le jeune Price dans la file d’attente, on peut facilement penser que Halak puisse devenir une intéressante monnaie d’échange pour renforcer le club à d’autres positions, notamment dans la recherche d’un prolifique joueur d’avant au gabarit imposant.

Disons que les six prochaines semaines seront déterminantes pour les six joueurs mentionnés ci-dessus.

Échos des TNO

Prestations d’assurance-maladie supplémentaire

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Sandy Lee, se retrouve à nouveau sur la sellette. Son projet de réforme du régime d’assurance-maladie supplémentaire est très mal reçu auprès de la population.

Le 11 mai, environ 150 personnes, dont une soixantaine d’aînés, ont manifesté devant l’Assemblée législative pour dénoncer le régime qui, disent-ils, taxe indûment les personnes malades et âgées. Près de 2 000 personnes ont également signé une pétition réclamant que la réforme soit abandonnée. Le régime propose une tarification à pièce basée sur le revenu pour les frais d’optométriste, de dentiste et de médicaments, entre autres.

En chambre le 12 mai, la ministre a dû répondre à de nombreuses questions concernant le controversé régime. Les députés Glen Abernethy et Wendy Bisaro, notamment, ont estimé que le régime crée de la division et ils ont dénoncé le fait qu’il excluait des citoyens qui sont couverts par le régime actuel. D’après la députée de Frame Lake, Wendy Bisaro, la ministre et le cabinet font preuve d’un entêtement incompréhensible dans ce dossier.

Joe Handley et le débat sur les soins de santé

L’ex-premier ministre des Territoires du Nord-Ouest et candidat libéral dans Western Arctic, Joe Handley, s’immisce dans la controverse entourant le nouveau régime d’assurance-maladie supplémentaire. Handley refuse que son gouvernement assume le blâme pour les déboires actuels du régime proposé par la ministre de la Santé, Sandy lee.

Selon l’ex-premier ministre, le programme a été conçu pour générer plus de revenus pour le système de santé. Il assume que le régime est assez général pour que la ministre trouve une solution aux problèmes. Handley suggère que le gouvernement amasse des fonds pour le système de santé en augmentant le niveau d’imposition plutôt que de faire payer les utilisateurs.

Yellowknife pour l’expansion du projet Talston

La ville de Yellowknife et son maire, Gordon Van Tighem, entendent être actifs lors de la prochaine réunion de l’Association des communautés des Territoires du Nord-Ouest. Le maire entend notamment mener conjointement avec Hay River les revendications pour que les TNO puissent être alimentés en énergie renouvelable. Van Tighem demandera à l’association de faire du lobby pour l’expansion du projet hydroélectrique Talston.

Les Ténois peu enclins à défendre leurs droits linguistiques

La commissaire aux langues officielles présentait, le 13 mai, son rapport annuel au Comité permanent des opérations gouvernementales. Vingt-cinq ans après l’entrée en vigueur de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, très peu de gens utilisent les recours à leur disposition pour faire respecter leurs droits linguistiques. En 2008-2009, le Commissariat aux langues officielles des TNO n’a reçu aucune plainte du public concernant la Loi sur les langues officielles. Même avec neuf langues officielles autres que le français et l’anglais, et alors que les langues autochtones regroupent trois fois plus de locuteurs que le français, le nombre de requêtes reçues par le Commissariat est spécialement bas à propos de ces langues. En 2008-2009, sur une vingtaine de demandes d’information reçues, une seule émanait d’un organisme autochtone.

La commissaire pense que les autochtones devraient prendre exemple sur les francophones en ce qui a trait à la défense de leurs droits linguistiques. Selon elle, les francophones sont davantage combatifs quand il est question de la langue.

Ont-ils frappé un mur?

Après deux défaites (6-0 et 3-0) par blanchissage, il est très approprié de se poser la question. Le Canadien peut-il rebondir?

Dans les deux rondes précédentes, le Canadien s’est aussi retrouvé dans des situations tout aussi difficiles et a réussi à s’en sortir. Pire, tant contre Washington que contre Pittsburgh, l’équipe ne pouvait même pas afficher un jeu compétitif et a dû compter sur le brio de son gardien, Halak, et de son franc-tireur, Cammalleri, pour s’en sortir.

Paradoxalement, sur les six périodes disputées sans compter un but et en allouant neuf, le Canadien a bien joué, souvent mieux que les Flyers. Mais ils ont perdu les deux matchs disputés à Philadelphie.

Depuis le début de cette série, on parle beaucoup de l’avantage poids dont disposent les Flyers, mais ce raisonnement est un peu simpliste. Oui, les Hartnells de ce club font la vie dure aux défenseurs du Canadien. Mais ce sont les petits joueurs du club qui charrient leur offensive et décident de l’issue du match. Mike Richard (5’ 11’’), Daniel Brière (5’ 10’’), Simon Gagné (6’ 0’’) et Claude Giroux (5’ 11’’) n’ont rien de physiquement impressionnant. Mais ils se retrouvent souvent dans la zone privilégiée devant le gardien, et cela fait toute la différence.

Ce n’est pas la première fois qu’on le constate cette saison, mais le Canadien en arrache toujours contre les équipes qui exercent un échec avant soutenu. Dans certains matchs, le Canadien pouvait bien contenir les joueurs étoiles des autres clubs, mais ce sont les assauts répétés des derniers trios plus physiques qui décidaient souvent de l’issue du match.

L’été dernier, Gainey avait donné du poids à la défensive du Canadien avec l’acquisition de Gill et de Mara. Il croyait probablement que cela changerait le rendement du club, lorsque confronté à des équipes exerçant un échec avant. Si Gill a bien répondu aux attentes, Mara, qui est actuellement blessé, n’a certainement pas constitué un atout du Canadien cette saison.

En ce moment, trop de critiques semblent porter sur le jeu du diminutif défenseur (5’ 9’’) du Canadien, Marc-André Bergeron. Moi aussi il me rend nerveux quand l’équipe adverse lance la rondelle en fond de zone et se lance à sa poursuite. Il a tendance à se débarrasser de la rondelle trop rapidement, mettant son équipe en péril. Par contre, les résultats de ces deux premiers matchs ne sont pas du tout attribuables au jeu de Bergeron, qui a joué en moyenne 18 minutes par match et n’a été sur la glace que pour un seul but des Flyers, le mauvais but accordé par Halak lors du deuxième match.

Le problème, actuellement, c’est la disette offensive du club. Et on verra, lors des matchs à Montréal, si Jacques Martin sera en mesure de trouver une solution pour relancer cette attaque.

Finalement, j’aime bien le jeune Subban, mais l’absence de Markov se fait douloureusement sentir, surtout en avantage numérique. Il n’aurait probablement fallu qu’un petit but en avantage numérique pour changer l’issue du deuxième match. Il faudra trouver rapidement une solution.

Échos des TNO

Décès de l’activiste gwich’ine Bertha Allen

Les Premières nations des Gwich’ins perdent l’une de ses plus illustres membres. Bertha Allen est décédée le 7 mai à l’âge de 76 ans. Née à Old Crow, au Yukon, Bertha Allen a résidé dans la région du delta du Mackenzie, aux Territoires du Nord-Ouest. L’an dernier, elle avait reçu la médaille du Nord remise par la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean. Elle avait aussi été nommée à l’Ordre du Canada en 2007. Vers la fin des années 1970, Bertha Allen a participé à la création de l’Association des femmes autochtones des Territoires du Nord-Ouest, en plus d’en être nommée présidente. Elle a ensuite occupé la présidence de l’Association canadienne des femmes autochtones.

George Tuccaro, commissaire

Le premier ministre Stephen Harper a annoncé le 11 mai la nomination de George Tuccaro à titre de prochain commissaire des Territoires du Nord-Ouest. Après une longue carrière dans le secteur de la radiodiffusion, M. Tuccaro a joué divers rôles de premier plan. De 1991 à 2002, il a animé l’émission de radio Trails End diffusée en après-midi à CBC North. Il a également été présentateur de Northbeat, la première émission quotidienne d’actualités dans le Nord. Enfin, M. Tuccaro a coordonné et produit des émissions radiophoniques dans une variété de langues autochtones. Le premier ministre a profité de l’occasion pour remercier le commissaire sortant Anthony Whitford pour les loyaux services qu’il a rendus aux Territoires du Nord-Ouest.

Une cohorte de médecins de famille en gestation

Il y aura bientôt un peu plus de médecins de famille dans le Nord. Le gouvernement fédéral a annoncé, le 10 mai, la mise en place d’un projet pilote visant à augmenter le nombre de postes de résidence en médecine familiale dans le Nord canadien. L’investissement de 6,9 millions de dollars vise à offrir une formation à 15 nouveaux résidents en médecine familiale au cours des quatre prochaines années. Ces médecins recevront une formation spécialisée en médecine familiale dans des régions éloignées du nord du Manitoba, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Le programme sera offert exclusivement par l’Université du Manitoba.

Le Merv Hardie reprend du service

Yellowknife n’est plus une communauté isolée. Le service de traversier a repris à 15 h le 6 mai, à la hauteur de Fort Providence. Le Merv Hardie est en marche une semaine plus tôt cette année. En général, le traversier reprend du service vers le 10 mai. La seule fois que le traversier de Fort Providence a été mis à flots aussi tôt était en 1993. Le Lafferty de Fort Simpson est en opération. Quant au N’Dulee, qui traverse le fleuve Mackenzie à la hauteur de la courbe Camsell, il est toujours fermé. Les traversiers du Delta n’étaient toujours pas en opération en date du 11 mai.

Plus d’emploi en avril aux TNO

L’employabilité aux Territoires du Nord-Ouest a fait un faible léger gain en avril pour s’établir à 64 % en hausse de 0,5 %. Il s’agit de la première hausse depuis octobre 2008 alors que 1000 emplois restent toujours à combler comparativement à même date l'an dernier. Le bureau des statistiques des TNO indique que la hausse du marché de l’emploi est à l’image de la reprise à la grandeur du pays.

Perd ou gagne, wow!

11 mai 2010 - Comme l’écrivait si bien Stéphane Gagné sur son blogue de radiotaiga.com, que le club montréalais « perde ou gagne, les petits gars nous auront donné tout un spectacle ».

Dans un peu plus de 24 heures, les joueurs du Canadien sauteront sur la glace du Mellon Arena de Pittsburgh pour y disputer un septième et décisif match de cette deuxième ronde des séries.

Si le Canadien perd, les joueurs pourront retraiter vers Montréal la tête bien haute, après avoir éliminé la meilleure équipe de la LNH cette saison (Washington) et avoir poussé à sa limite sa série comme les champions en titre de la coupe Stanley.

Si le Canadien gagne, ce sera le tout dernier match disputé au Mellon Arena, et les pauvres pingouins ne peuvent même pas se permettre de le souligner sans dire « Tiens, on va perdre ce match ». Ce sera aussi la folie furieuse à Montréal, car déjà de nombreux chroniqueurs soulignent que la dernière fois que Montréal s’est retrouvé en troisième ronde, c’était en 1993 lors de leur dernière conquête de la coupe Stanley.

Les facteurs de succès de l’équipe que j’avais identifiés en début de série ne se sont pas tous concrétisés de façon égale.

Le jeu de puissance était correct contre Washington, mais en l’absence de Markov, le Canadien n’a marqué que trois buts en 18 tentatives (16,6 %), ce qui n’a pas aidé les chances du club.

Le duo Markov-Bergeron n’a pas fait grand-chose, et on réalise que ce ne sont que les multiples blessures aux arrières du Canadien qui font en sorte que Bergeron patrouille toujours en défensive. Il faut maintenant parler plus du facteur PK. Qui aurait cru, en mars, que ce jeune se retrouverait à être l’arrière le plus utilisé lors du sixième match, avec 29 minutes et 11 secondes d’utilisation.

Les deux autres facteurs compensent ces résultats décevants.

Cammalleri est tout simplement en feu. Au rythme où il compte des buts, il pourrait en compter près de 70 en une saison complète. Il faut maintenant qu’il ne connaisse pas de baisse de régime soit dans le dernier match contre Pittsburgh ou lors de la ronde suivante.

Halak connaît des séries tout simplement fabuleuses. Il est sans contredit le joueur le plus utile à son club actuellement. Sauf lors de la dernière joute, il a été la première étoile lors de toutes les victoires de son club.

Prédictions de la troisième ronde

Il y a encore trois séries actives, mais je vais essayer de voir quels seront les futurs vainqueurs.

San José vs Vancouver. San José en 6

San José vs Chicago. San José en 6

Montréal vs Boston. Montréal en 7

Montréal vs Philadelphie. Montréal en 6

Pittsburgh vs Boston. Pittsburgh en 5

Pittsburgh vs Philadelphie. Pittsburgh en 6

Jeudi 13 mai

Et voilà, c’est fait. Le Canadien se retrouve en troisième ronde des séries éliminatoires à la suite d’une victoire convaincante de 5 à 2 contre les champions en titre, les Pingouins de Pittsburgh.

En début de soirée, je m’attendais à un match serré, craignant même un match qui se déciderait en temps supplémentaire. Puis, un premier but dans les toutes premières secondes du match. Suivi d’un deuxième quelques minutes plus tard. Fin de la première période, c’était 2 à 0 mais ce coussin ne signifie rien contre Pittsburgh alors il n’y avait vraiment pas lieu de s’emballer.

Et puis, en deuxième, le Canadien en rajoute et mène même à un certain moment 4 à 0. Après ce quatrième but, en désavantage numérique de surcroît, j’étais convaincu que Pittsburgh ne saurait compter cinq buts sans réplique contre Halak et que le passage à la troisième ronde était assuré. Le reste du match allait prouver la justesse de cette remarque malgré les deux buts comptés ensuite par Pittsburgh.

Les chances du Canadien de remporter la coupe Stanley vient donc de grimper à 25 % et il n’en faut pas plus pour que les déclarations fracassantes déferlent et que certains commencent déjà à préparer le défilé sur la rue Ste-Catherine. Mais il y a encore loin de la coupe Stanley aux lèvres. Comme on le constate souvent en séries éliminatoires, une ou deux blessures à des joueurs importants peuvent faire la différence entre une victoire facile et une élimination rapide. J’ose cependant espérer qu’il n’y aura pas d’autres guerriers du Canadiens qui tomberont au combat contre Boston ou Philadelphie.

Échos des TNO

Du nouveau dans le bac de recyclage

La ville de Yellowknife veut étendre ses services de recyclage et accepter de nouvelles matières dans le bac bleu. Jusqu’à présent, seuls les plastiques de type 2, comme les contenants de lait, sont acceptés par la ville. Dans une présentation le 28 avril, tenue dans le cadre des célébrations de la semaine de la Terre, on a annoncé que les plastiques de type 3, 5 et 7, pourraient être ajoutés à la liste des matières recyclables. La ville tente également de développer une stratégie municipale de compostage public. Aucune date n’a cependant été annoncée pour l’introduction de ces nouveaux services.

Inuvik hôte de Témoignage et réconciliation

La commission de témoignage et réconciliation qui tente de faire la lumière sur les pensionnats autochtones au Canada, tiendra un évènement national à Inuvik en juin 2011. La rencontre permettra aux survivants des pensionnats du Nord de partager leurs histoires personnelles. Des organisations gwich'ins et inuvialuites ont effectué un travail de coulisse pour obtenir cette rencontre. Le delta du Mackenzie renfermerait la plus haute concentration d’anciens pensionnaires indiens au Canada. Il y avait deux pensionnats à Inuvik et un à Aklavik.

Catastrophe pétrolière

La possibilité d’un déversement pétrolier similaire à celui qui se produit présentement aux États-Unis ait lieu dans l’Arctique a alimenté les débats sur le développement dans le Nord. Le 30 avril, à la Chambre des communes, le député de Western Arctic, Dennis Bevington, s’est insurgé contre la demande de compagnies comme Imperial Oil, Exxon Mobil, Chevron et British Petroleum, d’être exempté de forer un puits de secours dans les gisements qu’ils étudient présentement dans la mer de beaufort. C’est exactement le manque d’un puits de secours qui fait cruellement défaut sur la plateforme pétrolière qui a explosé aux États-Unis.

Plusieurs de ces compagnies font pression sur l’Office national de l’énergie du Canada pour se soustraire de l’obligation de forcer ce fameux puits de secours dans le Nord canadien. L’Office national de l’énergie doit tenir des consultations à ce sujet prochainement. L’Agence se déplacera notamment à Inuvik, dans le Delta du Mackenzie, en juin. Pour sa part, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Chuck Strahl, affirme qu’il n’est pas nécessaire de trouver un compromis précipité étant donné qu’aucun forage n’a lieu en ce moment dans la mer de Beaufort.

À l’heure actuelle, il n’existe aucune technologie capable de nettoyer une fuite de pétrole dans les eaux de l’Arctique composées à 30 % de glace.

Julie Payette atterrit à Yellowknife

L’Astronaute Julie Payette était de passage à Yellowknife le 5 et le 6 mai. Celle qui a participé, l’an dernier, à une mission de ravitaillement à bord de la navette Endeavour a donné une série de conférences dans les écoles de la capitale.

Le 5 mai, elle se trouvait à l’école Weledeh où elle a rencontré des élèves de sixième année. Le soir, au musée prince-de-Galles elle a fait une présentation ouverte aux élèves de la 7e à la 12e année, leurs parents et leurs professeurs. Et jeudi, à l’École Allain St-Cyr, elle s’est adressée en français aux élèves de sixième des programmes francophones et d’immersion.

Durant son séjour à Yellowknife, Julie Payette, a remis à l’organisation Astronomy North un diamant des Territoires du Nord-Ouest qui l’a accompagné lors de sa plus récente mission spatiale. Le caillou stellaire sera ensuite exposé au Musée prince de galles dans le cadre d’une exposition intitulée The Legendary Sky Project.

Comment Patrick Poisson a secouru un voyageur

Planté devant une grande carte routière, le doigt filant sur tous les chemins possibles, Jean-Marie Prival est angoissé, pour la première fois depuis son arrivée au Canada. Comment s’évader de Hay River… rapidement?

Cette histoire rocambolesque aurait pu connaître un triste dénouement si Patrick Poisson, un francophone de Hay River, n’était pas intervenu au même moment.

« Je l’ai vu debout, le doigt sur la carte, avec son gros pack sac et son accent français quand il parlait anglais », raconte Patrick Poisson. Il s’est aussitôt dit qu’il pouvait peut-être faire la différence dans le voyage de ce gars, dont l’attitude désemparée criait à l’aide, dans cette station de bus un peu délabrée. « Il avait le choix entre repartir en se disant que Hay River c’était plate ou repartir avec une bonne impression », raconte Patrick, qui a décidé de lui donner l’opportunité de la deuxième option.

C’est un peu par hasard que Jean-Marie Prival, un Français (de Clermont-Ferrand précisément), est débarqué dans la petite communauté ténoise, la fin de semaine dernière. Il voulait se rendre à Whitehorse et, pas très pressé, il s’est alors dit : « Pourquoi ne pas aller voir dans cette direction? ». À son arrivée, le doute s’est emparé de lui : « Je me suis alors dit : Bon sang, mais qu’est-ce que je suis venu foutre ici ? »

Arrivé le 2 avril, à Montréal, Jean-Marie a, en moins d’un mois, visité la Gaspésie, Chicoutimi, Tadoussac, Montréal une deuxième fois, Toronto, Niagara Falls, Jasper et j’en passe. C’est en faisant du pouce en Gaspésie que le voyageur a rencontré le premier Québécois dont le joual lui était incompréhensible. Jean-Marie raconte que l’homme, dont la femme était au volant, buvait ses bières dans le camion en monologuant sur ses histoires de chasse (dont le pauvre voyageur ne pouvait d’ailleurs pas comprendre le langage). À Niagara Falls, Jean-Marie raconte qu’il a « rencontré une nana, Amanda » et qu’elle lui a proposé de l’amener « à Niagara-on-the-lake avec la bagnole de sa grand-mère ». Il a ensuite voyagé par bus de Toronto aux Rocheuses, en Alberta. Avec sa « discovery pass » de Greyhound, Jean-Marie peut voyager à sa guise au Canada, aux États-Unis et, même, au Mexique.

Parmi toutes ses aventures depuis avril, aucune d’elles n’avaient fait surgir le doute en lui, aucune, avant son arrivée à Hay River. Jean-Marie raconte qu’il a d’ailleurs continué de douter, dans les premières minutes de sa conversation avec Patrick, ce dernier portant des lunettes noires, des pantalons d’intérieur et une casquette bien calée sur la tête. « Au final, je ne regrette pas du tout ! », s’exclame toutefois celui qui a passé tout le week-end à Hay River où il a pu voir ses premières aurores boréales, visiter les chutes, faire un feu avec d’autres francophones et apprécier les merveilleux couchers de soleil sur l’horizon du Grand Lac des Esclaves.

Jean-Marie s’est dit enchanté de son court séjour à Hay River. Il a repris son pack sac, lundi matin, pour lever le pouce vers Fort Nelson. Ce Français, pas très pressé, compte se rendre à Whitehorse, puis en Alaska pour la fin mai. « Je devrais être au Mexique, en juillet », ajoute-t-il. Rien de moins !

Bon voyage Jean-Marie !

Une deuxième ronde surprise

5 mai 2010 – Bien que je croyais aux chances du Canadien de l’emporter contre Washington, cette victoire en première ronde a tout de même été une surprise tant les chances semblaient pencher si fortement du côté des Capitals. Mais Halak s’est dressé devant son filet (tout en continuant de bien protéger le bas du filet, il va sans dire) et a battu à lui seul la meilleure machine offensive du circuit.

On se retrouve donc à la surprise générale en deuxième ronde et après trois matchs entre Montréal et Pittsburgh, les Pingouins mènent la série grâce à deux victoires et une défaite.

Ici aussi le Canadien part désavantagé face aux champions en titre de la coupe Stanley.

Pittsburgh était la huitième meilleure équipe de la LNH alors que le Canadien n’était qu’au 19e rang. Mais en série, cet aspect n’a plus autant d’importance comme l’a démontré la fin de saison inattendue de la meilleure équipe de la LNH aux mains des Canadiens.

Avec les Crosby et Malkin en tête, les Pingouins de Pittsburgh ont également une meilleure attaque que le Canadien, avec 257 buts comptés contre 217.

Par contre, le jeu défensif de Montréal a été légèrement supérieur à celui de Pittsburgh, Montréal allouant 223 buts seulement contre 237 pour Pittsburgh.

Mais comme un joueur le faisait remarquer, la domination de Washington en saison régulière est en partie attribuable au fait que ce club évoluait dans la plus faible division de la ligue, étant le seul club parmi les cinq a participer aux séries éliminatoire. En comparaison, quatre des cinq clubs de la division nord-est, celle du Canadien, ont commencé la première ronde.

Disons que la deuxième ronde a plutôt mal commencé pour Montréal, avec un revers de 6 à 3, Halak étant même retiré des buts en début de troisième période. Cette contre-performance de Halak était parfaitement prévisible. Comme je le mentionnais la semaine dernière, non seulement venait-il de faire face à un déluge de tirs au but dans ses trois victoires de suite contre Washington, mais aussi il s’agit de sa saison la plus occupée depuis ses années dans les rangs juniors.

Ce qui m’a surpris, c’est la façon dont il a rebondit de cette défaite en n’accordant qu’un seul but par match lors des deux matchs suivant. Il faut croire que le jeune gardien commence vraiment à prendre un rythme de gardien de calibre de la LNH.

Les Pingouins offre un style de jeu beaucoup plus difficile pour le Canadien. Bien que plus petits de stature que Washington, leur échec avant et leurs multiples mises en échec font le vie dure au club montréalais.

Un événement majeur s’est produit lors du premier match : la perte de Markov. Certes Pittsburgh a aussi perdu les services de Jordan Stall, mais l’impact de Markov pour Montréal est plus grand que celui de Stall sur Pittsburgh, surtout en raison de la grande profondeur des Pingouins.

Avec Spacek et Markov absents, c’est un duo complet de défenseurs aguerris qui manquent à Montréal. Fort heureusement, le jeune PK Subban répond bien à l’appel jusqu’à présent. Cependant, j’aimerais mieux revoir à nouveau Marc-André Bergeron patrouiller l’aile droite du quatrième trio que de jouer constamment en défensive.

Échos des TNO

La CSF obtient un appui national

La Commission scolaire francophone (CSF) des TNO a obtenu, le 25 avril 2010, l’appui juridique et moral de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones. La FNCSF estime que ce litige, qui questionne le droit de gestion de la commission scolaire ténoise, constitue l’un des dossiers scolaires les plus importants au Canada. « La décision de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest risque d’avoir un impact sur les autres communautés de langue officielle en situation minoritaire au pays, et donc sur l’ensemble des membres de la FNCSF », communique la fédération. En 2008, la CSF a contesté, devant la Cour, une directive ministérielle provenant du gouvernement des TNO interdisant à la commission scolaire de décider de l’admission, dans ses écoles, d’enfants de parents n’ayant pas de droits en vertu de l’article 23.

Levée de fonds à l’école Boréale : « Êtes-vous plus brillant qu’un élève de 5e année? »

Le 23 avril, l’école Boréale de Hay River a ouvert ses portes à toute la communauté, dans le cadre d’une levée de fonds pour un tournoi de soccer de jeunes du primaire. Cette souscription a pris la forme du jeu télévisé « Are you smarter than a 5th grader? » (« Êtes-vous plus brillant qu’un élève de 5e année? »). Un souper italien a aussi été offert aux gens présents.

Investissements fédéraux en infrastructures

Les Territoires du Nord-Ouest ont reçu 7,5 millions de dollars provenant du fonds de la taxe sur l’essence. La ministre de la Santé et députée du Nunavut, Leona Aglukkaq, en a fait l’annonce le 23 avril dernier. Ces fonds doivent aider les municipalités à tirer parti des saisons de construction du printemps et de l’été. Le versement du montant s’est fait trois mois plus tôt pour une deuxième année consécutive. Cette mesure fait partie du plan économique de relance. Dans les années passées, le fonds de la taxe sur l’essence a servi à financer la construction d’une station de pompage et de traitement des eaux à Yellowknife.

Saisie de marijuana

Trois résidents de Yellowknife ont été arrêtés le 23 avril à la suite d’une opération antidrogue. Une perquisition dans une résidence de la rue Sisson Court a mené à la saisie d’une quantité non divulguée de marijuana, de même que de l’argent et d’objets servant à la consommation de drogues. Anthony David Soper, 19 ans, a été arrêté et accusé de possession de drogue dans le but d’en faire le commerce, de possession de produits de la criminalité et d’entrave au travail des policiers. Il demeure écroué en l’attente de son procès. Un homme de 21 ans et une femme de 28 ans ont également été mis en état d’arrestation puis relâchés. Ils font face à des charges de gravité moindre également liées à la drogue.

Je ne sais pas du tout quoi penser de ce club

28 avril 2010 - Tout au long de la saison, ce club m’a surpris, tantôt agréablement et d’autres fois très désagréablement. Ainsi, en février, je les rayais de ma liste des équipes favorites pour se tailler une place dans les séries de fin de saison. Quelques semaines plus tard, à la suite d’une série de sept victoires en huit matchs, je croyais que la fameuse chimie était finalement installée et je croyais à leurs chances de batailler pour le premier rang de leur division. Quelques matchs plus tard (une seule victoire en six matchs), on se demandait sérieusement s’ils allaient réussir à se maintenir en position pour participer aux séries. Comme vous le savez, ils ont réussi à participer aux séries en raison du point gagné dans leur dernière partie, une défaite en prolongation.

Demain, le club disputera un septième et décisif match contre Washington. Je ne sais pas du tout à quoi m’attendre. Halak saura-t-il répéter ses exploits du 26 avril? Il avait alors arrêté 53 des 54 lancers au but des Capitals.

S’il y parvient, encore combien de joutes peut-il disputer avant que la fatigue ne le ralentisse? Car c’est un peu ça que je crains de la part de Halak, qui n’a jamais gardé les buts plus de 35 fois en une saison depuis la fin de ses années dans le hockey junior. Il en est déjà rendu à 50 matchs cette saison. C'est rien si on le compare à de vieux chevaux comme Brodeur ou Nabokov, mais c’est beaucoup pour une vraie première saison d’un jeune gardien. C’est un peu tôt pour se poser cette question, mais elle est raisonnable dans le contexte où je me demande s’il saura résister une autre fois contre les attaques répétées de Washington.

Pour en revenir à mes facteurs de succès du Canadien, quelques éléments ont contribué aux deux dernières victoires du club montréalais.

L’effet Cammalleri s’est fait sentir. Il a obtenu trois buts et une passe, dont les deux premiers buts de Montréal lors du sixième match (incluant le but gagnant). Il n’a enregistré que six lancers au but, ce qui peut s’améliorer.

L’effet Halak est le principal facteur de ces succès. Deux buts accordés seulement en faisant face à un barrage de 92 lancers pour un pourcentage d’arrêt de 97,8 %.

Le jeu de puissance du Canadien continue à offrir des buts opportuns sans toutefois être outrageusement dominant.

Finalement, un facteur est maintenant désuet puisque le duo Markov-Bergeron en défense à forces égales a été démantelé et Bergeron muté à l’aile.

Prédictions : résultats et 2e ronde

Il reste encore une série en jeu : Montréal contre Washington. Quant aux sept autres séries, mon taux de succès n’est pas si pire à ce jour. Sur sept prédictions, j’ai identifié cinq fois le club victorieux (71 % de taux de réussite), dont trois fois avec le nombre de matchs précis.

Je dois prendre de l’avance. Au moment où vous recevrez cette copie du journal, la deuxième ronde sera commencée.

Chicago en aura plein les bras contre l’attaque de Vancouver. Vancouver en 6

San José sera encore trop fort contre Détroit. San José en 6

Dans l’Est, que Montréal ou Washington gagne, ça change tout.

Washington aura à batailler plus fort contre Philadelphie, mais ces derniers n’ont tout de même que Boucher. Washington en 6.

Pittsburgh devra travailler fort pour vaincre Boston en 7.

Par contre, Pittsburgh pourrait avoir une mauvaise surprise en affrontant les rapides joueurs du Canadien, et Montréal gagnerait en 6 matchs.

Boston devrait alors l’emporter contre les Flyers en 7 matchs.

Ce dernier scénario offrirait encore une fois une rencontre printanière avec Boston

Échos des TNO

Nouvelle présidente pour les francophones d’Inuvik

La communauté francophone la plus septentrionale au monde a un nouveau leader. Élise Decarie-Jean a été nommée à la présidence de l’Association des francophones du delta du Mackenzie. Mme Decarie-Jean, qui siège au conseil de l’association d’Inuvik depuis plus de trois ans, a indiqué par communiqué vouloir s’inscrire dans la continuité de ses prédécesseurs. Elle succède à Richard Létourneau, qui a accepté la présidence de la Fédération franco-ténoise l’automne dernier. Âgée de 31 ans, Mme Jean est enseignante.

Atelier sur l’efficacité énergétique

L’organisme Arctic Energy Alliance (AEA) tiendra des ateliers sur l’efficacité énergétique du 26 au 29 avril prochains. Ces ateliers s’adressent aux petites et aux moyennes entreprises. Les propriétaires de ces entreprises auront l’occasion de discuter des défis à relever pour rendre leurs entreprises plus efficaces en matière de consommation d’énergie et aussi de recevoir des conseils pratiques sur des actions à prix abordable qui leur permettra de réduire leurs frais énergétiques et leurs émissions de gaz à effet de serre. Il y aura un atelier à Yellowknife le 26 avril de 13 h à 16 h, dans la salle de conférence de l’AEA, un atelier à Fort Simpson le 27 avril de 9 h à 12 h, au centre récréatif, et un atelier à Inuvik le 29 avril de 9 h à 12 h, dans la salle de conférence ARI.

Réduction des transports pour First Air

La compagnie aérienne First Air réduit la fréquence de ses vols entre Yellowknife et Edmonton. Au lieu de se rendre vers la capitale albertaine 16 fois par semaine, seulement six allers-retours seront désormais offerts. Le vice-président de la compagnie, Chris Ferris, blâme la compétition pour ce repositionnement. Il estime que chaque année, environ 400 000 sièges sont disponibles entre les deux capitales, ce qui dépasse largement la population des TNO et le nombre d’éventuels voyageurs. Les coupures de vols vers le Sud permettent cependant à First Air d’ajouter des services dans le Nord. Quatre avions volent désormais vers Norman Wells chaque semaine, ainsi qu’à tous les jours pour la capitale nunavoise, Iqaluit, à partir de Rankin Inlet.

Les Ténois, de bons buveurs

Des trois territoires nordiques, c’est aux Territoires du Nord-Ouest qu’on dépense le plus pour l’alcool. L’an dernier, il s’est vendu pour près de 47 millions de dollars de bière, de vin et de spiritueux aux Territoires du Nord-Ouest, contre 33 millions de dollars au Yukon et 5 millions de dollars au Nunavut. C’est donc dire qu’en moyenne, les résidents de plus de quinze ans des TNO ont dépensé environ 1 400 dollars, en 2009, pour se procurer des boissons alcoolisées. Les TNO sont, par ailleurs, le seul endroit au pays où l’on vend presque autant de spiritueux que de bière.

À l’échelle canadienne, on constate une très légère hausse de la consommation d’alcool au pays par rapport à 2008. La bière demeure le produit de choix des buveurs canadiens, avec 53 % de la valeur totale des ventes d’alcool. En 2009, chaque Canadien de plus de quinze ans a consommé en moyenne 83,5 litres de bière, ou 41 paquets de six canettes.

Vers une sortie rapide?

20 avril 2010 – Au moment d’écrire ces lignes, le Canadien vient de subir une défaite de 5 à 1 et se retrouve à tirer de l’arrière 2 à 1 dans sa série contre les Capitals de Washington. Il y a lieu de se demander si ces deux défaites consécutives signifient la fin du Canadien dans cette première ronde.

Revoyons mes quatre facteurs de succès tels que mentionnés dans la chronique de la semaine dernière.

L’effet Cammalleri

Je comptais sur le franc-tireur du Canadien pour relancer le club. Il n’a compté qu’un seul but en trois matchs, mais ce but est justement survenu dans la victoire du Canadien à Washington. Il a bien obtenu quatre passes lors des deux défaites, mais il présente aussi un dossier de -1 à force égale dans ces deux revers (dont une soirée désastreuse de -4 lors du revers de 5 à 1). Le club et Cammalleri ont vraiment besoin d’une soirée étincelante de ce dernier pour l’emporter.

Le jeu de puissance

Les deux meilleurs jeux de puissance de la saison régulière s’affrontaient. Jusqu’à présent, celui du Canadien fait meilleure figure, ayant contribué pour trois buts en 13 avantages numériques (23 %). Malheureusement pour le Canadien, l’avantage numérique a aussi accordé un but au club adverse, un but qui a d’ailleurs amorcé la débandade du 19 avril.

Le duo Markov-Bergeron

Si ce duo se comporte relativement bien en avantage numérique, son rendement à forces égales est loin d’être positif. Après trois matchs, Bergeron a une fiche d’aucun but, aucune passe et un différentiel de -5. Guère mieux, Markov n’a aucun but, une seule passe et un différentiel de -1. Il était peut-être un peu trop tard pour essayer une nouvelle combinaison de défenseurs car ça prend toujours un peu de temps pour qu’une chimie s’installe. Des commentateurs demandent d’ailleurs de remettre Bergeron à l’aile sur le quatrième trio et de réintégrer le gros O’Byrne, qui est le seul défenseur enclin à frapper dur pour ce club.

L’effet Halak

Halak a joué à la hauteur de mes espoirs lors du premier match. Sans lui, le Canadien aurait connu la défaite. Ses performances lors des deux matchs suivants ont été plus qu’ordinaires, et le club a subi la défaite. Il semble évident que Price débutera le quatrième match, mais je ne crois pas que le jeune Price puisse prendre la relève alors qu’Halak flanche. Si Price subit la défaite lors du deuxième match à Montréal, Martin n’aura d’autre choix que de revenir à nouveau avec Halak pour ce qui pourrait s’avérer le dernier et cinquième match de la série.

Bref, le club a connu des hauts et des bas sur chacun des aspects ci-dessus, et ça explique que sa performance a aussi connu des ratés importants. J’ai hâte de voir comment réagira l’équipe le mercredi 21 avril et (ce qui pourrait être le dernier match de la série) le vendredi 23 avril.

Échos des TNO

Nettoyage printanier

Les résidents de Yellowknife soucieux de la propreté des rues de la ville sont invités au lancement de la campagne de nettoyage printanier. Vous pouvez vous rendre au Javaroma le 28 avril entre 17 h et 18 h. Sacs, gants et vestes de sécurité seront fournis sur place. Café et thé gratuits pour les bénévoles. Pour plus d’information, contactez Paul Falvo au 669-7285.

Le Je-dis d’avril

L’Association franco-culturelle de Yellowknife annonce les thèmes des prochains Je-dis en français. Le 22 avril, à 17 h, ce sera Forum et jeux sur l’environnement en collaboration avec Ecology North. Le 29 avril, ce sera sous le thème Trucs et astuces.

Record Guinness de la plus longue partie de curling!

Exploit hors du commun, le club de curling de Yellowknife a battu le record Guinness de la plus longue partie de curling. Les curleurs ont disputé un match de 55 heures 28 minutes et 23 secondes, fracassant le record officiel de 50 heures. Ils battent également de 90 minutes le record non officiel établi en Ontario deux mois plus tôt et qui n’avait pas encore été homologué. Les joueurs ont accroché leurs balais à 3 h 30, dimanche matin. La partie avait débuté à 20 h, le jeudi 11 avril. Le record est en voie d’être homologué par Guinness.

Encore un grizzly qui n’en a « polaire »?

Après une première découverte en 2006, un second spécimen d’hybride grizzly-ours polaire pourrait avoir été abattu près d’Ulukhaktok, dans le nord des Territoires du Nord-Ouest.

C’est un chasseur inuit qui a tué, la semaine dernière, l’animal qui ressemble à un grizzly, mais qui présente un pelage très pâle, semblable à celui d’un ours polaire. Il n’a pas encore été confirmé qu’il s’agissait bel et bien d’un « pizzly ». Des tests d’ADN seront effectués cette semaine pour éclaircir le mystère.

Le seul spécimen authentique de ce croisement hors du commun a été tué par un chasseur sportif américain en 2006, sur l’île de Banks, également située dans le nord des Territoires du Nord-Ouest.

La population de narvals en santé

La population de narvals aurait doublé dans la baie de Baffin, au Nunavut, selon des scientifiques du ministère des Pêches et des Océans.

Alors qu’on estimait entre 20 000 et 30 000 le nombre de narvals, une nouvelle technique pour identifier le cétacé chiffre la population à 60 000. Les enquêtes précédentes ne comptaient que les animaux qui faisaient surface, et non ceux sous l’eau. Le narval passe le deux tiers de sa vie submergé.

L’an dernier 72 spécimens ont été chassés par les Inuits, alors que le quota de chasse permettait d’en capturer 130.

Deux bombardiers traversent le Grand lac des Esclaves

Une expédition dans un véhicule peu ordinaire.

Rejoindre l’autre côté d’un lac peut se faire rapidement. Mais, lorsque l’on parle de rejoindre Hay River en partant de Yellowknife, que l’on prenne un avion, une automobile ou un bateau, l’autre bord du Grand lac des Esclaves n’est jamais à quelques minutes. En autoneige (Bombardier), ce sont dix à douze heures de conduite sur glace qui sont nécessaires pour parcourir en ligne presque droite les 195 km qui séparent les deux plus grandes villes des TNO. Pour la première fois de sa vie de pêcheur, Shawn Buckley, de Hay River, a entrepris cette aventure afin d’illustrer la pêche commerciale à des élèves de Yellowknife. Faisant l’aller au début de la dernière semaine de mars, c’est après deux semaines d’intervention éducative qu’il reprend le chemin du retour avec ses deux véhicules.

« C’est essentiel de suivre une route déjà tracée lorsque tu avances sur la glace, remarque-t-il. Car avec cette trace, tu sais que tu es déjà passé par là et que la glace est sécuritaire. À quelques mètres de ta route, la glace peut être moins solide et même dangereuse. »

Au milieu de la nuit, sous les aurores boréales et les myriades d’étoiles, la quête des deux lignes parallèles tracées à l’aller se révèle un casse-tête utile contre la fatigue. À chaque fois que la piste est perdue, l’autoneige avance en zigzag pour retrouver, à la lumière de ses phares, ses subtiles empreintes glacées. Si les quatre yeux du conducteur et de son copilote n’arrivent pas à déceler l’ancienne voie, il faut faire demi-tour et reprendre la même piste pour déterminer l’endroit où le bombardier n’aurait pas dû bifurquer. Si cette étape n’est également pas fructueuse, il faut sortir aux alentours, et chercher ces traces avec une lampe de poche à la main. Ce fréquent rituel, couplé aux remplissages des réservoirs d’essence, morcelle la monotonie de cette conduite nocturne et permet aux deux équipages de discuter autant que de se dégourdir les jambes.

Stéphanie Vaillancourt, qui a conduit le deuxième bombardier durant ces douze heures de traversée, témoigne de l’importance de casser la routine et le bourdonnement du moteur : « C’est au début que je me demandais pourquoi c’était si important de suivre ces traces. On perdait beaucoup de temps et je me disais “coudonc, on peut pas juste foncer et mettre un peu de kilomètres derrière nous”. Mais au moins, il se passait toujours quelque chose, et vers 6 h 30 du matin, juste après le lever du soleil, j’étais à deux minutes de donner le volant à mon copilote si Shawn n’avait pas arrêté pour remplir les réservoirs d’essence. ». Entre fissures, zones de glace infranchissables et problèmes techniques, la jeune francophone admet retenir le moment fort où l’équipage a discerné, à l’horizon, la silhouette du High Rise de Hay River. « À ce moment-là, j’ai su que ça achevait », raconte-t-elle. Yves Lécuyer un autre participant de cette aventure, se sent privilégié d’avoir traversé un des plus grands lacs au Canada en Bombardier. « C’était probablement ma seule chance de pouvoir le faire, j’ai aimé cette grandeur et cette glace en mouvement. »

Les piétons du Grand Nord marchent vers Kugluktuk

Une traversée de 60 jours… de la taïga à la toundra.

Deux hommes et une femme marchent à travers la nature ténoise. Ils suivent le dernier tronçon d’une route déjà empruntée par l’explorateur et commerçant Samuel Hearne en 1772, alors qu’il perçait la toundra afin de rejoindre Coppermine, en partant de Churchill, au Manitoba.

Les trois piétons sont soutenus par une personne-ressource qui évolue en base arrière. Dominique Simonneau est restée à Yellowknife pour assurer soutien logistique, communication et ravitaillement jusqu’à ce que les piétons atteignent le village de Gaméti. Elle restera basée dans la collectivité du Nunavut, que l’on nomme désormais Kugluktuk, jusqu’au terme de cette aventure.

Dominique Simonneau apprend l’inuktitut depuis quatre ans à Paris. Pour elle, l’apprentissage de la langue est une façon de s’ouvrir à la culture, de mieux la percevoir et la connaître. Elle a lu Paul Émile Victor et Jean Malaurie, mais ces témoignages, même s’ils sont justes et intéressants, ne sont pas vivants pour autant. « L’acquisition de la langue va structurer cette façon de penser que l’on peut décrire comme une harmonie entre l’homme et la nature environnante. C’est une symbiose entre le monde animal, le ciel, l’humain, et les esprits. C’est une vision globale », interprète cette ancienne directrice de projet industrielle. Comme toute autre langue, c’est par l’immersion que Dominique pense trouver le temps et les ressources pour pratiquer sa conversation en langue eskimo-aléoute, qu’elle estime peu développée.

C’est aussi avec une vision globale que les piétons du Grand Nord veulent effectuer leur expédition. « Ce n’est pas un exploit sportif, ni une mission éducative ou scientifique. Nous voulons découvrir l’intimité du territoire, en étant dedans lors de notre progression lente et harmonieuse. Que ce soit à pied, en ski ou en raquette. Une aventure intime dans le territoire. Pour prendre le temps de l’apprécier et être attentif aux peuples de ce territoire, sa faune et ses Hommes », explique Mme Simonneau.

C’est à la fin du mois de mars que Domique Simonneau a rejoint les marcheurs pour les ravitailler lors d’un deuxième et dernier point de rencontre fixé durant cette randonnée de 60 jours. Personne-ressource chargée d’établir des contacts avec les communautés traversées, Mme Simonneau est témoin, à Gaméti, de la rencontre des piétons avec un résident de la communauté qui renseigne méticuleusement Pascal Hemon, le chef d’expédition, sur la mise à jour du passage pour se rendre à Kugluktuk. Joe Zoe rencontre Céline Espardellier, Yann Couillard et Pascal Hemon au hasard des opportunités, et se dévoile être une aide inestimable alors qu’il a lui-même remonté cette route ancestrale pour une expédition en motoneige, il y a quelques années. « Ses explications ont modifié la trajectoire initiale, raconte Dominique Simonneau, car en dépassant le Grand lac de l’Ours, les piétons passeront par le nord-ouest d’une formation rocheuse au lieu de la contourner par le sud, comme il était prévu. C’était très symbolique comme échange, c’est exactement l’expérience de terrain que l’équipe recherche. »

Leur avancée dans la taïga ténoise puis la toundra nunavoise, ne se veut pas traditionnelle du tout. Ils n’utilisent pas de branches d’épinette pour se coucher, ils ne font pas de bivouac au feu de bois, mais utilisent des réchauds pour cuire leur nourriture et chauffer leur tente. Le temps nécessaire pour établir un feu de camp est un temps de repos trop précieux pour ceux se déplaçant quotidiennement. Après cinq semaines d’aventure, les trois piétons touchent le Grand lac de l’Ours. Selon leur itinéraire, ils devraient atteindre leur destination dans trois semaines.

Par la peau des dents

C’est de peine et de misère que le Canadien a réussi à se tailler une place en série. Un maigre point arraché lors de la dernière joute de la saison a fait en sorte que le Canadien a pu conserver au moins le huitième rang dans l’association de l’Est. Ce faisant, le Canadien s’est assuré d’une série contre la meilleure équipe de l’Est, les Capitals de Washington.

Le but de la présente chronique est évidemment d’évaluer les chances de Montréal de créer une surprise en l’emportant contre Washington.

Ces chances, à mon avis, sont bien maigres.

Un premier facteur qui joue en faveur de Montréal se retrouve dans le résultat des affrontements entre les deux équipes, cette saison. Les deux équipes ont remporté deux victoires lors de ces quatre affrontements, incluant les victoires en temps supplémentaire. Peu importe qui gagnera cette série, elle risque de se rendre à la limite d’un septième match. Et tout est possible dans un tel match.

Quelques cartes cachées de Montréal

Les autres facteurs sont un peu plus aléatoires et dépendants du rendement de certains joueurs clés. Commençons à l’attaque.

On sait tous que le club en a arraché lors des 10 derniers matchs, emportant trois victoires, encaissant quatre défaites en temps réglementaire et trois autres en prolongation. La production offensive du club a connu des ratés importants : 21 buts en 10 matchs.

Un joueur qui en a arraché est Michael Cammalleri. Il n’a compté aucun but durant les 11 parties disputées depuis son retour au jeu à la suite de sa blessure au genou. Or, Cammalleri est un compteur de 40 buts et plus par saison, soit en moyenne un but à tous les deux matchs. Il faudrait être aveugle pour ne pas avoir constaté à quel point il a regagné sa forme lors des derniers matchs de la saison. Ses chances de marquer se sont multipliées, et il patine beaucoup plus aisément. Je m’attends à une explosion offensive de sa part. La série durera au moins quatre matchs, et le plus tôt il débloquera, meilleures seront les chances du Canadien.

Durant la disette offensive de Cammalleri, le jeu de puissance a aussi bien mal paru. Un pourcentage d’efficacité de 12,5 % durant ces 11 matchs. Il suffirait de quelques buts opportuns pour relancer la confiance du club en son arme favorite.

Un nouveau duo de défenseurs devrait faire ses débuts lors de cette série, soit celui de Markov et Bergeron. Ces deux joueurs ont offert de bonnes performances lorsque réunis ensemble en avantage numérique. Mais en raison de la blessure de Markov en début de saison et de celle de Bergeron vers la fin de la saison, ils n’ont pas été si souvent jumelés. On saura d’ici quelques matchs si une chimie explosive à force égale peut s’installer entre ces deux défenseurs offensifs.

Finalement, les gardiens de but du Canadien, notamment Halak, pourraient faire pencher la balance en faveur de Montréal. Après ses deux récents blanchissages, Halak a eu un petit passage à vide qu’il attribue à sa nervosité. S’il peut vaincre cette nervosité et offrir une performance à la hauteur de son jeu lors des Olympiques, tout est possible pour Montréal.

Malheureusement, ça fait beaucoup de « si ». Les chances de Montréal sont présentes, mais reposent sur plusieurs impondérables que seul un optimiste comme moi peut croire atteignables.

Échos des TNO

On continuera d’utiliser l’Effexor

Le gouvernement des TNO et la direction de l’Hôpital Stanton disent avoir pris bonne note du rapport du coroner concernant la mort d’un résident de Yellowknife, qui a fait une surdose d’antidépresseurs en 2009. Cependant, les services de santé et le gouvernement affirment avoir pris les mesures nécessaires et nient qu’il y ait pu y avoir quelque problème que ce soit.

En conférence de presse le 1er avril, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Sandy Lee, a affirmé que les recommandations du rapport du coroner étaient déjà mises en œuvre, et qu’en définitive, la situation n’était pas problématique. La ministre a en outre déclaré que les TNO n’avaient pas une population suffisante pour justifier que l’on construise un centre territorial de désintoxication, comme le recommandait le rapport du coroner.

Culture, sociétés et réflexions philosophiques à Radio Taïga

Durant le mois d’avril, dans son programme Culture et sociétés (dimanche à 11 h), Radio Taïga présente : les Bakas (pygmées), les Bochimans, les Touaregs et les Berbères d’Afrique. Le programme Réflexion philosophique (jeudi à 21 h) développera le thème : les mots et leurs rôles dans la poésie, les idéologies et la musique. Réalisation et animation Oscar Aguirre. Radio Taiga CIVR 103,5 FM.

Formation professionnelle à Inuvik

La ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a annoncé le 7 avril que l’industrie de la construction dans le Nord obtiendra un coup de pouce dans le domaine de la main-d’œuvre qualifiée grâce à deux nouveaux projets de formation et de perfectionnement des compétences. Les projets Building Inuvialuit Potential Society et Cultural Achievement s’appuient sur des ententes conclues entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le secteur privé et des organisations autochtones. La contribution du gouvernement du Canada à ces projets s’élève à plus de 9 millions de dollars.

Le projet Building Inuvialuit Potential Society recevra plus de 7,1 millions de dollars dans le cadre du programme Partenariat pour les compétences et l’emploi des Autochtones. Le reste du financement proviendra des partenaires du projet, pour un total de plus de 14 millions de dollars.

Quant à la Société régionale inuvialuite, elle recevra un montant de 2,1 millions de dollars pour son projet Cultural Achievement par le biais du volet régional du Fonds d’investissement stratégique pour les compétences et la formation des Autochtones.

À un seul point des séries

7 avril 2010 – Fort d’une récolte de cinq points sur une possibilité de six, avec 87 points au classement, le Canadien ne se retrouve qu’à un seul point d’une participation officielle aux séries éliminatoires. Actuellement en sixième position dans l’Est, le Canadien a encore deux matchs à disputer, contre la Caroline et Toronto. Pour sa part, l’équipe qui pourrait les devancer au classement, les Rangers de New York, occupant le neuvième rang avec 82 points, a encore trois matchs à disputer, dont deux contre les Flyers de Philadelphie, qui se retrouve juste un seul petit point derrière Montréal. Résultat de ces calculs, une défaite en prolongation par Montréal ou une défaite des Rangers (en temps réglementaire ou en prolongation) confirmerait la participation de Montréal.

C’est donc dire que le Canadien n’aura pas beaucoup de possibilités de laisser certains joueurs se reposer à la veille des séries, et cela n’augure rien de bon pour les affrontements après le 15 avril. Si le Canadien a connu de très heureux moments depuis la reprise des activités suivant les Jeux olympiques, le jeu d’ensemble de l’équipe semble un acquis encore très fragile.

Je ne suis pas de ceux qui s’attendent à ce que l’équipe surclasse ses opposants pendant toute une joute. Peu d’équipes peuvent se vanter d’une telle performance. Dans le cours d’un match, un seul but peut changer l’allure du match, redonner des ailes à une équipe et mettre l’autre dans le pétrin. Et ce n’est pas nécessairement toujours la meilleure équipe qui domine le jeu pendant 60 minutes ou plus.

Je ne trouve donc rien d’étonnant à ce que le Canadien se fasse dominer pendant une certaine période de temps durant une partie. Malheureusement, les derniers neuf matchs (trois victoires, trois défaites et trois défaites en prolongation) ont offert de trop longues séquences de jeu où l’équipe adverse dominait le Canadien.

Il reste deux matchs et quelques pratiques pour que l’équipe d’entraîneurs puisse corriger les défauts techniques nécessaires. Un point restera difficile à corriger et c’est l’absence de détermination de certains joueurs.

Plusieurs joueurs haussent leur niveau de jeu lors des séries éliminatoires. Mais cela n’a pas nécessairement de grandes conséquences sur le dénouement d’une partie, puisque l’adversaire aussi hausse son niveau de jeu. Le secret est souvent de maintenir ce niveau d’intensité de présence en présence et de match en match.

J’y reviendrai la semaine prochaine, mais je crois que le niveau d’intensité et le niveau de concentration des joueurs seront des facteurs importants dans les chances de succès de l’équipe, si elle réussit à participer aux séries de fin de saison.

Une belle récolte aux teintes dorées

L’équipe de compétition de l’Association de judo des TNO n’est pas revenue les mains vides des championnats internationaux de judo d’Edmonton, qui se sont déroulés en Alberta, du 19 au 21 mars derniers.

L’Association de judo des TNO a de quoi être fière de ses judokas qui ont récolté trois médailles, dont une d’or, en plus de dominer en bonne partie la catégorie des poids lourds, lors de cette compétition de haut calibre qui a eu lieu au West Edmonton Mall.

Les judokas ténois ont travaillé fort à la préparation, tant physique que monétaire, de cet événement sportif. Six d’entre eux ont combattu sur les tatamis, les francophones Gabrielles Desforges et Mason Bruneau ont fait partie de ce nombre. Bruneau, originaire de Hay River, a même récolté sa toute première médaille d’or. Il s’agit aussi d’une première pour l’association ténoise, qui n’avait jamais remporté, jusqu’alors, de médaille d’or en trois participations.

Non seulement le jeune a-t-il dominé sa catégorie lors de ses cinq combats, mais il a aussi terminé quatre d’entre eux par Ippon, le score le plus élevé qu’un judoka puisse obtenir lors d’une compétition. Mason Bruneau s’affiche dans la catégorie des garçons juvéniles de plus de 66 kg.

Outre ce dernier, Brent Betsina de N’Dilo a mérité une médaille de bronze à la suite d’une finale l’ayant opposé à un autre adversaire ténois, Hakpik Klengenberg. Le Yellowknifien Yervand Hovhannisyan, une ceinture bleue s’inscrivant dans la catégorie des garçons cadets de -60 kg, a récolté l’argent.

Dans un communiqué officiel de l’Association de judo des TNO, l’entraîneur Mario Desforges « se dit très fier de ses six athlètes qui sont montés sur le tatami du West Edmonton Mall, des trois médailles remportées, et de la quasi-suprématie des Ténois dans la catégorie des poids lourds. » Bravo à nos athlètes!

Pourra-t-on reposer les olympiens?

31 mars 2010 – À quelques heures de son 77e match, contre la Caroline, le Canadien est au 7e rang de l’association de l’Est, avec le même nombre de points et de parties jouées que Boston, et avec deux points d’avance sur Atlanta, qui a joué une partie de plus. Comme c’est le cas pour plusieurs équipes en fin de saison, le chiffre magique du Canadien est le 8. Que Montréal remporte quatre de ses six dernières parties (pour 8 points au classement), et sa participation aux séries est assurée, peu importe les performances d’Atlanta. Ce chiffre peut aussi être atteint en soustrayant 8 points du total de points qu’Atlanta laisserait échapper par des défaites (2 points pour une défaite en temps réglementaire et 1 point pour une défaite en prolongation ou en tir de barrage).

Atlanta a cependant une fin de calendrier des plus ardues, ayant à affronter les Capitals et les Penguins deux fois, et les Devils. En comparaison, Montréal affrontera les Hurricanes deux fois, ainsi que les Flyers, les Sabres, les Islanders et les Maple Leafs.

Si ce type de calcul est assez répandu dans les discussions entre amateurs de hockey, j’espère qu’elle fait aussi l’objet de considérations par la direction du club. En effet, la majorité des joueurs ont pu profiter de la pause olympique pour se refaire des forces, et d’autres reviennent à peine d’une absence en raison de blessures. Cependant, tel n’est pas le cas des joueurs suivants : Tomas Plekanec, Andrei Markov, Sergei Kostitsyn et Jaroslav Halak. Ces derniers ont tous représenté leur pays lors des Jeux olympiques.

Trois de ces quatre joueurs ont un rôle important dans l’équipe. Plekanec est le pivot de l’un des trios offensifs du club, Markov est le général à la ligne bleue, et Halak est le gardien de confiance de l’équipe. Pour présenter une formation compétitive en série éliminatoire, il serait très avantageux de pouvoir offrir un peu de repos aux olympiens du club.

Cette option n’est cependant possible que si le club parvient à s’assurer d’une participation aux séries éliminatoires avec encore quelques matchs à disputer. Mais si cela n’est pas le cas, ce ne serait pas dramatique. En effet, le calendrier du mois de mars a tout de même offert quelques jours de répit aux joueurs, avec des jours sans match du 17 au 19 mars puis du 28 au 30 mars.

Malgré tout, des forces fraîches pour débuter les séries seraient un avantage. Plus encore, je ne détesterais pas que certains joueurs importants ne participent pas au tout dernier match, celui contre les Maple Leafs, une équipe qui privilégie le jeu rude et qui est déjà responsable, cette saison, de la blessure d’Andrei Markov. Pourquoi risquer des blessures catastrophiques dans un match sans signification? J’en profiterais plutôt pour rappeler quelques jeunes joueurs du club-école qui adoreraient se faire tabasser pour une occasion de jouer avec le grand club.

Échos des TNO

Course à l’armement dans l’Arctique?

Les pays entourant l’Arctique mèneraient une importante course aux armements. Selon une étude du centre d’études militaires et stratégiques de l’Université de Calgary, depuis 1989, les États-Unis, le Canada, la Norvège, la Russie et la Suède vont construire 66 navires au potentiel de combat étant destinés aux eaux nordiques.

Les États-Unis ont déjà fait connaître leur intention de construire 12 sous-marins nucléaires, le Danemark, 12 nouveaux navires de patrouille, et la Russie, 15 sous-marins ainsi qu’un brise-glace nucléaire. Le Canada s’est engagé à construire six navires de patrouille et un brise-glace à la fine pointe de la technologie pour la garde côtière, à mettre sur pied une école de formation à la guerre hivernale, et un port militaire.

Une rencontre a lieu la semaine prochaine à Chelsea, près d’Ottawa, entre les cinq nations nommées précédemment, pour discuter de coopération dans l’Arctique.

Les Inuits auraient dû être invités, estime Clinton

De l’avis de la secrétaire générale américaine, Hillary Clinton, le Canada aurait dû inviter tous les membres du Conseil de l’Arctique, y compris les peuples nordiques comme les Inuits, à la réunion des états circumpolaires qui avait lieu à Chelsea, au Québec, le 29 mars.

Dans son discours, Hillary Clinton a reproché au Canada de n’avoir réuni que cinq des huit états circumpolaires et a insisté pour que « ceux qui vivent [dans la région] depuis des générations fassent pleinement partie » des discussions.

La rencontre, présidée par le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, accueillait les chefs des diplomaties américaine, russe, norvégienne et danoise. L’Islande, la Finlande et la Suède, également membres du Conseil de l’Arctique, ne prenaient pas part à la rencontre.

Pipeline du Mackenzie : début des audiences finales

La dernière ronde d’audiences publiques concernant le projet de gazoduc dans la vallée du Mackenzie s’est ouverte le 29 mars à la Northern United Place de Yellowknife. Jusqu’à la fin avril, les parties enregistrées auprès de l’Office national de l’énergie présentent leurs plaidoiries finales concernant le mégaprojet gazier qui ouvrirait l’Arctique de l’Ouest canadien à l’exploitation gazière.

En décembre dernier, après deux ans de délais, la Commission d’examen conjoint sur le Projet gazier du Mackenzie a rendu un rapport favorable à la construction du pipeline sous réserve de la mise en œuvre d’une kyrielle de recommandations, dont certaines ont été jugées impraticables par les promoteurs du projet. Il y a deux semaines, la pétrolière Imperial a annoncé qu’elle ne comptait pas débuter la construction du gazoduc de 1 200 kilomètres avant 2013.

Le panel reste à Yellowknife jusqu’à la mi-avril. Ensuite, il se rend à Inuvik pour une dernière semaine d’audiences, du 20 au 24 avril. La décision finale de l’Office national de l’énergie est attendue pour l’automne 2010.

Plaque pour Christopher Worden

La ville de Hay River a dévoilé une plaque commémorative en mémoire du policier Christopher Worden, décédé il y a deux ans. Pour le sergent Schott Buchanan, la plaque et l’inscription qu’elle contient est un geste pour se rappeler de son sacrifice et de l’appréciation que la population lui portait. La plaque sera installée devant le nouvel hôtel de ville. Christopher Worden est décédé le 6 octobre 2007, alors qu’il répondait à un appel. Il a été abattu par le trafiquant de drogues Emrah Bulatci.

Échos des TNO

Canada et Danemark collaborent à une opération militaire dans l’Arctique

Malgré certains différends sur la propriété de territoires nordiques, les forces armées du Canada et du Danemark collaboreront dans l’Arctique. Les deux pays participeront à une mission militaire commune dans le Grand Nord, le mois prochain. Il s’agit d’une première pour les deux pays.

L’opération baptisée Nunalivut est un exercice de recherche et sauvetage en Arctique. Elle se déroulera du 6 au 26 avril. Pour la première fois, dans le cadre de cette mission, le Canada déploiera des hélicoptères dans l’extrême Nord

Le Canada et le Danemark revendiquent tous les deux la propriété de l’île de Hans, un petit piton rocheux situé entre l’île canadienne d’Ellesmere et le Groenland.

Ski de fond

Leclub de ski de Yellowknife présente son 32e rallye de ski de fond le dimanche 4 avril à Yellowknife. Trois distances sont proposées aux participants, aux alentours du lac Vee. Les courses de 6, 15 ou 25 kilomètres se dérouleront dès 10 heures du matin. Les inscriptions seront ouvertes le samedi 3 avril de 9 h 45 à 17 h 45 au magasin Overlander Sports. Pour plus d’informations, visitez le site www.skiyellowknife.com. En ce dimanche de Pâques, les organisateurs espèrent que le lapin de Pâques se montre sur les pistes du rallye.

Le Thé du dimanche pour les Franco50

Le Thé du dimanche, une activité pour les Franco50 de Yellowknife aura lieu le dimanche 28 mars à 13 h à la Maison Laurent-Leroux, au 5016, 48e rue. Tout en sirotant un bon café et en dégustant des petites gâteries, venez célébrer le printemps en compagnie de Barb Mcdonald qui vous parlera de son action bénévole au sein de la communauté. La coordonnatrice Dorice Pinet, vous fera part des activités et projets à venir pour le Franco 50 de Yellowknife. Parmi celles-ci, des activités intergénérationnelles et des projets dans le domaine de la santé, du mieux-être et de la fraude.

Concert de la chorale

La chorale de Yellowknife tiendra un concert les 31 mars et 1er avril. Sous la direction de Shad Turner, Margo Nightingale et Carmen Braden, le spectacle aura lieu au NACC dès 20 h. L’entrée est de 20$ par adulte ou 15$ pour les aînés et les étudiants. Il y a une surcharge de 2$ pour le NACC.

Tout ce qui monte doit redescendre

24 mars 2010 – Après une reprise du jeu fulgurante où le Canadien avait subi une seule défaite en huit matchs (dont six victoires consécutives), voilà que le club vient de s’incliner face à Toronto (en tir de barrage) et contre Ottawa, une équipe qu’il pourchasse au classement.

Il n’y a encore rien d’alarmant à ces deux défaites puisque le club est tout de même au septième rang dans l’association de l’Est, avec quatre points d’avance sur Atlanta, qui occupe le neuvième rang. Cependant, il ne faudrait pas que le club connaisse un ralentissement trop prolongé. Avec neuf matchs encore à disputer, un recul de quatre points peut tout de même être surmonté.

Tout le monde s’entend pour dire que la série victorieuse du Canadien s’est réalisée en raison d’un jeu d’équipe mieux harmonisé et de la contribution offensive secondaire des deux derniers trios. On doit aussi souligner que ces victoires ont été obtenues malgré des lacunes évidentes sur le jeu de puissance. Or, la faiblesse du jeu de puissance combinée à un mauvais rendement en désavantage numérique a probablement contribué aux deux dernières défaites.

Pendant la séquence de huit matchs suivant la pause olympique, le jeu en avantage numérique du Canadien n’a eu qu’un taux d’efficacité de 15,4 % (4 buts en 26 avantages). Le jeu de puissance a connu une chute lors des deux dernières défaites (1 but en 11 tentatives). Pendant que Montréal se contentait de ce maigre but, les adversaires ont capitalisé de façon draconienne en comptant deux buts en seulement trois avantages numériques.

Du renfort

Bonne nouvelle pour le jeu de puissance du Canadien puisque Michael Cammalleri et Marc-André Bergeron effectueront un retour au jeu. Non seulement la contribution de Cammalleri renforcera le jeu à 5 contre 5 sur le trio pivoté par Plekanec, mais sa contribution offensive devrait également améliorer le jeu de puissance.

L’entraîneur-chef, Jacques Martin, a essayé à peu près toutes les combinaisons possibles pour les joueurs de pointe en avantage numérique. Or, depuis le début de la saison, c’est sans contredit la contribution de Marc-André Bergeron qui a donné le plus de résultats. Il faut reconnaître que son puissant tir de la pointe force les équipes adverses à adopter une stratégie de couverture plus assidue de Bergeron. Or, avec le grand talent de passeur de Markov, une couverture plus étroite de Bergeron a souvent pour résultat de permettre à un autre attaquant montréalais de se démarquer. De plus, si la couverture de la pointe est moins grande, le dur lancer frappé de Bergeron peut non seulement se frayer un chemin derrière le gardien, mais aussi, les autres attaquants peuvent parfois sauter sur des rebonds juteux.

Il faut s’attendre à ce que Cammalleri et Bergeron soient un peu rouillés à la suite de leur longue absence, mais leur retour est des plus opportuns.

Encore estomaqué par les récents succès

En ce mercredi 17 mars, le Canadien se retrouve dans la situation suivante : au 6e rang de l’Association de l’Est, à un point derrière Ottawa au 5e rang (qui en arrache, mais qui possède un match en main sur le Canadien) et à un point devant les Flyers, qui ont néanmoins deux matchs en main sur Montréal. De plus, Montréal n’est plus qu’à trois points de l’équipe de tête de sa division, les Sabres de Buffalo, qui ont cependant trois matchs de plus à disputer.

Je dois avouer que le 6e rang est une position intéressante, meilleure même que le 5e rang. En effet, si les séries commençaient aujourd’hui, le Canadien affronterait Buffalo et son gardien étoile, Ryan Miller.

Malheureusement, il est encore trop tôt pour s’amuser à regarder les différents scénarios des éventuelles luttes de la première ronde. Si la possibilité du Canadien de se faire déloger d’une participation aux séries s’amenuise à chaque victoire, il y a encore trop de marge de manœuvre pour savoir si le club terminera au 8e ou au 5e rang. Avec encore 11 matchs à disputer, mieux vaut se concentrer sur les prochaines semaines et essayer d’envisager comment le Canadien terminera la saison.

Comme plusieurs l’observent, le Canadien continuera de s’améliorer ne serait-ce que par le retour de deux joueurs blessés, Cammalleri et Bergeron. Non seulement Montréal a remporté sept de ses huit derniers matchs (dont six victoires consécutives), mais le retour de ces pièces importantes ne pourra qu’améliorer ce club.

Le retour de Cammalleri ne posera aucun problème. Même s’il démontre beaucoup de détermination, le jeune Pyatt devra céder sa place au sein du trio de Plekanec. Juste cette addition donne déjà plus de punch en attaque à Montréal.

Par contre, le retour de Bergeron causera un dilemme à l’entraîneur. Comme l’équipe gagne, y aura-t-il urgence de réintégrer Bergeron immédiatement dans l’alignement? En raison du brio du troisième et du quatrième trio, est-il nécessaire de briser la nouvelle chimie qui s’est installée? Si Martin décide qu’il faut relancer le jeu de puissance en ajoutant Bergeron à l’alignement, il devra alors retrancher Darche ou Lapierre, en espérant que la valeur ajoutée au jeu de puissance compensera le jeu moins dominant du nouveau quatrième trio.

Lors de cette série de victoires, il a été intéressant de constater à quel point tous les joueurs semblent sur la même page, présentant un jeu d’équipe qui n’est pas parfait, mais qui a permis de l’emporter sur les adversaires. Encore plus intéressant, ce jeu d’équipe fait en sorte que Montréal n’a pas à compter sur des performances extraordinaires de ses gardiens de but.

Ils sont partis

L’équipe Élite de judo monte sur le tatami d’Edmonton.

Après plusieurs mois d’entrainement, une semaine de camp de jour et plusieurs séances de perfectionnement avec un entraineur national, l’équipe élite de l’Association de judo des TNO est partie affronter le reste du Canada. Le tournoi de judo international d’Edmonton se déroule du 19 au 21 mars nulle part autre qu’au West Edmonton Mall et ce sont six représentants de l’Association de judo ténoise qui se présenteront à cette compétition qui est considérée comme la plus élevée de tout l’Ouest canadien.

Deux francophones ont gagné leur place au sein de cette jeune équipe. Mason Bruneau de Hay River et Gabrielle DesForges de Yellowknife. Ils seront accompagnés par Yervan Hovhannisyan, Lucas Othmer, Hakpik klengenberg et Brent Betsina. Pour ces adolescents, cette compétition veut dire beaucoup alors qu’ils ont investi de multiples efforts dans leur préparation physique, mais aussi pour amasser des fonds afin de payer une partie de leur voyage. Lors de la première semaine de relâche à Yellowknife, ces judokas ont accepté d’organiser un camp de jour pour les jeunes qui voulaient perfectionner leur Judo. Durant cette semaine où il s’est occupé d’une vingtaine de jeunes, Brent Betsina a avoué que jouer le rôle de celui qu’on écoute n’était pas si facile. « Ce genre d’expérience m’aide à devenir un modèle à suivre et me permet de me développer aussi. Je me sens capable de me concentrer pour affronter mes futurs adversaires », raconte ce judoka de N’Dilo. Pour Lucas Othmer, cette expérience lui a aussi apporté quelque chose : « Maintenant je comprends ce que doit endurer le Senseï quand il nous donne le cours. »

Pour conclure cette semaine, tous les jeunes ont reçu une médaille des mains de Sergio Pessoa. Ce judoka brésilien a participé aux Jeux olympiques de 1988 comme membre de l’équipe nationale du Brésil et entraine depuis quelques années les athlètes de l’équipe canadienne de judo. Les membres de l’équipe élite ont profité de sa présence aux TNO pour optimiser leurs séances d’entrainement et développer de nouvelles techniques de judo.

Échos des TNO

Droits linguistiques aux TNO : une première rencontre en avril

La première rencontre du comité mixte de consultation sur la mise en œuvre du jugement Moreau, concernant les droits des francophones des Territoires du Nord-Ouest, pourrait avoir lieu d’ici quelques semaines.

En entrevue avec CIVR Radio Taïga, le nouveau directeur général de la Fédération franco-ténoise, Francis Lemieux, affirme que le climat de confrontation est chose du passé et annonce qu’une rencontre devrait avoir lieu en avril. Cette table de concertation, formée d’experts des droits des francophones, de représentants de la communauté franco-ténoise et de délégués des gouvernements territorial et fédéral, doit élaborer un plan de mise en œuvre du jugement Moreau. Dans sa décision, rendue en 2007, la juge Marie-Thérèse Moreau, de la Cour suprême des TNO, enjoint le gouvernement territorial à offrir une kyrielle de services en français.

La cause du décès de Philip McNeil demeure inconnue

Près d’un an après que les restes du cadavre de Philip McNeil aient été retrouvés près de la mine Con, à Yellowknife, la cause du décès du jeune homme reste un mystère. Le coroner en chef des TNO a rendu son rapport sur cette affaire, le 12 mars. Selon le bureau du coroner, il a été possible d’identifier les ossements, retrouvés par un randonneur en avril 2009 dernier, comme étant ceux de Philip McNeil. Par contre, les circonstances entourant le décès n’ont pas pu être clairement établies.

McNeil, 25 ans, souffrait de dépression sévère au moment de sa disparition en novembre 2008. Il avait été admis de sa propre initiative en psychiatrie à quelques reprises en raison d’idées suicidaires et consommait de l’Effexor, un puissant antidépresseur. En septembre, son médecin traitant avait augmenté sa dose et McNeil s’était, par la suite, plaint de sueurs et de cauchemars, des effets secondaires de l’Effexor. En 2006, une étude publiée dans le journal médical américain BMJ établit un lien entre la consommation de ce médicament et le risque de suicide.

20 millions de dollars pour nettoyer une mine

La compagnie Aboriginal Engineering de Yellowknife s’est vue octroyer 20 millions de dollars par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada pour nettoyer la vieille mine Colomac, située à quelque 200 kilomètres au nord de Yellowknife. Elle devra démolir les infrastructures restantes et nettoyer le sol contaminé. Le parc de stockage a coulé durant les années 1990, laissant des dépôts d’hydrocarbure importants aux abords du lac Steeve. Quatre-vingts pour cent de la main d’œuvre qui prendra part au contrat devra être engagée.

Employabilité à 65,4 % aux TNO

Environ 200 emplois à temps partiel ont été créés aux Territoires du Nord-Ouest en février, ce qui augmente le taux d’emplois à 65,4 %. Il s’agit d’un sommet depuis le mois de novembre dernier et place le territoire bien au-dessus de la moyenne nationale, qui est de 60,5 %.

Malgré ces bons résultats, 100 emplois à temps plein demeurent toujours à être comblés par rapport à février. Les nouveaux emplois ont surtout été créés, dans une proportion égale, dans les secteurs public et privé.

Une collaboration avec Radio Taïga

Bon retour de la pause olympique

Alors que je croyais faibles les chances du club de participer aux séries éliminatoires avant la pause des Jeux olympiques, le club vient de remporter quatre de ses cinq matchs suivant la reprise des activités de la LNH. Résultat : le club se retrouve au septième rang de l’association de l’Est avec encore 14 matchs à disputer d’ici la fin de la saison.

Ce qui est le plus étonnant de cette performance, c’est que le Canadien l’a réalisée sans les services de son meilleur franc tireur, Michael Cammalleri, et sans une pièce importante de son jeu de puissance, Marc-André Bergeron.

Évidemment, rien n’est encore assuré pour ce club. On peut facilement prédire qu’il ne parviendra pas à monter dans le classement, car le club qui le précède au sixième rang, les Flyers, ont deux points d’avance et trois matchs de plus à disputer d’ici la fin de la saison.

Ce qui peut rassurer, c’est que les clubs qui sont derrière le Canadien dans le classement éprouvent tous des difficultés même s’ils ont quelques matchs de plus en main par rapport à Montréal. Deux clubs seulement connaissent du succès.

Les Bruins, installés deux points derrière Montréal, mais avec trois matchs en main, ont les meilleures chances de devancer Montréal. Cependant, même s’ils devancent Montréal, cela donnerait quand même le huitième rang au club montréalais. De plus, il faudra voir au cours des prochains matchs comment Boston réagira alors que Marc Savard ratera vraisemblablement le reste de la saison.

Puis il y a les Hurricanes, 11 points derrière le Canadien et avec trois matchs en main. Le club de la Caroline est également sur une lancée, ayant remporté huit de leurs 10 derniers matchs. S’ils maintiennent leur allure, il y a quand même de minces possibilités de les voir s’approcher dangereusement du huitième rang.

Pour le reste, ce sont des clubs qui jouent à peine pour 500, et à moins que le Canadien ne flanche (genre Gainey de retour derrière le banc et qui revient match après match avec Price dans les buts), les chances de se faire rattraper sont minces.

Un dernier facteur qui joue en faveur du Canadien, c’est qu’à l’exception de Halak, les autres olympiens du club (Plekanec, Markov et Sergei Kostitsyn) ne se sont pas rendus très loin dans le tournoi olympique et ont pu bénéficier d’un peu de repos. À long terme (fin du calendrier et séries éliminatoires), cela devrait jouer en faveur du Canadien.

Échos des TNO

Reprise hâtive pour les parlementaires ténois

Les travaux de l’Assemblée législative viennent tout juste de se terminer, et pourtant, on parle déjà de la reprise parlementaire. C’est que la session d’été commencera plus tôt cette année. Dès le 23 mars, nos députés regagneront leurs sièges. C’est ce qu’a annoncé, le 8 mars, le président de la Chambre, Paul Delorey. D’ordinaire, au printemps, les travaux de l’Assemblée législative sont ajournés jusqu’à la mi-mai.

Chaude température : routes toujours ouvertes

Malgré les chaudes températures qu’a connues le Nord ces derniers jours, les principales routes de glace demeurent ouvertes, selon le ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest.

Le ministère a cependant dû restreindre l’accès à certaines routes durant le jour. C’est le cas des tronçons glacés entre Wrigley et Tulita, Gameti et Whati, ainsi que de la route d’accès pour la collectivité de Trout Lake. Ces chemins sont accessibles aux automobilistes de 22 h à 10 h le matin et sont fermés durant la journée.

La route de glace menant à Dettah, elle, est ouverte, ainsi que le pont de glace sur le fleuve Mackenzie à la hauteur de Fort Providence.

Mine mal nettoyée

Une ancienne mine d’uranium au nord-ouest de la collectivité de Behchoko aurait mal été nettoyée. Selon le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, la mine Rayrock renfermerait encore des débris et des déchets radioactifs alors que le nettoyage devait être terminé il y a 13 ans. La mine a été en opération durant deux ans dès 1959.

Inspecté chaque année depuis 10 ans, le site de la mine Rayrock est source d’inquiétude à Behchoko, puisqu’il se trouve en amont d’une source d’eau de la collectivité.

Pourvoyeur : à l’aide

Plusieurs pourvoyeurs de chasse aux caribous seraient sur le point de déclarer faillite aux Territoires du Nord-Ouest selon le député de Great Slave, Glen Abernethy.

Aux dires de ce dernier, le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles aurait induit en erreur les pourvoiries en 2008, lorsqu’il a affirmé qu’il était sécuritaire de prendre des réservations pour 2009 et 2010. Selon Abernethy, le ministère est directement responsable de la misère des pourvoyeurs.

Le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael Miltenberger, se défend en affirmant que le ministère a investi 150 000 dollars pour aider les pourvoyeurs à s’ajuster à d’autres chasses, comme celle au bison.

Jeux de l’Arctique 2010

Les Jeux de l’Arctique 2010, qui ont lieu à Grande Prairie, en Alberta, ont débuté le 6 mars dernier. En date du 10 mars, les TNO avaient déjà accumulé 47 ulus, dont 15 d’or. L’Alaska domine cependant le classement général avec 104 ulus, dont 34 d’or.

En collaboration avec Radio Taïga

Échos des TNO

Podium des arts

Le dimanche14 mars, au Centre du patrimoine septentrional du Prince-de-Galles, l’Association franco-culturelle de Yellowknife « porte-étendard des arts francophones aux TNO » portera au podium les plus grands artistes francophones de TNO et les grands bâtisseurs de la francophonie à Yellowknife. Cette cérémonie précédera une semaine d’exposition de sculptures, de bijoux, de tableaux, de livres, de tissages, de courtes pointes créées par des personnalités qui ont travaillé ou travaillent encore à soutenir la francophonie à Yellowknife. L’AFCY se fait l’honneur d’inviter le public à cet évènement sans précédent où ces personnalités seront réunies pour célébrer le fait francophone aux TNO.

Réglementer le transport maritime dans l’Arctique

Le gouvernement fédéral exigera des navires de grandes tailles qui naviguent dans les eaux de l’Arctique canadien qu’ils se rapportent aux autorités. Le ministre fédéral des transports, John Baird, en a fait l’annonce par communiqué vendredi.

Cette mesure aidera à garantir une navigation efficace et la sécurité des vaisseaux tout en protégeant l’environnement marin. Les bateaux canadiens et étrangers devront donner leur identité et leur itinéraire avant d’entrer dans le Passage du nord-ouest.

Coût de la vie : important pour les mineurs

Un sondage effectué auprès des travailleurs miniers aux Territoires du Nord-Ouest démontre que le coût de la vie et la proximité familiale sont les préoccupations premières de ces derniers.

1705 mineurs ont été interrogés l’an dernier sur leur sentiment à l’égard de travailler dans le territoire. Les mines de diamants sont l’industrie la plus prospère aux territoires et le gouvernement se demande comment garder ses ressources personnelles aux TNO.

Pour les travailleurs qui résident dans le territoire, la proximité avec la famille est le premier facteur. Pour ceux qui retournent dans leur province toutes les deux semaines, le coût de la vie, particulièrement des logements et des maisons, est la préoccupation première.

Le gouvernement s'est donné comme objectif d’attirer 100 travailleurs à s’installer aux TNO et y vivre pour trois ans.

Une course pour les Yellowknifiens

L’édition 2010 de la course extrême de Yellowknife se déroulera en mode survie.

Même s’il ne faut que courir ou skier, la course hivernale Rock and Ice Ultra s’est dévoilée, depuis ses trois dernières éditions, comme l’événement de sport extrême de Yellowknife. Les participants en raquette ou en ski de fond ont habituellement le choix entre trois parcours différents : 44,5 km, 135 km à effectuer en trois jours, ou 225 km étalés sur six jours. Mais cette année, l’économie n’ayant pas été à son meilleur, la quatrième édition de cette course de désert nordique se limitera à l’épreuve d’un jour, le 20 mars, sur une distance de 48 km.

« C’est Scott Smith, un prospecteur, qui finançait la course normalement. Avec le fléchissement des activités de prospection aux TNO, il a été incapable de récolter l’argent nécessaire pour l’organisation d’un tel événement. La quatrième édition n’allait donc pas avoir lieu. Mais, depuis trois ans, plusieurs Yellowknifiens se sont attachés à cette course, et un petit groupe d’entre eux se sont décidés à perpétuer la tradition », explique Aaron Spitzer qui fait partie du comité organisateur de 2010.

Cette année, le départ de la course se fera du ski club de Yellowknife et effectuera une boucle par la rivière Yellowknife, la Ingraham Trail et le village de Dettah, pour se terminer entre les maisons bateaux de la baie de Yellowknife, avant de retourner au ski club. « C’est un parcours totalement différent, raconte M. Spitzer. Le tracé et le nombre de stations de relais ont été optimisés pour attirer les participations en équipe. Le départ et l’arrivée au ski club seront spectaculaires également. »

Ce sont quatre points de relais qui ont été mis en place cette année. Avec des portions de 8 à 13 km chacune, les étapes sont assez courtes pour ne pas transformer les participants en de véritables marathoniens des neiges. « L’idée de cette année est d’avoir du plaisir. Nous voulons que les femmes et les hommes de Yellowknife s’approprient cette course d’un jour. Ce n’est plus forcément pour gagner, mais pour faire partie d’un événement. On voit ça comme quelque chose de social où les gens partageront une aventure en nature. »

Alors que la lourde logistique nécessaire aux épreuves de trois et de six jours n’est plus requise, les coûts d’inscription ont chuté cette année. Il en coûte 65 dollars pour une inscription en solitaire et 125 dollars par équipe.

Les inscriptions en ligne se terminent le 12 mars prochain au www.ykmultisport.com/rock-and-ice-2010, alors qu’il sera possible de s’inscrire en personne jusqu’à la veille de l’épreuve au magasin Overlander Sports.

Avec cette dépréciation, les récompenses ont elles aussi été affectées. Cette année, il n’y aura pas de diamant de 12 000 dollars pour le vainqueur. « Nous ne savons pas encore en quoi exactement consisteront les récompenses, mais il est certain que cette année, nous n’attirerons pas des athlètes du monde entier avec nos prix », déclare Aaron Spitzer. Ce dernier espère que la course Rock and Ice Ultra reprenne son ampleur habituelle dès l’an prochain.

Échos des TNO

Orange Orange au Snowking !

Orange Orange sera au château du Snowking le 6 mars. Le duo vitaminé viendra agrumenter notre veillée et présenter son premier album éponyme au public de Yellowknife. Fruit de la collaboration de Sabrina Sabotage avec Dom Hamel, la formation pop électro montréalaise se distingue par son usage inventif de la voix. Beatbox, bruitage, scat, renâclements et claps sont mis à profit pour créer des ambiances pulpeuses et sucrées qui ne manquent pas de zeste. On mord à plein dans cette pop juteuse et sans pépin. Les deux auteurs-compositeurs-interprètes francophones veulent nous faire balancer du bassin comme des Lady Marmelade et y parviennent fort bien. Après le succès retentissant de la pièce « Sors moi », c’est avec appétit que l’on épluche leur première galette. Les textes abordent d’abord la question des rapports humains (« Marin mort en mer » et « Mon piano»), mais aussi le propos social (sublime « Et je pleure »), toujours servis dans une enveloppe ludique et résolument déjantée. Mais c’est sur scène que le duo semble le plus mûr, offrant une prestation théâtrale qui détonne avec ses téléphones pour micros et ses Casio à gogo. Un show qui promet tous les trémoussements, il faut se presser.

Le concert marquera le début des célébrations entourant le 25e anniversaire de l’Association franco-culturelle de Yellowknife. C’est au château de neige du Snowking, sur la baie de Yellowknife, le 6 mars, à 20h. Retrouvez une entrevue exclusive avec Orange Orange au www.radiotaiga.com.

Prix Femmes exceptionnelles

C’est une tradition aux Territoires du Nord-Ouest. Le Conseil du statut de la femme des TNO a remis ses prix Femmes exceptionnelles 2010.

Lyda Fuller de Yellowknife, Sœur Faye Tremblay de Tuktoyaktuk, Gina Dolphus de Déline, Rosa Lafferty de Fort Resolution et Élaine Lamalice de la réserve de Hay River, sont les récipiendaires cette année.

Les prix Femmes exceptionnelles récompensent les femmes des TNO qui se sont illustrées pour leur persévérance et leur dévouement à la cause féminine et pour l’amélioration du bien-être des enfants et des familles des TNO. Les prix seront remis lors d’une cérémonie à l’Assemblée législative des TNO le 8 mars, journée mondiale de la femme.

Programme de prestations de maladie

Le gouvernement des TNO veut réviser son programme de prestations de maladie.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux compile actuellement des statistiques sur les gens qui utilisent le programme et comment ils le font. Selon le ministère, l’actuel programme avantage certains, mais désavantage surtout les plus démunis.

Deux forums auront lieu pour discuter des modifications à apporter, le premier à Hay River le 1er avril et l’autre à Yellowknife le 6 avril. D’ici là, les résidents peuvent remplir un sondage en ligne sur le site du ministère de la Santé et des Services sociaux.

L’Inuit Tapiriit Kanatami fâché contre Cannon

L’Inuit Tapiriit Kanatami, qui représente les intérêts des Inuits du Canada, se dit offusqué de ne pas être à la table de négociations de la rencontre des états circumpolaires, qui aura lieu au Québec à la fin mars.

Il est d’usage que les discussions touchant les relations internationales et nordiques soient abordées au sein du Conseil de l’Arctique, où les peuples autochtones du Nord sont représentés.

Le Canada n’a pas non plus invité l’Islande, la Norvège et la Suède aux discussions. Ces états sont également membres du Conseil de l’Arctique.

La rencontre des états circumpolaires doit avoir lieu à Chelsea, au Québec, le 29 mars. Elle sera présidée par le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon.

Ça démarre tout croche

Comme plusieurs Canadiens, j’avais réservé ma soirée du vendredi soir afin de regarder la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Vancouver. On se demandait tous comment réagiraient les athlètes à la suite de la tragédie mortelle survenue plus tôt dans la journée alors qu’un athlète géorgien a été victime d’un accident durant son entraînement. On a été vite rassuré en voyant les centaines de mines réjouies des athlètes entrant au stade.

Outre les spectacles, ce qui m’intéresse toujours c’est de voir comment sera allumé le vase officiel de la flamme olympique. Mon point de repère personnel pour juger de la qualité de l’idée remonte aux jeux de Barcelone (1992), alors qu’un archer avait allumé la flamme grâce à une flèche embrasée.

Le spectacle a bien commencé avec l’entrée en scène de représentants des peuples autochtones pour accueillir le monde entier. Ça situe bien l’origine du pays et ça a encore un gros attrait de vente pour notre industrie touristique; l’art de faire d’une pierre, deux coups.

Par la suite, le reste du spectacle n’était pas mauvais, mais ça ne reflétait pas très bien le Canada, à peu près le trois quart seulement. L’autre quart, les francophones, voyait pas tellement de différence entre cette cérémonie et celle de Salt Lake City ou celle de Nagano, sans le japonais.

Mais il y avait la touche finale, l’allumage de la flamme.

Ben, cette portion de la cérémonie s’est déroulée comme le reste, tout croche, avec des gens au sourire figé, pas à cause du décès de l’athlète géorgien, mais à cause que la machine fonctionnait pas.

Je crois que le COVAN aurait dû accepter ma suggestion sur la façon d’allumer la flamme. Je voyais un spectacle très canadien. Un gars, sur son ski-doo, fonce à toute allure sur une rampe. Le ski-doo prend son envol et au moment où le chauffeur passe près du vase, il y jette son mégot de cigarette qui allume alors la flamme. Le ski-doo atterrit ensuite sur la rampe d’arrivée et à la fin le chauffeur montre à tous qu’il n’a pas renversé sa bière. La foule délire.

Autant je me souviens de l’archer de Barcelone, autant le monde entier aurait eu en mémoire le chauffeur de ski-doo canadien. Là, ils se souviendront simplement que la machine n’a pas fonctionné à Vancouver… pis qu’il pleuvait.

Parlant de machine qui ne fonctionne pas, la Zamboni de l’anneau de patinage de vitesse et le système de réfrigération font plus la manchette que les exploits des athlètes sur patin. Heureusement que cela n’affecte pas le patinage artistique, la seule fois (avec le volley-ball de plage) où ma conjointe me laisse regarder des femmes souriantes en petites culottes qui se pavanent devant des dizaines de milliers de spectateurs et des millions de téléspectateurs.

Oh oui, et le Canada a gagné sa première médaille d’or pendant des Jeux qui se tiennent en sol canadien.

Échos des TNO

Nouvel album pour Leela Gilday

L’auteure-compositrice-interprète de Yellowknife Leela Gilday a lancé son troisième album en carrière le 16 février. La récipiendaire d’un prix Juno était au Northern Arts and Cultural Center pour y présenter l’album Calling All Warriors, un album engagé, selon la chanteuse.

Cambriolage à L’Aquilon

L’édifice qui abrite les bureaux du journal L’Aquilon a été victime d’un cambriolage le 16 février dernier. « Durant la nuit, des gens sont rentrés par effraction dans le building, par la porte d’en arrière. Ils ont réussi à rentrer dans la plupart des bureaux, raconte l’éditeur du journal, Alain Bessette. […] Les portes étaient verrouillées, alors ils ont défoncé un mur pour pouvoir pénétrer dans le bureau. Ils ont également fait la même chose pour les bureaux du Foster Family Association et ceux du Sacred Circle, nos voisins. »

Une caméra numérique et deux ordinateurs portables ont été dérobés. Alain Bessette affirme que, malgré l’incident, la production du journal ne sera pas interrompue.

C’est la deuxième fois en moins de deux ans que le journal francophone est victime d’un cambriolage.

Augmentation des cas de staphylocoque doré

On constate une importante augmentation des cas d’infections au staphylocoque doré aux TNO. Selon des documents obtenus par la société CBC en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, l’an dernier, 99 cas de ce type d’infection ont été répertoriés à l’échelle du territoire.

Le nombre d’infections va croissant. Il était de 64 en 2008, et de 39 en 2007. Depuis le début de 2010, déjà 18 cas ont été recensés par les autorités sanitaires des TNO.

La moitié des infections au staphylocoque doré répertoriées en 2009 ont été localisées à Behchoko, dans la région tlicho. Des cas ont également été signalés dans les collectivités tlicho de Gameti, de Wekweeti et de Whati. Selon le ministère de la Santé et des Services sociaux, la pauvreté et la surpopulation domestique aggravent le risque de propagation de la bactérie.

Les routes d’Inuvik pavées

Toutes les routes d’Inuvik seront pavées d’ici mars 2011. La ministre fédérale inuite, Leona Aglukkaq, s’est déplacée dans le chef-lieu du delta du Mackenzie, le 10 février, pour en faire l’annonce.

Le projet coûtera 2,8 millions de dollars. Le gouvernement fédéral ne couvre que le huitième de cette somme, soit 349 000 dollars. La municipalité d’Inuvik assumera le reste des coûts : 2,4 millions de dollars.

L’ère Gainey est terminée

Alain Bessette

Après presque sept ans à la barre du Canadien pour Bob Gainey, voilà que le club passe à une nouvelle ère, l’ère Gauthier. Le 8 février, le Canadien a annoncé que Bob Gainey quittait ses fonctions de directeur général du club et que Pierre Gauthier prenait la relève.

Comme tout le monde, j’ai mon opinion personnelle sur la qualité des décisions prises par Bob Gainey au fil des années. Il a eu sa part de mauvais échanges (notamment celui qui a envoyé Mike Ribeiro à Dallas pour Janne Niniima) et de bons échanges (Garon pour Bonk et Huet). Somme toute, le bilan de Gainey n’est ni extraordinaire, ni désastreux.

À son arrivée, Gainey a bénéficié des retombées des séances de repêchage dirigées par son prédécesseur, André Savard, a apposé sa touche personnelle et a réussi à reconstruire l’équipe. La reconstruction a culminé en 2007-2008 en voyant le Canadien terminer au premier rang de l’Association de l’Est et se rendre en deuxième ronde des séries éliminatoires.

Depuis cette saison, on peut difficilement juger du travail de Gainey. Le nombre de blessures à des joueurs importants de l’équipe empêche de déterminer si l’équipe en place, l’an dernier ou cette année, peut aspirer aux grands honneurs.

Maintenant commence le règne de Pierre Gauthier, un autre ancien de l’organisation des Nordiques; Jacques Demers, André Savard et Jacques Martin ont tous fait partie de cette défunte organisation.

Pierre Gauthier

Bien que Pierre Gauthier ait été directeur général des Ducks d’Anaheim (1993-1998) et des Sénateurs d’Ottawa (1998-2002), je ne peux dire que je connais bien son style, ses forces ou ses faiblesses. Seul le temps pourra me permettre de juger de cette nomination.

Il semble cependant certain que son arrivée ne changera pas beaucoup la direction de l’équipe puisqu’il a agi à titre d’adjoint de Gainey pendant près de sept ans. Il a donc eu son mot à dire dans plusieurs des décisions prises par Gainey.

L’importante masse salariale de l’équipe est un autre facteur qui me pousse à croire que son arrivée ne changera pas beaucoup l’allure de l’équipe. Avec tout juste 10 millions de dollars en masse salariale disponible et seulement 14 joueurs sous contrat, Gauthier n’aura pas beaucoup de marge de manœuvre pour préparer la saison 2010-2011.

De toute façon, avec la pause olympique qui approche, il aura tout le temps voulu pour bien s’installer dans ses nouvelles fonctions, sans devoir être trop occupé par des joutes de saisons régulières.

Échos des TNO

Les Dénés contestent les données sur les caribous

Les Premières Nations dénées de Yellowknife ne contestent plus seulement l’autorité du gouvernement territorial d’imposer une interdiction de chasse aux caribous aux Autochtones; elles remettent aussi en question la validité des recensements.

Selon le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles, le nombre de caribous de la harde Bathurst aurait chuté de plus de 180 000 bêtes à 32 000 en l’espace de moins de dix ans. Le 8 février, lors d’une conférence publique sur la gestion du caribou organisée par la Nation dénée à l’Hôtel Explorer, la biologiste Susan Fleck, du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles, a indiqué qu’à ce niveau, seule une interdiction totale de chasse pouvait éviter de décimer l’espèce.

Or, les Dénés ont rétorqué qu’ils ne croient pas en la validité des chiffres du ministère et que leurs observations sur le terrain leur portent plutôt à croire que le nombre de caribous est élevé. Les Premières Nations affirment que les caribous ont simplement migré et que c’est pour cela que le GTNO en dénombre moins. Ils estiment que leur savoir traditionnel contredit les données scientifiques du ministère.

« La science nous indique le problème, a avancé le président du comité de gestion des caribous de la Nation dénée, Fred Sangris. Mais, à ce point-ci, notre savoir autochtone n’a pas été adéquatement pris en considération. » Cette nouvelle rebuffade des Premières Nations survient alors que le gouvernement a mandaté la Cour suprême des TNO de trancher si, oui ou non, le gouvernement a l’autorité nécessaire d’imposer une interdiction de chasse aux Premières Nations.

La Cour suprême appelée à la rescousse

Le gouvernement des TNO veut faire valoir son autorité dans le dossier de l’interdiction de la chasse aux caribous de la harde Bathurst et, pour ce faire, il en appelle à la Cour suprême territoriale.

Le 8 février, le ministre de la Justice, Jackson Lafferty, a demandé à la Cour de trancher si, oui ou non, le gouvernement a l’autorité nécessaire pour imposer une interdiction de chasse aux Premières Nations. Le gouvernement affirme que la Loi lui donne la latitude nécessaire pour mettre en place pareille mesure d’urgence. Pour leur part, les Premières Nations dénées y voient un affront à leurs droits de Traité constitutionnels.

La Cour suprême territoriale doit répondre à la demande du gouvernement cette semaine.

Services de santé : les Ténois satisfaits

Les résidents des TNO sont très satisfaits de leur système de santé. C’est ce que révèlent les résultats d’un sondage interne du ministère de la Santé et des Services sociaux, déposés le 8 février devant l’Assemblée législative.

Dans chacune des régions des TNO, plus des trois quarts des répondants ont affirmé être satisfaits ou très satisfaits de l’offre de soins de santé. À Yellowknife, pas moins de 97 % des répondants ont estimé que les services de santé prodigués dans la capitale étaient bons ou excellents.

L’enquête a été réalisée auprès de 1 400 usagers du système de santé des TNO. Ils étaient appelés à compléter de leur gré un questionnaire distribué librement dans les centres de santé du Territoire.

Échos des TNO

Réflexions à CIVR

Au mois de février, Radio Taïga CIVR 103.5 présentera dans son émission « Réflexions philosophiques » (le jeudi à 21 h, en reprise le dimanche à 20 h), Philosophies de la Chine et Philosophies de l’Inde. De plus, les dimanches à 11 h, dans son émission « Sociétés et cultures », CIVR présentera une description socioculturelle et musicale de ces deux pays.

Bill Erasmus défie l’interdit

Le grand chef déné, Bill Erasmus, s’est fait prendre en flagrant délit de braconnage dans la zone de conservation de la harde de caribous de Bathurst. Bill Erasmus et un groupe de chasseurs autochtones ont été appréhendés par des agents de la faune près de Gordon Lake, au nord de Yellowknife. La viande de caribou a été saisie par les agents, et il comparaîtra le 16 février au Palais de justice de Yellowknife pour tenter de la récupérer.

Erasmus et d’autres leaders dénés affirment ne pas reconnaître l’autorité du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest d’imposer une interdiction de chasse aux caribous aux Premières nations, dont les droits de chasse sont protégés par des traités et la constitution.

ÉASC en couleur

L’école francophone de Yellowknife possède maintenant un site Internet complet et actif. Le www.allainstcyr.ca permet aux parents et aux élèves de consulter les différents programmes instaurés à l’école, les diverses activités qu’elle organise, son mandat et son calendrier scolaire. Des photos des élèves, ainsi qu’une description de l’équipe de l'école sont également accessibles. Les archives du pamphlet de communication de l’école vers la maison, l’Écho-lié, sont désormais téléchargeables.

Notez aussi que la commission scolaire francophone des TNO affiche l’ensemble de ses politiques sur son site Internet (www.csftno.com). Il est facile de s’informer entre autres sur la philosophie de la CSF, son fonctionnement interne ou la gestion des écoles. Dans cette dernière rubrique, l’explication et l’énumération de toutes les conditions d’admission adoptées en mars 2009 sont téléchargeables en format PDF. Les formulaires d’inscription sont également disponibles en ligne.

Le projet de développer un site Internet pour l’école Boréale est en route. D’après l’adjointe administrative de la CSF, Stéphanie Roy, qui fournit le contenu et assure la mise à jour des ces sites scolaires, l’école francophone de Hay River pourrait avoir un site Internet similaire à celui de l’ÉASC avant la fin de l’année 2010.

Les promoteurs rejettent des recommandations

L’application de certaines recommandations de la Commission d’examen conjoint du Projet gazier Mackenzie aurait pour effet de tuer le projet, affirme la pétrolière Impériale.

Dans deux lettres envoyées à l’Office national de l’énergie, les promoteurs du projet de gazoduc estiment que les recommandations de la Commission d’examen seraient impossibles à appliquer et signeraient l’arrêt du mégaprojet énergétique. Les promoteurs demandent aux régulateurs de l’Office national de l’énergie de rejeter les recommandations de la Commission.

Fin décembre, la Commission d’examen conjoint a donné son aval au Projet gazier Mackenzie sous réserve d’une kyrielle de recommandations, sans lesquelles la Commission juge le projet inacceptable du point de vue de la durabilité.

De tout petits changements

Bob Gainey a effectué quelques petits changements au cours de la dernière semaine. Le premier a été le renvoi de George Laraque. Par la suite, les deux jeunes joueurs, Max Pacioretty et Matt D’Agostini, ont été cédés au club-école de Hamilton.

Le renvoi de George Laraque m’a un peu pris par surprise, comme bien du monde par ailleurs. Le qualificatif « un peu » est assez important. En effet, que ce soit en raison de ses multiples blessures, de son incapacité à suivre la vitesse du jeu ou de son absence de motivation à jouer son rôle de dur à cuire, George Laraque n’a rien apporté au club depuis sa signature, il y a près de deux ans. Il était facile de constater que sa présence dans l’alignement ne produisait aucun résultat positif et forçait souvent l’entraîneur à terminer les rencontres avec seulement trois trios.

La surprise réside surtout dans la décision de Gainey de simplement éloigner Laraque du reste du club. On sait que Laraque est très loquace et que le simple fait de le reléguer à la galerie de presse n’aurait pas eu d’effets heureux; il aurait rapidement demandé de jouer plus souvent. Puisque Laraque possède des clauses de non-mouvement dans son contrat, Gainey ne pouvait le rétrograder à Hamilton ou le soumettre au ballotage, selon ce que j’ai cru comprendre de la situation contractuelle.

Aucune surprise non plus dans les départs de Pacioretty et de D’Agostini. Les deux jeunes joueurs ne faisaient rien de bon sur la patinoire. Un séjour plus ou moins prolongé à Hamilton devrait avoir des effets positifs, notamment en leur permettant de regagner un peu de confiance en soi. On l’espère!

En raison de la performance raisonnable de Mathieu Darche, je ne serais pas étonné si Pacioretty terminait la saison à Hamilton. À moins que des blessures ne surviennent aux joueurs réguliers, évidemment.

En raison de l’entente collective, et à moins que Gainey ne prenne le risque de soumettre D’Agostini au ballotage, ce dernier devrait réintégrer la formation après la pause olympique.

La semaine dernière, au moment d’écrire ma chronique le 19 janvier, j’ai failli écrire un constat d’échec de la saison. Le club venait d’offrir un triste spectacle contre Ottawa et les Rangers. Je me suis félicité de cette retenue à la suite des deux bonnes performances suivantes contre les Devils et les Rangers.

Mais fidèles à la trame classique du Dr Jekyll et de Mr. Hyde, ils ont suivi cela par une piètre performance contre la Floride, dans un match extrêmement important pour le classement dans l’association de l’Est. Rien n’est encore joué, mais quelques autres performances du genre, et il faudra un jour que je me prononce sur les chances du club de participer aux séries.

Échos des TNO

Harde de caribou Porcupine en déclin

Alors que la chasse aux caribous de Bathurst est interdite cette année, une rencontre a eu lieu le 22 janvier à Whitehorse pour discuter du futur de la harde de caribou de la Porcupine. Il s’agissait d’une première rencontre en 25 ans entre le gouvernement du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et les premières nations. Le nombre de caribous composant la harde se situerait entre 90 000 et 100 000, alors que dans les années 1980, elle comptait 178 000 bêtes. Des restrictions sur la chasse ont été mises en place au mois de septembre. Les premières nations ont donné aux gouvernements jusqu’au 31 mars pour s’entendre.

Nation dénée : 40 ans

La Nation dénée a quarante ans. L’organisme de représentation des premières nations des Territoires du Nord-Ouest a été fondé le 19 janvier 1969. Appelé au départ Indian Brotherhood -- ou fraternité indienne – l’organisation est devenue au fil des ans un joueur incontournable au chapitre de la représentation politique aux TNO. Après avoir concentré ses efforts sur l’élaboration de traités modernes entre les premières nations et le gouvernement fédéral, les principaux chevaux de bataille de l’organisation sont désormais l’autonomie gouvernementale des groupes autochtones et l’élaboration d’une constitution des Territoires du Nord-Ouest.

Manifestation contre la prorogation

Les Canadiens opposés à la prorogation du parlement ont participé à une journée de manifestations, un peu partout au pays. Le 23 janvier, en fin de matinée, une manifestation a eu lieu à Yellowknife. Jean-François Deslaurier, vice-président régional pour le Nord de l’Alliance de la fonction publique du Canada expliquait le but de cet événement.

« Les gens en ont ras-le-bol. (...) On se retrouve avec un gouvernement qui est arrogant et cynique », déclare le syndicaliste.

Deslauriers ne croit pas que l’attention portée sur le sinistre en Haïti affaiblira le mouvement anti-prorogation.

250 000 $ pour l’infrastructure du Slave Sud

Des chantiers seront lancés dans les collectivités de Kakisa et d'Enterprise, dans la région du Slave Sud. Le gouvernement fédéral leur octroie 250 000 dollars pour des projets d’infrastructure. À Kakisa, l’argent servira à la construction d’une route municipale, tandis que le hameau d’Enterprise utilisera sa bourse pour rénover sa caserne d’incendies.

Ainsi va le Canadien

Depuis le début de l’année 2010, le Canadien présente une fiche de deux victoires, quatre défaites et une défaite en prolongation. Durant cette période, ils ont accordé 20 buts (moyenne de 2,86 buts par match) et en ont comptés 12 (moyenne de 1,71 but par match).

Ainsi va Andrei Markov, ainsi va le Canadien

Je crois fermement que le défenseur Andrei Markov est le joueur le plus utile au club. Au cours des derniers matchs, plusieurs analystes ont souligné la baisse de régime du défenseur d’origine russe. En effet, en sept matchs en 2010, il a obtenu 3 points (3 passes) seulement, il présente une fiche atroce de -6, et il a commis 8 revirements.

Par ces statistiques, je ne veux pas dire que la tenue de Markov est totalement responsable des mauvaises performances du club. Il s’agit d’un jeu d’équipe, et d’autres facteurs expliquent la piètre performance du Canadien.

D’autres facteurs

Le trio D’Agostini, Plekanec et Cammalleri ne produit pas. J’en ai parlé la semaine dernière, et la situation perdure.

Les troisième et quatrième trios n’ont aucun impact, si ce n’est d’écouler le temps pendant que les deux premiers trios se reposent. Si Metropolit et Moen ont connu un fort début de saison, ils ne font rien de bon actuellement, même pas de jeux physiques, ce qui est troublant pour un joueur comme Moen.

À vrai dire, il n’y a actuellement que le trio de Pouliot, Gomez et Gionta qui fonctionne bien. Mais à lui seul, ce trio n’est pas assez dangereux pour avoir le club en entier à sa remorque.

En plus du ralentissement de Markov, il faut aussi avouer qu’il n’y a pas eu beaucoup de résultats offensifs de la part de la brigade défensive du Canadien.

Durant cette période de sept matchs, seul Josh Gorges a enregistré un but.

Je suis certain que, comme moi, Bob Gainey est très déçu des performances de deux récentes acquisitions : Mara et Spacek.

Paul Mara n’était plus la menace offensive de ses jeunes années à Phoenix. Après tout, il n’avait obtenu que 21 points l’an dernier. Cette année, avec 8 points seulement, on se demande s’il atteindra les 15 points.

La plus grande déception est certainement Jaroslav Spacek, et pas seulement parce que je l’ai choisi pour mon pool. Avec la blessure d’Andrei Markov en début de saison, Spacek a hérité d’un rôle offensif sur la première vague du Canadien en attaque massive. Faut-il rappeler que le jeu de puissance n’était pas très bon dans les deux premiers mois du calendrier? L’an passé, avec Buffalo, et à l’intérieur du style défensif strict de Lindy Ruff, Spacek a obtenu 45 points en 80 matchs. Cette année, on doute qu’il puisse obtenir plus de 22 points.

Et contrairement à Mara qui n’a qu’un contrat d’un an, Spacek a un contrat jusqu’en 2011-2012

Échos des TNO

L’Arctique fond plus vite au Canada

La fonte de l’Arctique est plus rapide au Canada que n’importe où ailleurs dans le monde circumpolaire. C’est ce qu’indique une nouvelle étude américaine publiée dans le plus récent numéro du Journal of Geophysical Research. Selon cette étude du National Snow and Ice Data Centre, affilié à la NASA, dans la baie de Baffin, la durée de la période de fonte annuelle augmente 20 pour cent plus vite que la moyenne mondiale. Et dans la mer de Beaufort et la baie d’Hudson, elle dure maintenant un mois de plus que dans la plupart des autres régions arctiques. Les chercheurs ont en outre observé que la saison de fonte moyenne dans l’Arctique dure désormais 20 jours de plus qu’il y a trente ans.

Cocaïne : arrestation

Un homme de Yellowknife a été arrêté en possession de plus de 200 doses de cocaïne sous forme de roches de crack. Le 8 janvier dernier, Alexander Mackenzie Smith a été accusé de possession de substance illicite dans le but d’en faire le commerce. La drogue, de l’argent, un téléphone cellulaire et le véhicule de Mackenzie Smith ont été saisis par la Gendarmerie royale du Canada. Alexander Mackenzie Smith comparaîtra devant les tribunaux le 2 mars prochain.

Prix du gaz le plus élevé à Yellowknife

C’est à Yellowknife que le prix de l’essence est le plus élevé au Canada. Selon la firme de consultation en énergie Mj Ervin & associates, le citoyen moyen de Yellowknife a payé 1,18 $ pour son litre d’essence, alors que la moyenne nationale est de 1,03 $. Les automobilistes à la recherche d’une aubaine devront se diriger vers la capitale albertaine, Edmonton, où le prix est le plus faible au Canada, à 90,9 cents. Le prix du litre d’essence a effectué un bond de 21 cents à Yellowknife par rapport à l’an passé.

25 cents le sac de plastique

Depuis le vendredi 15 janvier, à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest, les consommateurs doivent débourser 25 cents par sac de plastique qu’ils utilisent, notamment à l’épicerie. Selon le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles, les sacs de plastique prennent plus d’une année à se décomposer et coûtent cher à produire ainsi qu’à envoyer aux territoires. Le ministère encourage les résidents à utiliser des sacs réutilisables en tissu.

Mine Tahera : à vendre

La seule mine de diamant du Nunavut est à vendre. La compagnie minière canadienne Tahera Diamond Corp., qui possède la mine Jéricho, située près de Cambridge Bay, non loin de la frontière avec les Territoire du Nord-Ouest, a décidé de se débarrasser du complexe minier, dont l’activité est suspendue depuis 2008, et ce, moins de deux ans après son ouverture. Des offres seront acceptées jusqu’en mars. La mine Jéricho était la seule opération diamantaire canadienne opérée par une compagnie ayant son siège social au pays.

Yellowknife a besoin de logement social

Un rapport de la Société canadienne d’habitation et de logement sur la situation du logement dans la capitale des TNO, commandé par la municipalité, vient de rendre le constat suivant : il y a pénurie de logements abordables dans la capitale ténoise. Selon les intervenants rencontrés par la Société d’habitation l’an dernier, la création de logements sociaux sans but lucratif est nécessaire pour permettre à plus de ménages d’accéder à la propriété. En dépit de revenus enviables à l’échelle canadienne, 46 % des résidents de Yellowknife sont locataires et occupent des espaces qui, normalement, devraient être réservés aux gens moins fortunés.

Gardons les deux gardiens

Je me suis tenu assez loin de la controverse grandissante autour des deux gardiens de but du Canadien. Mon point de vue à ce sujet n’a pas beaucoup changé depuis l’an passé : le Canadien devrait faire jouer le gardien qui lui fait gagner des matchs et, depuis un an, ce gardien c’est Jaroslav Halak, pas Carey Price. Par contre, il faut aussi dire que la situation me plait : le Canadien possède deux jeunes gardiens talentueux, et il s’agit d’un atout incroyable.

Halak joue mieux en 2009

Si l’on compare les statistiques personnelles tout au long de leur carrière, leurs statistiques sont comparables.

PJ V D DPS JB % Moy

Price 22 ans 122 57 43 16 4 0,913 2,70

Halak 24 ans 76 42 27 3 6 0, 918 2,71

La seule différence entre les deux jeunes gardiens, c’est le très jeune âge de Price.

Mais la situation a changé au cours des 12 derniers mois. 2009 aura été l’année où Halak a commencé à mieux jouer que Price. Voici leurs statistiques depuis janvier 2009. J’ai exclu les séries contre Boston, et c’est tant mieux pour Price.

V D DP

Price 17 25 8

Halak 24 15 0

Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu’à l’heure actuelle, Halak est le meilleur des deux jeunes gardiens. Tout comme l’an passé, j’ai été déçu de ne pas le voir plus souvent en fin de saison. Cette année, je suis également déçu quand Jacques Martin ne revient pas avec Halak pour relancer l’équipe durant les moments creux.

On est mieux avec les deux mais…

On parle ici de deux jeunes gardiens, dont un qui a à peine 22 ans. À mon avis, il s’agit d’une force pour l’organisation que de pouvoir compter sur deux gardiens de but prometteurs.

Malheureusement, Bob Gainey aura peut-être à faire un choix cette année. Non seulement le club est-il affligé par les blessures à ses joueurs des deux premiers trios, mais en plus les deux jeunes gardiens deviendront des agents libres avec restriction cet été.

Avec la blessure de Gionta en novembre, puis celle toute récente d’Andrei Kostitsyn, le club affiche un manque évident de profondeur en attaque. Les deux jeunes joueurs qui auraient dû normalement profiter de ces blessures, Pacioretty et D’Agostini, ne produisent pas. Je ne crois pas non plus que le jeune Sergei Kostitsyn, lui aussi blessé, sera en mesure de faire mieux.

Pour maintenir vivantes les chances du Canadien de participer aux séries, il sera tentant pour Bob Gainey d’essayer d’échanger un de ses jeunes gardiens pour un joueur plus établi. Gainey rechercherait un joueur qui évolue sur un troisième trio, mais qui possède le talent pour venir prêter main-forte aux éléments plus offensifs de l’équipe en cas de besoin.

L’échange d’un gardien n’est pas la seule option pour Gainey pour obtenir un tel joueur. D’ici la date limite des échanges, il est possible que des clubs qui ne participeront pas aux séries commencent à se départir de certains joueurs qui deviendront agents libres sans compensation en juillet. Parfois, de tels joueurs de location sont disponibles contre des choix de repêchage ou de jeunes espoirs.

Par contre, pouvoir offrir Price ou Halak permettrait peut-être à Gainey d’aller chercher la crème parmi les joueurs disponibles.

Autre facteur qui pourrait inciter Gainey à échanger l’un de ses gardiens, leur statut de joueur autonome à la fin de la saison. Avec les imposants contrats obtenus l’été dernier (Gionta, Gomez et Cammalleri), le Canadien a déjà plus de 45 millions de dollars en masse salariale pour l’an prochain. Sa marge de manœuvre pour mettre sous contrat tous les joueurs nécessaires est donc limitée, autour de 10 millions de dollars. Il n’est pas certain que le club puisse se permettre de garder les deux jeunes gardiens et, de toute façon, l’un d’eux ne veut pas demeurer au sein du club s’il n’est pas le gardien numéro 1.

Cela dit, je ne suis pas du tout en mesure d’identifier lequel des deux gardiens devrait être échangé. Halak, qui démontre déjà une belle prestance, ou le jeune Price qui connaît des problèmes de croissance, mais qui est empli de potentiel? On le saura probablement d’ici quelques semaines.

Échos des TNO

L’Office national de l’énergie entendra les opinions en avril

L’Office national de l’énergie entendra les différents promoteurs de projets et intervenants dans le dossier du gazoduc de la vallée du Mackenzie en avril prochain. L’Office national de l’énergie a énoncé par communiqué que des règles seront établies pour quiconque ou organismes qui viendra livrer son plaidoyer pour ou contre la construction d’un gazoduc de 1 220 kilomètres dans vallée du Mackenzie. Les gens de Yellowknife pourront se faire entendre du 12 au 17 avril alors que l’Office national de l’énergie sera à Inuvik, soit du 20 au 24 avril. Le rapport final qui donnera le feu vert ou non au projet sera publié au mois de septembre. Fin décembre, la commission d’examen conjointe a publié une étude sur les conclusions favorables à la construction du pipeline.

Deux femmes poursuivent Ekati

Deux ex-travailleuses à la mine Ekati qui admettent avoir été victimes de harcèlement sexuel et de discrimination alors qu’elles suivaient une formation à la mine ont intenté une poursuite de 10 millions de dollars contre les propriétaires et leur formateur. Diane Taylor et Laura Lorenzen s’en prennent à BHP Billiton, Procon mining and Tunnelling ainsi que la société de formation minière des TNO dans leur poursuite civile. En plus des allégations de harcèlement et de discrimination, les deux femmes notent que les équipements offerts n’étaient pas appropriés pour la gent féminine et que l’accès à des toilettes était déficient.

Pertes d’emplois aux TNO

Les Territoires du Nord-Ouest débutent l’année 2010 avec 1 500 emplois de moins qu’à pareille date l’an dernier. Selon les statistiques d’emploi publiées ce matin, le nombre de postes aux TNO a chuté en 2009. Par contre, le taux de chômage est demeuré à peu près inchangé. En effet, la population active a diminué presque parallèlement à l’emploi, si bien qu’avec 1 500 postes en moins seulement 200 chômeurs de plus ont été recensés. Au Nouvel An, le taux de chômage atteignait 6,0 % aux TNO. Au Canada, le taux de chômage est resté stable à 8,5 %.

H1N1 : 7 000 doses en trop

La seconde vague d’infection du virus A-H1N1 est bel et bien derrière nous et le gouvernement des TNO doit maintenant disposer de quelque 7 000 doses de vaccins en trop. En octobre, le gouvernement avait fait l’acquisition de 34 000 doses du vaccin antigrippal, assez pour immuniser 95 % de la population. Or, 62 % des Ténois ont reçu le vaccin. La direction de la santé publique ne sait pas ce qu’il adviendra des doses en trop, mais indique qu’il est pour l’instant toujours possible de recevoir le vaccin sur demande auprès des hôpitaux. La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière ordinaire a maintenant pris le relais de la campagne précédente. Aucun nouveau cas d’infection au virus A H1N1 n’a été recensé aux TNO depuis novembre dernier.

Pine point revient à la vie

La défunte mine de zinc et de plomb Pine Point près de Hay River, pourrait revenir à la vie. La compagnie Tamerlane Ventures débutera l’exploration le mois prochain pour un gisement de 50 millions de tonnes près du site de Pine Point. La mine originale a été en opération de 1964 à 1987. Tamerlane Ventures connait déjà l’existence d’un dépôt de huit millions de tonnes selon des documents laissé lors de la première exploitation. La compagnie pourra aussi se servir de plusieurs infrastructures toujours en place et en bonne condition. 140 millions $ seront nécessaire pour ressuscité la mine. Le maire de Hay River espère que la réouverture de la mine Pine Point créera des emplois dans la municipalité.

Extraits de cerains éditoriaux en 2009

23 janvier sur le Plan d'action économique

« Mais il faudra aussi prévoir des projets à long terme. Le Canada devra appuyer des projets qui mettront le Canada dans une position avantageuse lors de la reprise de l’économie (prévue dans trois à six ans si on en juge certaines études). On parle ici d’investir dans les nouvelles technologies, notamment les technologies vertes. En un mot, tant qu’à investir, autant investir dans des projets qui feront du Canada une meilleure place pour y vivre, y travailler et y prospérer. »

30 janvier sur le budget fédéral

« Ce budget est conservateur en ce sens qu’il ne contient aucun projet de société ou d’investissement pour le futur. Par exemple, le milliard de dollars destiné au Fonds de développement des énergies vertes sonne bien à l’oreille. Mais quand on s’aperçoit que cela servira principalement à financer les grandes pétrolières albertaines dans leurs recherches sur la technologie de captage et de stockage du carbone, on voit que certains députés se préparent déjà une belle retraite dorée à Calgary. Ça vaut bien un pont, non? »

12 mars sur les suites de la décision de la Cour suprême du Canada

« Il faut maintenant dépasser notre amertume face à la décision décevante de la Cour suprême du Canada. Il faut réapprivoiser le dernier jugement de cette affaire, soit celui rendu par la Cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest. Il faut se mettre à l’ouvrage. »

16 avril sur la Loi sur les langues des TNO

« Pourquoi en serait-il différemment lorsqu’on parle de l’application de la politique et des lignes directrices concernant les services en français? Il n’y a aucune raison avouable de traiter cette loi avec moins de rigueur que les autres lois. À moins, bien sûr, de tomber dans le panneau en croyant que les francophones sont des citoyens de deuxième ordre aux TNO que ce soit en raison de leur langue, de leur culture ou de la couleur de leur peau. »

7 mai sur la lutte aux gaz à effet de serre

« Cette recommandation nous replonge dans la controverse des élections de l’automne dernier alors que deux politiques visant le même résultat s’affrontaient. Dans un camp, en accord avec le protocole de Kyoto, on offrait aux Canadiens soucieux de l’environnement l’instauration d’un régime de quotas et d’échanges ainsi que d’une bourse du carbone. Le NPD et le Bloc québécois favorisaient cette approche. Dans l’autre camp, au Parti libéral, on parlait surtout du mécanisme de taxation du carbone. Et en dehors du débat, le Parti conservateur jouait toujours à l’autruche en se gardant la tête sous les sables bitumineux de l’Alberta. »

4 juin sur le statut des langues autochtones au TNO

« En ce qui concerne finalement la vieille accusation non fondée selon laquelle les services en français sont offerts au détriment des services en langues autochtones, depuis près de 25 ans elle a toujours servi à limiter l’offre de services en français, mais sans rehausser le statut des langues autochtones. Ce qu’il faut, c’est de rendre les langues autochtones égales en droit et non pas de continuer encore et toujours à niveler par le bas toutes les langues sauf l’anglais. Le GTNO n’a rien à gagner en s’embarquant dans ces attaques contre la minorité francophone. Tout au plus projettera-t-il une image de république de bannock à l’échelle nationale. »

25 juin sur le projet de pipeline

« Par contre, il y a une chose qu’il ne peut demander, c’est de contourner les lois environnementales pour accélérer le projet local. Après tout, comment un gouvernement pourrait-il demander à ses citoyens de respecter ses propres lois quand lui-même ne respecte pas les lois existantes. Ça ne se fait pas. »

30 Juillet sur la souveraineté de l'Arctique

« Question souveraineté, pendant qu’on s’énerve parce que les Russes et les États-Uniens plantent des drapeaux en sol canadien et se promènent en sous-marins nucléaires dans nos eaux intérieures arctiques, le Canada… fait un site Web. Ça va leur apprendre! »

3 Septembre sur mon retour de vacances

« Selon l’ONU et le World Hunger Education Service, c’est plus d’un milliard de personnes qui souffrent de sous-alimentation. Chaque année, cinq millions d’enfants meurent de causes liées à la sous-alimentation. Durant mes vacances, plus de 410 000 enfants en sont décédés.

Me plaindre? Une autre fois peut-être, mais je trouverais ça indécent en ce moment. »

4 décembre sur le comportement du gouvernement en matière de droits linguistiques

« Malgré toutes ces années de comportements gouvernementaux honteux, je sais pourtant que ce ne serait pas si difficile de rétablir des relations harmonieuses. Un simple geste d’ouverture sincère pourrait faire toute la différence entre une animosité qui perdure et le début d’un beau partenariat. »

Société en 2009

Environnement, économie, justice et langues officielles sont des thèmes qui ont retenu notre attention tout au long de l’année 2009.

Janvier

Le documentaire de France Benoit, Au pays du Mackenzie, un gazoduc au cœur d’un peuple, est diffusé le samedi 17 janvier à Yellowknife au NACC.

Les vingt-cinq personnes qui se sont déplacées pour la réunion d’information publique sur le potentiel énergétique de la mine Con du 20 janvier dernier ont démontré beaucoup d’ouverture d’esprit et d’intérêt pour le projet d’énergie géothermique.

Février

On apprend qu'après onze ans au poste de responsable de la santé publique ténoise, le docteur André Corriveau laisse la place au docteur Cindy Orlaw et migre vers le Sud pour occuper la même position, mais pour le ministère de la Santé de l’Alberta cette fois-ci.

Un avocat de la Colombie-Britannique vient à la rencontre des anciens élèves des pensionnats indiens pour leur présenter deux nouvelles procédures de demande de compensation financière.

Les groupes environnementaux, les associations communautaires font un premier pas vers la spiritualité. Le premier forum de Yellowknife sur la justice sociale et les changements climatiques a abordé des dossiers déjà bien ancrés dans l’esprit des gens. Mais l’initiative à noter de cette première est qu’elle a fait intervenir des groupes qui n’ont pas souvent leur place auprès des enjeux environnementaux : les groupes religieux.

Jackson Lafferty, ministre de l’Éducation des Territoires du Nord-Ouest, a assisté à une rencontre à Saskatoon avec les ministres de l’Éducation du Canada. Il en revient rempli d’espoir pour l’avenir des langues autochtones dans le système éducatif des TNO.

L’ombudsman de la Société Radio-Canada l’avait recommandé, c’est Catherine Lafrance qui l’a fait. En novembre 2007, un rapport de l’ombudsman de la SRC dénonçait la pénurie de couvertures journalistiques en français provenant des Territoires. Depuis la fin du mois de février, Radio-Canada est désormais en mesure de rapporter en français, l’actualité ténoise sur ses chaînes et ses ondes provinciales.

Mars

Les droits des animaux devraient être révisés selon le député David Ramsay. Il indique que de nombreux résidents du Nord aimeraient que cela devienne une priorité du gouvernement ténois. Le député estime que le GTNO devrait s’engager à protéger les animaux des abus et des négligences.

Le gouvernement canadien considère la recherche sur l’Arctique comme un élément crucial pour atteindre ses objectifs de la Stratégie pour le Nord. Pour remplir les engagements qu’Ottawa a pris dans son Plan d’action économique, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s’est déplacé aux TNO et au Nunavut pour présenter une liste de 20 projets qui se verront rapidement octroyer un fonds de 85 millions de dollars destiné à l’infrastructure.

Alors qu’elle fut nommée à ses nouvelles fonctions dès le 9 février dernier, et qu’elle entendait sa première cause le 20 février, Christine Gagnon, la nouvelle juge territoriale des TNO, a officiellement été assermentée le jeudi 26 mars.

La compagnie canadienne Avalon Rares Metals étudie le potentiel de Hay River et de Yellowknife pour installer une usine de transformation, dans le cadre du projet de Thor Lake, situé à 100 kilomètres au sud-est de Yellowknife, est un site d’extraction de minéraux à éléments des terres rares.

Avril
Le ministre de l’Environnement, Jim Prentice, a annoncé la protection permanente du lieu historique national du Canada Saoyú et ?ehdacho. Ces deux sites protègent désormais les deux péninsules à l’ouest du Grand lac de l’Ours d’une superficie de 5 565 km2.

L’évêque du Mackenzie-Fort Smith se déclare pour la suspension de l’expansion rapide des sables bitumineux en Alberta. La circonscription ecclésiastique de Mgr Murray couvre des berges du lac Athabasca jusqu’aux confins des baies de l’extrême Arctique ténois.

Le Syndicat des travailleurs du Nord et le gouvernement territorial sont parvenu à s’accorder trois semaines après l’expiration de l’ancien contrat collectif de travail et aux termes de quatre mois de négociations.

Mai

Le Canada signe une entente avec les trois territoires pour débloquer 294 millions de dollars sur deux ans afin de rénover et de construire des logements abordables pour les résidents du Nord canadien.

Après la nation dénée, le conseil municipal de Yellowknife et le diocèse de Mackenzie-Fort Smith, ce sont les 33 collectivités des TNO qui ont demandé plus de surveillance et plus de contrôle sur les eaux territoriales, appuyant de ce fait l’appel maintes fois lancé par plusieurs des collectivités ténoises. L’Association des collectivités des TNO (ACTNO) a émis 19 résolutions portant entre autres sur les changements climatiques, l’accès routier, et le ralentissement du développement des sables bitumineux.

Juin

Alors que l’écart entre les riches et les pauvres continue de se creuser, Alternatives North demande sans plus tarder la mise en place d'une stratégie de lutte contre la pauvreté.

Juillet-Août

Pour sa première présentation au Canada, la Commission de vérité et de réconciliation a écouté les chefs de la nation Dénée réunis à Lutselk’e.

Fort d’une nouvelle réélection, le chef de la nation dénée, Bill Erasmus estime qu’il lui faudra 6 ans pour mettre en place une constitution des TNO.

Dix projets d’infrastructure écoénergétique obtiendront l’assistance des gouvernements fédéral et territorial qui injectent conjointement 38,4 millions de dollars dans les collectivités de Fort Simpson, Hay River, Inuvik, Yellowknife et Norman Wells.

Septembre

La compagnie aérienne Canadian North a annoncé, la semaine dernière, qu’elle n’offrira plus des départs de Hay River à compter du 25 octobre prochain.

Conservation de la faune : Le nombre de caribous en chute libre. Les premières actions se porteront vraisemblablement vers la réduction de la chasse, de subsistance ou sportive.

Octobre

Début du procès Bulatci, le présumé meurtrier de l’agent de la GRC avoue qu’il n’est pas innocent.

Novembre

Le GTNO et le gouvernement tlicho proposent d’interdire la chasse de caribous de la harde Bathurst pour les résidents non autochtones et aux pourvoyeurs sur une période de trois ans.

Emrah Bulatci est reconnu coupable de meurtre au premier degré du gendarme Christopher Worden par le jury de la Cour suprême des TNO.

Buffalo Airways est la vedette d’une nouvelle série de docu-réalité Ice Pilots NWT présentée sur la chaîne History Television, depuis mercredi dernier. Une belle vitrine pour une compagnie aérienne atypique d’ici!

Décembre

Depuis le 7 décembre, les dix employés du Syndicat des travailleurs du Nord font du piquetage sur le trottoir devant leurs bureaux fermés. Leur employeur reste intransigeant sur le système de classification des emplois.

Échos des TNO

Musique classique à Yellowknife

L’Organisme Classics on Stage Yellowknife (COSY) présentera un concert du Saint Lawrence String Quartet qui interprétera Pierre et le Loup de Prokofiev. Les cdeux représentations seront le 19 et 20 janvier à 19 h 30 dans l’édifice Greestone. Les billets (15 $ pour adulte ou enfant 13 ans et plus, mais gratuit pour les plus jeunes accompagnés de leurs parents) sont disponible à la boutique Inspired du Centre Square Mall.

Un nouvel outil de recrutement

Le ministre des Ressources humaines, Bob McLeod, a procédé le 4 janvier dernier au lancement d’un nouvel outil de recrutement par le Web. eRecruit est un nouvel outil Internet qui permet aux employés à la recherche d’un emploi gouvernemental de pouvoir facilement et rapidement soumettre leur candidature. eRecruit sera intégré au site actuel de recrutement du GTNO. Cet outil permettra aussi aux candidats de surveiller le cheminement de leur application. Il est toujours possible de poser sa candidature en utilisant les méthodes traditionnelles de la poste, du télécopieur ou du courriel.

Bénévoles remarquables

Comme à chaque année, le gouvernement des TNO recherche des candidatures pour le Prix des bénévoles remarquables des TNO remis annuellement à des personnes ou des organisations qui se sont distinguées par leur travail bénévole qui a permis d’améliorer la qualité de vie des résidents du Nord. Les prix sont décernés dans quatre catégories : Jeunesse, Aînés, Groupes et Bénévoles remarquables.

La date limite pour soumettre des candidatures est le 26 mars 2010. Pour plus de renseignements, consultez le site Internet du ministère des Affaires municipales et communautaires.

Semaine du Patrimoine

La ville de Yellowknife prépare une exposition artistique dans le cadre des célébrations de la Semaine du patrimoine qui aura lieu en Février 2010. Les artistes sont invités à soumettre des œuvres originales liées à l’histoire et au patrimoine de Yellowknife. Les œuvres doivent être encadrées et prêtes à être exposées. Celles-ci seront exposées pendant tout le mois de février.

Les œuvres soumises doivent être reçues au plus tard le 29 janvier 2010 à 15 h à l’hôtel de ville. Le comité du patrimoine fera la sélection et certaines œuvres pourraient être acquises pour accroître la collection de la ville. Pour plus de renseignement, contactez le 920-5674.

Vivement les retours

Le Canadien continue de se cramponner au huitième rang de l’Association est avec seulement 33 points en 34 joutes. Cependant, il n’y a que deux points qui le séparent de six clubs derrière lui. Ce qui veut dire qu’en une ou deux journées, le Canadien pourrait se retrouver au 14e rang.

Depuis quelques semaines, certaines facettes de son jeu se sont améliorées, notamment ses unités spéciales.

Après une formidable séquence de 33 jeux de puissance accordés aux adversaires sans que ceux-ci ne puissent compter un but, le Canadien s’est hissé au 9e rang de la LNH pour son rendement en infériorité numérique en vertu d’un pourcentage de réussite de 83,4%. Au cours des quatre derniers matchs, le Canadien n’a accordé que deux buts en 25 occasions (92%).

Que ce soient les performances de Marc-André Bergeron ou celles du trio de Plekanec, Cammalleri et Kostitsyn, le jeu de puissance fonctionne à fond de train. Ainsi, malgré le faible nombre de jeux de puissance accordés au Canadien lors des quatre derniers matchs (13), le Canadien a réussi à capitaliser six fois, soit près de 50%. Alors que le Canadien se situait parmi les pires équipes en avantages numériques en début de saison, voilà que l’équipe se retrouve au 10e rang de la ligue avec un pourcentage de réussite de 20,6%.

Le revers de la médaille de ces belles statistiques, c’est que le club accorde en moyenne six avantages numériques par partie et n’en obtient que trois. On parle parfois d’indiscipline, mais à mon avis, cela reflète surtout les difficultés du club dans son jeu à force égale. En étant régulièrement déclassés par les adversaires, les joueurs se retrouvent souvent en situation d’écoper de mauvaises punitions.

C’est ici que les retours tant attendus de Brian Gionta et Andrei Markov pourraient faire une énorme différence pour le club.

Avant de tomber au combat, Gionta était une bougie d’allumage du Canadien. Son jumelage avec Gomez portait fruit et ce n’est que les difficultés en attaque de Kostitsyn qui entravait les performances du club. Maintenant, depuis deux semaines, l’aîné des Kostitsyn est tout feu tout flamme, jouant en compagnie de Cammalleri et Plekanec. Quant à lui, Gomez s’est retrouvé à jouer en compagnie de joueurs plutôt marginaux comme le jeune Kostitsyn et Lapierre. Dès le retour de Gionta, Jacques Martin pourra finalement avoir deux bonnes lignes d’attaque, au lieu d’une seule et les équipes adverses ne pourront plus concentrer leur meilleur trio défensif sur le seul trio productif du Canadien.

Le retour de Markov aura aussi un impact important sur le jeu du Canadien à forces égales. Le joueur le plus utile du Canadien depuis de nombreuses années, et son meilleur défenseur, sera en mesure d’aider la relance de l’attaque tout en stabilisant le jeu défensif du club. Son retour permettra d’alléger la charge de travail de défenseurs moins doués. Même si le jeu de puissance fonctionne bien ces derniers temps, je ne peux que saliver à la perspective d’avoir Markov en mesure de refiler la passe parfaite à Bergeron pour profiter du puissant tir de la pointe de ce dernier. Cette combinaison intéressante permettra peut-être au Canadien de reprendre le 1er rang des équipes en avantages numériques pour la première fois depuis la perte de Mark Streit sur le marché des joueurs autonomes.

Échos des TNO

Ateliers de vitrail avec Michel Martel

L’artiste Michel Martel, un ancien résidant de Yellowknife, offrira des ateliers de vitrail mardi et jeudi soir du 9 au 25 février 2010, à l’école Allain St-Cyr. Le coût d’inscription est de 200 $ par participant, incluant le matériel et les outils nécessaires seront également disponibles.

Le nombre de participants est limité à 12 et il ne reste que quelques places disponibles.

Pour s’inscrire, veuillez téléphoner à Annick au 873-3223 au plus tard le 18 décembre et lui donner votre nom et votre numéro de téléphone.

Cinema Politica

Cinema politica de Yellowknife présente un programme double le 22 décembre à 19 h 30 au Northern United Place (United Church). Le premier film est Deb Trap, un documentaire canadien de 35 minutes qui examine la situation de quelques individus et familles aux prises avec des problèmes de dettes. Le deuxième film est Malls R Us, un documentaire canadien de 85 minutes sur le phénomène mondial des centres d’achat. Vous pouvez faire un don pour le coût d’admission.

Capsule temporelle

Dans le cadre de l’année polaire internationale, le comité de capsule temporelle invite les jeunes à participer à un concours littéraire. Les jeunes participants devront soumettre une œuvre d’une page maximum portant sur la vie dans le Nord. Les œuvres gagnantes seront déposées dans la capsule temporelle qui sera ouverte dans 25 ans.

Le concours s’adresse aux jeunes de 12 à 18 ans qui habitent le Nord canadien. L’œuvre d’une page peut être sous forme de prose ou de poème. Elle doit être rédigée dans une langue utilisée couramment dans le Nord. Des prix (des Ipods) seront accordés pour la première et deuxième place dans les deux catégories de langue suivante : anglais/français et langue traditionnelle/autre.

La date limite pour soumettre une œuvre sera le 31 décembre 2009.

Pour participer, vous pouvez soumettre votre œuvre via courriel à ipy.timecapsule@gmail.com, ou par la poste au C.P. 11050, Yellowknife, NT, X1A 3X7.

À la recherche de sculpteurs sur neige

La commission de la capitale nationale est à la recherche de soumissions par des équipes des Territoires du Nord-Ouest afin de représenter les TNO aux compétitions nationales de sculptures sur neige dans le cadre de la 32e édition du festival Le Bal de Neige à Ottawa, du 5 au 21 février 2010.

Des équipes (maximum de trois participants par équipe) auront à sculpter un bloc de neige mesurant 3,7 m de large, 3,7 m de profond et 4,9 m de haut pour refléter le thème de l’année qui est «Plaisirs d’hiver». La compétition de sculpture aura lieu du 9 au 13 février 2010.

Le festival prend en charge les frais de déplacement, d’hébergement et de repas.

La date limite pour soumettre une candidature a été repoussée au 31 décembre 2009. Vous pouvez contacter Lyne Bérard au (613) 239-5058 ou à lyne.berard@ncc-ccn.ca.

De précieux points

À ma surprise, le Canadien vient de remporter trois victoires inespérées contre les Bruins de Boston (5-1), contre les Flyers de Philadelphie(3-1) et contre les Sénateurs d'Ottawa (4-1). Comme plusieurs partisans du Canadien, la victoire contre Boston aura été très satisfaisante en raison du contexte entourant ce match soit la célébration du centenaire du club.

En effet, le match du 4 décembre a été précédé par une belle cérémonie d’une heure visant à souligner cet anniversaire et aussi pour offrir à d’anciens joueurs la chance à nouveau de se payer un bain de foule. Que ce soit la présentation des anciens joueurs et entraîneurs, ou le retrait des chandails d’Elmer Lach (91 ans) et d’Émile Bouchard (90 ans), ce fut une belle cérémonie.

Je croyais cependant que le match suivant viendrait gâcher la soirée. Les deux performances décevantes du Canadien plus tôt dans la semaine ne laissaient rien présager de bon, surtout que Montréal avait joué la veille à Buffalo (défaite de 6-2) et que Boston était dans une séquence de six victoires et d’une défaite en prolongation en sept matchs.

Mais voilà qu’un peu de magie s’est opéré. Contre toute attente, ce sont les joueurs des Bruins qui ont semblé perdre leur concentration en cette soirée. Tim Thomas n’a certainement pas joué à la hauteur d’un gardien qui vient de remporter le trophée du meilleur gardien de but. En fait, c’est le franc tireur Michael Cammalleri qui a volé la vedette, inscrivant son nom en grosses lettres dans le livre d’histoire du Canadien et de la LNH en comptant un tour du chapeau grâce à ses trois buts en deuxième période. Dès ce tour du chapeau, le party était pogné au Centre Bell.

J’ai bien aimé cette cérémonie, mais j’apprécie également le fait que les cérémonies du centenaire sont finalement terminées et qu’on ne reverra plus certains des affreux chandails historiques. C’est bien beau la nostalgie, mais trop, c’est trop. J’en avais vraiment ras le bol de ces cérémonies.

Le match suivant remporté contre Philadelphie a aussi été une surprise. Ce match lançait une série de quatre matchs en six jours. Heureusement pour le Canadien, il a su profiter du fait que les Flyers en arrachent énormément depuis deux semaines (une seule victoire en neuf matchs). De la façon dont le Canadien performe depuis le début de la saison, on a plus de crainte de voir un adversaire qui est dans une séquence sombre rebondir face au club montréalais.

Le retour de Hal Gill semble avoir raffermi la défensive. En incluant le match contre Ottawa, les adversaires du club n’ont compté aucun but en 22 avantages numériques. Son retour a aussi marqué le transfert de Marc-André Bergeron de la défense à l’aile gauche, tout comme le Canadien avait fait avec Mark Streit en 2007-2008.

Ces six points récoltés contre Boston, Philadelphie et Ottawa pourraient se révéler déterminants en fin de campagne. Cela permet au Canadien de demeurer au plus fort de la course pour l’obtention d’une place en série éliminatoire.

En restant pas trop loin du huitième rang, rang qu’il occupe le 9 décembre, le club peut donc espérer que les retours anticipés de Brian Gionta et d’Andrei Markov pourront lui permettre de regagner rapidement du terrain durant la dernière portion du calendrier.

Échos des TNO

Des ordinateurs portables à des enseignants des TNO

Sept enseignants se sont vus remettre un ordinateur portable après avoir rempli un questionnaire en ligne relativement à un sondage organisé par la Commission des droits de la personne des TNO. Les sept gagnants ont été choisis parmi les 232 participants au sondage, qui proviennent de 28 collectivités ténoises différentes.

Les heureux gagnants de ce tirage au hasard recevront un ordinateur MacBook équipé de ressources utiles à l’enseignement des droits de la personne à l’école. Les gagnants du tirage sont Jean-Pierre Langlois de Beaufort-Delta , Nadine Downey Chaulk du Deh Cho, Hal Dyck du Sahtu, Christopher Aitken du Slave Sud, Lisa Paul de la région Tlicho, Gerard Landry et Steve Boss de Yellowknife.

Le 10 décembre est la Journée internationale des droits de l’homme

Durant cette journée, la Commission des droits de la personne des TNO encourage les gens à réfléchir à l’importance de promouvoir les droits de la personne. « Tous les Ténois pourront profiter du soutien apporté aux écoles relativement à l’enseignement des droits de la personne. Ce soutien nous aidera également à nourrir notre vision, selon laquelle nous vivons dans un Nord en paix avec sa diversité, où tous les gens se sentent respectés », affirme Mary Pat Short, présidente de la Commission des droits de la personne des TNO

Étude dans le détroit de Lancaster

Jim Prentice, ministre canadien de l’Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, et Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, ont annoncé le 8 décembre le début d’une étude de faisabilité de 5 millions de dollars dans le cadre de l’établissement d’une nouvelle aire marine nationale de conservation dans le détroit de Lancaster, à l’entrée est du passage du Nord-Ouest. Le détroit de Lancaster est bordé de falaises et de fjords spectaculaires. Il s’agit de l’une des régions les plus riches en mammifères marins sur la planète : se trouvent dans ses eaux au cours des mois d’été la majorité des narvals du monde, le tiers des bélugas d’Amérique du Nord, un grand nombre des baleines boréales de l’est de l’Arctique, sans compter des phoques annelés, des phoques du Groenland et des morses. Le détroit de Lancaster abrite également l’une des plus grandes colonies d’ours polaires de l’Arctique canadien et est le lieu où se reproduisent et s’alimentent environ le tiers des oiseaux de mer coloniaux de l’est du Canada.

Changement de la date limite

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation ainsi que le Conseil des arts des TNO informe la population d’un changement dans la date limite pour soumettre des demandes de financements dans les arts sera le 28 février 2010.

Prudence sur la glace

La Société de secourisme de l’Alberta et des TNO rappelle aux gens d’être prudents lorsqu’ils s’aventurent sur les surfaces glacées de nos lacs et cours d’eau. La glace doit être claire, et teintée de bleu ou de vert. À trois pouces ou moins, il ne faut pas s’y aventurer. De trois à quatre pouces, on peut y marcher, pêcher ou faire du ski. De 4 à 5 pouces, on peut y circuler en motoneige ou VTT. De huit à douze pouces, on peut y aller avec une voiture ou une petite camionnette. De 12 à 15 pouces, on peut circuler avec une camionnette intermédiaire.

Le système marche

Depuis quelques matchs, le Canadien joue sans son premier trio, avec Gionta, Gomez et Kostitsyn sur la liste des blessés. En ajoutant à cela l’absence de Markov, Gill et Spacek (la moitié d’une brigade défensive), je n’étais guère optimiste quant aux chances de succès du club. J’entrevoyais même une série noire du 20 novembre au 10 décembre avec peut-être une victoire et quelques défaites en prolongation pour une récolte de seulement 5 points sur une possibilité de 22.

Mais voilà que le club a terminé novembre avec deux victoires, une défaite et deux défaites en prolongation (6 points en cinq matchs) et présente au 30 novembre une fiche de ,500 (26 points en 26 matchs). Cette fiche a été acquise avec un mélange de vétérans de la LNH, quelques jeunes vétérans et une bonne partie des meilleurs joueurs des Bulldogs d’Hamilton.

On pourrait croire que ce rendement inespéré du club est dû à la qualité de nos recrues qui jouent dans la filiale du club. C’est vrai que les Pyatt, White, Kostitsyn, Desharnais et Whyman ont relativement bien fait, mais certainement pas assez pour expliquer que le club continue d’offrir une performance raisonnable malgré le nombre élevé de blessures.

Ma théorie personnelle repose sur le système de jeu imposé par Jacques Martin où le concept d’équipe prend davantage d’importance que les performances individuelles.

Depuis le début de la saison, on doutait que le club en entier était en période d’apprentissage et cela a donné un rendement général en dents de scie. Puis, peu à peu, le club est parvenu à être plus constant dans ses prestations. Être plus constant ne signifie pas cependant que l’équipe est en mesure de dominer l’adversaire ou qu’elle échappera à la série de défaites consécutives qui l’attend du 3 au 10 décembre (matchs contre Buffalo, Boston, Philadelphie, Ottawa et Pittsburgh). En effet, sans Markov, Gionta et Kostitsyn, l’attaque du Canadien n’a rien de redoutable. Par contre, en jouant en équipe (en unités de cinq), les chances se présentent tout de même.

Il en va de même pour la défensive. Sans Markov, Gill et Spacek (pour quelques joutes), la défensive parvient malgré tout à se tirer d’affaire. Les performances de Price ont certes contribué à déterminer le dénouement des matchs, mais il faut aussi remarquer que les joueurs d’avant sont beaucoup plus constants dans leur appui des défenseurs.

Des blessés reviennent

La question est à l’ordre du jour : avec les retours au jeu qui vont s’effectuer en décembre, et en espérant que d’autres blessures ne se produiront pas, il faudra que le Canadien renvoie certains joueurs à Hamilton. Wyman a déjà été retourné au club-école. À mon avis, il faudra prendre en considération le fait qu’un joueur n’ait pas à passer au ballottage avant d’être rétrogradé à Hamilton. Donc, White et Pyatt pourraient les premiers joueurs retranchés. Mais ici s’arrêtent les choix évidents. Pacioretty et Sergei Kostitsyn n’ont pas a passé au ballottage alors que Stewart, Chipchura et D’Agostini devront l’être. Personnellement, j’aurais tendance à retrancher dans l’ordre, Stewart et Chipchura.

Dernière heure : Plus besoin de se préoccuper du cas Chipchura puisque Bob Gainey vient de l’échanger à Anaheim en retour d’un choix de quatrième ronde. Les mauvaises langues disent que c’était ça ou un sac de rondelles, mais que Bob Gainey a abdiqué et accepté le choix de repêchage.

Échos des TNO

Manger local à Yellowknife

France Benoît et l’AFCY vous invitent à la projection d’une émission de télé réalisée cet été et qui sera diffusée le 10 décembre dans le cadre d’un 5 à 7 des Jeudis en français.

Vous pourrez assister à la projection de l’émission «Viens voir ici» sur TVA qui porte sur la préparation d’un bon repas à Yellowknife en utilisant les moyens du bord. L’émission fut réalisée par France Benoit de Yellowknife et compte un bon nombre de visages connus : Martin Zibeau, Carlos Gonzales, Christian Frenette, Chef Pierre, Dr Suzanne Carrière ainsi que la famille Jaillet-Roux. La réalisatrice ainsi que plusieurs personnages seront présents Voici un court résumé de l’épisode qui dure 30 minutes:

Un bon repas à Yellowknife: Passons à table !

Martin Zibeau, résident à Yellowknife, a une mission : il part à la recherche d’un repas santé à Yellowknife ! Va-t-il pouvoir manger des produits locaux ? À vélo, il rencontre plusieurs personnes qui contribuent à remplir son panier. Du jardin communautaire, jusqu’au Grand lac des Esclaves, il ramasse tout le nécessaire pour son souper. Le chef Pierre Lepage, propriétaire d’un restaurant à Yellowknife, lui prépare ensuite un repas de roi!

Protection contre les incendies de forêt

Le ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), Chuck Strahl, a annoncé le 30 novembre qu’une aide financière de 1,2 million sera apportée à quatorze collectivités des TNO afin de réduire leur exposition aux incendies de forêt.

« Grâce à cette importante initiative, les collectivités des TNO seront plus en sécurité et leurs précieuses ressources forestières mieux protégées, a affirmé le ministre Strahl. En plus d’assurer la protection des collectivités du Nord et des ressources forestières, ce projet créera des emplois fort attendus tout en permettant aux habitants de ces collectivités de développer des habiletés et d’acquérir de l’expérience.»

Les collectivités participantes élaboreront des plans communautaires de protection contre les incendies de forêt et réduiront la quantité de combustible forestier, notamment par des activités de débroussaillage et d’abattage, ce qui créera une centaine d’emplois jusqu’en mars 2010. On s’attend aussi à ce que des bénéfices économiques et environnementaux à long terme découlent de la réduction des risques d'incendies de forêt.

Le financement de 1,2 million de dollars du gouvernement fédéral couvrira environ 97 % des coûts totaux des projets. Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles du GTNO fournira 40 000 $ supplémentaires pour améliorer la capacité de mise en oeuvre des collectivités, y compris pour l’élaboration de quatre plans communautaires de protection contre les incendies de forêt.

Erasmus se réjouit de la présence d’Obama à Copenhague

Le grand chef de la nation dénée, Bill Erasmus, se réjouit du fait que le président américain Barak Obama sera présent en décembre à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Copenhague. « Nous félicitons le président pour son geste courageux afin de trouver une solution globale aux changements climatiques. C’est également une très bonne nouvelle d’apprendre que le premier ministre canadien Stephen Harper sera aussi à la conférence ».

Le grand chef Erasmus participera aussi à la conférence. « Les populations du Nord font face à de plus grands risques face à la négligence et les abus de notre environnement ».

Quatre coups de feu pour une seule intention : tuer

Emrah Bulatci est reconnu coupable de meurtre au premier degré du gendarme Christopher Worden par le jury de la Cour suprême des TNO.

Le verdict est tombé le matin du jeudi 19 novembre 2009. Après seulement quatre semaines d’audience sur les sept annoncées, le procès d’Emrah Bulatci, s’est achevé sur le jugement unanime des douze jurés. Lorsque le porte-parole du jury s’est levé, il a énoncé en trois mots le résultat de leur délibération : Guilty as charged. Soulagée, la veuve du gendarme Worden qui se tenait au premier rang de cette Cour remplie, n’a pu refouler ses sanglots. Le tueur, assis au banc des accusés, a plongé sa tête entre ses mains jusqu’à la levée de l’audience, quelques minutes plus tard.

Dès le début du procès, Emrah Bulatci qui vendait de la drogue à Hay River en octobre 2007, avait prétendu avoir tiré sur l’agent de la Gendarmerie Royale du Canada qui le pourchassait, sans vouloir délibérément le tuer (deux balles dans les jambes pour le stopper, et deux balles accidentelles qui se sont logées dans le cou de l’agent). Les procureurs de la Couronne avaient quant à eux accusé l’homme de 25 ans, d’avoir asséné les deux fatales dernières balles avec l’intention de tuer le policier.

Entre le verdict et la sentence, la famille Worden ainsi que le commandant de la division G dont Chris Worden était membre depuis 2002 ont tenu à déclarer leur satisfaction. « Aujourd’hui, justice a été rendue », a débuté John Worden, le père du défunt. Entouré de sa femme, de ses trois autres enfants et de sa belle-fille, M. Worden a porté hommage à son fils qui a, selon lui, suivi ses instincts et savait que le désormais condamné devait être arrêté et placé hors de circulation. « Il est passé à l’action pour assurer la sécurité des résidents de Hay River », a-t-il proclamé.

Dans l’après midi, le juge Vertes a condamné Emrah Bulatci à l’emprisonnement à perpétuité avec une période de sûreté de 25 ans pour ce meurtre au premier degré.

Mauvais choix?

On entend parfois des critiques sévères sur les activités de repêchage du Canadien au cours des dernières années. Le difficile début de saison des jeunes joueurs de l'équipe, de Price à Kostitsyn, en passant par les Pacioretty, Latendresse et Lapierre, semble en effet pointer vers des faiblesses dans le système de recrutement.

Pourtant, au cours des dernières saisons, la principales référence en matière d'évaluation des espoirs de chacune des équipes (Hockey future) classait le Canadien parmi les cinq meilleures équipes. Cette année, avec les échanges et la promotion de certains jeunes, le club est redescendu au 13^e rang.

Certes, il y a une faiblesse dans l'évaluation de Hockey Future qui repose sur le potentiel de chacun des jeunes espoirs. Il faut ensuite regarder les performances réelles de ces jeunes une fois qu'ils atteignent la LNH pour vraiment évaluer le travail du système de repêchage du club.

Pour la plupart des critiques acerbes, la plus grande faiblesse repose sur le côté anecdotique de leur argumentation. La critique la plus fréquente souligne le choix de repêchage du Canadien en 2003, Andrei Kostitsyn qui fut sélectionné au 10^e rang, avant certains joueurs talentueux comme Ryan Getzlaf, Brent Seabrook, Dustin Brown, Zach Parisé et Mike Richard. Ou encore, surtout quand il joue mal, ce qui a été le cas de ses 5 derniers mois d'activité, l'année 2005 et le choix de Carey Price au 5^e rang, avant des joueurs comme Kopitar ou Setoguchi.

À mon avis, pour poser un jugement plus rigoureux sur la qualité du système de recrutement du Canadien, il faut effectuer une analyse un peu plus exhaustive. En fouinant ici et là sur Internet, j'ai pu mettre la main sur certains faits intéressants. Une analyse des choix de première ronde de 1999 à 2006 présente certaines statistiques intéressantes. L'analyse arrête à 2006 car après cette séance de repêchage, une bonne majorité des choix joue encore dans les rangs juniors ou dans les clubs écoles.

L'analyse regarde d'abord la position moyenne du club dans ses choix des huit années en question. L'équipe qui a sélectionné le plus parmi les premiers a été Columbus (premier repêchage en 2000) avec un rang moyen de repêchage de 5,3. Viennent ensuite des clubs comme Pittsburgh (8,5), Minnesota (8,9) et Atlanta (9,1). Les équipes qui ont sélectionné le plus loin en première ronde sont Dallas (26,7), Détroit (24,0 mais ils n'ont sélectionné que deux fois, ayant échangé leur choix de premières rondes en six occasions) et New Jersey (23,9). Montréal, quant à lui, a une moyenne de 14,2, une position de mi-peloton.

La deuxième partie de l'analyse regarde un indice de succès d'un choix de repêchage soit le nombre de matchs disputés en moyenne par tous les choix des équipes. Vancouver remporte la palme de ce côté, ses sélections de première ronde ayant disputé en moyenne 324 matchs. Suit Atlanta (265), Ottawa (262) et Pittsburgh (261). Les pires résultats reviennent à Tampa Bay (70), Colorado (79) et les Rangers (79). En moyenne, les choix de première ronde de Montréal ont disputé 185 matchs, là aussi un résultat de mi-peloton.

La logique dicte que les équipes qui choisissent en premier devrait aussi obtenir la meilleure moyenne de matchs disputés par ses choix de repêchage. Une comparaison a donc été faite entre la position moyenne de repêchage et la moyenne de matchs disputés. Les trois meilleures équipes sont Ottawa (+20 car Ottawa se situait au 23^e rang pour la position moyenne de repêchage et au 3^e rang pour le nombre de matchs disputé en moyenne par ses choix), Philadelphie (+16) et Vancouver (+12). Les pires équipes ont été les Rangers (-20), Tampa Bay (-11). Ici encore, Montréal à –2 se retrouve entre les deux extrémités, ayant donc obtenu des résultats qui reflètent bien leur position usuelle au repêchage.

Ces statistiques ne disent pas tout, j'en suis bien conscient, surtout qu'elles couvrent deux années de repêchage sous Réjean Houle, deux années sous André Savard et quatre années sous Bob Gainey. De plus, en se concentrant uniquement sur la première ronde, cela passe sous silence de bonnes acquisitions faite plus loin comme les choix de Zetterberg pour Détroit, Maxime Talbot pour Pittsburgh ou celles de Streit et de Halak pour Montréal.

En résumé, le système de repêchage du Canadien peut s'améliorer. Avec le système actuel cependant, la seule avenue d'amélioration du club repose sur un meilleur positionnement lors des repêchages que ce soit par le biais de transactions impliquant des choix de repêchage ou en finissant plus bas au classement.

Latendresse échangé

Prenez connaissance de ma réaction à cet échange en exclusivité sur www.aquilon.nt.ca.

Échos des TNO

L'adaptation aux changements climatiques

Malgré le succès de la motion du Bloc Québecois à la Chambre des Communes sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, James Ford, professeur en géographie de l'université McGill demande aux Canada de ne pas oublier l'importance de l'adaptation face aux effets des changements climatiques.

Selon le professeur Ford, les recherches sur l'adaptation du Grand Nord canadien face aux changements climatiques sont très peu avancées. « Il y a une faible planification sur les impacts des changements climatiques dans les Territoires. En conséquence, les développements actuels se basent sur un climat stable et risque de ne pas résister à la réalité des changements climatiques, affirme le professeur. Ainsi, des infrastructures peuvent être bâties sur des terres vulnérables au inondations reliés à la hausse du niveau de la mer ou sur du pergélisol en dégel ».

Forum multimédia

Le grand Forum multimédias jeunesse, un évènement qui rassemble 30 participants francophones des trois territoires de 13 à 18 ans, aura lieu du 3 au 7 décembre à Yellowknife. Les jeunes participeront à des ateliers de podcast, animation 3D, stop motion, effets spéciaux, création de jeux vidéo, cinéma et design graphique. Le 4 décembre en soirée, les jeunes seront ainsi présents pour le lancement officiel du documentaire On a perdu le Nord (un projet de Jeunesse TNO, la Fédération franco-ténoise, Patrimoine canadien et Francofonds) tourné l’an dernier dans les trois territoires avec la participation des jeunes. Action Médias du Manitoba sera présent pour aider à une groupe spécial de jeunes de faire la couverture médiatique des activités de la fin de semaine. Le Forum se terminera avec un spectacle de clôture mettant en vedette deux artistes de Yellowknife, Dana Sipos et Mary Caroline ainsi que Samian du Québec.

Souveraineté arctique

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a demandé des clarifications sur les actions qu'entend prendre le gouvernement canadien face à une menace à la souveraineté de l'Arctique dans la mer de Beaufort et du conflit frontalier entre le Canada et les États-Unis. C'est un conflit qui remonte aux années 1970, époque où les Américains ont décidé que la limite historique que représentait la ligne longitudinale entre l'Alaska et le Yukon n'était pas convenable et que ce qu'il fallait, c'était prendre une ligne perpendiculaire à la côte. Les États-Unis revendiquaient ainsi 21 000 kilomètres carrés d'eaux territoriales canadiennes en mer de Beaufort.

Selon le député, en août, les États-Unis ont imposé un moratoire sur la pêche commerciale dans les eaux de l'Alaska, y compris la partie de la mer de Beaufort revendiquée par le Canada. Le Canada a rétorqué par une note diplomatique mais entre-temps, on constate que les États-Unis planifient des installations de forage de pétrole et de gaz naturel dans la mer de Beaufort jusqu'à la frontière qu'il a fixée au Canada. En levant en 2008 un moratoire sur les forages dans la mer de Beaufort, les États-Unis se sont donné la liberté d'en faire dans leurs eaux et dans les eaux du Canada qu'ils revendiquent maintenant. Naturellement, ma question est de savoir comment le gouvernement va répondre à cette provocation.

M. Deepak Obhrai, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères,) a répété que le Canada est prêt à défendre sa frontière arctique contre les pays qui voudraient y porter atteinte.

Latendresse échangé

Ça y est, l'ère Latendresse à Montréal est terminée! Le 23 octobre dernier, Bob Gainay échangeait Guillaume Latendresse à Minnesota en retour de Benoît Pouliot. J'imagine qu'au moment de lire ces lignes, tout aura été dit et écrit à ce sujet. Tout ce que je peux ajouter, c'est mon opinion personnelle.

G. Latendresse (choix de 2^e ronde, 45^e au total en 2005) Ailier droit; 6'2" et 230 lbs

232 matchs 48 buts 37 passes -22

Guillaume Latendresse est étiquetté comme ailier de puissance en raison de son gabarit et aussi de son bon lancer.

B. Pouliot (choix de 1^e ronde, 4^e au total en 2005) Ailier gauche/centre; 6'3" et 199 lbs

65 matchs 9 buts 9 passes -1

Benoît Pouliot est étiquetté comme un gros attaquant de finesse possédant une bonne vision du jeu et un coup de patin fluide.

Ces statistiques ne mentent pas. Il est clair que c'est Latendresse qui a mieux fait le saut du junior à la ligue nationale. Il a joué quatre fois plus de matchs que Pouliot et a compté cinq fois plus de buts. Mais on parle ici de deux jeunes joueurs plein de potentiel.

Malheureusement, la saison 2009-2010 semblait plus difficile pour Latendresse. À chaque fois qu'il se voyait offrir une chance sur le deuxième trio et lors de l'attaque massive, rien ne semblait débloquer. Sa lenteur sur patin était même parfois pénible à voir tant dans ses difficultés de replis défensifs que dans ses tentatives de reprise du contrôle de la rondelle en zone offensive.

Selon l'entraîneur Jacques Martin, Latendresse manquait d'ardeur et de détermination. Il a été plutôt gentil car j'aurais bien ajouté qu'il lui manquait un coup de patin du calibre de la LNH.

Je connais peu Benoît Pouliot. On dit de lui que son lent début de carrière est attribuable à une certaine paresse. Mais il possède néanmoins des attributs fort intéressants en raison de la faiblesse du club au centre. À 6'3", le Canadien espère avoir mis la main sur le fameux gros joueur de centre qu'il convoite depuis des années.

Seul l'avenir nous dira si cet échange a favorisé un club ou si les deux clubs en retireront ce qu'ils recherchaient. Mais pour l'instant, si ce n'est de la province d'origine des joueurs en question, il s'agit d'un échange mineur ou deux jeunes joueurs francophones de troisième et quatrième trio qui en arrachaient se voient offrir la chance de repartir à zéro.

Premier quart

Le Canadien de Montréal vient de terminer le premier quart de la saison. Sa fiche est de neuf victoires et 11 défaites, bon pour 18 points et une 12e place dans la conférence de l’est, 24e dans l’ensemble de la ligue.

Avant d’indiquer si je suis déçu de ce début de saison, je vais récapituler certaines statistiques.

Voici quelques statistiques révélatrices :

27e rang pour la moyenne de buts comptés par partie à 2,30.
21e rang pour le nombre moyen de buts accordés par match avec 2,95.

Certaines années passées, le club comptait peu à forces égales mais dominait dans son jeu de puissance. Cette année, les deux facettes de leur jeu sont tout aussi lamentables.

21e dans la LNH pour le ratio de buts pour et de buts contre à 5 contre 5 qui est de 0,72.
23e rang pour leur jeu de puissance qui ne fonctionne qu’à 16,7%.
17e rang lors de désavantage numérique avec 79,6%.
20e rang pour la moyenne de tirs au but accordés avec 30,6.
17e rang pour la moyenne de tirs au but avec 29,4.
19e dans la LNH pour le nombre de mises en échec (386).
4e rang au niveau des tirs ratés avec 254.
1er au niveau des revirements avec 251.
8e rang au 7 novembre avec 43 matchs/joueur perdus en raison de blessures.

Un peu plus positif

9e rang avec 139 reprises de la rondelle.
6e rang au niveau des tirs bloqués avec 296.

C’est donc dire que l’ensemble des facettes du jeu de l’équipe explique bien leur classement actuel.

Puis-je dire maintenant que je suis désappointé par la situation actuelle de l’équipe? Tout dépend de mes attentes en début de saison. Or, comme je l’ai maintes fois répété, mes attentes n’étaient pas tellement élevées pour le début de saison du club. En octobre, je m’attendais à une récolte de 12 points, et le club en a récolté 14. Je m’attendais aussi à ce que le club ait récolté un total de 24 points à la fin de novembre. Il en a actuellement 18 (20 avec la victoire contre la Caroline) et il reste six parties à disputer d’ici la fin du mois. Selon toute vraisemblance, puisque le club affrontera de sérieux adversaires d’ici la fin du mois, il n’aura une fiche que de 21 points à la fin du mois, trois de moins que je n’espérais.

Mes attentes face au rendement du club ont été révisées à la baisse dès le premier match quand le meilleur joueur du club s’est blessé. Donc, si le club possède trois points de moins au classement que je ne l’espérais, c’est quand même pas si pire et mon niveau de déception est minimal.

Personne n’a de contrôle sur le nombre de blessure ou la qualité des joueurs blessés. Était-on déçu ou en panique à Pittsburgh alors que le club a eu une fiche de deux victoires et cinq défaites pendant l’absence de Malkin? Markov a manqué 19 matchs sur 20, O’Byrne 18 sur 20 et Gill a déjà manqué six matchs. C’est le tiers de la brigade défensive qui a été décimé par les blessures et les difficultés du club en défensive m’apparaissent normales.

Comme mentionné les semaines précédentes, ce qui me déçoit cette saison, c’est la faible contribution offensive des jeunes joueurs.

Question de pouvoir dire que « je vous l’avais dit », je m’attend en décembre à ce que le club obtienne 17 points en 17 matchs, mais avec des hauts et des bas. Ainsi, du 20 novembre au 10 décembre, le club pourrait passer par une période sombre d’une victoire, sept défaites et trois défaites en prolongation. Alors que les gens hurleront, congédieront tant Martin que Gainey, échangeront la moitié des joueurs, moi je vais simplement continuer à regarder le club sans paniquer et sans déception.

Sept médailles pour les TNO

Six jeunes judokas se sont rendu à Saint-Boniface, au Manitoba, la semaine dernière. Ils ont rapporté sept médailles en terre ténoise, un exploit bien mérité!

L’Association de judo des Territoires du Nord-Ouest s’est rendue championnat de judo de l’Open Saint-Boniface, le 14 novembre dernier et n’est pas revenue les mains vides! Le judoka Brent Betsina de N’Dilo, a même remporté deux médailles. Il s’est mérité l’argent dans sa catégorie régulière, les garçons juvéniles de plus de 66 Kg et puis le bronze dans la catégorie des cadets de plus de 81 Kg. Cette dernière était composée de judokas plus âgés que lui.

Pour sa part, le judoka de Hay River, Mason Bruneau a eu la fierté de remporter une médaille d’argent dans ce championnat, son premier à vie. Le jeune homme avoue avoir trouvé très stressant de se retrouver face à des adversaires qualifiés. Mason, qui pratique le judo depuis deux ans maintenant, a travaillé fort à garder le focus pour affronter son adversaire. « C’était impressionnant, il était ceinture bleue alors que moi, je suis ceinture jaune », a-t-il confié. Cette expérience a été constructive et l’a encouragé à poursuivre dans son sport. « Ça m’a donné un peu plus confiance! », dit-il avec un léger sourire. Son objectif est d’atteindre la ceinture noire à l’âge de 20 ans. Son entraîneur, Mario Desforges, s’est dit très satisfait des résultats de son protégé. « C’est un bon renforcement positif pour lui, il s’agissait tout de même de sa première expérience », a-t-il partagé en précisant que l’adversaire de Mason était, quant à lui, un médaillé national.

« Cette compétition a rappelé aux jeunes que même s’ils travaillent fort, ils ne sont pas les seuls », raconte-t-il. Mario Desforges a apprécié son voyage avec ses protégés, ils ont profité de leur passage pour se rendre à Winnipeg et faire quelques visites pour le plaisir. « Nous sommes allés voir le film 2012, c’était vraiment bon! », relate Mason qui apprécie l’aide de Mario, en tant qu’entraîneur. Pour M.Desforges, la pratique du judo ne s’arrête pas à la simple pratique d’un sport, il profite de cet enseignement pour renforcer les valeurs dans la vie des jeunes. « Certains d’entre eux n’ont pas eu la vie facile et le judo les a pas mal aidé », affirme-t-il. Le respect, le contrôle de soi, apprendre à gérer les situations à risque et trouver les outils nécessaires pour avancer dans la vie sont tous des outils qu’il travaille à promouvoir auprès de ses jeunes judokas. Il ajoute qu’il revient à chacun d’eux de se donner des objectifs personnels et de trouver l’approche du judo qui leur convient. Il se rend une fois à toutes les deux semaines, à Hay River, pour aider Mason dans la pratique du judo.

Au championnat de la fin de semaine dernière, Abdoulaye Diakhate s’est mérité l’argent, dans la catégorie des garçons cadets de moins de 60 Kg, Lucas Othmer est reparti avec la médaille de bronze, dans la même catégorie. Le judoka, Yervand Hovhannisyan a remporté le bronze dans la catégorie des garçons cadets de moins de 55 Kg et Gabrielle DesForges l’argent dans la catégorie des filles cadets de moins de 57 kg.

« Il y a beaucoup d’opportunités dans le sport pour les jeunes », rapporte-t-il en confiant qu’il aimerait voir un programme de sport-étude dans les écoles francophones. « Ça se fait en Ontario dans les petites écoles, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas, nous aussi, en offrir », se questionne l’entraîneur. Pour le moment, il travaille à développer un programme d’échange avec des jeunes de Tahiti, en 2012. Pour l’instant, il se concentre à entraîner les jeunes pour le camp des Jeux du Québec, au mois de janvier. « C’est une bonne occasion pour les jeunes de socialiser avec d’autres judokas de leur âge car, dehors du combat, l’ambiance est très agréable entre eux », ajoute Mario Desforges, confiant de voir ses judokas évoluer dans les prochains mois.

La GRC émet un avis de recherche

La Gendarmerie Royale du Canada demande la coopération de la communauté pour retrouver Darren Lee Kenny, au large depuis le 18 août dernier.

Darren Lee Kenny a été libéré le 18 août dernier, à la suite d’un malentendu entre les ordres de la Cour et le centre de détention South Mackenzie, selon le sergent Grant Payne, de Fort Smith. La GRC a été mise au courant de sa disparition, jeudi le 5 novembre dernier seulement. L’homme, qui fait face à des accusations d’agressions sexuelles, devait se présenter en Cour pour subir son procès, lundi dernier. Cependant, il ne s’est pas présenté. Le détachement des agents de la GRC de Fort Smith est donc activement à sa recherche et demande la collaboration du public pour retrouver Darren Lee Kenny.

« Le juge avait demandé à ce qu’il demeure en détention jusqu’à son procès, cependant, pour une raison que l’on ignore, l’information ne s’est pas rendu au centre de détention qui l’ont libéré le 18 août dernier », confie le sergent Payne. Sergent Payne affirme que les victimes et les proches de l’homme manquant à l’appel ont été contactés dès l’annonce de sa disparition afin d’amasser un maximum d’indices pour localiser l’homme remis en liberté par erreur.

Darren Lee Kenny est âgé de 27 ans, il mesure 6 pieds (183 centimètres) et pèse 72 kilogrammes (158 livres). Il a les yeux bruns, les cheveux noirs et il est d’origine autochtone.

Toute personne détenant des informations sur l’endroit où pourrait être Darren Lee Kenny doit contactée le service de police le plus près de chez elle, la GRC de Hay River (867)874-1111, celle de Fort Smith (867)872-1111, ou encore Crime Stoppers au 1-800-222-TIPS.

La grande évasion d’Alcatraz

Clément Éric Demers s’est échappé de son quotidien yellowknifien pour traverser la baie de San Francisco à la nage.

Il est continuellement en activité physique : que ce soit pour se rendre au bureau avec un vélo qui doit nécessairement aller vite, des séances en piscine pluri hebdomadaires, du yoga ou de la course à pied, Clément-Éric Demers ne reste assis sur sa chaise qu’à son travail. Auparavant il n’avait jamais fait du tourisme sportif, mais il y a quelques semaines, il s’est jeté à l’eau et a réservé un voyage avec une compagnie de tourisme d’aventure, qui lui a arrangé un séjour de deux semaines en Californie.

Aux petites heures du matin, il a plongé dans l’eau calme de la baie de San Francisco qui n’a pas arrêté son trafic pour autant. Signalé aux autorités et suivi par un zodiac et, il a quitté l’île mythique de la prison d’Alcatraz et s’est frayé un passage à travers les bateaux de marchandises pour rejoindre l’autre rive : le parc aquatique au pied de la ville.

Pour ce nageur qui s’est entraîné dans l’eau froide mais douce des lacs de Yellowknife, ce fût un choc de retrouver dans l’eau salée du Pacifique, le goût déplaisant de la gazoline. « Je n’ai pas trouvé que l’eau était polluée, l’eau était verte et pleine de sédiment provenant de la rivière mais ce qui m’a gêné, c’est le goût du diesel. Pour moi l’eau ça goutte l’eau, là je ne m’y attendais pas!», confie-t-il en racontant qu’il a revu à la baisse l’exploit dont il avait rêvé. En effet, Clément-Éric Demers n’a pas effectué sa traversée en nage libre. « Je ne l’ai pas fait comme un vrai, rit-il. J’ai dû nager à la brasse et en dos crawlé pour bien respirer à l’extérieur de l’eau, alors ça m’a pris un peu plus de temps pour faire les 2,2 kilomètres. » Pendant les 50 minutes qu’il a passé dans l’eau, le nageur se fiait à un point de mire en face de l’île aux pélicans (Alcatraz en espagnol). Il nageait donc en ligne droite et c’est le courant qu’il l’a fait dériver jusqu’au point d’arrivée convenu.

Cette première traversée n’était qu’un hors d’œuvre pour cet homme organisé qui veut persévérer dans la nage de fond. Clément-Éric Demers se prépare déjà à traverser de plus grandes distances en eau vive, comme des 10 Km, la traversée de lacs connus et autres marathons de natation. Son objectif final n’est autre que la plus connue des traversées : la Manche et ses 33 kilomètres qui séparent Douvres en Angleterre de Calais en France. « Je me donne plusieurs années avant même de l’essayer. Je ne sais même pas ce qui est réaliste au niveau du temps de préparation pour une telle traversée. »

Clément-Éric Demers aime les épreuves solitaires et il l’explique en mentionnant la pagaille des départs dans l’eau et les techniques utilisées pour optimiser une traversée. « Dans les courses, il y a plein de monde qui se bouscule, et pour préserver ton énergie, il est conseillé de suivre un nageur de très très près. Je ne veux pas particulièrement me faire mal en nageant et puis je peux nager longtemps mais pas super vite. Tout de même, je pense que m’a prochaine épreuve aura un côté plus compétitif. Ce sera ma première participation à une course de natation, mais je ne sais pas encore ce sera laquelle. »

Échos des TNO

Midi pour se nourrir l'esprit

Venez participer à une causerie éducative autour de vos boîtes à lunch chaque dernier mercredi du mois, dans une ambiance détendue. Pour ce mercredi 25 novembre 2009, le sujet est « La Médecine douce ou alternative ». C'est à la maison Laurent-Leroux (5016, 48^e Rue) à midi.

Délégation culturelle

Sporth North et le Conseil des Arts des TNO sont à la recherche de délégués culturels pour participer aux prochains Jeux d'hiver de l'Arctique qui auront lieu à Grande Prairie en Alberta du 6 au 13 mars prochain. Ils recherchent un total de six délégués, un directeur et un chaperon. Les délégués culturels peuvent provenir de différentes disciplines (arts visuels, phots, cinéma, etc.). Les délégués devront être nés entre 1989 et 1995 et être des résidents des TNO. Pour obtenir plus d'information, contacter le chef de mission, Doug Rentmeister au 1-800-661-0797 ou à drent@sportnorth.com.

L’Aquilon est sur Facebook

Le journal invite tous ses lecteurs à venir rejoindre les 70 membres du groupe Facebook « L’Aquilon ». Des primeurs sur l’actualité ténoise, des discussions sur des enjeux de toutes sortes et l’annonce des sujets à la Une du journal apparaissent chaque semaine. De plus, suivez l’évolution de L’Aquilon dans le monde du web, chaque jour, plus présent. Venez participer vous aussi à notre épanouissement. Au-delà de ses pages, L’Aquilon sera aussi bientôt beaucoup plus qu’un simple 2.0!

www.facebook.com/group.php

Services à la chambre de commerce

La chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest est heureuse d’annoncer que le service de support RH s’ajoute au Programme de récompense des membres de la Chambre. Par ce nouveau partenariat, les membres de la Chambre des TNO peuvent avoir accès, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, au service de ligne ouverte « Hotline » de RH, un département de ressources humaines virtuel qui sera en mesure de leur fournir des renseignements les plus actuels en matière financière et juridique. « Nous sommes encore une fois heureux d’accroître notre gamme de services offerts par notre Programme de récompenses des membres », affirme la présidente de la Chambre de commerce des TNO, Ann Marie Tout.

Deuxième trio

Depuis le début de la saison, le Canadien a de la difficulté à générer de l’attaque en dehors du premier trio. On a eu une production plus que satisfaisante de Glen Metropolit ( 3 buts et 6 passes) et Travis Moen (4 buts et 3 passes), mais c’est nettement insuffisant. La grande faiblesse que tous remarquent est dans la production offensive du deuxième trio.

Jacques Martin a essayé à peu près toutes les combinaisons possibles pour tenter de relancer ce trio. Le problème ne réside pas dans le joueur de centre de ce trio. Malgré les déboires de ses ailiers nombreux, Tomas Plekanec (4 buts et 10 passes) connaît un fort début de saison, à l’image de sa saison 2007 alors qu’il était l’attaquant le plus fiable de l’équipe pendant plusieurs mois. En plus de sa production offensive, il est totalement dévoué au système de jeu défensif de son entraîneur, signe indéniable qu’un jeu fort en défensive ne nuit pas nécessairement à la production offensive d’un joueur.

Les ailiers de Plekanec ont été nombreux : Kostitsyn, Cammellari, Lapierre, Latendresse, D’Agostini, Pacioretty, Moen, White et Pyatt ont tous à un moment ou à un autre évolué en compagnie de Plekanec. À l’exception de Cammellari, bien peu de ses ailiers ont été productifs. Il faut noter que Cammellari se retrouve aux côtés de Plekanec principalement lorsque le club joue à l’étranger et que Jacques martin essaie de séparer ses meilleurs éléments offensifs puisque les entraîneurs adverses opposent toujours leurs meilleurs éléments défensifs au trio de Gomez.

Kostitsyn a 1 but et 4 passes tout comme Maxim Lapierre. Latendresse a 2 buts et 1 passe. Pacioretty a 1 but et 2 passes tandis que D’Agostini n’a que 1 but.

Au cours des derniers matchs (avant celui contre Calgary), Latendresse et Lapierre étaient les ailiers de Plekanec. Je ne crois pas que ça peut durer bien longtemps. Latendresse est trop lent et manque de détermination autour du filet alors que Lapierre n’est qu’un joueur de soutien. À l’exception de Kostitsyn, les autres joueurs sont soit encore des joueurs recrues ou des joueurs de soutien.

Comme plusieurs amateurs, j’ai été plutôt choqué par le comportement enfantin de Sergei Kostitsyn lors de son renvoi à Hamilton en début de saison. Mais je me demande maintenant si Gainey n’aurait pas avantage à le rappeler dans l’espoir de créer une petite étincelle pour raviver le jeu offensif du deuxième trio. Est-ce que sa venue pourrait aider à relancer son grand frère? Andrei s’est amélioré au cours des derniers matchs, mais il doit en donner plus.

Le Canadien part pour Phoenix et Nashville. En sachant l’accueil négatif de la foule du Centre Bell lorsque les Bulldogs ont joué à Montréal (Sergei a été hué copieusement), ce petit voyage constituerait le moment idéal pour le réinsérer dans la formation. Connaissant les amateurs de Montréal, si sa présence a des effets heureux dans ces deux matchs, il sera accueilli à bras ouverts.

Ce rappel permettrait aussi à Martin d’enfin réunir mon troisième trio de prédilection : Latendresse, Lapierre et Moen. Comme l’an dernier, ce trio pourrait avoir la mission de frapper tout ce qui bouge et de fatiguer à l’usure la défensive adverse tout en comptant des buts sur une base régulière, genre aux deux matchs pour une quarantaine de buts dans l’année. Le troisième trio excellait à conserver la rondelle en zone adverse et à susciter des erreurs de la défensive.

La saison de hockey est commencée!

Pour certaines, le hockey est implanté dans leurs vies depuis des lunes, pour d’autres cette année est une grande première, pour d’autres encore, il s’agit d’apprendre le jeu de A à Z, dans une langue qui ne leur est pas familière. Entrons dans un monde de sueur où les défis sont fracassés à même la bande.

Le hockey est très important à Hay River, la ville peut se targuer d’avoir une ligue de hockey comptant plus d’une centaine de patins, trois coachs et une cinquantaine de femmes qui ont plus de mordant sur la glace qu’un vent à Inuvik en plein hiver. Ces dernières ont à peine chaussé premiers patins qu’elles se lancent sur la glace, avec tous les défis que la pratique d’un sport représente. Myriam Lachance-Bernard expérimente présentement sa première saison de hockey à vie, la jeune femme francophone doit, en plus d’explorer le jeu, fait face à un double défi : le faire en anglais. « Des fois, les filles me disent «Wow, Myriam tu t’es améliorée vite», mais dans le fond, c’est qu’avant je ne comprenais juste pas quoi faire... », raconte-t-elle en riant. Loin de la décourager, cette première embûche nourrit encore plus son désir du jeu et de la glace.

Après les premiers coups de patin, elle a dû apprendre vite à freiner et surtout, éviter à la bande de le faire pour elle. Dès la deuxième pratique, elle a été initiée au jeu, le vrai «su’à glace». Depuis, elle se concentre à vouloir bien jouer. Pis ça, ce n’est pas aussi aisé que ça peut en avoir l’air à la télévision, à part pour les Maple Leafs bien entendu*. Pourtant, lorsqu’on la rencontre samedi, elle bouille d’impatience de retourner sur la glace. « Ce n’était pas la pratique de mon équipe mardi dernier, je n’ai donc pas joué depuis dimanche! », dit-elle.

La ligue de hockey à Hay River compte trois équipes féminines, elles se partagent les glaces le samedi, dimanche et mardi. « Mais dans le fond, j’aurais pu y aller même quand ce n’était pas mon équipe, pour combler les absentes », réfléchit Myriam tout haut.

Le hockey dans une communauté comme Hay River joue un rôle social important. Quand il manque une fille dans une équipe, pas de chichi, une autre équipe peut envoyer du renfort. Sophie Call en est à sa quatrième saison dans la ligue de Hay River, avant son arrivée dans la petite ville elle n’avait jamais joué au hockey. « Le succès de la ligue ici parle de lui-même! », dit-elle en poursuivant que, chaque année, de nouvelles femmes rejoignent les bancs avec elles. « Ce qui est bien avec la ligue ici c’est qu’il y a vraiment de tous les niveaux d’habileté », se réjouit Sophie. Alors que certaines joueuses ont joué dans des ligues universitaires, d’autres n’ont tout simplement jamais appris à patiner. « Il n’y a pas vraiment de compétition, sauf dans les tournois! », poursuit celle qui est devenue gardienne de but depuis les deux dernières années. Sophie ayant évolué comme gardienne au soccer pendant 15 ans a décidé de relever le défi sur la glace. « Je n’avais pas de crainte à être dans les buts, le défi a été vraiment d’apprendre à supporter l’équipement plutôt lourd! », ajoute-t-elle. Elle s’empresse de rappeler qu’il manque toujours cruellement de gardienne dans la ligue : « N’importe qui d’intéressée peut venir nous voir, même si c’est juste à temps partiel! ». Elle rappelle aussi que les tournois ne sont obligatoires pour personne et qu’il revient à chacune de décider d’y participer ou non.

En somme, le hockey féminin à Hay River n’a rien à envier à son homologue masculin. Les vestiaires féminins détiennent eux aussi leur lot de conversations secrètes, les tournois leur propre adrénaline et les pratiques leur même intensité. Les Hay Riveraines d’origine ou d’adoption ont appris à se supporter au fil du temps. En général de quatre à cinq tournois par année sont organisés pour les joueuses intéressées, le premier se déroulera à High Level, dans la fin de semaine du 14 et 15 novembre. « Il s’agit d’un autre bon moyen d’acquérir une solide expérience! », lance Sophie. Myriam Lachance-Bernard se rendra, elle aussi, à ce tournoi, son premier à vie… après à peine un mois d’expérience sur la glace!

Échos des TNO

Conférences de Compétences Canada

De jeunes élèves de 8e année des écoles des TNO participeront le 17 novembre prochain à la conférence Power Up! de Compétences Canada. Les jeunes garçons (les jeunes filles ayant eu une conférence semblable le 10 novembre) participeront à des ateliers et à des visites en milieu de travail dans le but d’en apprendre davantage sur différents métiers et technologies.

Volleyball de haut calibre

Le Great Slave Ice Volleyball Club invite les jeunes garçons âgés de 13 à 18 ans à venir participer à des séances de qualifications. Le club veut établir une équipe ou une ligue de haut calibre pour les jeunes adeptes de volleyball. Les séances auront lieu le 16 et 23 novembre de 21 h à 23 h au gymnase du DND ainsi que le 19 et 22 novembre de 18 h à 20 h au gymnase de l’école St-Joseph. Pour plus de renseignements, il est possible de communiquer avec l’entraîneur Todd Shafer au 873-4611 ou les directeurs Pat et Brian Thagard au 920-7205.

Party familial des fêtes

L’AFCY vous convie à son traditionnel party des fêtes. À la demande générale, L’AFCY revient avec le fameux party /Bowling familial qui aura lieu, le samedi 5 décembre de 19 h à 22 h.

Coût : 10 $ membre individuel ou 20 $ membre familial Le coût comprend : participation à jouer, souliers, participation à des tirages. Les consommations et la nourriture sont à vos frais. Il y aura de la poutine en vente sur place. L’AFCY vous invite à vous inscrire dès maintenant pour lui permettre une gestion de l’événement. Pour ce faire, envoyez un courriel à animation@franco-nord.com en spécifiant le nombre d’adultes, et enfants et spécifiant l’âge.

Nous vous reviendrons avec plus de détails au cours des semaines à venir.

Appel aux artistes des TNO et du Nunavut

Les artistes des TNO et du Nunavut se font offrir la chance d’exposer et de vendre leurs œuvres à la Maison du Nord canadien dans le cadre des Jeux olympiques de Vancouver. La Maison ouvrira ses portes dès décembre 2009. La Maison du Nord canadien se veut un centre touristique qui met également en valeur l’art et l’artisanat auprès d’un public mondial. Pour obtenir plus de renseignements sur les lignes directrices, vous pouvez consulter le nwratrs.com/olympics.aspx ou nacarts.com.

Stages de Smart communities

Industrie Canada tient à rappeler la pertinence pour les petites et moyennes entreprises d’avoir recours à son programme de financement pour défrayer une partie des coûts reliés à des stages en milieu de travail. Le Programme de stages dans les petites entreprises permet d’offrir du soutien financier aux petites et moyennes entreprises afin qu’elles puissent embaucher des étudiants de niveau postsecondaire qui les aideront à adopter des stratégies en affaires électroniques pour accroître leur productivité et leur compétitivité. Pour plus de renseignements, contactez Cheryl Deforest au (867) 873-6451 ou consultez le www.looknorth.ca.

Trop gauches

Le premier mois du calendrier est terminé et j’ai réussi à écrire des titres d’un seul mot tout au long du mois. Mes titres à deux mots débutent cette semaine. J’écrirai des romans à la fin de la saison.

Le moins qu’on puisse dire, c’est que le mois d’octobre a été le mois des menuisiers : en dents de scie.

Deux victoires, suivis de cinq défaites, puis le club rebondi avec quatre victoires avant de retomber dans une petite séquence de deux défaites. Je pensais que le Canadien allait remporter des victoires contre Atlanta et Boston, mais cela a mal débuté en raison de la défaite de 5 à 4 contre Atlanta.

À la fin du mois d’octobre, le Canadien avait joué 14 matchs. Il affichait sept victoires et sept défaites et se cramponnait parmi les huit équipes de tête dans l’Est. C’est donc dire que le club a réussi, d’une drôle de façon, à maintenir une fiche respectable dans la situation. Plusieurs nouveaux joueurs, un nouvel entraîneur avec son système de jeu et, surtout, la perte du meilleur joueur de l’équipe (Andrei Markov) dès le premier match sont tous des facteurs qui mitigeaient énormément mes attentes face aux performances du club en ce début de saison. Je suis donc très agréablement surpris de cette fiche respectable.

Faire dos au jeu

Êtes-vous comme moi, un peu pas mal tanné de voir des défenseurs tourner le dos au jeu pour intercepter des tentatives de dégagement ou pour dégager leur propre zone? De tourner le dos au jeu pour s’emparer des rondelles le long des bandes? Moi je le suis.

Si les acquisitions de Bob Gainey durant l’été au niveau des joueurs d’avant se révèlent un succès (Gomez, Gionta, Cammellari et Moen), j’ai quelques réserves sur ses choix à la défensive. Avec les départs de Brisebois, Dandenault et Schneider, il ne restait plus que Ryan O’Byrne comme défenseur droitier. Mara, Gill, Spacek et Bergeron sont tous des défenseurs qui lancent de la gauche. Avant le rappel le 3 octobre de Mathieu Carle et en raison de la blessure à O’Byrne, il n’y avait pas un seul défenseur lançant de la droite dans l’alignement.

On se retrouve donc avec Spacek, Mara et Bergeron qui ont été mutés de la gauche à la droite. Combien de fois par match voit-on ces trois défenseurs faire dos au jeu pour recevoir des passes le long des bandes ou pour faire des passes? En prenant note de ce fait, êtes-vous étonnés de voir que ces trois joueurs perdent trop souvent leurs batailles le long de la bande ou ont de la difficulté à entamer le jeu qui sortira la rondelle de leur territoire? Ou qu'ils tentent des passes à l'aveuglette? Pas moi.

Vivement le retour de O’Byrne. En effet, le retour de ce dernier permettra à l’entraîneur de muter un de ses arrières gauchers vers sa position naturelle.

La grippe A H1N1

Quintin Laing, Ladislav Smid, Peter Budaj et Doug Weight ont l’insigne honneur d’être les premiers joueurs de hockey de la LNH à être affectés par la grippe A H1N1. Tant dans la ligue que chez le Canadien, tous restent en état d’alerte face à cette situation. On sait qu’un vaccin peut incommoder les gens pendant quelques heures ou quelques jours. En raison de la compétitivité dans la ligue, je suis certain que les médecins d’équipe doivent soupeser le pour et le contre des effets de cette pandémie. Il faut quand même réaliser que les joueurs sont dans une forme physique splendide qui les rend aptes à bien combattre des grippes.

Échos des TNO

Les rénovations de la Northern United Place terminées

Les rénovations de la Northern United Place (NUP) sont dorénavant achevées, les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest ont investi près de 495 000 $ dans l’amélioration éconergétique complète de l’endroit. Ces investissements ont été effectués dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, mis en place pour stimuler l’économie en période de récession mondiale. Pour l’honorable Robert McLeod, ministre responsable de la Société d’habitation des TNO, la NUP «est plus qu’un ensemble d’habitation. […]C’est aussi un lieu de rassemblement lors des événements publics, des présentations à la collectivité et des services religieux. Je suis heureux que notre investissement dans cet immeuble prolonge la durée utile de ces installations communautaires indispensables ».

Le gouvernement du Canada appuie les collectivités

L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) a annoncé qu’elle apportera son soutien financier à deux projets de Premières Nations. L’honorable Chuck Strahl, ministre de CanNor, a confirmé que le conseil de bande dénée de Tulita recevra 488 000 $ pour le nettoyage des fils de transmission du sentier Canol. La Première nation de Katlodeeche, quant à elle, verra quatre projets d’amélioration de sa collectivité réalisés grâce à une contribution fédérale de 300 000 $. Ces deux appuis financiers s’inscrivent dans le Plan d’action économique du Canada et contribueront à la création d’une économie durable, ainsi que d’une vie communautaire active et saine.

Trivia à St-Jos

L’École St-Joseph, de Yellowknife, présentera sa soirée de Trivia organisée par le Comité de parents pour supporter le programme Positive Behaviour Support. Des prix seront attribués pour l’équipe et les costumes les plus originaux. Les frais d’inscription sont de 60$ par équipe de quatre, le grand prix sera de 500 $, de plus un lunch et des breuvages seront servis sur place. La soirée se tiendra le 20 novembre de 20 à 23 heures. Le Positive Behaviour Support est un programme scolaire de gestion des comportements mettant l’accent sur l’apprentissage des comportements positifs et de ses effets. Les billets sont en vente au bureau principal de St. Joe’s ou en appelant Ronna MacCara, au (867)444-0198.

Première place pour Gilday

Le patineur de vitesse de Yellowknife Michael Gilday, a terminé au premier rang cumulatif des compétitions le 31 octobre et 1er novembre. Il a remporté trois des quatre courses auxquelles il a participé. Cette compétition avait lieu à Chicoutimi et opposait des membres de l’équipe nationale de patinage sur courte piste, l’équipe nationale de développement et des patineurs du club Montréal international.

C’est fort de ces résultats que Michael Gilday participera en décembre aux épreuves de sélection pour l’équipe nationale de patinage de vitesse.

La coupe Stanley à Yellowknife

Le plus ancien et le plus célèbre des trophées sportifs canadiens, a entamé son périple canadien au Manitoba cette fin de semaine, dans le cadre de la tournée Célébration du Hockey de la Banque Scotia. Cette année, la Coupe Stanley sera accompagnée d'objets historiques provenant du Temple de la renommée du Hockey et destinés à illustrer l'évolution de ce sport.

Si elle a traversé le Manitoba la semaine passée, il faudra attendre encore quelque temps pour la voir atterrir à Yellowknife. Il sera possible pour les Yellowknifiens de s’approcher de la coupe le 22 mars 2010. La veille, elle aura visité Fort McMurray en Alberta et repartira le lendemain pour Whitehorse au Yukon.

Échos des TNO

Forum sur les arts

L’Association franco-culturelle de Yellowknife aimerait convoquer les artistes visuels et musiciens qui veulent exposer et participer au Forum sur les arts et la culture francophone de Yellowknife à assister à une réunion. Celle-ci aura lieu le mardi 3 novembre à 19 h à l’association.

Les Franco-Ténois à TVA

La réalisatrice franco-ténoise, France Benoît, a réalisé une émission faisant partie de la série « Viens voir ici », diffusé sur les ondes de TVA. L’épisode en question répondra positivement à la question : Est-il possible de manger local à Yellowknife? Il sera possible de visionner cette émission ce samedi 31 octobre, à 12h30, heure de l’Est. France Benoît est aussi connue pour ses nombreux projets d’écriture, son implication auprès de la francophonie et son documentaire : « Pays du fleuve Mackenzie ».

Garder la Flamme

À l’aube du vendredi 30 octobre, un avion Polaris des Forces canadiennes est arrivé depuis la Grèce transportant la flamme olympique ainsi qu’une délégation canadienne. L’Aéroport international de Victoria fût la terre d’accueil canadienne de la flamme olympique, avant que celle-ci ait allumé la vasque de célébration communautaire au cours d’une cérémonie d’arrivée qui a eu lieu sur le terrain où se trouvent les édifices du parlement de la Colombie-Britannique. Aux TNO la Flamme visitera Inuvik et Yellowknife, le jeudi 5 novembre prochain. La flamme sera continuellement allumée lors de sa traversée des territoires. C’est un jet de la compagnie Air North qui lui fera faire son voyage arctique.

Cinéma Politica et la Palestine à Yellowknife

Cinéma Politica et Focus sur la Palestine invite les gens de Yellowknife au visionnement de «Slingshot Hip Hop», un documentaire de Jayce Salloum réalisé en 2008, sur l’usage de la musique hip hop par les jeunes Palestiniens pour contrer la violence et la pauvreté sévissant dans leur univers. La présentation aura lieu le mercredi 4 novembre 2009, à 19 h, à l’auditorium Northern United Place de Yellowknife. Des dons seront demandés à la porte. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site : http://www.cinemapolitica.org/yellowknife ou contactez: focusonpalestine@gmail.com.

Forum multimédia à Yellowknife

Jeunesse TNO a annoncé que son premier grand Forum multimédia aura lieu la fin de semaine du 4-5-6 décembre. Cette activité s’adresse aux jeunes francophones ou élèves en immersion de 13 à 18 ans des trois Territoires (le Yukon, le Nunavut et les TNO). Une série d’ateliers et de conférences seront donnés par des experts de tous les domaines du multimédia : cinéma, jeux vidéo, ordinateurs, etc. Il n’y a aucuns frais d’inscription et les places sont limitées, pour plus d’informations, contactez Francine Fontaine, coordonnatrice de Jeunesse TNO, au 867-920-2919 poste 258.

Une belle récolte!

La Fédération sportive du Nord est fière d’annoncer que cette année, le dîner « RBC Champions for Children » a permis d’amasser 65 000$. Cette année, des sportifs olympiques ont contribué à amasser des fonds et à inspirer, divertir et promouvoir le sport organisé pour les enfants. En plus de son important don, RBC a encouragé ses employés à s’impliquer bénévolement dans le sport. Les athlètes présents étaient Donovan Bailey (champion olympique et mondial), Adam Kreek (champion en aviron aux Jeux olympiques 2008), Ben Rutledge (champion en aviron aux Jeux olympiques 2008) et Fiona Smith-Bell (médaillé de bronze des Olympiques de 1998, en hockey féminin).