L'Aquilon

Prédictions de la troisième ronde - 14, mai 2012

Bon, les résultats de mes prédictions de la deuxième ronde ont été meilleurs que les résultats antérieurs avec trois bonnes prédictions sur quatre. Malgré tout, ça ne me fait que sept bonnes prédictions sur 12 depuis le début des séries éliminatoires; un résultat plutôt pitoyable.
Dans ce deuxième tour, seulement Phoenix a réussi à déjouer mes prédictions, comme cela avait été aussi le cas en première ronde. C’est bizarre quand même qu’une telle équipe de no name (à part Yandle et Doan) se retrouve en finale d’association. Mais là, ça va faire, car je crois que Los Angeles se rendra en finale de la coupe Stanley pour une deuxième fois de leur histoire.
De l’autre côté du continent, je suis en peine de décider qui remportera la victoire. Puis-je miser contre le vieux guerrier Brodeur? Par contre, est-ce que je peux me permettre d’oublier que Lundqvist présente des statistiques diablement meilleures que Brodeur depuis quelques années? Bon, le chant du cygne, c’est peut-être cette année pour Brodeur.

Quel entraineur?
Maintenant que le Canadien s’est trouvé un directeur général, tous se demandent qui sera le nouvel entraineur. Personnellement, je ne m’en fais pas beaucoup avec ça. Depuis 30 ans, le Canadien a offert la chance de diriger le club à huit entraineurs francophones recrus (Lemaire, Perron, Burns, Tremblay, Vigneault, Therrien, Julien et Carbonneau).
Certains analystes anglophones estiment que le Canadien se limite en qualité en recherchant des entraineurs francophones avant tout. Une rapide recherche démontre à quel point cette notion est erronée. Souvent ailleurs qu’à Montréal, ces huit entraineurs ont été mis en nomination à 10 reprises pour le titre d’entraîneur de l’année (le trophée Jack Adams). De plus, ils ont remporté le Jack Adams à sept reprises (trois fois pour Pat Burns et deux fois pour Jacques Lemaire).
Je n’ai pas trop d’inquiétude pour la question de nomination d’un entraîneur. Le problème est beaucoup plus de savoir si le Canadien va le congédier rapidement et le laisser aller gagner un trophée avec une autre équipe comme cela a été le cas pour Lemaire, Burns, Vigneault, Therrien et Julien.

Prédictions
Phoenix vs Los Angeles
Encore une fois, je néglige Phoenix et je suis pas mal vite (quick) à choisir LA.
AB : Los Angeles en 6

CAB : Los Angeles en 6

New York vs New Jersey
Brodeur en finale d’association : il y a au moins un Canadien qui est d’accord avec la décision des conservateurs d’augmenter l’âge de la retraite. Je vois cependant une autre présence en finale de la coupe pour les Rangers.
AB : Les Rangers en 6

CAB : Rangers en 6

Si le ridicule tuait... - 11, mai 2012

…Ce serait l’hécatombe sur la colline parlementaire et le Conseil des ministres du gouvernement fédéral serait anéanti.
Prenons l’exemple du ministre fédéral de l’Environnement Peter Kent. Alors que le dossier du pipeline Northern Gateway est à l’étude par l’Office national de l’énergie, le ministre Kent y est allé d’accusations saugrenues face aux groupes environnementaux.
Il qualifie ces groupes de groupuscules extrémistes qui font du blanchiment de fonds, comme si ces groupes étaient ni plus ni moins de la petite mafia.
On pourrait s’attendre à de tels propos du ministre des Ressources naturelles, qui est après tout à la solde des compagnies minières et pétrolières.
On croirait qu’un ministre de l’Environnement ferait au moins des efforts pour nous laisser croire qu’il embrasse la cause de l’environnement et de sa préservation pour les futures générations. Pas du tout! C’est sans vergogne qu’il nous démontre qu’il n’a rien à foutre de l’environnement et que seuls les intérêts des compagnies pétrolières œuvrant en Alberta ont de l’importance à ses yeux.
Pourtant, s’il y a des intérêts étrangers à l’œuvre en sol canadien, ce sont bien les compagnies pétrolières qui sont dirigées à partir de Dallas et dont la ramification corporative couvre probablement les cinq continents. À y fouiller de plus près, il ne serait pas étonnant qu’on découvre que des groupes mafieux, des cellules islamiques extrémistes et plusieurs milliardaires américains ont des actions de ces compagnies dans leur portefeuille. Mais çà, on n’en parle pas au sein du gouvernement fédéral. Ils ont au moins compris une chose : on ne mord pas la main qui nous nourrit.

Échos du réseau - 11, mai 2012

La Fédération franco-ténoise va participer au salon Trade Show 2012 qui se déroulera au Multiplex cette fin de semaine.

L’équipe de la FFT tiendra le kiosque no 131 dans la partie communautaire du salon.

Elle y présentera les différents services qu’elle offre à la population francophone des TNO.

Ce sera une excellente occasion de mieux connaître ce que propose la FFT pour la communauté.

Ce sera aussi un bon moment pour parler avec les différents responsables de départements de la FFT, pour qu’ils nous expliquent le rôle de JTNO, Santé TNO, Immigration TNO, Franco50 TNO et Alpha TNO.

Rendez-vous donc au Multiplex le samedi 12 mai entre 10 h et 17 h et le dimanche 13 mai entre 10 h et 16 h, un panier-cadeau sera à gagner à la loterie! (Prix de présence à faire tirer parmi les participants).

À l’occasion du dimanche de la fête des Mères, la Fédération franco-ténoise souhaite une très heureuse fête à toutes les mamans!

Un drame à Cannes - 11, mai 2012

Le réalisateur Andrew Silke de Yellowknife se rendra au 65e Festival de Cannes, en France, pour la présentation de son court-métrage, Amelia.

Le festival d’art cinématographique de Cannes est à la France ce que les Oscars sont à Hollywood : un rêve. Un merveilleux rêve de réalisateur qui se concrétisera pour Andrew Silke.
Le jeune homme de 25 ans, résident de Yellowknife, assistera à la présentation de son court-métrage, Amelia, sur la Croisette. Sa deuxième œuvre à titre professionnel n’est pas en compétition, mais la visibilité qu’offre Cannes lui ouvrira certainement plusieurs portes.
« Je suis extrêmement excité. C’est fou. Je suis à la fois nerveux et excité. Je ne sais pas vraiment à quoi m’attendre. Je ne suis jamais allé en France », confie le réalisateur.

C’est grâce à un concours de Téléfilm Canada qu’Andrew Silke pourra présenter son film de l’autre côté de l’Atlantique. Vingt-cinq courts-métrages ont été sélectionnés afin de promouvoir l’industrie canadienne du film à l’étranger.
« Mon film est un drame. Cela raconte l’histoire d’une mère qui, à la suite de la naissance de son bébé, soupçonne sa fille de 10 ans de vouloir faire du mal au nouveau-né », explique le cinéaste.
Amelia est un court-métrage sombre qui a été entièrement filmé à Yellowknife, l’hiver dernier. La production est indépendante, mais a été soutenue par deux entreprises, soit Blackswan Films et Parallel Sixty Productions.

Filmer dans le Nord

Andrew Silke a choisi de tourner son court-métrage dans la capitale des Territoires, une attraction de plus en plus populaire pour les cinéastes. Cannes sera également une occasion de montrer le talent nordique.
« J’étais enchantée d’apprendre la bonne nouvelle. Andrew a quelques films à son actif et il sera un très bon ambassadeur pour les TNO », affirme Camilla MacEachern, commissaire adjointe de l’industrie du film des Territoires.
Selon elle, une occasion comme celle qu’a le jeune réalisateur permet de présenter le bassin de talents que renferme le Grand Nord canadien.
« Je pense que le nombre de films réalisés dans le Nord est en hausse. Il y a plusieurs réalisateurs dans la région ainsi que des entreprises cinématographiques plus importantes qui viennent filmer, pensons à Arctic Air ou Ice Pilots, par exemple », ajoute Mme MacEachern.
La commission cinématographique des Territoires du Nord-Ouest en est d’ailleurs à la création d’un site Internet pour attirer les réalisateurs et producteurs, avec des photos des paysages et des endroits propices aux belles images.

Dans la cour des grands

Andrew Silke est plus qu’enthousiaste à l’idée de rencontrer d’autres réalisateurs et acteurs célèbres, présents pour l’événement : « Si je pouvais rencontrer Seth Rogen, cela serait vraiment super. Si je pouvais rencontrer Bill Murray, cela serait fantastique. Il va présenter un film à Cannes, Bruce Willis aussi. Il y aura plusieurs personnes qui assisteront aux projections ».
M. Silke aura peut-être la chance de voir une de ces célébrités visionner son projet cinématographique, lors des séances des 21 et 22 mai prochain.
Espérons que ce dernier saura profiter des quelques jours sous le soleil cannois, car encore beaucoup de travail l’attendra à son retour.
« Je souhaite pouvoir distribuer Amelia. Je vais rencontrer des distributeurs nationaux et internationaux lorsque je serai à Cannes, donc s’ils aiment le film, ils pourront acheter des copies et les droits », explique le réalisateur.
Et comme une idée n’attend pas l’autre dans la tête du jeune Silke, il a déjà commencé à tâter le terrain, au sud du pays, pour la réalisation d’éventuels projets.

D’ici là, Andrew Silke devra revoir ses leçons de français, langue qu’il a étudiée à la fin de son secondaire : « Mon français est bon, mais mon accent demande un peu de travail », ajoute-t-il en riant.

S'expliquer la guerre - 11, mai 2012

Moi aussi j’ai été pris en otage! Simplement 30 ans après. Isolé sur les Îles Malouines, comme je les appelle en tant que Français. Seulement 21 jours de détention, un peu plus du quart de l’occupation argentine de 1982 (du 2 avril au 20 juin). Contrairement aux Kelpers (surnom des insulaires) durant ce conflit d’un autre millénaire, j’y étais en paix. Accueillant, l’archipel m’a nourri des ressources qu’il pouvait me fournir en automne (poissons, carottes, viandes). Avenants, les résidents m’ont démontré gentillesse et simplicité. Finalement, j’ai séjourné là-bas en otage d’amour. Amour, alors que mes deux plus beaux fruits murissent sur une lande minée où le drapeau britannique fleurit plus encore que les quelques potagers de la capitale Port Stanley.
C’est pourtant sur des îles entourées de bleu et de blanc que le soleil de l’Atlantique Sud se cache ou illumine selon les vents et les nuages. Et je ne comprends que maintenant que c’est le sang de plusieurs marines (255) plus encore que celui des nombreux marinos (649) qui a peint le cœur des Kelpers en rouge bleu et blanc. La Dame de fer, n’a-t’elle pas fait miroiter l’Union Jack en écrivant aux familles britanniques endeuillées par la destruction du contre-torpilleur HMS Sheffield qu’« aucun de nos marines ou soldats ne sera sacrifié en vain pour les Malouines »?
Voilà, il m’a fallu regarder ce film avec Meryl Streep, pour comprendre comment la guerre galvanise l’esprit patriotique. Il m’a fallu lire également Djamilia, la plus belle histoire d’amour au monde selon Aragon, pour sentir qu’en temps de guerre chaque épi récolté est pour le front. En deux jours de voyage retour, j’ai compris comment des jeunes à la vingtaine peuvent encore dire comme leur mère : « On a de la chance que l’armée soit là! Nous serions Argentins ». Eux, ils sont toujours en otage… alors que leurs familles l’ont été pendant plusieurs semaines. En 2012, dans les moments de privation, de ralentissement d’approvisionnement alimentaire saisonnier à Stanley, j’ai entendu témoigner que l’épicerie de la base militaire était, elle, ravitaillée, mais inaccessible à la population civile.

Touriste
Dans cet endroit paisible, je me suis senti occupé, même trente ans après : je marche sur la plage bordant une épave qui rouille depuis 1913, au moment où, sous une roche, je surprends un objet de plastique vert. Ça y est, je suis en alerte, et pourtant inconscient ou tout juste plus bête que mes pieds, je tâtonne d’un doigt prudent cet objet câblé, semi-enterré où est encore visible un autocollant jaune délavé qui m’inspire « Attention Danger ». Je me ravise, et j’arrête de tâter ce que je crois à cet instant être une mine anti personnelle. C’était seulement la première semaine de mon séjour et j’avais déjà été mis en garde comment les vagues pouvaient ramener des souvenirs de cette occupation armée, ou qu’il ne faut surtout pas outrepasser les clôtures des 117 terrains minés identifiés sur les Malouines. Bien sûr, je prends des photos. Bien sûr, je vais les porter à la brigade policière. Bien sûr, c’est seulement après que je navigue sur les images de la toile (l’accès internet est gratuit entre minuit et 6 heures, pour compenser le prix exorbitant appliqué durant le jour par une compagnie abusant de son monopole) pour confirmer que les mines de modèle italien ou espagnol méthodiquement placées par les forces armées argentines étaient rondes et kaki alors que celles disposées pour arrêter des chars ressemblaient plus à des pneus de tricycle qu’à des Pelican cases des années 80.
Comme vestige de la guerre, ce que j’ai vu c’est qu’il n’y a qu’à la base, entourée de barbelés, que l’on peut se taper une toile, abattre quelques quilles d’un seul coup ou prendre un avion vers le reste du monde. La route qui mène à cet exutoire en est une rarement asphaltée, défoncée par les intempéries et le va-et-vient des Land Rovers, des convois militaires, et ceux du transport des moutons. C’est simple, ce tronçon de 43 kilomètres est le pire que j’ai fait durant une escapade de 700 km en 4x4 jusqu’à la fin de la route sur l’île occidentale.
Le reste ce sont les îles, des presque steppes, quelques fermes, des moutons craintifs dont certains ont encore la queue longue, des gens aimables, dont certains aux dents longues, des colonies de pingouins, d’oiseaux et des mammifères marins. Avec trois milles et quelques habitants, le gouvernement des Îles Malouines a ses propres billets de banque à l’effigie de leur reine et à parité avec la livre sterling. Les Malouines c’est bien, c’est beau, c’est un territoire avec des véhicules qui roulent dans l’autre sens dans un hémisphère où l’eau tourbillonne dans l’autre sens, c’est loin… c’est riche de plus de 500 ans mais c’est lourd de trente ans. La seule chose que je souhaite, en tant que père, est que cette ancienne guerre qu’ils commémorent en ce moment ne mène pas à un autre jour de libération, car sur des photos qui ont saisi l’euphorie de la victoire britannique, j’ai pu lire un écriteau qui m’a glacé le dos : « Retenez vos filles, les frères sont de retour ».

Le ministre Lafferty parle de l'intégration des Autochtones - 11, mai 2012

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, était à Edmonton pour participer à la conférence sur l’intégration des Autochtones au travail.

Le ministre ténois de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, ne pourra pas dire qu’il n’a pas pu faire parler du Nord lorsqu’il était de passage à Edmonton pour la conférence sur l’intégration des Autochtones au travail.
Les Territoires du Nord-Ouest sont un bon exemple à suivre pour le reste du Canada en matière d’ententes pour accroître le nombre d’Autochtones faisant partie de la population active, du moins selon ce que croit Jackson Lafferty.
« Je serais d’accord avec cette affirmation, avoue le ministre ténois. Nous travaillons étroitement avec les industries et nous produisons de la main-d’œuvre avec le collège Aurora. Je crois que nous devons travailler sur nos forces et bâtir de meilleurs programmes. »
Bombardé de questions durant la conférence, il a dû répondre à des questions concernant la situation dans le Nord et la manière dont le gouvernement et l’industrie s’entendent avec les membres des collectivités.
Des questions lui ont aussi été posées sur le leadership, le thème de cette année, et sur les façons de maximiser les occasions d’emploi.
« Nous avons discuté d’où nous nous situons présentement avec l’industrie minière, ajoute Jackson Lafferty, puisque nous avons des engagements sociaux qui s’assurent que les industries et les collectivités remplissent leurs obligations. De plus, le tout doit se faire par des relations de travail positives et des visites continues des collectivités. »
Par le passé, le ministre a fait partie de la main-d’œuvre de la compagnie minière Rio Tinto et connaît bien la situation pour les travailleurs autochtones dans les mines.

Entretenir des liens

Le message que le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, avait pour les gens présents lors de la conférence concernait l’importance d’une bonne communication.
« Mon message était qu’il doit y avoir un dialogue continu avec les collectivités, même après que les industries ont obtenu leur permis, croit-il. Elles doivent continuer de travailler avec les collectivités pour désigner les individus potentiels qui pourraient devenir des gestionnaires au bout du compte, en travaillant avec les collectivités. »
Pour cela, il faut des partenariats qui se créent au niveau régional et cela doit aussi se faire davantage aux Territoires du Nord-Ouest.
« Nous nous devons de produire des Autochtones talentueux et qualifiés sur le marché du travail pour que les industries puissent en tirer profit », fait valoir le ministre autochtone.
Sur ce plan, il mentionne justement le travail du collège Aurora et les implications du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest quant à l’augmentation de jeunes diplômés, autant dans le secteur industriel que communautaire.
Le plus important pour Jackson Lafferty reste néanmoins de bâtir des relations de travail solides, puisque cela rend le climat plus positif et c’est quelque chose qu’il souhaite voir se poursuivre au territoire.

Une débâcle en douceur cette année - 11, mai 2012

Les températures clémentes des semaines passées ont permis une débâcle plutôt calme de la rivière au Foin.

Mère nature a prouvé, une fois de plus, qu’elle était imprévisible. Le mercredi 2 mai dernier, la rivière au Foin s’est défaite de son embâcle pour emporter ses glaces vers le Grand lac des Esclaves. La rivière, qui s’est complètement libérée dimanche, n’aura causé aucun dégât cette année. Le porte-parole de la ville pour l’événement, Kevin Wallington, est satisfait de la façon dont le tout s’est déroulé.
« La débâcle s’est très bien passée. La rivière était vraiment “apprivoisée” comparée aux années passées », explique-t-il.
Il faut également mentionner que la municipalité n’a pas lésiné sur les moyens à prendre pour parer à d’éventuelles inondations. La décision d’enlever la pression causée par la glace, d’est en ouest, sur la rivière a certainement porté ses fruits.

De plus, deux facteurs importants ont favorisé une débâcle en douceur.
« La chaude température a assurément aidé à détériorer la glace, mais la raison la plus importante, c’est qu’il n’y avait pas beaucoup de glace venant des cours d’eau du Sud », confirme Kevin Wallington.
Ainsi, aucun endroit de la ville n’a été touché par des inondations comme ce fut le cas lors de débâcles imposantes. Plusieurs bénévoles ont participé à la surveillance de la rivière au moyen de caméras et de capteurs.
Toutefois, la débâcle 2012 aurait pu causer davantage de dégâts en raison des morceaux de glace accumulés en bordure de la rivière : « Nous avons été très chanceux d’avoir eu un léger dégel malgré la crête de pression tout près », précise M. Wallington.
Il n’y aura donc aucune inondation cette année, au grand bonheur des résidents et des bénévoles, qui en ont profité pour se mouiller un peu dans la rivière.

La ville s’attendait au pire, qui n’est finalement pas arrivé. Cependant, Kevin Wallington soutient qu’il faut profiter de ce répit pour commencer à préparer la prochaine débâcle.
« Ce que nous avons appris, c’est que mère Nature, encore une fois, est imprévisible. Nous n’avons pas le contrôle sur la rivière. Nous devons attendre et regarder ce qu’elle va faire », affirme-t-il.

Toutes les données et les opérations sur la rivière au Foin seront compilées dans un rapport élaboré par l’administration de la ville. Elles serviront de guide pour les futures administrations en ce qui concerne la gestion des débâcles à venir.

Les allergies alimentaires - 11, mai 2012

Félix-Antoine a treize ans et de multiples allergies alimentaires. À dix mois, il était allergique au lait, aux œufs, aux arachides, aux noix, aux graines de sésame, aux graines de tournesol et à la moutarde. Au cours des dernières années, il a perdu plusieurs allergies : les graines de tournesol, la moutarde, les noix et les œufs. L’allergie au lait est indéniablement la plus problématique. C’est celle qui le limite le plus dans son quotidien (sorties d’école, fêtes, tournois sportifs extérieurs, voyages scolaires et familiaux, restaurants, etc.). Tout doit être planifié et organisé. Les imprévus ne sont généralement pas les bienvenus… Ses parents ont donc appris à anticiper et à prévoir les problèmes potentiels.
L’histoire de Félix-Antoine n’est pas un cas isolé. De nos jours, de 5 % à 6 % des enfants ont au moins une allergie alimentaire. Certaines allergies s’atténuent ou disparaissent avec l’âge. On estime que près de 4 % des adultes vivent avec ce type d’allergie. Il est important de comprendre les allergies alimentaires et les gens qui les vivent au quotidien.

Qu’est-ce qu’une allergie alimentaire?
L’allergie alimentaire est une réaction anormale de défense du corps à la suite de l’ingestion d’un aliment. Souvent, les symptômes sont légers : des picotements sur les lèvres, des démangeaisons ou des éruptions cutanées. Mais pour certaines personnes, l’allergie peut être très grave et même mortelle. On estime que de 1 % à 2 % de la population canadienne serait à risque de réaction allergique grave et subite.

Les principaux aliments allergènes
Les aliments les plus allergènes ne sont pas les mêmes d’un pays à l’autre. Ils varient notamment en fonction du type d’alimentation. Par exemple, au Japon, l’allergie au riz prédomine, tandis que dans les pays scandinaves, c’est plutôt l’allergie au poisson. Au Canada, les aliments suivants sont responsables d’environ 90 % des allergies alimentaires graves : les arachides (cacahuètes); les fruits à écales (amandes, noix du Brésil, noix de cajou, noisettes ou avelines, noix de macadamia, pacanes, pignons, pistaches, noix); le lait de vache; les œufs; les poissons; les fruits de mer (surtout le crabe, le homard et les crevettes); le soya; le blé (et variétés parentes de céréales) et les graines de sésame. L’allergie au lait de vache est celle qui survient le plus fréquemment chez les nourrissons, avant l’introduction des aliments solides.
Symptômes de l’allergie alimentaire
Les signes d’allergies apparaissent habituellement dans les minutes suivant l’absorption de l’aliment (et jusqu’à deux heures après). Leur nature et leur intensité varient d’une personne à l’autre. Ils peuvent inclure l’un ou l’autre des symptômes suivants, seuls ou en association.
- Symptômes cutanés : des démangeaisons, des éruptions cutanées, des rougeurs, un gonflement des lèvres, du visage et des membres.
- Symptômes respiratoires : une respiration sifflante, une sensation de gonflement de la gorge, une difficulté à respirer, une sensation d’étouffement.
- Symptômes digestifs : des crampes abdominales, de la diarrhée, des coliques, des nausées et des vomissements.
- Symptômes cardiovasculaires : une pâleur, un pouls faible, des étourdissements, une perte de conscience.

Prévention
La majorité des allergologues s’entendent pour recommander :
- Pas d’exposition à la fumée secondaire chez l’enfant et pas de tabagisme chez l’adolescent;
- Allaitement maternel exclusif jusqu’à quatre mois minimum et jusqu’à six mois maximum;
- Introduction des aliments solides en respectant le calendrier élaboré par les pédiatres.
Parmi d’autres moyens préventifs dont les hypothèses restent à valider, on peut citer :
- Retarder l’introduction des aliments potentiellement allergènes chez l’enfant;
- Consommer plus d’oméga-3 durant la grossesse;
- Suivre une diète hypoallergène durant l’allaitement.
Mesures pour éviter l’exposition aux aliments allergènes :
- Informer l’entourage de la personne allergique;
- Porter un bracelet MedicAlert®;
- Surveiller et décoder les listes d’ingrédients;
- Bien identifier les plats;
- Éliminer les sources de contamination.

Sites d’intérêt à visiter

http://dejouerlesallergies.com/desensibilisation/

Naître et grandir.net : www.naitreetgrandir.net
Association d’information sur l’allergie et l’asthme : www.aiaa.ca
Association québécoise des allergies alimentaires : www.aqaa.qc.ca
Passeport santé.net : www.passeportsante.net

Un plan pour l'éducation des Autochtones - 11, mai 2012

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a mis sur pied un plan pour la réussite scolaire des élèves autochtones.

Le chef national des Premières Nations, Shawn Atleo, était à Yellowknife le 18 avril 2012 pour offrir son appui au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, soulignait de nouveau la signature du plan visant à accroître la réussite scolaire chez les Autochtones du territoire, qui a eu lieu en juillet 2011.
Aux dernières études, les Territoires du Nord-Ouest se retrouvaient parmi les plus bas en matière de réussite scolaire globale et les statistiques démontraient clairement que la capitale, Yellowknife, ressortait du lot avec des résultats bien meilleurs que ceux des petites collectivités.
Depuis 2009, le gouvernement ténois a travaillé sur l’élaboration de cette initiative par l’entremise de plusieurs forums et rencontres avec les communautés autochtones, arrivant à la conclusion qu’il y a un besoin immédiat de privilégier l’enseignement en bas âge et de renforcer le développement des langues et de la culture autochtone.
Le 24 janvier 2012, les grands chefs autochtones étaient réunis avec le premier ministre du Canada Stephen Harper pour discuter de financement et de stratégies pour les peuples autochtones canadiens, une discussion qui s’est reflétée dans le budget fédéral déposé en mars dernier.
Cela met donc la situation en place pour que le plan de réussite scolaire établi par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest puisse être mené à bien.
Et de ce fait, le chef national des Premières Nations, Shawn Atleo, est venu sceller l’entente en signant avec le ministre Jackson Lafferty la déclaration de partenariat pour la réussite scolaire autochtone.
« C’est réellement un moment historique, croit le ministre ténois de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. En signant cette déclaration, je crois que nous franchissons des étapes importantes pour aller de l’avant. »

Par et pour les Premières Nations

Le plan se divise en quatre priorités, soit le développement de l’enfant en bas âge, l’appui aux élèves et aux familles, le développement des langues et des cultures autochtones et la diminution du fossé entre les élèves autochtones et les autres élèves du territoire.
Le gouvernement a pour mission de mettre ce plan à exécution avec les gouvernements autochtones afin de parvenir à un but qui sera commun à tous, une vision que partage Shawn Atleo.
« Pour avancer, il faut que les Premières Nations elles-mêmes, peu importe où elles se trouvent, spécialement celles du Nord qui font face à des circonstances uniques, trouvent des solutions pour leurs apprenants, leurs élèves, principalement les jeunes », croit le chef national des Premières Nations.
Les peuples autochtones ne veulent pas répéter les erreurs du passé alors que certains jeunes étaient forcés d’aller dans des pensionnats, où plusieurs ont perdu leur culture.
« C’est une peur qui est partagée par les Premières Nations parce que c’est ce qui est arrivé jusqu’à maintenant, s’inquiète Shawn Atleo. C’est justement pour cette raison que les Premières Nations, depuis les années 1970, ont cherché à avoir le contrôle sur leur éducation et c’est ce que nous revendiquons aujourd’hui. L’éducation doit être un outil pour que les Premières Nations renouent avec leur culture. »
Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation croit qu’au cours des dix prochaines années, il devra travailler en partenariat avec les gouvernements autochtones, mais aussi avec les nombreux organismes ténois voués à la littéracie et à l’éducation, pour améliorer la réussite scolaire des Autochtones.
Ce plan stratégique servira de guide pour tous ces organismes et instances gouvernementales impliquées. Il mettra en lumière ce que les Ténois jugent comme des priorités pour aider les élèves des Premières Nations à devenir aussi instruits que les autres élèves ténois.

Les électeurs choisissent la continuité - 11, mai 2012

Il n’y a pas eu beaucoup de surprises le 3 octobre lors de la soirée électorale dans les Territoires du Nord-Ouest. Sur les 19 sièges en jeu lors de ces élections, il y 16 députés sortants qui recherchaient un autre mandat et un seul a été battu par un rival. Tous les autres ont été réélus élus dont trois par acclamation.

C’est le faible taux de participation qui a surtout attiré l’attention lors du dépouillement du vote. En effet, à peine 48 % des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote. Le taux de participation a été remarquablement bas dans la région urbaine de Yellowknife qui affiche un taux de participation de 38 %.

La défaite de l’ex-ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael McLeod, aura été la seule surprise de la soirée.

Parmi les députés sortants qui ont été réélus, il y a eu quelques luttes chaudes notamment dans le Sahtu et dans la circonscription de Momfwi, mais les députés sortants ont néanmoins remporté la victoire.

Mentionnons que deux francophones figurent parmi les nouveaux élus. Il s’agit de Daryl Dolynny, dans la circonscription de Range Lake, et de Robert Bouchard, dans Hay River Nord.

L'importance de la feuille de route - 11, mai 2012

La Fédération franco-ténoise, comme plusieurs autres groupes francophones canadiens, s’est présentée devant le Comité permanent des langues officielles pour discuter de la feuille de route qui viendra à échéance en 2013.

En 2008, le gouvernement fédéral a tenu à réitérer son engagement quant à la dualité linguistique des deux langues officielles au Canada.
Dans cet esprit, le gouvernement conservateur a établi un plan, la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir.
Cette feuille de route a ainsi été un investissement pangouvernemental de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans et avait deux objectifs : la participation de tous les Canadiens à la dualité linguistique et l'appui aux communautés de langues officielles en situation minoritaire.
Cela s’est observé par l’investissement dans plusieurs secteurs prioritaires, comme la santé, la justice, l'immigration, le développement économique, les arts et la culture.
« Notre pays est plus uni aujourd'hui que depuis son centenaire, avait affirmé le premier ministre du Canada Stephen Harper. Les vieilles chicanes stériles font place à une nouvelle ère de fédéralisme d'ouverture où les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent à la protection et à l'épanouissement des francophones et anglophones en situation minoritaire, et à la création d'occasions permettant à tous les Canadiens de profiter pleinement des avantages de notre dualité linguistique. »
Petit à petit, la Feuille de route s’est implantée et est devenue importante pour plusieurs organismes en milieu minoritaire.
Mais voilà, son mandat achève bientôt, puisque le plan quinquennal arrivera à échéance en 2013.
Le Comité permanent des langues officielles a donc invité les groupes touchés par la Feuille de route à exprimer leur avis et leurs recommandations sur le projet.

Pertinence

Invité à commenter, le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, était pleinement d’accord pour que le plan quinquennal du gouvernement fédéral continue.
« Je le dis et je le répète : j’encourage fortement le gouvernement à renouveler la Feuille de route et à mettre en œuvre un nouveau plan quinquennal, affirme Graham Fraser. Nous devons en effet protéger nos acquis et les initiatives déjà lancées dans le cadre de la Feuille de route de 2008–2013. Grâce à mes nombreuses visites dans les communautés et aux analyses que fait continuellement le Commissariat, je peux faire état de belles réussites. »
Pour lui, le gouvernement doit insister davantage sur les moyens mis à la disposition des citoyens pour perfectionner leur maîtrise de la langue seconde, comme les programmes d’échanges et les programmes de formation linguistique dans les deux langues officielles pour les nouveaux arrivants et leurs enfants.
Le commissaire insiste aussi sur le fait que malgré que cette Feuille de route cible principalement les communautés francophones en milieu minoritaire, elle ne doit pas non plus négliger les communautés anglophones en pareille situation, comme au Québec.
« En réalité, il faut que l’initiative corresponde dès le départ à la réalité propre de chaque communauté et réponde à des besoins réels, insiste-t-il. Ensuite doit s’établir un dialogue soutenu pour la mise en œuvre de l’initiative et, si nécessaire, l’initiative doit être adaptée aux circonstances de ces communautés. »

Un impact malgré l’éloignement

Évoluant en situation minoritaire, la Fédération franco-ténoise fait partie des groupes qui ont témoigné devant le Comité permanent des langues officielles.
Expliquant la situation des francophones aux Territoires du Nord-Ouest, la FFT a souligné l’importance que joue la Feuille de route dans les régions et affirmé qu’elle souhaite voir une continuation de ce plan.
« On revendique haut et fort que la Feuille de route soit renouvelée, affirme la directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien. Ici, c’est grâce à la Feuille de route que l’on reçoit notre fonds de fonctionnement, c’est une chose. Et nous souhaitons que cela soit bonifié. »
La directrice générale explique, comme il a été démontré dans le mémoire lu devant le Comité, que les Territoires du Nord-Ouest font souvent partie des négligés en ce qui a trait à ces subventions.
« Nous sommes un petit nombre dans une région avec des collectivités éloignées, ajoute Claire Beaubien, alors lorsque nous soumettons des projets comme L.A.M.A ou encore la Virée Taïga et que l’on demande 25 000 dollars en déplacements, nous avons droit aux gros yeux. Et ce ne sont pas 200 ou 300 jeunes que l’on touche, mais plutôt 80… Mais 80, c’est important pour nous, c’est même un très bon nombre. »
La Fédération franco-ténoise aimerait voir une nouvelle façon de calculer qui ne désavantage pas la petite population francophone ténoise éparpillée dans plusieurs collectivités éloignées.

Une place à l’éducation

L’éducation a fait partie des questions soulevées par le Comité des langues officielles auprès des groupes nordiques qui se sont présentés devant eux.
Plusieurs se sont aussitôt levés pour exprimer leur désir de voir plus d’investissements pour les jeunes du Nord.
« Lorsqu’on jette un coup d’œil aux investissements de la présente Feuille de route, on constate que plusieurs initiatives régionales y sont incluses […], exprime la deuxième vice-présidente de la FFT, Josianne Beaumont, dans le mémoire. En tout, 40,5 millions de dollars y sont consacrés. Nous nous désolons de voir qu’aucune de ces initiatives ne visait les Territoires, alors que nos besoins en infrastructures sont toujours aussi criants, tant au niveau scolaire que communautaire. »
Ces problèmes d’infrastructures sont évidents, surtout lorsque l’on constate que le nombre d’élèves augmente de façon exponentielle.
Mais ce phénomène ne survient pas qu’aux Territoires du Nord-Ouest, car il semblerait que la situation est très similaire à Terre-Neuve.
« À St-Jean, en 2005, l’école a ouvert avec 35 élèves, alors que cette année en septembre, elle sera ouverte à 150 élèves, affirme l’agent de projet de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, Gaël Corbineau. On sait déjà qu’on sera à plus de 250 élèves en 2015. On a une explosion de nos effectifs de plus de 15 à 20 % par année, tout simplement parce que les services à la petite enfance amènent un continuum, à partir de la garderie et la prématernelle. On amène les enfants, en français, jusqu’à l’entrée de l’école. »
La Fédération franco-ténoise a renchéri sur le sujet des garderies comme étant la base de l’éducation.
« Il faut être capable d’avoir les ressources nécessaires pour qu’à la base, l’enfant reçoive la langue de ses parents pour construire son identité », croit Claire Beaubien.
La Fédération franco-ténoise a aussi émis plusieurs recommandations, notamment à ce que le Conseil du Trésor adopte une politique reconnaissant la responsabilité des institutions fédérales de prendre en compte les besoins des communautés de langues officielles en situation minoritaire au moment de se départir d’édifices publics.

Une émission de radio pour les noctambules - 11, mai 2012

Une émission de radio montréalaise traitant de sujets inusités et d’horreur sera diffusée sur les ondes de stations septentrionales.

Les insomniaques et les fervents de l’horreur auront bientôt de quoi réjouir leurs oreilles. Une émission de radio de Montréal sera exportée sur les ondes de Radio Taïga. Patrick Poisson, ancien enseignant à l’école Boréale et maintenant installé dans la métropole, est l’instigateur du projet.
« L’émission s’appelle Les Nyctalopes et c’est l’idée d’une des animatrices de l’émission. C’est une actrice et elle adore l’horreur dans la culture, dans le théâtre, dans le cinéma, dans la littérature », explique M. Poisson.
Les Nyctalopes, ce sont des créatures inventées, capables de voir dans le noir. Elles ont inspiré le concept de l’émission qui est diffusée le mercredi à partir de minuit et demi, sur les ondes de Radio Centre-ville.
Ayant déjà collaboré à Radio Taïga, Patrick Poisson avait à nouveau envie de faire résonner sa voix, en tant que Métaphoreman (son alias), aux Territoires du Nord-Ouest.
« Avant que je parte, en août dernier, les gens de la radio m’ont dit que si je faisais de la radio à Montréal, ils seraient intéressés à rediffuser », dit-il.
« La qualité des émissions que Patrick faisait parvenir de l’autre côté du lac était irréprochable, le contenu toujours intéressant autour de concepts innovateurs », avoue Maxence Jaillet, directeur de la programmation à Radio Taïga.

Les Nyctalopes, c’est une émission hebdomadaire nocturne qui réunit Liliane Fallen (Succube spirituelle), la conceptrice, Marie-Joëlle Bédard (Écureuil rationnel), chroniqueuse et Patrick Poisson (Métaphoreman) à la musique.
« Les vigies du soir pour une expérience insolite », comme ils se nomment, font essentiellement des chroniques à caractère étrange, hors de l’ordinaire. Pour la première de l’émission, il a été question d’un congrès de zombies et de vocabulaire entourant le champagne. Toutefois, les sujets ne sont pas trop concentrés sur Montréal et pourront donc être entendus sans gêne, à Yellowknife et à Hay River.
« Je présente surtout de nouveaux artistes qui viennent de commencer et cela leur fait un petit velours de savoir qu’ils seront entendus dans le Nord. Ils ont soif de se faire connaître », précise M. Poisson.

Pour l’instant, la diffusion des Nyctalopes a été confirmée sur les ondes de la radio à Hay River et le sera prochainement à Radio Taïga. Le souffle insolite québécois apportera sans doute une couleur nouvelle à la radio francophone des TNO.
« Je pense que l’émission sera quand même bien reçue parce que nous ne sommes pas Montréal mur à mur », conclut Patrick Poisson alias Métaphoreman.

Un nouvel outil pour répertorier les animaux dans l'Arctique - 11, mai 2012

La Conférence de l’Année polaire internationale, qui s’est tenue à Montréal, en avril dernier, a dévoilé des recherches importantes sur la faune de l’Arctique et sur la création d’un répertoire.

Les changements climatiques affectent plusieurs écosystèmes partout sur la planète. Réunis à Montréal du 22 au 27 avril dernier, plusieurs scientifiques, parlementaires et étudiants ont discuté de l’état de santé de l’Arctique. Des représentants de diverses Nations autochtones étaient également présents afin de partager leurs constatations.
De nombreuses recherches sont en cours dans le cercle polaire Arctique pour évaluer les effets du réchauffement climatique. Mike Gill, chercheur pour Environnement Canada, a mis en place un index sur la faune de cette région.
« Nous avons publié notre dernier rapport des espèces arctiques durant la Conférence de l’Année polaire internationale. Nous avons été capables de recueillir un grand nombre de données rapidement concernant les tendances et les comportements des animaux dans l’Arctique », mentionne le scientifique.

Répertorier l’Arctique
En effet, grâce au programme de surveillance de la biodiversité circumpolaire (CBMP), plusieurs pays, dont le Canada, ont contribué à l’achèvement de cet index animalier. Plus d’une soixantaine d’organisations travaillent de concert avec la population locale afin de répertorier les mouvements des animaux dans l’Arctique. Cela permet d’établir des recueils d’information sur les populations d’oiseaux, de poissons et de mammifères. Ainsi, les participants du CBMP ont découvert des mouvements particuliers de la faune.
« Nous avons trouvé que l’environnement marin présente une augmentation importante dans l’index et c’est en partie parce que dans le Pacifique Nord, l’Atlantique Nord et l’océan Arctique, il y a un regain de la population de mammifères marins en raison des moratoires de pêche », précise M. Gill.
Des découvertes intéressantes ont également été faites sur les populations de poissons. Dans le cadre du programme de surveillance, les chercheurs ont établi que les poissons de fond reproduisaient un cycle de croissance tous les dix ans.
« Ce cycle est fortement lié à ce qu’on appelle l’oscillation arctique. C’est une découverte importante puisque nous pouvons maintenant prédire la quantité de poissons chaque année », affirme Mike Gill.
Enfin, il n’y a pas que de bonnes nouvelles dans les résultats compilés des chercheurs. Les changements climatiques affectent beaucoup les oiseaux dans leur migration. L’index permettra de mettre en place des plans de surveillance de diverses espèces aviaires.

Apports pour les TNO

Conscient des enjeux environnementaux du Nord, le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael Miltenberger, était présent lors de la Conférence, au Québec. Ce dernier a assisté à différents ateliers, dont un sur l’état du pergélisol et un autre sur la vulgarisation de données scientifiques présentées à la population.
« Nous avons un grand territoire, nous sommes une part du Nord, une part du monde circumpolaire et plusieurs recherches sont faites aux TNO. De plus, nous avions une délégation de personnes venant du Nord assez importante », mentionne M. Miltenberger.
La Conférence aura également permis au ministre de renforcer les liens avec les universités sur d’éventuels projets environnementaux.

Un travail sans fin - 03, mai 2012

L’article sur le Forum en éducation soulève l’intéressante question du développement technologique et son impact sur les enseignants et la salle de classe.
Lorsque confrontés à l’évolution technologique, tant dans la vie de tous les jours que dans les salles de classe, les enseignants n’ont d’autre choix que d’apprendre rapidement.
Si l’enseignant omet de se familiariser avec les nouvelles technologies, il risque fort de ne pas pouvoir transmettre son enseignement de façon efficace. Ça ne veut pas dire que l’enseignant est incompétent, mais que le message risque de ne pas passer entre lui et les élèves.
Pourquoi le message ne passerait-il pas?
Premièrement, il y a la question des technologies de l’enseignement. Ayant grandi dans un environnement totalement informatisé et doté de plusieurs outils électroniques de pointe, les jeunes sont beaucoup plus enclins à porter attention à un message véhiculé par une technologie récente. Je ne parle pas ici de la qualité du message, mais bien de la technique de transmission du message.
Deuxièmement, il y a la question du respect de l’élève face à l’enseignant. Si ce dernier accuse un retard d’apprentissage des nouvelles technologies, tous les élèves seront rapidement en mesure de cerner ces lacunes et cesseront rapidement de considérer l’information reçue comme étant pertinente. En un mot, les dinosaures devraient rester confinés aux cours de paléontologie.
Bref, il est important pour l’enseignant de comprendre la nécessité de rester branché sur l’avancement technologique pour que l’apprentissage des jeunes se fasse de façon plus efficace.

Échos des TNO - 03, mai 2012

Prix de l’action énergétique

Arctic Energy Alliance a rendu public en avril le nom des récipiendaires de ses prix d’excellence en matière de préservation et d’économie d’énergie.
Dans la catégorie des individus, c’est Doug Whiteman de Norman Wells qui a remporté la première position. M. Whiteman utilise maintenant le chauffage avec des granules de bois tant pour sa maison que pour son atelier et sa section d’élevage de poulets. Il épargne près de 40 % en coût de chauffage et son système sera remboursé en trois ans et demi.
Dans la catégorie des établissements, c’est le YWCA de Yellowknife qui a reçu le premier prix en raison d’une opération visant à réduire la consommation d’eau et d’électricité dans son immeuble Rockhill Apartments.
Dans la catégorie des collectivités, c’est le hameau d’Enterprise qui a obtenu le premier prix. Plusieurs citoyens et entreprises du hameau ont décidé de réduire leur consommation d’eau et le hameau a pu réduire la quantité d’eau reçue de Hay River par camion-citerne.
Dans la catégorie des commerces, c’est le Yellowknife Direct Charge Co-op qui a reçu le premier prix. De nombreuses améliorations ont été apportées au système de réfrigération et le processus se poursuit. Chaque nouvel appareil permet des économies d’énergie de 83 %.

Arrêt des recherches pour retrouver un résident de Nahanni Butte
Les recherches à la rivière Liard pour retrouver un résident de Nahanni Butte ont été interrompues le 1er mai. Le chef de Nahanni Butte, Fred Tesou, a mis un terme aux recherches parce qu’il affirme que la glace est trop dangereuse actuellement.
La Gendarmerie royale du Canada à Fort Liard a affirmé vendredi que trois résidents étaient passés sous la glace en voulant traverser la rivière. Deux ont pu remonter à la surface et se rendre sur la terre ferme, mais la troisième personne est toujours portée disparue.
La GRC rappelle aux résidents ténois que la fonte du printemps est commencée et que les voies maritimes sont très dangereuses.

Bob McLeod discute du Plan Nord
Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest Bob McLeod était à Montréal, au Québec, la dernière semaine d’avril, pour assister à la conférence sur l’Année polaire internationale.
Bob McLeod a aussi pu discuter avec le premier ministre du Québec Jean Charest avec d’autres collègues au sujet du développement du Nord et de l’exploitation diamantifère.
Les deux premiers ministres ont aussi abordé le projet du Plan Nord, décrit comme l’un des plus gros projets de la province, et il pourrait avoir un impact dans le développement économique futur des Territoires du Nord-Ouest.
Le Plan Nord s’échelonne sur 25 ans et vise à investir plus de 80 milliards de dollars dans le développement économique, social et environnemental au Québec, tout en créant plus de 20 000 emplois.
Le premier ministre ténois affirme avoir un projet similaire en tête, mais qu’il faudra attendre la dévolution avant d’implanter un projet du genre au territoire.

Les Canadiens voudraient en apprendre davantage sur le Nord

Une étude révèle qu’une large majorité de Canadiens voudraient que le système d’éducation accorde une plus grande place à l’Arctique dans les écoles du pays.
Le sondage mené par le centre Churchill Northern Studies rapporte que 94 % des répondants voudraient que les élèves en apprennent davantage sur le rôle que joue le Nord dans notre société.
Aussi, 57 % des répondants croient que le Nord devrait s’ouvrir à l’exploitation des ressources naturelles et 70 % veulent voir les territoires traditionnels de chasse préservés.
Les résultats furent dévoilés lors de la conférence de l’Année polaire à Montréal.

Prédictions du deuxième tour - 03, mai 2012

Il y aura eu bien des surprises lors de la première ronde des séries. En conséquence, nos prédictions de la première ronde ont fait plutôt dur. Alain a identifié seulement quatre équipes gagnantes sur huit et Charles-Antoine seulement trois. Tous les deux ont fait chou blanc dans la série Pittsburgh-Philadelphie, dans celle de Boston-Washington et dans la série Chicago-Phoenix. Par contre Alain a réussi à identifié exactement le résultat final dans une série soit en prédisant une victoire des Blues en cinq matchs.
« Ça a fait dur, » a souligné Alain Bessette. « Obtenir un score de quatre sur huit, c’est le même résultat qu’en tirant à pile ou face. On peut dire aussi que Charles-Antoine parle du hockey plus longuement, mais que moi j’en parle plus sagement, un peu ».
« Que de surprises en première ronde alors que les champions de la Coupe Stanley se sont fait surprendre par les Caps et que les Canucks n’ont réussi qu’une fois à être plus rapide que Quick » a expliqué Charles Antoine Bélair. « Au moins, j’étais un des rares à voir les Kings sortir vainqueur, contrairement à Alain ! Faites vos prédictions, c’est reparti pour un tour ».

Prédictions

Rangers vs Capitals
Lundqvist vs Holtby, c’est impossible à comparer puisque le gardien de Washington est encore un inconnu. En début de saison, plusieurs analystes avantageaient la puissance offensive des Capitals, mais il faut reconnaître que les Ovechkin, Semin et Backstom ne cassent rien.
AB : Rangers en 6
CAB : Washington en 7

New Jersey vs Philadelphie
On se demande comment Philadelphie a récupéré à la suite de la série très physique contre Pittsburgh. Un Brodeur vieillissant fera face à un Bryzgalov chancelant. Si on se fit à la série précédente, l’attaque de Philadelphie semble meilleure que celle de New Jersey. Est-ce que les Devils sauront profiter des largesses du gardien des Flyers?
AB : New Jersey en 7
CAB : Philadelphie en 6

St-Louis vs Los Angeles
Un gardien extraordinaire fera face à une défensive hors pair et un bon gardien. Los Angeles a cependant plus de punch à l’attaque, mais retomberont-ils dans la même léthargie qu’en saison régulière?
AB : Los Angeles en 6
CAB : Los Angeles en 7

Phoenix vs Nashville
Voici deux clubs qui profitent du bon rendement de leur gardien. D’un côté comme de l’autre, on est pas estomaqué par leur puissance offensive. Ce sera une autre longue série.
AB : Nashville en 7
CAB : Nashville en 6

Hay River ramène les honneurs - 03, mai 2012

L’école Boréale a participé, avec succès, au tournoi de soccer Around the clock, à Grande Prairie, la fin de semaine dernière.

Plusieurs élèves, parents et enseignants se sont déplacés à Grande Prairie, en Alberta, pour prendre part au tournoi de soccer Around the clock, le dernier de l’année scolaire. Des équipes de garçons et de filles provenant des Territoires du Nord-Ouest et de l’Alberta ont compétitionné sans relâche pendant quatre jours.
L’équipe des filles de moins de 19 ans a particulièrement bien performé, même jusqu’à tard le soir – le dernier match débutant à 23 h. Elles ont finalement remporté la deuxième place.
« Cela était vraiment amusant. L’équipe s’est beaucoup améliorée, on a très bien joué », avoue Krista Painchaud, capitaine de l’équipe.
En effet, la délégation de Hay River s’est très bien illustrée malgré les contraintes techniques et physiques de la formation.
« Pour compléter l’équipe, on a dû intégrer six ou sept joueuses de l’école Diamond Jenness. C’était presque une joueuse de l’école Boréale pour une joueuse de Diamond Jenness. C’était vraiment un beau mélange », explique Christian Brideau, enseignant à l’école secondaire Boréale et entraîneur.
En plus de devoir composer avec de nouvelles venues, l’équipe de Hay River, ainsi formée, n’a eu aucune chance de s’entraîner ensemble une seule fois durant les deux mois de préparation.
« La planification était très difficile au début, mais l’équipe arrivée sur place, tout cela s’est bien mélangé. Les filles ont vraiment accepté leur rôle. Nous n’avions pas beaucoup de défenseurs et plusieurs filles ont accepté de jouer à cette position », mentionne l’entraîneur.

Des battantes

L’équipe féminine des moins de 19 ans ne l’a pas eu facile avant la compétition. Pourtant, les filles ont su donner leur maximum pour se rendre en finale et finir deuxièmes. Une grande leçon de détermination et de fierté a été prouvée, selon Christian Brideau : « L’équipe adversaire a seulement fait un but de plus que nous durant le dernier match qui s’est fini 2-1. C’était très serré. Les filles ont vraiment tout donné. Dans nos dernières parties, il y avait certaines de nos filles qui étaient blessées et qui ont joué quand même. On ne s’attendait pas à autant de dévouement. »
De plus, M. Brideau souligne qu’une belle chimie s’est installée entre les joueuses issues des deux écoles secondaires de Hay River.
« Ce n’était pas l’équipe de Boréale et l’équipe de Diamond Jenness, c’était vraiment Hay River. Il y a eu une union entre les écoles. J’ai trouvé que cela donnait un beau message », dit-il.
Désirée Bouchard, la gardienne des buts, a grandement contribué aux succès de son équipe. Elle n’a pas eu peur d’affronter les joueuses de Fort Smith, qu’elle considérait comme très fortes.
« J’ai bien aimé mon expérience. C’était la 4e ou la 5e fois que je participais à ce tournoi », dit-elle.

D’autres succès

L’équipe féminine de moins de 14 ans a, elle aussi, connu la victoire au tournoi de soccer de Grande Prairie. La formation, entraînée par l’aide-pédagogique Ingrid Wood, a remporté la médaille d’or.
« Les filles n’ont jamais aussi bien joué. Elles ont mis tout l’effort qu’elles avaient. Notre gardienne, Cheryse Bouchard, a connu sa première fusillade en carrière », confirme Mme Wood.
L’école Boréale peut être fière de ses joueurs et joueuses de soccer de la cuvée 2012 qui se sont illustrés pour une dernière fois avant l’automne prochain.

Bourse d'études pour les jeunes en famille d'accueil - 03, mai 2012

Les jeunes en famille d’accueil pourront poursuivre leurs études postsecondaires plus aisément grâce au nouveau programme de bourses lancé par la Fondation communautaire de Yellowknife.

Une bonne nouvelle est arrivée au cours des dernières semaines pour les élèves qui ont grandi en famille d’accueil. Ils auront désormais la chance de poursuivre leurs études grâce à un programme de bourses offertes par la Fondation communautaire de Yellowknife, la coalition des familles d’accueil des Territoires du Nord-Ouest et l’entreprise BHP Billiton. Deux montants de 500 dollars seront ainsi versés aux récipiendaires.
« Notre intention était de fournir une bourse aux enfants qui ont reçu leur éducation au sein d’une famille d’accueil », affirme Darrell Vikse, président de la Fondation communautaire de Yellowknife.
L’initiative est toute nouvelle pour les TNO, mais les partenaires espèrent pouvoir aider quelques familles.
« Nous acceptons les demandes dès maintenant sur le site Internet de la Fondation communautaire de Yellowknife, jusqu’au 15 mai », explique Tammy Krivda, directrice générale de la coalition des familles d’accueil des TNO.
Les jeunes qui désirent faire une demande doivent faire la preuve de leur résidence aux TNO et doivent prouver leur admission dans un établissement scolaire postsecondaire.
Ce programme qui est une première pour les organismes de la région prendra sans doute une plus grande ampleur dans le futur.

Le don d'organes, un cadeau d'une valeur inestimable! - 03, mai 2012

Au Canada, la dernière semaine complète d'avril est la Semaine nationale de la sensibilisation aux dons d'organes. En cette occasion, je lisais l’histoire d’Anaïs, cette jeune fille de 13 ans et demi du sud de la France, qui en mai 2008 avait été informée sur le don d'organes lors de présentations tenues dans son école. Elle avait tenu spécialement à être présente lors de cette séance d’information alors qu'elle n'était pas dans la classe qui y assistait; elle avait posé beaucoup de questions au coordinateur hospitalier, pendant et après cette séance.
Trois mois plus tard, Anaïs se trouvait, à la suite d’un accident de la route, en état de mort encéphalique au service de réanimation où œuvrait ce même coordinateur. Les parents, avisés de la décision de leur fille quant au don, ont respecté sa volonté.
Cette année, lors d'une conférence organisée par des élèves d’une école située dans la région de celle d’Anaïs, un monsieur dans l'assistance a témoigné : c'était le papa d'Anaïs! Il a évoqué l'accident et parlé du don consenti par lui et sa femme pour respecter la volonté de leur fille laquelle, a-t-il dit, avait fait leur « éducation » sur ce sujet. Ce papa a terminé son témoignage sur une phrase qui a bouleversé jusqu'aux larmes toute l’assistance : « Je pleure ma fille de joie, car par delà la mort, Anaïs a sauvé sept enfants : ma fille est une héroïne! »

Saviez-vous que?
- Un corps donné peut sauver jusqu’à 12 vies, sans parler de nombreux tissus qui peuvent être prélevés;
- Selon l'Association canadienne de la transplantation (2009), on estimait à 4 330 le nombre de personnes au Canada en attente d'un organe, 2 083 transplantations ont eu lieu et 1 541 d'entre elles ont été rendues possibles grâce à seulement 486 donneurs décédés. Malheureusement, 303 personnes sont mortes en attendant une transplantation.

Que donner, pour qui et pourquoi?
Il existe plusieurs maladies pour lesquelles la greffe est le traitement ultime : mucoviscidose, certains cancers, etc. Bien souvent, la seule solution consiste à remplacer l'organe endommagé. Le don d’organes permet de sauver des vies. Seuls certains organes ou tissus peuvent être donnés : le rein, le cœur, les poumons, le foie, le pancréas, l’estomac et les intestins, la moelle osseuse, la cornée, la peau, les valves cardiaques ou les artères.

Parlez-en à votre famille!
Trop peu de Canadiens et de Canadiennes parlent avec leurs familles de leur décision de faire don de leurs organes ou leurs tissus. Même si vous avez mis vos désirs par écrit en remplissant votre carte provinciale ou territoriale de donneur ou en vous inscrivant à un registre, il est vital que votre famille soit au courant de votre décision.

Étant donné que les soins de santé sont de compétence provinciale au Canada, chaque province à ses propres façons de gérer les registres de dons d'organes. Voici le lien pour les Territoires du Nord-Ouest

NORD DE L’ALBERTA, TERRITOIRES DU NORD-OUEST ET NUNAVUT
http://www.albertahealthservices.ca/services.asp?pid=service&rid=4535
H.O.P.E. (Human Organ Procurement Exchange)
Edmonton 1-866-407-1970

Faire un avec le vent - 03, mai 2012

Dans un voyage qui sort de l’ordinaire, Denis Légère a traversé le Grand lac des Esclaves de Lutsel’Ke à Yellowknife.

Le francophone Denis Légère aura mis trois jours et demi pour se rendre jusqu’à Yellowknife en partant de Lutsel’Ke, du mardi 24 avril au vendredi 27.
Évidemment, ce n’est pas par avion qu’il s’est rendu jusque dans le village à la pointe du Grand lac des Esclaves, mais plutôt en utilisant une méthode peu conventionnelle.
En effet, skis aux pieds et cerf-volant accroché à la taille, Denis Légère s’est laissé transporter de la capitale ténoise en utilisant seulement le vent comme moyen de transport.
En théorie, la méthode est simple, puisqu’il s’agit d’utiliser un cerf-volant à traction pour se diriger en manipulant le vent, relié par un harnais, mais en réalité, il y a beaucoup de choses auxquelles il faut penser.
Au total, Denis Légère aura parcouru 310 kilomètres avec son cerf-volant, ce qui a pris trois jours.
Durant ces trois jours, il était complètement laissé à lui-même, sur le lac, pour effectuer son voyage avec seulement la nourriture qu’il s’était préparé avant de partir.
« J’avais planifié pour un voyage de dix jours avec de l’équipement de survie dans deux traîneaux, explique-t-il. J’avais de la nourriture pour deux semaines, au cas où je resterais coincé. La seule chose que j’ai oubliée, c’est la crème solaire! »
Il est d’ailleurs revenu plus que bronzé, brûlé par le soleil à certains endroits. Brûlé sur la peau, mais probablement aussi physiquement.
Ses traîneaux qu’il transportait avec lui pesaient 150 livres en tout.

Au gré du vent

Le soir n’est pas non plus facile dans cette expédition, puisqu’il faut déterminer l’endroit où l’on va dormir.
Il serait facile de s’arrêter le long de la berge d’une île pour établir son petit campement, mais en réalité, cela compliquerait beaucoup la situation.
« Tu ne veux pas aller dans une baie parce qu’habituellement dans une baie, le vent va mourir très rapidement, explique Denis Légère. Tu veux trouver des pointes où tu te caches du vent et des éléments pour te coucher, mais ton cerf-volant est toujours dans le vent. »
Comme cela, une fois venu le matin, il est ainsi plus facile de repartir puisque l’on n’a pas à relancer son cerf-volant dans le vent.
Dans ce genre de condition de transport, il faut s’en remettre principalement à son instinct, ses connaissances et à la chance que le vent souffle dans la bonne direction.
C’est un peu comme lorsque l’on fait de la voile et qu’il faut toujours vérifier où le vent nous pousse.
Pour cela, Denis avait avec lui un GPS qui le traquait par position satellite et pouvait lui indiquer à quel endroit il se trouvait précisément dans le monde.
Les gens pouvaient aussi suivre son parcours via l’Internet et voir de jour en jour où il était rendu.
Par contre, pour la direction des vents et donc pour savoir comment il devait planifier sa journée, il devait se fier aux messages texte que ses amis lui envoyaient chaque matin.
« Ça n’a pas été facile, mais je l’ai bien planifié, croit-il. C’est ma troisième expédition en cerf-volant; j’en ai fait une chaque année. Ça devient de plus en plus facile chaque fois. »

Former les autres

Il n’y avait pas que le plaisir du voyage qui a incité Denis Légère à faire cette expédition, puisqu’il compte aussi en faire profiter les autres au bout du compte.
« Mon but était de trouver des sites précis où l’on peut voir des formations de roches, entre autres », mentionne Denis Légère.
Il travaille avec Aquilon Power Kite, dont le propriétaire est l’enseignant à l’école Sissons Stéphane Sévigny, et c’est avec eux qu’il a pu se procurer son cerf-volant et ses skis.
La compagnie aérienne Air Tindi a aussi servi de commanditaires pour son équipement alors que Cascom lui a fourni le GPS et le téléphone satellite, le tout dans le but que d’autres expéditions du genre soient faites avec des groupes.
« On veut emmener des gens sur le Grand lac des Esclaves et les faire coucher là, ajoute-t-il. On fait une excursion d’une journée, puis on les fait revenir le lendemain en ski-doo. »
Aquilon Power Kite est désormais certifiée avec l’Internation Kite Boarding Organisation et possède donc les outils pour enseigner aux gens à faire ce genre de voyage.
Il ne reste donc plus qu’à trouver des volontaires pour envisager ce genre de mode de transport.

L'école communautaire citoyenne: du rêve à la réalité - 03, mai 2012

La capitale albertaine a été l’hôte, en parallèle du Grand rassemblement de l’éducation en français, du Sommet de l’éducation. Une rencontre unissant plusieurs acteurs de la francophonie.

La préservation de la langue française, dans les milieux minoritaires canadiens, est l’enjeu principal des organismes œuvrant à la francophonie. Selon certains acteurs du domaine, l’école serait la clé du succès afin de conserver le français, mais pas n’importe quelle école : le rêve serait de faire une école communautaire citoyenne.
« Le rôle des conseils scolaires francophones c’est plus que de former des écoles en français qui seraient le modèle traduit de l’école anglaise. L’école française a un rôle de plus à jouer. C’est celui d’assurer la pérennité et le rayonnement des communautés francophones », affirme Raymond Daigle, président du comité tripartite.
L’école communautaire citoyenne ne permettrait pas seulement de promouvoir la langue française. Elle ferait de ses élèves des citoyens informés, engagés dans leur communauté et conscients de leurs droits.
« On veut que les partenaires de la communauté s’impliquent dans l’éducation pour que nos enfants soient de meilleurs citoyens, dans leur province, dans leur territoire », précise Robert Maddix, président de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF).

Le Sommet de l’éducation a permis, en plus des nombreux échanges et discussions, d’élaborer un plan d’action afin de mettre en place, dans un avenir plus ou moins rapproché, cette école communautaire citoyenne. Se basant sur le bilan fait à la suite du dernier sommet en 2005, les acteurs de la communauté scolaire francophone et les divers paliers de gouvernement ont déterminé trois visées importantes de ce plan. La réussite, le continuum et l’engagement sont les axes que la FNCSF et ses partenaires veulent prendre afin de prioriser la petite enfance, la pédagogie, la construction identitaire et la diversité culturelle.
En somme, l’école communautaire citoyenne est l’aboutissement de ces grands principes.
« L’école communautaire citoyenne semble un projet utopique et c’est l’objectif! Il faut qu’on rêve grand pour réaliser grand. Il y a des bases qui sont jetées un peu partout à travers le pays. En Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick, ils sont très avancés à ce sujet et nous avons établi des principes de fonctionnement qui nous permettent de croire qu’une école communautaire citoyenne pourrait exister », assure Alexis Couture, président de la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF).

Un comité tripartite

Au sortir du Sommet de l’éducation de 2005, qui a eu lieu à Ottawa, les organismes francophones ont eu l’idée de former un comité nouveau. C’est à partir des discussions que le comité tripartite a pris naissance pour le bien de la francophonie.
« La grande réalisation, c’est d’avoir amené à une table tous les acteurs du système de l’éducation. Cela a été une entreprise périlleuse au départ parce que jamais les ministères provinciaux, par exemple, ne s’étaient assis à la même table que les ministères fédéraux et que les organismes communautaires », explique M. Daigle, président du comité.
Cela fait maintenant plus de cinq ans que le comité tripartite travaille ensemble et Raymond Daigle ne s’inquiète pas de la viabilité de la formation.

Une communauté francophone vivante

Si le projet d’école communautaire citoyenne semble la solution de préservation du français en milieu minoritaire, certains acteurs y ajoutent aussi un bémol. Cette école idéaliste ne répondra pas non plus à tous les besoins.
« Il faut que les élèves sortent de l’école, aillent dans la communauté, rencontrent des gens qui sont des modèles dans la communauté, fassent des choses pertinentes dans la communauté. Ils doivent se rendre compte que leur espace francophone dépasse le mur de leur classe », précise Sylviane Lanthier, vice-présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne.
Une chose est certaine pour la plupart des participants de ce sommet sur l’éducation, la francophonie est toujours bien vivante.
« Je constate que les communautés n’ont jamais été aussi actives, n’ont jamais été aussi dynamiques et se donnent constamment de nouveaux mécanismes pour assurer la survie de ces communautés-là », conclut Raymond Daigle.

L'éducation à l'ère du 2.0 - 03, mai 2012

Plus de 700 professionnels de l’enseignement se sont réunis à Edmonton, du 24 au 26 avril dernier, pour discuter d’éducation en français. Une occasion de partager ses connaissances et d’en apprendre sur les technologies.

Des enseignants francophones de partout au pays étaient de passage à Edmonton, question d’échanger et d’acquérir de nouvelles stratégies en éducation. Le fait français était à l’honneur lors de la rencontre ainsi que le multimédia. Le Grand rassemblement de l’enseignement en français (GREF) est le deuxième de ce genre, organisé, entre autres, par la Fédération nationale des conseils scolaires francophones.
Le thème de cette année, L’éducation francophone pour la génération APP, portait sur comment les enseignants doivent s’adapter à l’ère des technologies.
« J’étais très heureuse que le sociologue Max Valiquette ouvre la conférence. Je pense qu’il a vraiment bien préparé le terrain pour le congrès en expliquant aux enseignants comment sont les jeunes d’aujourd’hui et pourquoi l’intégration de la technologie en salle de classe est essentielle », précise Madeleine Lemire, directrice générale du Consortium provincial francophone.

Craindre ou favoriser le 2.0
Si les élèves sont rapidement happés par les médias sociaux et les outils multimédias, il en est autrement des enseignants. Certains semblent plus réticents à se lancer dans la vague virtuelle.
« Je crois qu’il y aura toujours cette fracture, cet éloignement entre les technophiles et les technophobes. Je fonde un certain espoir sur le développement d’outils [multimédias] plus conviviaux, c’est-à-dire, plus faciles et simples d’utilisation », affirme François Guité, enseignant et conseiller au ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
Ce dernier est d’avis qu’il reste normal que des enseignants puissent éprouver une crainte relative à la technologie. Cette peur est même importante pour lui, puisqu’elle permet de rester critique.
« L’école doit représenter et concerner les élèves. Si on écarte la technologie, ils ne sentiront pas que l’école reflète vraiment des apprentissages qu’ils pourront utiliser dans leur vie », explique Jessica Gilbert, enseignante de 3e-4e année à l’école Boréale.

Accepter l’évolution

L’éducation bénéficie de plusieurs outils d’apprentissage incroyables grâce à l’évolution des techniques informatiques. Maintenant, il existe des tableaux interactifs, des logiciels de soutien à la lecture et des plateformes éducationnelles. Cependant, il ne faut pas perdre de vue que la technologie a aussi ses inconvénients.
« Les moyens techniques évoluent tellement rapidement que nous n’avons pas ou peu le temps de jeter un regard critique sur leurs usages. Ce n’est pas évident en tant que société », confie M. Guité.
« Il peut y avoir des pièges, des tensions, en fait toutes sortes de problèmes reliés à la technologie. Il faut donc prendre le temps d’avoir une équipe formée et à l’aise avant d’introduire un ordinateur ou un tableau interactif. Il faut savoir les utiliser pour que ce soit un avantage et non un inconvénient à l’enseignement », ajoute Mme Gilbert.

Enfin, le Grand rassemblement de l’éducation en français a sans doute permis au personnel enseignant d’y voir plus clair dans l’abondance d’outils multimédias. Pour l’instant, le tableau, la craie et les manuels scolaires resteront encore dans les salles de classe bien que de nouveaux éléments viendront probablement s’ajouter.
Le prochain grand rassemblement aura lieu en Ontario, en 2014.

Nos voisins l’ont échappé belle - 26, avr. 2012

Comme plusieurs personnes partout au Canada, je guettais du coin de l’œil le résultat des élections provinciales en Alberta. Un parti d’extrême droite, le Wildrose Party, menait une lutte adroite contre le gouvernement progressiste-conservateur sortant.
Alors que le gouvernement progressiste-conservateur préconise une surtaxe sur les produits du pétrole, le Wildrose party parle de l’abolir. Tout le reste de la plateforme du Wildrose n’était finalement que de la récupération de la plateforme électorale du Reform Party avec pour but uniquement de défendre les intérêts des compagnies pétrolières.
Le pire, c’est que la leader de ce parti politique a affirmé durant la campagne que les études de l’impact des humains sur les changements climatiques n’étaient pas concluantes. Je ne sais pas s’il y a beaucoup de gens qui vont croire sur parole un politicien qui se prononce sur des études scientifiques. Il faut croire que non, puisque ce parti n’a pas renversé le gouvernement actuel. C’est incroyable qu’en 2012, les compagnies pétrolières continuent de se trouver des porte-parole aussi éloquents et convaincants.
Un autre argument de cette école de pensée de droite, c’est que les droits individuels priment les droits collectifs. En s’appuyant sur cette base philosophique, ils en arrivent à énoncer que les gouvernements (créatures représentant les droits collectifs) ne devraient pas se mêler des affaires des individus. Là où ce raisonnement devient absurde encore plus qu’il ne l’est à la base, c’est lorsque les énormes consortiums collectifs de ce monde deviennent soudain associés à des individus, alors que ce ne sont que des bêtes purement collectives ayant pour seul but de faire de l’argent. Et on se retrouve dans le paradigme des bons individus (les compagnies pétrolières) en lutte contre les méchants représentants des intérêts collectifs (les gouvernements).
Fort heureusement, les Albertains ont rejeté ce nouveau venu de la politique provinciale, mais avec le soutien financier qu’ils ont obtenu, je suis certain que ce n’est que partie remise.

Comment élaborer un potager urbain - 26, avr. 2012

Pourquoi ne pas profiter du retour de la belle saison pour cultiver légumes et fines herbes? Quelques pots et de bons conseils suffisent pour commencer votre potager urbain.

Avant même d’avoir délimité l’endroit de notre jardin et fait les achats de semences, une première étape est essentielle au succès d’un potager urbain.
« La première chose, c’est d’avoir l’intention de faire un potager, c’est le plus important. Tout le monde pense qu’on n’a pas d’espace et en fait on a tous de l’espace. C’est de prendre la décision de oui, faire pousser des choses », explique France Benoît, cultivatrice en herbe.
Lorsque cette décision principale aura été prise, les prochaines étapes concernent la surface sur laquelle on veut installer notre jardin. Il faut voir d’abord où se situe l’ensoleillement et comment on peut maximiser notre espace de plantation. Les heures d’ensoleillement vont déterminer quels types de plantes sont à privilégier.

Afin d’utiliser au maximum son balcon, si tel est l’endroit choisi, on peut suspendre des plants, comme les tomates, dans des sacs vendus à cet usage ou dans des jardinières. La plantation verticale, comme le mentionne France Benoît, peut aussi être une solution intéressante : « Si le soleil atteint le sol du balcon, on peut faire pousser des légumes dans un pot, par terre, mais de façon verticale, à l’aide de treillis ». Une bonne idée pour la culture de pois, de fèves et de tomates grimpantes. On retrouve également sur le marché des jardinières que l’on peut accrocher aux rebords de la rambarde du balcon et des étagères en escalier.

Les semences

Après avoir déterminé l’emplacement, l’ensoleillement et la grosseur de notre plantation, vient le temps de passer aux choix des semences. Le climat au nord du 60e parallèle, malgré qu’il semble rigoureux pour la culture de fruits et légumes, convient en fait à un bon nombre de ces derniers. En effet, la longue période d’ensoleillement et le climat sec sont propices aux tomates, aux fines herbes, dont le basilic qui demande beaucoup de chaleur, et aux légumes racines. France Benoît conseille de démarrer certains plants en serre ou dans des petits ensembles prévus à cet effet. Il est aussi préférable d’attendre jusqu’à la fin du mois de mai avant de sortir ses pots à l’extérieur, pour éviter les gels tardifs.
Pour avoir une récolte de tomates à succès, il faut aussi, lors de la transplantation – si vous achetez un plant ou si vous l’avez fait germer auparavant – de mettre au moins 30 centimètres de la tige principale, en terre. Cette tige mère renferme plein de nutriments pour de belles tomates bien rouges.
En fait, Mme Benoît suggère aussi de procéder par plantations successives, par exemple, avec la laitue. On peut déguster celle qui est prête au bord du pot et ensuite ensemencer de nouveau, pour avoir de la laitue tout l’été.

Enfin, en ce qui concerne l’arrosage, il est recommandé d’arroser deux fois par jour, en raison des longues heures de soleil. Bien hydrater les plants le matin, sans les noyer et ajouter de l’eau en fin de journée.

Bon jardinage!

Échos des TNO - 26, avr. 2012

Fermeture des routes de glace

Deux importantes routes de glace sont maintenant fermées à la circulation.
Le bureau du ministère des Transports a fermé la route de glace de Dettah, vendredi dernier.
La fermeture du passage de glace du Mackenzie, à Fort Providence, s’est déroulée lundi.
Les véhicules légers n’ont plus accès à cette route et une amende de 800 $ est prévue pour ceux qui s’aventurent sur un passage fermé.
Les routes d’hiver de Tlicho, en direction de Wha Ti, Gameti et Wekweti ont déjà barré leurs accès.

Dennis Bevington nommé critique de l’opposition pour le développement nordique

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a été nommé critique de l’opposition officielle en matière de développement du Nord.
Le néo-démocrate a affirmé être fier de cette nomination tout en ajoutant que cela démontre à quel point le Nord est en train de devenir important dans le programme politique canadien.
Dennis Bevington maintiendra aussi son siège au comité des affaires autochtones et demeurera président du caucus nordique.

Con Mine abriterait des ressources géothermiques rentables

La firme d’ingénierie belge Vito a présenté un rapport détaillé sur le potentiel géothermique du site de Con Mine, près de Yellowknife.
Après avoir interrogé plusieurs mineurs locaux, Vito conclut qu’il y aurait un potentiel de 1,7 mégawatt d’énergie géothermique qui pourrait être utilisée pour le chauffage.
Le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, s’est réjoui de la possibilité d’utiliser une ressource rentable qui se trouve dans les sols de la municipalité.
Il se pose désormais la question à savoir si cette énergie pourrait être aussi utilisée à des fins économiques, pour le bien de la collectivité.

Yellowknife emprunte 20 millions pour les infrastructures

La ville de Yellowknife ira de l’avant pour emprunter 20 millions de dollars pour ses infrastructures.
La municipalité a préféré adopter son projet de loi rapidement pour sécuriser l’argent pendant que les taux d’intérêt sont bas.
Ces 20 millions de dollars serviront surtout au traitement des eaux.
Seul le conseiller Cory Vanthyune s’est opposé au projet de loi, affirmant que le conseil municipal devrait faire un processus de planification avant d’emprunter une telle somme.

Former les leaders de demain - 26, avr. 2012

Jeunesse TNO tenait un atelier avec les jeunes de l’école Allain St-Cyr sur le leadership, le vendredi 20 avril.

Apprendre à devenir un bon leader ne se fait pas du jour au lendemain.
Il y a plusieurs qualités qui caractérisent un bon leader dans un groupe et bien que certaines soient innées, la plupart s’acquièrent avec les années.
C’est ce que Jeunesse TNO souhaite que les jeunes des écoles francophones apprennent, et ce, part le biais de différentes activités.
L’organisme a tenu une formation sur le leadership le vendredi 20 avril avec les élèves de l’école Allain St-Cyr, à Yellowknife, et le mardi 24 avril avec les jeunes francophones à Inuvik.
« Ça s’est bien déroulé, croit le coordonnateur Étienne Croteau. Les élèves étaient bien réceptifs et ont bien participé. On s’adresse à une clientèle qui a énormément d’énergie. »
L’équipe de Jeunesse TNO, composée d’Étienne Croteau et d’Alexandre Pellerin, pouvait aussi compter sur la présence de Vicky Royer, coordonnatrice d’animation de leadership de la Francophonie Jeunesse de l’Alberta, pour mieux faire comprendre aux adolescents les aspects du leadership.
« On leur présentait les concepts, puis on leur demandait ce que c’était, affirme Étienne Croteau. Ensuite on l’expliquait et on le mettait en application. »

En avant vers le projet L.A.M.A

Cet atelier donné à Yellowknife et à Inuvik en avril, et qui aura aussi lieu à Whitehorse au Yukon et à Iqaluit au Nunavut, se voulait un préambule au projet L.A.M.A lancé par Jeunesse TNO cette année.
Le projet, dont les quatre lettres veulent dire leadership, animation, mobilisation et action, est lancé en quatre étapes pour amener les jeunes francophones du Nord à se conscientiser sur leur communauté.
« C’est pour amener les jeunes à faire des activités à l’extérieur de l’école et s’impliquer dans leur communauté », explique le coordonnateur.
« Il y avait beaucoup de jeunes intéressés et d’autres étaient en questionnement, ajoute Vicky Royer. Le but du leadership c’est de montrer qu’il y a toujours des possibilités et c’est de changer sa lunette, ou sa perspective, chaque fois. »
La directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien, n’avait que de bons mots au sujet du projet L.A.M.A. de Jeunesse TNO.
« Dans mon livre à moi, le simple fait d’avoir l’occasion de pouvoir participer à une telle rencontre et une telle formation a une valeur inestimable, estime la directrice. Qu’est-ce que les jeunes vont faire avec ce qu’ils ont appris? Je ne le sais pas, mais combien y a-t-il de jeunes qui sont privilégiés comme cela? En tout cas, ceux des Territoires le sont. C’est extraordinaire, je n’ai que des fleurs pour ce projet-là. »
Dans le cadre de ce projet, les adolescents auront l’occasion de s’impliquer de façon concrète dans leur communauté, voire dans leur pays, en ayant la possibilité de former un conseil d’élèves qui pourra discuter avec ceux des autres provinces. Ils auront également l’occasion participer à un parlement jeunesse nordique, et un à parlement canadien, où ils simuleront des discussions et des prises de décision comme le font les députés à la Chambre des communes.

Déjà du changement

Le leadership est une notion qui pourrait avoir des centaines de définitions différentes selon la personne à qui l’on s’adresse, puisque chaque personne a une vision qui lui est propre sur ce qu’il faut pour bien diriger un groupe.
Certains sont parfois des leaders sans s’en rendre compte, alors qu’ils posent des actions que d’autres plus jeunes voient et veulent par la suite imiter, que ce soit positif ou négatif.
Pour cette raison, Jeunesse TNO a d’abord enseigné que l’important est de bien se connaître avant de vouloir montrer la voie aux autres.
« C’est important de te gérer toi-même avant de gérer les autres, soutient Vicky Royer. Et souvent, être un leader pour les autres va venir tout seul. »
Les commentaires sur l’atelier étaient plutôt positifs de la part des adolescents de l’école Allain St-Cyr.
« C’était très amusant et j’ai aimé comment ils nous ont appris comment être bons dans des groupes et être de bons leaders, croit Sheraz Wilson. J’ai appris que nous avons tous de bonnes idées et qu’il faut donner la chance aux autres de donner les leurs. »
Pour la Fédération franco-ténoise, l’importance de cette formation n’est pas que les jeunes aient tout retenu la matière, mais au moins qu’ils aient compris l’essentiel.
« Ce n’est pas nécessaire de tout retenir, pense Claire Beaubien. Si l’élève a retenu une chose dans sa journée c’est déjà un plus. Je pense que c’est ça l’essentiel. Ce n’est pas la quantité d’information qu’on lui donne, mais plutôt avec quoi il va faire son chemin. »
Mais même en considérant que beaucoup d’information sera oubliée, il y a quand même eu un changement de comportement chez plusieurs jeunes.
Avec ces outils, le pouvoir est maintenant dans leurs mains pour changer les choses et modeler leur communauté à leur façon.

Revisiter le français à 61 ans - 26, avr. 2012

Bonnie Webb est une retraitée active et enthousiaste. À 61 ans, elle a décidé de se remettre à l’étude de la langue française.

Née à Cochrane, en Ontario, Bonnie Webb a connu son premier contact avec le français à l’école. De l’Ontario, sa famille déménage aux Territoires du Nord-Ouest en 1952, alors que son père décroche un emploi sur le Grand lac des Esclaves.
Issue d’une famille entièrement unilingue anglophone, Mme Webb a tout de même toujours été attirée par d’autres langues.
« Je pense que c’est parce que j’aime voyager. Si vous connaissez un peu différentes langues, vous pouvez faire plus de choses et apprécier davantage », explique-t-elle.
C’est à partir du niveau secondaire que Bonnie Webb s’est mise à l’étude du français, puisqu’il était obligatoire d’apprendre une deuxième langue pour atteindre le niveau universitaire.
« Nous n’avions pas d’enseignant de français, les cours se faisaient par correspondance. C’est pourquoi je suis plus à l’aise à la lecture qu’à l’oral », avoue la dame.
Elle se rappelle également avoir fait ses examens sur de vieilles enregistreuses, loin de la technologie d’aujourd’hui.

Nouvelles rencontres
Comme il n’y avait pas beaucoup d’occasions de pratiquer la langue de Molière à Hay River, Bonnie Webb n’a repris contact avec le français que grâce à son frère. Ce dernier a épousé une francophone et est retourné vivre en Ontario.
Mme Webb a, par la suite, rencontré son actuel conjoint Jim, un Québécois, exilé aux TNO.
« Je voulais recommencer à apprendre le français pour pouvoir converser avec les amis de Jim et aussi mes neveux et nièces », précise la retraitée.
Elle a fait un court séjour à Sherbrooke l’été dernier et un voyage au Maroc en octobre qui lui ont donné encore plus envie de la langue française.
Bonnie Webb s’est alors décidée à suivre des cours de langue à l’Association franco-culturelle de Hay River.
« Je veux être capable de discuter avec quelqu’un de façon informelle, pas nécessairement avoir de grands débats », dit-elle. Surtout, elle veut être en mesure de discuter avec son conjoint et de comprendre un peu mieux le « québécois ».
Pour l’instant, Mme Webb pratique la conversation une fois par semaine avec une enseignante qualifiée. Toutefois, il n’est pas toujours très simple d’apprendre une langue dans la soixantaine et elle en est bien consciente : « J’ai plus la bosse des mathématiques et des sciences, donc cela est un peu plus difficile, cela demande des efforts d’une autre partie du cerveau. L’exercice est plus facile quand on est jeune ».
Néanmoins, Bonnie Webb progresse bien grâce aussi à l’aide d’une amie francophone.
Son expression française favorite : « Tout le monde! », rigole-t-elle.

Six jeunes, quatre pays et un voyage inoubliable - 26, avr. 2012

Des élèves de la 9e à la 12e année de l’école Boréale ont vécu une relâche bien particulière. Ils se sont envolés pour l’Europe, où ils ont visité plusieurs pays.

Les deux semaines de relâche scolaire 2012 resteront bien ancrées dans la mémoire de quelques élèves de l’école Boréale, et pour cause. Six jeunes se sont envolés, accompagnés de deux enseignants, pour une tournée de l’Europe.
« C’est un projet qui a commencé il y a trois ans, lorsque je donnais le cours de français 9e et 10e année. Les élèves devaient présenter un pays et un voyage s’organisait autour du projet qui recueillait le plus de votes », explique Mélanie Sérurier, enseignante de français au secondaire.
À ce moment, c’était la Grèce qui avait été choisie comme destination. Malheureusement, en raison des tensions politiques et économiques dans le pays, les plans ont changé et pour le mieux. Les élèves sélectionnés ont ainsi pu visiter quatre pays d’Europe et en traverser deux autres, donc six au total. Une chance incroyable pour la plupart de ces jeunes qui n’avaient jamais traversé l’Atlantique.
Premier arrêt, l’Allemagne, et plus précisément la ville de Munich, empreinte d’histoire et de souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale. Ensuite, le groupe a cheminé dans les Alpes vers Lucerne, en Suisse, pour se rendre ensuite à Paris et finalement à Londres.
L’enseignante a particulièrement eu un coup de cœur pour la Suisse et ses hautes montagnes : « Lucerne, c’est un petit village super chouette, en fait, le village entoure le lac Lucerne. Tout ce que nous avions autour de nous c’était les Alpes. Il faisait beau, chaud et il régnait un sentiment de sécurité dans cette petite ville ».

Le défi des langues
Les élèves ont aussi été impressionnés par les châteaux, dont celui de la principauté du Liechtenstein, reconnu pour son architecture et son histoire originales.
« C’était amusant de les voir s’exclamer chaque fois qu’on voyait quelque chose de nouveau. Ah! C’est comme cela ici! C’est drôle parce que nous sommes arrivés en Allemagne en premier et ensuite en Suisse donc ce n’est pas des langues qu’on a l’habitude d’entendre », précise Mme Sérurier.
Les élèves étaient donc bien contents de pouvoir pratiquer leur langue dans un autre pays francophone. Ils ont visité Paris, la Ville lumière, et l’enseignante en garde une anecdote très spéciale.
« On voyageait avec deux autres groupes rencontrés là-bas, donc nous étions 52 élèves et enseignants. À Paris, je me souviens d’avoir regardé tout le groupe aligné et nous savons que nous avions environ dix secondes pour faire rentrer 52 personnes dans le métro. Sinon, nous devions nous attendre à la prochaine station », avoue Mélanie Sérurier qui s’est dite contente de n’avoir que six jeunes à sa charge à ce moment-là.

La belle aventure terminée, les élèves sont rentrés la tête pleine d’heureux moments. L’enseignante de français a, elle aussi, grandement aimé le voyage et serait prête à refaire l’expérience dans quelques années. Les élèves se réuniront dans les prochaines semaines pour discuter de leur expérience et mettre en commun les photos prises lors du séjour.

Être plus sensible aux victimes - 26, avr. 2012

La Fédération franco-ténoise s’est mobilisée pour sensibiliser les gens aux victimes d’actes criminels.

Le volet Franco50TNO de la Fédération franco-ténoise a tenu à transmettre un message de la Fédération des aînées et aînés francophones du Canada.
Cette semaine, du 23 au 27 avril, est la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d’actes criminels, un événement sur lequel le gouvernement fédéral a mis l’accent.
« Il est important de ne pas craindre et de dénoncer les mauvais traitements envers les aînés! affirme l’agent de projets de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. L’exploitation financière en particulier a des impacts importants sur la santé et le bien-être des personnes qui en sont victimes. »
Pour cette raison, Franco50TNO a décidé de s’inspirer de l’atelier « Non à la fraude », qui avait eu lieu le 25 novembre 2010, conjointement avec la Gendarmerie royale du Canada et RD Trust.
Cet atelier tire son origine d’un 5 à 7 de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, où il avait été décidé qu’il se ferait avec les participants qui s’y présenteraient, peu importe leur âge.
Le 25 novembre 2010, l’agent Brian MacDonald a d’abord présenté sa vidéo sur la fraude en général, qui s’effectue par cartes de crédit, vol d’identité, porte-à-porte et autres, puis il a répondu aux questions et commentaires de la salle.
Il a par la suite été présenté une vidéo de la Banque du Canada. Puisque l’auditoire était relativement jeune, il a choisi de présenter des sections sur le vol d’identité et la fausse monnaie.
« Nous avons ensuite présenté les billets de fausse monnaie fournis par la GRC, explique Vincent Méreau, et les avons comparés aux billets réels de 20 $ que nous avions distribués à tous les participants. »
Une période de questions s’en est aussi suivie, où les participants ont répondu en groupe au questionnaire de la Banque du Canada.
Pour la Fédération franco-ténoise, cet atelier démontre que la population a été informée sur la fraude et que les gens savent maintenant que s’ils sont témoins d’un acte criminel, ils ont le devoir de le dénoncer.
Aussi, des chroniques sur le thème de la sensibilisation aux victimes d’actes criminels ont été diffusées sur les ondes de Radio Taïga durant la semaine.

La Terre en vedette pour une journée - 26, avr. 2012

Pour le Jour de la Terre, qui avait lieu le 22 avril dernier, les élèves de l’école Boréale ont reproduit les éléments de la planète bleue.

Vendredi dernier, l’agora de l’école Boréale s’est remplie de jeunes, portant des chandails aux couleurs variées : jaune, bleu, vert, blanc. Une soixantaine d’enfants ont ainsi formé la Terre, à leur façon. Cette activité, organisée par les enseignants et la direction, avait pour but de souligner le Jour international de la Terre.
« Nous avons fait une photo de la Terre. C’est important de célébrer ce jour pour que l’on arrête de polluer notre planète et pour que l’air soit plus sain », affirme Chloé, élève de 5e-6e année.
En plus de former une Terre « vivante », les jeunes devaient apporter un repas produisant peu ou pas de déchets pour cette journée. Une initiative de l’école qui a réalisé ce type d’activité plusieurs fois dans l’année afin de sensibiliser les élèves à l’environnement.
« C’est un thème qui est important pour tout le monde et nous voulons éduquer les jeunes pour qu’ils aient cette conscience sociale face à l’environnement », explique Stéphane Millette, directeur de l’établissement.
Par la suite, les élèves sont sortis à l’extérieur pour faire la collecte des déchets autour de l’école et profiter de la belle température.
« Nous avons besoin de respecter notre Terre et de ramasser les déchets. Moi, je représentais les océans sur la photo. C’est important les océans, car sans les océans nous n’aurions pas d’eau et nous ne pourrions pas survivre », ajoute le jeune Hersen.

Semaine de la Terre à Yellowknife

Le Jour de la Terre a également été célébré dans la capitale territoriale alors que l’organisme Ecology North a organisé toute une semaine autour de ce thème.
« C’est une décision qui a été prise depuis plusieurs années de faire ce genre d’activités, mais c’est officiellement depuis 2008 qu’Ecology North fait une semaine de la Terre. Nous continuons la tradition depuis », mentionne Dawn Tremblay, responsable de l’organisme.
Cette semaine a donc débuté le vendredi, 20 avril dernier avec un barbecue de poissons frais afin de souligner l’importance de l’alimentation locale. Plusieurs autres événements, dont un atelier sur le compostage, des randonnées en plein air et des rencontres ont eu lieu tout au long de la fin de semaine et se poursuivent jusqu’au 28 avril prochain.
« Pour nous, c’est important de célébrer tous les jours notre relation avec la Terre. Mais de temps en temps, c’est aussi important de réfléchir sur la question de l’écologie et les thèmes qui s’y rattachent », précise Mme Tremblay.

De plus, 2012 est l’Année internationale de la chauve-souris et les Territoires du Nord-Ouest en comptent, à eux seuls, huit espèces différentes. Ecology North a donc profité de la Semaine de la Terre pour faire des activités entourant l’animal, souvent mal connu, autant à Yellowknife qu’à Hay River.

Compassion et équité - 26, avr. 2012

C’était journée de prise de conscience morale à l’école catholique St-Joseph le mardi 24 avril alors que les jeunes de tous les niveaux en apprenaient sur les valeurs.

Annuellement, aux alentours de Pâques, l’école St-Joseph tient une série d’activités pour ses élèves afin de leur inculquer quelques valeurs importantes.
Le mardi 24 avril, la journée avait pour thèmes la compassion et la sensibilisation, selon l’âge des jeunes.
À cette période de l’année où le Christ a sacrifié sa vie au nom des autres, les écoles catholiques trouvent important de faire don de soi et d’être généreux même envers ceux que l’on aime moins.

Le bon samaritain

Pour les plus jeunes de la maternelle, l’enseignante d’immersion francophone Madeleine McCarthy demandait à ses élèves d’interpréter l’histoire du bon samaritain.
Les petits groupes de jeunes, en rotation durant la journée, jouaient les quelques rôles de l’histoire qu’a racontée Jésus à un avocat. L’histoire va comme suit :
Un jour, un homme d’origine juive qui voyage avec sa marchandise sur son âne se fait attaquer par des bandits, qui lui volent tout et le battent, avant de le laisser pour mort.
Passant devant lui, un prêtre et un lévite s’arrêtent, mais finissent par fuir par peur d’être attaqués à leur tour par les voleurs.
Le samaritain, lui s’arrête à son tour et, remarquant que l’homme au sol est juif, songe à le laisser là aussi puisque les Juifs sont ses ennemis, mais réalise ensuite que l’origine de l’homme ne devrait pas influencer son sort.
Le samaritain décide donc d’aider le pauvre homme et l’aidant à se loger pour la nuit.
La jeune francophone Avery a appris de cette histoire que l’on peut aider les gens qui en ont besoin.
« Même s’il y a un ami qui est différent, je peux l’aider quand même », dit-elle.
Bien qu’ils soient peu âgés, ces élèves ont appris qu’il ne faut pas refuser d’aider quelqu’un parce qu’il est différent ou qu’il n’a pas les mêmes convictions.

L’aide à l’international

Il n’y a pas que ses amis que l’on peut aider dans la mesure de ses moyens puisque l’on peut participer à l’aide humanitaire.
L’Agence canadienne de développement international était aussi à l’école St-Joseph pour faire comprendre aux élèves un peu plus âgés l’importance d’apporter son aide aux autres.
Par le biais de mises en situation, les deux intervenantes démontraient ce que signifie l’égalité.
Elles citaient en exemple le repas fourni aux élèves durant la pause du dîner, soit de la soupe.
« Il y a de la soupe pour le repas, mais nous n’en avons apporté que pour la moitié de la salle, donc il n’y a qu’eux qui vont pouvoir en avoir, a illustré les intervenantes de l’Agence canadienne de développement international. Est-ce que c’est juste? Non. Dans le monde, il y a des endroits où c’est comme ça. »
Par l’entremise du message religieux, la leçon était donc la suivante : puisque Jésus n’a pas de mains, sinon les nôtres, il est de notre devoir de rendre le monde meilleur et plus équitable.
L’Agence canadienne de développement international fait partie des organismes gouvernementaux qui sont passés sous le couperet conservateur lors du dernier budget. Elle en a donc profité pour inciter les jeunes à les soutenir dans leur lutte pour faire changer d’avis les députés.

Encore du chemin à faire - 19, avr. 2012

Lorsque le jugement Moreau est tombé en 2006, une ordonnance importante y figurait. Il s’agit de l’ordonnance faite au gouvernement des TNO l’obligeant à s’asseoir avec la Fédération franco-ténoise pour établir un plan de prestation des services en français.
Six ans plus tard, on attend toujours, mais il semble enfin y avoir une atmosphère qui permet d’entrevoir les prochaines rencontres avec plus d’optimisme.
Le retard est explicable en partie par le long processus judiciaire ayant suivi le jugement Moreau en première instance. Il aura fallu attendre la décision finale de la Cour suprême du Canada en 2009 pour revenir au jugement initial.
Une autre raison de ce retard réside dans les séquelles de ces jugements. De part et d’autre, il y avait des plaies à panser et beaucoup d’amertume peu propices à l’établissement de liens de coopération fiables.
Finalement, six ans plus tard, on se retrouve dans des circonstances un peu plus propices, la plupart des acteurs de départ ayant passé à autre chose ou ayant eu le temps d’oublier un peu les torts passés.
Quand un vent d’optimisme se présente, il faut alors ouvrir toutes grandes les voiles pour se laisser porter par la brise, pour reprendre l’image du bateau utilisée par la FFT dans sa revendication pour une égalité des droits linguistiques au TNO.
Il faut finalement remarquer que la présence du juge Bastarache et de l’ancienne commissaire aux langues officielles du Canada, Dyane Adam, à la table de négociation a probablement été un facteur expliquant que le processus a été fructueux. La somme de connaissance et l’expérience de ces deux personnes ne peuvent être ignorées d’un côté comme de l’autre de la table.

Échos des TNO - 19, avr. 2012

Aide à l’arpentage à Norman Wells
Leona Aglukkaq, ministre responsable de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et ministre de la Santé, a annoncé le 18 avril l’octroi de fonds pour aider la Société de gestion foncière de Norman Wells à effectuer un arpentage complet, qui, en fin de compte, lui permettra de tirer profit des projets éventuels de développement économique dans la région du Sahtu.
« Cet investissement dans la Société de gestion foncière de Norman Wells contribuera à créer des emplois et à aider les gens de la région du Sahtu à acquérir des compétences en participant aux travaux d’arpentage. Il jettera également les bases de la planification communautaire, du développement économique et de la prospérité à long terme des collectivités du Sahtu », a déclaré la ministre Aglukkaq.
La Société de gestion foncière de Norman Wells a signé un accord de transfert de terrains en bloc avec le gouvernement des Territoires du NordOuest. La terre visée représente un potentiel pour de grands projets d’exploitation minière, pétrolière et gazière et d’installations récréatives qui procureront des avantages à long terme aux résidents de la région. Afin de prévoir et d’exploiter ce potentiel, il faut procéder à l’arpentage complet de la parcelle, dont la superficie atteint 14 720 hectares, dans la zone entourant la collectivité de Norman Wells.

Mauvaises notes pour les TNO pour la lutte contre le réchauffement climatique
Lorsqu’on parle de lutte contre le réchauffement climatique, le Nunavut et le Yukon ne se classent pas très haut et les Territoires du Nord-Ouest ne sont pas très loin non plus en matière de mauvaises notes, selon le rapport annuel de la Fondation David Suzuki.
Le rapport compare et classe les plans adoptés par les provinces et territoires contre les changements climatiques, notant par ailleurs qu’il n’y a pas de plan fédéral à cet effet.
Le Nunavut et le Yukon ont été classés « faibles », perdant des points en n’ayant pas de plan panterritorial pour réduire l’émission de gaz à effet de serre.
Les Territoires du Nord-Ouest ont quant à eux été classés « passables » pour son engagement à utiliser davantage d’énergie renouvelable et pour avoir envisagé une taxe sur le carbone.

Un rapport recommande plus de sages-femmes aux Territoires du Nord-Ouest
Les Territoires du Nord-Ouest ont besoin de plus de sages-femmes, surtout en région, selon ce que révèle un rapport.
Actuellement, les seules sages-femmes sont à Fort Smith et tous les autres bébés doivent venir au monde à Yellowknife.
Le rapport recommande que le territoire ait un programme qui amènerait au moins deux sages-femmes pour les municipalités de Yellowknife, d’Inuvik, de Hay River et de Behchoko.
Cette étude estime que les familles bénéficieraient de pouvoir accueillir leur bébé dans leur collectivité et que cela réduirait les coûts de transport pour emmener les femmes enceintes jusque dans la capitale.
Les femmes qui prévoient accoucher doivent souvent réserver à l’avance et se retrouver sur des listes d’attente qui se calculent souvent en mois.

Inuvik songe à chauffer au propane
Dans une rencontre publique qui s’est déroulée mardi dernier, les résidents d’Invuik ont pu en apprendre davantage sur ce qu’il leur en coûterait de passer au chauffage au propane.
C’est que l’espérance de vie des réserves de gaz naturel de la compagnie Inuvik Gas serait moins longue qu’anticipée.
Mike Dever, d’Inuvik Gas, estime qu’il en coûterait 40 $ par gigajoule en calculant les frais de livraison et le coût du propane, ce qui équivaut au double de ce que les citoyens paient pour le gaz naturel.
Selon le maire d’Inuvik, Denny Rodgers, ce serait seulement un changement temporaire que de passer au propane qui reste, de toute façon, moins cher que le carburant.
Les citoyens sont tout de même inquiets du coût puisqu’ils paient entre 500 et 600 $ par mois pour le chauffage au gaz naturel.

Le projet de caserne de pompiers à Hay River soulève les passions - 19, avr. 2012

Une soixantaine de citoyens sont venus exprimer leur point de vue sur la construction d’une nouvelle caserne de pompiers, le lundi 16 avril dernier. Le conseil municipal discutera à nouveau du projet la semaine prochaine.

Plusieurs questions et surtout beaucoup de commentaires ont ponctué la troisième rencontre publique sur le projet de développement d’une nouvelle caserne de pompiers. Les citoyens éprouvent encore certaines craintes à aller de l’avant avec ce projet, notamment en raison des coûts exprimés. Près d’une soixantaine de résidents, dont plusieurs pompiers volontaires étaient présents à la présentation du projet, faite par le chef du département d’incendie, Ross Potter. Une période de questions de plus de deux heures a suivie.
Durant l’exposé, M. Potter a exprimé les manques flagrants de l’actuelle caserne qui ne répond pas à toutes les normes du bâtiment.
« La caserne de pompiers dans laquelle nous sommes présentement est en très mauvais état, à un point tel qu’elle peut nuire à la sécurité des pompiers. Lorsqu’ils répondent à un appel et doivent enfiler leurs uniformes, ils peuvent s’accrocher au véhicule. Le plancher, le plafond et les murs sont fissurés. C’est le temps que ce bâtiment soit remis à neuf », explique Ross Potter.
De plus, le département d’incendie est en pénurie d’espace de rangement et doit utiliser son second garage, situé dans la vieille partie de la ville, pour y ranger équipements et véhicules. Ce qui rallonge considérablement le temps de réponse à une urgence, dans le cas où ce matériel doit être utilisé. On pourrait pallier cette situation en construisant une caserne plus spacieuse et surtout, conforme aux normes canadiennes de construction.

Bien qu’après un tour rapide du département, une transformation majeure s’impose, certains citoyens s’opposent à la construction d’un immeuble adéquat.
« Ce que la population doit réaliser, c’est que lorsque l’administration va chercher de l’argent dans différents fonds, cela repousse d’autres projets, probablement plus importants que celui de la caserne », pense Sandra Lester, citoyenne. Cette dernière croit également que les résidents de Hay River ne sont pas assez informés sur la question. Le chef Ross Potter rappelle que la documentation reliée au projet est disponible sur le site Internet de la ville.

Des coupes importantes

La rencontre de lundi soir dernier a également révélé une seconde version du plan initial de construction, qui comporte plusieurs coupes. Ces modifications ont été faites afin d’abaisser les coûts d’environ deux millions $, le projet passant ainsi de sept millions à cinq millions $. Une aire de stationnement, la cuisine, la salle d’exercice et des éléments de finition ont, entre autres, été retirés du plan initial. Malgré ces coupes, plusieurs citoyens sont d’avis que les coûts restent trop élevés.
« Presque toutes les casernes des collectivités de la taille de Hay River ont été construites avec des budgets approchant les 2,5 à 3,5 millions de dollars. Il n’y a aucune ville semblable à Hay River qui a une caserne de 7 millions de dollars », s’insurge Mme Lester.
Pour Vince Mckay, pompier volontaire et ancien conseiller de la ville, le projet ne peut être comparé avec celui d’une autre municipalité.
« J’ai travaillé pendant six ans au conseil municipal et selon moi, les coûts de la nouvelle caserne ne sont pas exagérés. La population doit réaliser que le service d’urgence répond aux besoins de la collectivité. Nous devons protéger les citoyens. Pouvons-nous mettre un prix là-dessus? », s’interroge-t-il.

La mairie s’entendra en début de semaine prochaine, à savoir si elle va ou non de l’avant avec le projet de caserne. D’ici là, les citoyens de Hay River peuvent toujours consulter l’information sur le site Internet du conseil municipal ou aller visiter leur département d’incendie, avec le chef Ross Potter.

L'idée folle de cinq rêveurs - 19, avr. 2012

Un groupe de citoyens de Hay River veut mettre sur pied un centre rassembleur, aux multiples fonctions. Un projet à développer.

L’idée flotte dans l’air de Hay River, depuis quelque temps déjà, d’avoir un centre communautaire en plein cœur de la ville. Les artistes du coin se sont réunis pour sonder la population sur une éventuelle galerie d’art, en décembre dernier. Mais cette fois-ci, le projet est d’envergure et regrouperait divers besoins de la collectivité. Cinq rêveurs, Andrew Cassidy, François Lamy, Micayla Gammon, Jackie Milne et Franziska Ulbricht, sont à la tête de cette ambitieuse aventure.
« On cherchait un endroit pour que les gens puissent se voir, qui serait ouvert plusieurs heures par jour, tous les jours et qui ne servirait pas d’alcool, comme cela les jeunes et les moins jeunes pourraient si rejoindre. On voulait aussi intégrer les concepts de développement durable, d’économie d’énergie et d’autonomie alimentaire », explique François Lamy, francophone, employé de la garde côtière.
Selon le schéma représenté en tête du document, le projet, Hay River Commons, a des allures de serre, bordée d’une terrasse donnant accès à la rivière. Dans cette « serre », les initiateurs du projet souhaiteraient y voir un marché de produits locaux, dont des fruits, des légumes et du poisson frais, une galerie, un café, une garderie. Bref, un centre multifonctionnel, réalisé par la collectivité et pour la collectivité.
« Il y a plusieurs éléments dans cette initiative. C’est certain, ça semble complètement fou! », avoue M. Lamy. C’est pourquoi le groupe a décidé de tenir une rencontre d’information et un sondage afin que la population délimite les contours de ce projet, aux premiers abords, irréel.

Le plaisir de l’aventure
Un plan financier a été mis sur papier brièvement pour dresser un portrait de la situation et présenter le sérieux de l’affaire. Bien entendu, les instigateurs ne s’attendent pas à voir leur centre construit dans la prochaine année, mais restent toutefois confiants.
« Ce qui est difficile, ce n’est pas tant d’avoir des idées, c’est de les développer jusqu’au bout. C’est un travail de longue haleine, mais le plaisir est dans le voyage, pas seulement dans l’arrivée », avoue François Lamy.

La présentation officielle du projet a lieu mercredi soir, 18 avril, à la bibliothèque municipale de Hay River.

Le taxage et l'intimidation, une "violence propre" et silencieuse - 19, avr. 2012

Les personnes victimes du taxage ou de l'intimidation vivent dans un grand silence. Les statistiques au niveau national, provincial ou territorial sont inexistantes pour cerner le phénomène. Pourtant, des événements tragiques liés de près ou de loin à l'intimidation ont causé suicides ou assassinats de jeunes élèves, ce qui a spontanément sensibilisé l'opinion publique à l'ampleur du phénomène. Doit-on attendre une tragédie pour commencer à prendre des actions concrètes permettant de démystifier ces deux sujets préoccupants et protéger les victimes silencieuses de leurs agresseurs?

L'intimidation, cette « violence propre » qui, parce qu'elle est moins visible, est plus sournoise que le taxage, serait le lot de 10 % des enfants dans nos écoles. Ceux-ci seraient touchés par cette forme de rejet au moins une fois par semaine. C'est une « violence propre », car ça ne dérange pas les adultes du tout, les enfants ne saignent pas, l'école est « clean », les enfants ne brisent rien. On dirait qu’on a trouvé le moyen de ne pas se faire prendre, parce que ça ne dérange pas l'ordre public. Il est temps que l’on prenne des mesures pour prévenir et éliminer cette « violence silencieuse » prédominante chez les jeunes.

Que faire quand on est victime de taxage ou d’intimidation?
- Continue ton chemin. Essaie de ne pas avoir l'air effrayé.
- Développe ta confiance en toi. Sois positif. Apprends de nouvelles choses.
- Lance-toi dans un programme à l'école : renseigne-toi pour savoir si ton école a un programme anti-intimidation. Sinon, parles-en à ton professeur ou au directeur de l'école et demande-leur s'il ne serait pas possible d'organiser un tel programme.
- Parles-en à un ami ou à un adulte en qui tu as confiance.
- Éloigne-toi si possible, ignore ton agresseur et dis-lui « Non » et continue ton chemin. La personne qui cherche à intimider l’autre recherche l'attention.
- Ne l'attaque pas : la chose la plus dangereuse que tu peux faire en cas de confrontation, c'est de te battre contre ton bourreau.
- Abandonne tes affaires. Les choses matérielles peuvent être remplacées; tu ne peux pas l'être.
- Reste avec les autres. Essaie de ne pas rester seul dans les endroits où tu pourrais être en danger.

Quelques signaux permettant aux parents de détecter que son jeune est victime de taxage ou d'intimidation
- Soyez à l'écoute. Encouragez vos enfants à parler de l'école, des activités, des autres enfants et du trajet entre la maison et l'école.
- Prenez au sérieux leurs plaintes d'intimidation. Un incident d'apparence anodine pourrait révéler une situation beaucoup plus grave.
- Soyez attentifs à toute baisse du rendement scolaire, tout repli sur soi-même, aux vêtements déchirés ou aux demandes d'argent supplémentaire.
- Informez immédiatement l'école si vous soupçonnez que votre enfant est victime d'intimidation.
- Collaborez avec d'autres parents pour assurer la surveillance des enfants durant le trajet entre l'école et la maison.
- Apprenez-leur à se faire des amis. Un enfant confiant, débrouillard et qui a des amis est moins susceptible d'être victime d'intimidation.

Source : Ministère de la Sécurité publique du Québec : intimidation et taxage.

Le GTNO et la FFT discutent du Plan stratégique - 19, avr. 2012

L’ancien juge à la Cour suprême du Canada, Michel Bastarache, ainsi que l’ancienne commissaire aux langues officielles du Canada, Dyane Adam, étaient de retour à Yellowknife la semaine dernière pour s’asseoir une dernière fois avec la Fédération franco-ténoise et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Michel Bastarache, ancien juge à la Cour suprême du Canada, et Dyane Adam, ancienne commissaire aux langues officielles du Canada, ont été choisis par la Fédération franco-ténoise pour leur expertise afin de l’aider à négocier un plan stratégique sur l’amélioration du français au territoire avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Durant plusieurs mois, il n’y a pas eu beaucoup de discussions sur la table entre les deux parties.
Les deux premières rencontres d’une série de trois avaient surtout servi à apporter de la documentation sur le Plan à établir ainsi que sur les définitions de certains termes du Plan, mais très peu sur son élaboration.
Cette dernière réunion du mercredi 4 avril aura donc permis de clarifier un peu plus le Plan stratégique que le gouvernement devrait adopter pour améliorer ses services en français.
« Ça a été un long processus et au départ, le GTNO était un peu réticent à comprendre l’approche qui était demandée par la communauté, croit le président de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau. Mais je pense qu’avec les trois rencontres qu’on a eues, ils ont compris l’utilité de faire appel à l’expertise de Mme Adam et M. Bastarache. Ils connaissent bien les lois et le fonctionnement d’un appareil d’état et sont capables de donner des pistes à suivre au GTNO, comme des bonnes pratiques à mettre en œuvre et des pièges à éviter pour que ça coûte moins cher et que ce soit efficace. »

Connaître du succès

Il est possible d’émettre l’hypothèse que les négociations ont été facilitées par l’ouverture du Secrétariat aux affaires francophones du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la semaine dernière.
D’une manière ou d’une autre, il semble plausible aussi que ce nouveau Secrétariat aura un rôle à jouer dans l’application du Plan stratégique sur les communications et les services en français.
« Je suis satisfait de l’issue des discussions avec la Fédération franco-ténoise en lien avec le Plan stratégique, affirme Jackson Lafferty, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. Nous pouvons maintenant aller de l’avant avec l’étape de la mise en œuvre. »
Du côté de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau affirme aussi qu’il est très satisfait de la dernière rencontre avec le gouvernement et que ce dernier a bien compris que la FFT cherchait à l’aider à prendre les bonnes décisions.
« Les gens du GTNO se sont rendu compte qu’on cherchait vraiment à les aider, à avoir du succès avec leur Plan et à ne pas dépenser des sommes là où ça n’a pas de sens, explique le président de la FFT. Une fois qu’il y a de la jurisprudence en place, c’est important qu’on travaille ensemble. Au bout du compte, il n’y a pas d’intérêt à ce que le GTNO se plante et qu’ensuite la communauté se contente de critiquer. Ce qu’on voulait, c’était d’aider le GTNO à connaître du succès rapidement avec ce Plan. »
Maintenant que le Plan stratégique est mieux établi, quatre nouvelles rencontres auront lieu au cours des prochaines années entre les deux parties, mais cette fois, sans Michel Bastarache et Dyane Adam.
Ces rencontres permettront la mise en œuvre des grands principes directeurs discutés lors de la rencontre du 4 avril et la détermination des procédures légales que le gouvernement devra respecter.
Ainsi, le Comité de consultation et de coopération se consacrera aux étapes de la mise en œuvre, de la gestion et de la promotion du Plan stratégique.

La débâcle 2012 servira de modèle - 19, avr. 2012

Le printemps s’installe doucement et les températures sont plus clémentes, de quoi faire oublier le long hiver. Cependant, ce sera aussi bientôt le temps de la débâcle sur la rivière au Foin et la ville s’y prépare activement.

La ville de Hay River peaufine les derniers détails de sa préparation pour la débâcle annuelle de la rivière. Bien qu’elle ne puisse prédire quelle forme celle-ci prendra, à savoir si elle inondera ou non les terrains, l’administration tente de mettre sur pied un guide de directives pour les prochaines années. Un plan d’intervention a été élaboré avec les conseils de consultants afin d’uniformiser les pratiques quant à la gestion de la débâcle.
« Nous voulons documenter notre approche quant à cette débâcle et celles des années ultérieures. Nous ajouterons à ce rapport des détails sur des mesures à plus long terme, aux coûts plus élevés. Par exemple, une digue temporaire pourrait être installée dans la vieille partie de la ville pour aider à réduire les risques d’inondation », explique Michael Richardson, haut fonctionnaire administratif de la municipalité.
Une première version de ce rapport a été présentée en janvier devant la mairie. Pour l’instant, ce rapport n’est pas encore terminé, mais le fonctionnaire soutient qu’un plan est en place. De plus, ce document permettra de déterminer, pour l’année 2013 et les suivantes, les sommes d’argent qui devront être allouées à la débâcle.

La prévention avant tout

Les conseillers municipaux ont voté, le vendredi 13 avril, un budget de 10 000 $ afin de diminuer la pression sur la rivière, d’est en ouest. Les travaux effectués et complétés en début de semaine sont en fait une première dans l’histoire de la ville qui n’a jamais tenté cette initiative auparavant.
« Nous avons fracturé la crête de pression le long des berges du lac. Comme cela, l’eau aura un accès rapide au lac quand elle descendra le chenal », explique le chef du département d’incendie, Ross Potter. La ville espère que ces mesures préventives, si elles ne peuvent éviter les inondations, permettront tout au moins de diminuer les dégâts sur certaines propriétés.
« 10 000 $ représente une somme d’argent considérable, mais si l’intervention peut réduire les inondations, je crois que cela en vaut la chandelle », répond M. Richardson.

Pour l’instant, la rivière est sous haute surveillance. Des caméras et des dispositifs ont été installés afin d’enregistrer le niveau d’eau et de glace du cours d’eau et d’en suivre la progression. Rien n’est encore certain, mais le département des incendies prévoit une débâcle vers la fin du mois d’avril ou au début du mois de mai. Les températures plus froides des derniers jours ont influé sur la fonte des glaces.
« C’est toujours un peu stressant quand on sent les événements arriver. Durant la période de préparation, ça va, mais lorsque la débâcle survient, cela est toujours un moment angoissant pour la collectivité », avoue M. Potter, qui est intervenu durant plusieurs débâcles, dont celle de 2008.
« Notre philosophie est de se préparer pour le pire et de cette façon, nous pouvons réagir correctement. Si la situation est moins mauvaise que prévue, c’est une bonne chose », ajoute Ross Potter.
Néanmoins, le rapport 2012 apportera un soutien pour les années à venir et pour les responsables qui seront chargés de la débâcle dans le futur.

Un adjoint au maire est élu - 19, avr. 2012

La soirée de mardi dernier a été bien remplie au conseil municipal de Hay River; élection de l’adjoint au maire et préparation en vue de la débâcle de la rivière étaient au programme.

Le conseil municipal de Hay River avait plusieurs points à l’ordre du jour le mardi 10 avril. Certains ont cependant davantage attiré l’attention. D’abord, il a été question de la préparation en vue de la débâcle de la rivière qui devrait survenir d’ici les prochaines semaines. Les conseillers ont également procédé au vote pour élire l’adjoint au maire et une délégation d’Ecology North a présenté des alternatives pour la réduction des déchets de la ville.

La fonte des glaces soulève de nombreuses questions auprès des élus municipaux, encore cette année. La gestion de celle-ci n’est pas des plus simples et les expériences du passé ont montré que les préparatifs ne sont pas à négliger. En ce sens, pour 2012, le haut fonctionnaire à l’administration de la ville, Michael Richardson, recommande qu’un rapport soit fait. Ce dernier permettrait d’évaluer quelles sont les technologies actuelles disponibles et les solutions prises par d’autres municipalités afin d’éviter de perdre du temps et de prévoir, le moindrement, les éventuelles inondations. Un budget de 10 000 $ pourrait également être alloué à la réduction de la pression de la glace sur le bras de la rivière. Le nouvel adjoint au maire, Andrew Cassidy, a démontré son intérêt de soutenir une telle initiative. Une réunion extraordinaire du conseil aura lieu le vendredi 13 avril pour discuter de la répartition du budget.

Un conseil complété

À la suite de la démission de Kelly Schofield à la mairie de Hay River, en février, le conseil municipal a, pour le moins qu’on puisse dire, été ébranlé. L’administration de la ville a fait l’objet d’une enquête du ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) et a également nommé Ken Latour pour maire. Cette rencontre de mardi soir visait à choisir l’adjoint de ce dernier. Par trois voix sur deux – le conseiller Kevin Wallington étant absent – le conseiller Andrew Cassidy l’a emporté sur Bernard Dueck.
« Je suis vraiment content. J’ai travaillé de près avec notre maire Ken Latour pendant plusieurs années. Nous sommes très proches », avoue M. Cassidy.
La tâche d’adjoint diffère de celle de conseiller en cela que l’adjoint du maire doit toujours être prêt à agir pour le maire si ce dernier ne peut le faire. Cela représente davantage de responsabilités, consent Andrew Cassidy.
Concernant les événements survenus au conseil municipal, il remarque que les conseillers se sont tenus ensemble face aux épreuves.
« Après les allégations faites par Kelly Schofield, nous nous sommes tous rassemblés. Les conseillers se soutiennent plus entre eux », confirme M. Cassidy.

L'art de savoir réutiliser - 19, avr. 2012

L’artiste francophone Diane Boudreau a décidé de tenir une exposition pour le moins originale à l’Association franco-culturelle de Yellowknife.

Dans les vieilles mines des Territoires du Nord-Ouest maintenant fermées, il est possible de trouver des tonnes d’objets qui ne servent plus et qui sont grugés par le temps.
Que ce soient de vieilles pioches cassées ou des charriots abandonnés, un simple tour sur le site de la mine permet d’en découvrir beaucoup sur son mode de fonctionnement.
Mais Diane Boudreau a eu une tout autre vision de ces objets usés et délaissés jusqu’à en voir de l’art.
Avec autorisation, elle a pris avec elle d’anciennes boîtes en bois qui servaient aux géologues pour analyser des carottes de roche des mines pour leur donner un tout autre aspect.
« Ça a servi par le passé et je leur ai donné une deuxième vie en faisant de la peinture, explique Diane Boudreau. C’est une ressource locale. »

Travailler avec le bois

Le bois est un matériau que l’artiste utilise aisément pour ses œuvres puisqu’elle est habile avec la scie sauteuse et créative à imaginer d’autres formes d’art.
Gardant en tête le thème de la mine, d’où proviennent les boîtes, elle a peint une scène représentant deux mines de Yellowknife.
Elle a aussi utilisé quatre boîtes et leur a donné des couleurs pour former la tour de la mine Con.
« C’est un paradoxe parce qu’on sait qu’il y a de la contamination à cause des mines, affirme Diane Boudreau. Mais c’est un peu ma réponse élégante là-dessus. »
Les boîtes ont aussi servi à faire de jolis paysages de plantes diverses, donnant une teinte beaucoup plus colorée au bois de couleur uniforme.
L’artiste a même pris modèle sur un squelette pour réaliser, avec l’aide de sa scie sauteuse, une colonne vertébrale plutôt réaliste qu’un amateur d’ossements voudrait déjà lui échanger comme pièce de collection.
En plus du salon de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, ses œuvres étaient aussi affichées dans la grande salle du Snowking en mars.
Diane Boudreau affirme que sa collection peut avoir l’utilité qu’on lui trouve, pouvant servir de décoration sans problème si l’on peut trouver une place dans une pièce pour une boîte.
Elle se concentre maintenant à travailler les carottes de roches qui se trouvaient justement dans les boîtes devenues des œuvres d’art et a pour objectif de leur donner aussi une deuxième vie.

Festivités dans le delta du Mackenzie - 19, avr. 2012

Plusieurs activités ont eu lieu ces dernières semaines à Inuvik. Le Muskrat Jamboree et un carnaval ont égayé petits et grands.

La collectivité d’Inuvik a célébré l’arrivée du printemps à sa façon. Du vendredi 30 mars au lundi 2 avril se tenait le 55e Muskrat Jamboree. Des tentes ont été installées sur la rivière, où les gens pouvaient se restaurer et déguster une bonne soupe chaude. Pour les becs sucrés, l’Association francophone du delta du Mackenzie (AFDM) a su en contenter plus d’un avec des bâtonnets de tire sur la neige ainsi que la vente de cornets et de sirop d’érable.
Le Jamboree a débuté le vendredi soir avec un immense festin auquel a participé le moniteur de langue, Olivier Bergeron.
« Il y a eu un repas traditionnel avec du lièvre, de la baleine et toutes sortes de poissons. J’ai goûté à tout cela », raconte le moniteur, qui a souffert d’une indigestion alimentaire, bien malgré lui.
Cependant, il a eu beaucoup plus de chance lors des courses en raquettes organisées durant l’événement. Les participants devaient parcourir une distance d’environ un kilomètre et le gagnant remportait une somme de 500 $.
« J’ai terminé quatrième et j’ai gagné un prix de 200 $, mais il faisait froid en tabarouette durant cette activité! », s’exclame le jeune homme.
En plus du défi en raquettes, l’attraction principale du Muskrat Jamboree était sans aucun doute le concours de trappe. Les participants devaient y démontrer leurs talents de trappeurs. En équipe, ceux-ci devaient creuser un trou de plusieurs mètres de profondeur dans la glace pour atteindre le niveau d’eau. Par la suite, ils allumaient un feu, faisaient bouillir l’eau pour le thé et devaient même faire cuire de la banique. Une épreuve intense qui se termine normalement par le pelage de rat musqué. Malheureusement, cette année, l’animal n’était pas au rendez-vous, en raison de la température.
« Les rats musqués ne sont pas encore sortis de leur terrier parce qu’il fait trop froid. Je les comprends! », avoue Olivier Bergeron, en rigolant.
Enfin, de la danse aux tambours, de la gigue et un concours de jeunes talents ont également animé la fin de semaine festive.

Un carnaval inspiré du Québec

Voulant partager la culture franco-québécoise avec les jeunes d’Inuvik, le moniteur de langue a reproduit un carnaval d’hiver, comme il s’en passe à Québec. Lorsque les élèves ont contemplé les photos du célèbre Bonhomme Carnaval, ils ont tout de suite eu envie de faire ce genre d’activités.
« J’ai organisé un petit carnaval, au centre de ski, l’instant d’un après-midi. Il y a eu une chasse au trésor dans les pistes de ski, de la souque-à-la-corde et de la dégustation de banique », explique Olivier, visiblement satisfait d’avoir fait le bonheur des enfants.

Enfin, la francophonie reste très dynamique dans la collectivité d’Inuvik avec les soirées cinéma québécois mis en place par l’AFDM et les dimanches natation au complexe sportif.

Florent Vollant rassemble les TNO - 19, avr. 2012

Le chanteur autochtone Florent Vollant était de passage aux Territoires du Nord-Ouest, donnant un vibrant spectacle aux gens qui se sont déplacés pour le voir.

Florent Vollant était très attendu lorsqu’il s’est présenté d’abord au café du Centre septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife, le 14 avril, puis à l’église igloo d’Inuvik, le 16 avril.
C’est que ce chanteur autochtone canadien a une façon bien particulière de rassembler des gens de tous les milieux en chantant tant en anglais, en français qu’en sa langue natale, l’innu.
Dans ses chansons, Florent Vollant raconte ses origines, lui qui est né au Labrador et qui a grandi sur la réserve de Maliotenam, un peu à l’est de Sept-Îles.
Il parle de sa famille autochtone, des traditions et de la réalité de la situation qui pourrait certainement être comparée à celle de plusieurs autres Premières Nations du pays.
« Souvent dans les endroits où je vais, il y a des francophones, des Autochtones et des anglophones, affirme le chanteur. Quand on peut réussir à mettre ce monde-là ensemble, ce qui est très rare à cause des différences culturelles et des tensions, c’est précieux. La musique a ces capacités-là. Et tout le monde en profite, moi le premier. »

Deuxième visite

L’artiste innu en était à sa deuxième visite aux Territoires du Nord-Ouest, lui qui avait livré un spectacle il y a une dizaine d’années alors qu’il faisait toujours partie du groupe Kashtin.
« Cela fait deux ans que l’on essayait de le faire venir et c’est une belle occasion de le faire parce que c’est un excellent artiste qui est bien aimé du public, affirme la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre. Tout le monde est content de le voir revenir. J’ai reçu des courriels chaque jour au sujet du spectacle. »
Florent Vollant, lui, partageait l’engouement des gens quant à son retour au territoire.
« Je suis très très heureux d’avoir la chance de revenir ici, avoue-t-il. Cela fait plusieurs années que je suis venu, mais j’en ai de très bons souvenirs. J’adore le Nord, alors quand j’ai la chance d’y aller, je suis bien. »

Que du positif

Les spectateurs qui ont pu se procurer des places au café alors que les sièges étaient limités n’ont pas regretté d’être venus à l’avance pour le spectacle.
La salle était encore bien remplie de monde 15 minutes après la fin, puisque les gens voulaient avoir une chance de discuter avec Florent Vollant. Même situation dans l’igloo d’Inuvik.
« Il était fantastique! J'ai vraiment aimé le fait qu'il revienne à Inuvik », est un exemple de commentaire recueilli par l’agent de développement de l’Association francophone d’Inuvik, Gabriel Régimbald.
« Moi j'ai beaucoup aimé la chanson avec le tambour, ça m'a transporté ailleurs », affirme un autre spectateur.
Tous semblent avoir été marqués personnellement par le spectacle de Florent Vollant et il y aurait fort à parier qu’ils attendent déjà un autre concert.

Une décision qui va de soi - 12, avr. 2012

La décision récente de la Cour suprême du Canada concernant les décisions des cours criminelles en matière de peines est très importante pour l’ensemble du Nord canadien.
En essence, le jugement ne lave pas les criminels de toute responsabilité lorsque vient le temps de répondre de leurs actes. Par contre, le jugement demande maintenant aux juges de prendre en considération le passé et le quotidien des criminels avant de simplement les ensevelir dans le système correctionnel jusqu’au jour de leur remise en liberté.
Les juges devront se poser la question à savoir si les antécédents familiaux et sociaux de ces individus auraient pu jouer un rôle pouvant avoir mené à la commission de ces crimes et de ces délits. Dorénavant, au lieu de simplement rendre une décision sur une peine d’incarcération, les juges pourront probablement assujettir ces sentences à une obligation de suivre des sessions de psychothérapie (par exemple). De cette façon, la personne reconnue coupable d’un crime devra purger sa peine, mais le système judiciaire s’assure aussi que les troubles émotionnels que cache la commission de ces crimes seront traités et qu’il n’y aura pas de récidives.
On ne peut cependant pas dire que cela est une philosophie nouvelle, car les juges ayant œuvré de longues années dans le Nord sont déjà sensibilisés aux conditions sociales et économiques précaires de la plupart des accusés qui comparaissent devant eux.
Si les décisions des juges du Nord prenaient souvent en compte la situation de vie précaire des criminels qui passent et repassent dans le système judiciaire, cette décision vient cependant apporter un poids jurisprudentiel incroyable à tous les juges.
Je ne sais pas comment réagira le gouvernement fédéral devant ce jugement qui va un peu à l’encontre de la tendance récente des élus à simplement vouloir accroître les peines de prison, et ce, malgré toutes les études en criminologie qui démontrent l’erreur de cette façon de voir. On le saura sous peu.

Échos des TNO - 12, avr. 2012

Trois entreprises coupent dans les dépenses pour le projet de pipeline du Mackenzie
Trois entreprises partenaires dans le projet de pipeline du Mackenzie ont annoncé qu’elles allaient couper dans les dépenses et qu’elles fermeraient des bureaux aux Territoires du Nord-Ouest.
ConocoPhillips a suspendu son financement, alors qu’Imperial Oil a fermé ses bureaux à Norman Wells et à Fort Simpson en plus de réduire la taille de ceux d’Inuvik.
Des rumeurs laissent aussi entendre qu’Aboriginal Pipeline Group annoncerait sa fermeture définitive puisque le président actuel a affirmé que l’entreprise était dans une mauvaise situation, même si elle ne se retirait pas du projet du Mackenzie.
Pour le moment, cette situation au Aboriginal Pipeline Group signifiera certainement une suppression de postes, mais le nombre n’est toujours pas déterminé.

33 000 $ pour des orphelins du Mexique
Un adolescent de Yellowknife a amassé une importante somme de 33 000 $ pour aider des orphelinats du Mexique.
Cole Philipp et sa mère Stephanie ont vendu des petits gâteaux dans la ville, et ce, pendant deux ans.
Au départ, le jeune de 14 ans espérait amasser 2 000 $, mais affirmait qu’il n’était même pas certain de récolter 500 $ pour ses gâteaux.
Enfin, la situation a rapidement pris de l’ampleur et il est maintenant rendu à 33 363 $ amassés.
L’idée lui serait venue de son enseignante Jodie Keats à l’école Range Lake North, qui avait mis au défi les jeunes de trouver des solutions pour rendre le monde meilleur.
Cole Philipp, maintenant élève à Sir John Franklin, se rendra au Mexique le 17 avril avec son enseignante et sa mère pour donner l’argent qu’il a amassé aux orphelinats mexicains.

Taux de chômage à la hausse aux TNO
Le taux de chômage des Territoires du Nord-Ouest a été évalué à la hausse le mois dernier comparativement à l’an dernier.
En mars 2011, il était à 6,3 % et a augmenté à 8,7 % en mars 2012.
Par contre, Yellowknife semble maintenir le cap puisque le taux d’emploi dans la capitale était de 80 % alors qu’il était de 58 % au territoire.
Les statisticiens affirment tout de même que cette tendance ne veut pas dire qu’il y a eu une baisse d’emplois et que ces chiffres peuvent signifier que plusieurs personnes sont à la recherche d’un emploi alors qu’elles ne faisaient pas partie de la population active auparavant.

Atelier d’écriture à Inuvik
L’auteur de Victoria, Julie Lawson, animera un atelier d’écriture le 18 avril prochain à la bibliothèque municipale d’Inuvik, dès 19 h. Le public est invité à apporter papier et stylo pour pouvoir prendre part à des activités visant à libérer les idées créatrices de tous.

Concours d’écriture
Le 30 avril est la date limite pour soumettre une œuvre dans le cadre de l’édition 2012 du Great Northern Canada Writing Contest. Il suffit de soumettre une œuvre écrite d’au plus 100 mots (fiction ou non-fiction) sur la vie au Yukon, aux TNO, au Nunavut ou au Nunavik.
Les œuvres doivent être dactylographiées à double interligne. Le titre doit apparaître sur chacune des pages numérotées. Le nom de l’auteur ne doit pas apparaître sur le document soumis.
Les œuvres ne seront acceptées que par la poste au Great Northern Canada Writing Context, C. P. 1256, Yellowknife NT X1A 2N9. Soumettez votre œuvre avec une page de présentation comportant votre nom, adresse, téléphone, courriel, un compte du total des mots et indiquez s’il s’agit d’une œuvre de fiction ou de non-fiction.

C'est le temps des prédictions - 12, avr. 2012

Est

(1) Rangers de New York vs (8) Sénateurs d’Ottawa

Bien que les Rangers de New York aient terminé au 1er rang de l’Association de l’Est et que les Sénateurs d’Ottawa aient terminé au 8e rang de l’Association de l’Est, ce ne sera pas une série facile pour les Rangers. Ottawa a dominé la série de quatre rencontres entre les deux clubs cette saison en vertu de trois victoires et d’une défaite.
On dit à raison que les séries constituent une autre saison et que tout est à refaire. Effectivement, d’année en année on assiste à des victoires surprises, mais celles-ci sont cependant des exceptions à la règle. Je crois que les Rangers, en raison de la présence de Lundqvist dans les buts, auront le dessus sur les Sénateurs.
Rangers en 6.

(2) Bruins de Boston vs (7) Capitals de Washington

Les Bruins de Boston ont terminé la saison avec 10 points de plus au classement que les Capitals de Washington. Mais il faut dire que les Capitals ont passé de bien mauvais moments jouant bien en dessous de leur potentiel.
Malgré le revirement dans la prestation des Capitals, il y a un sérieux point d’interrogation dans les buts. Si Michal Neuvirth est blessé, les Bruins l’emporteront rapidement. S’il est en santé, cette série se rendra au septième match que Boston gagnera.

(3) Panthers de la Floride vs (6) Devils du New Jersey

Les Panthers de la Floride ont terminé la saison avec 94 points, alors que les Devils du New Jersey en ont eu 102 points.
Avec les Zach Parisé et Ilya Kovalchuk, les Devils ont plus de punch à l’attaque. Brodeur saura aussi faire mentir son âge.
Les Devils en 6.

(4) Penguins de Pittsburgh vs (5) Flyers de Philadelphie

Les Penguins de Pittsburgh ont présenté une fiche légèrement supérieure à celle des Flyers de Philadelphie. En raison de la présence de Malkin et de Crosby à l’avant, et de Fleury dans les buts, je vois un net avantage pour Pittsburgh.
Pittsburg en 6.

Ouest

(1) Canucks de Vancouver vs (8) Kings de Los Angeles

Les Canucks de Vancouver ont obtenu 16 points de plus que les Kings de Los Angeles. Malgré tout, en raison de Jonathan Quick, on pourrait assister à une surprise dans cette série. Je ne suis pas prêt cependant à prévoir cela dans mes prédictions.
Vancouver en 5

(2) Blues de Saint Louis vs (7) Sharks de San Jose

Les Blues de Saint Louis ont surpris tout le monde cette saison alors que les Sharks en ont arraché.
Blues en 5.

(3) Coyotes de Phoenix vs (6) Blackhawks de Chicago

Les Coyotes de Phoenix font une apparition surprise en série cette année. Ils ne peuvent se comparer à la profondeur de Chicago.
Chicago en 5.

(4) Predators de Nashville vs (5) Red Wings de Detroit

Les Predators de Nashville ont terminé avec seulement deux points de plus que les Red Wings de Detroit. Ils ont cependant fait de bonnes acquisitions en fin de saison, notamment celle d’Andrei Kostitsyn et le rapatriement de Radulov.
Nashville en 7.

Mois de l'hygiène buccodentaire - 12, avr. 2012

Le mois d’avril est consacré à la sensibilisation à l’hygiène dentaire à l’échelle nationale. C’est le moment idéal pour rappeler qu’une bouche saine, c’est beaucoup plus qu’un grand sourire. Le brossage régulier des dents, la soie dentaire, une alimentation saine et les visites chez l’hygiéniste dentaire aident à parler, à manger et à sourire pendant toute la vie.

Le saviez-vous?
Une mauvaise santé buccodentaire n’a pas que des répercussions dans votre bouche; elle peut également affecter d’autres parties de votre corps. En fait, des recherches actuelles montrent le lien entre une mauvaise santé buccodentaire et d’autres affections systémiques comme le diabète chez les personnes de tous âges et les maladies respiratoires surtout chez les personnes âgées, un possible lien avec les cardiopathies, la prématurité et l’insuffisance pondérale à la naissance.
Il est donc important de garder une bonne santé buccodentaire tout au long de sa vie.

Que faire pour maintenir vos dents et gencives en santé?
- Brossez-vous les dents et utilisez la soie dentaire tous les jours. Le brossage de dents devrait durer environ deux minutes au moins deux fois par jour. Vous devez également passer la soie dentaire quotidiennement entre vos dents quel que soit votre âge.
- Consommez des aliments sains. Suivez les recommandations du Guide alimentaire canadien.
- Vérifiez si l’eau de votre municipalité est fluorée. Sinon, renseignez-vous auprès de vos conseillers municipaux au sujet de l’eau fluorée et de ses avantages.
- Consultez régulièrement un professionnel des soins dentaires. En cas de problème de la bouche et des dents, consultez immédiatement votre dentiste.
- Prenez soin de vos dents et de votre bouche si vous êtes enceinte. Consommez des aliments sains et gardez une bonne hygiène buccodentaire.
- Reconnaissez les signes et les symptômes du cancer de la bouche. Le cancer de la bouche affecte les parties suivantes de la bouche : les lèvres, l’intérieur des lèvres et des joues, la langue, les gencives, le plancher de la bouche, les glandes salivaires, les amygdales, l’oropharynx, le fond de la gorge et la voûte palatine. Les signes et symptômes sont les plaies dans la bouche qui prennent du temps à guérir, les plaques rouges ou blanches dans la bouche, les nodules, les saignements, l’irritation et les difficultés à avaler.
- Si vous fumez ou faites l’usage des produits du tabac, surtout s’il est combiné à une grande consommation d’alcool, ceci augmente le risque d’une mauvaise hygiène buccodentaire. Envisagez de cesser de fumer ou de faire usage de produits du tabac.
- Si vous êtes diabétique, connaissez les liens qui existent entre le diabète et votre santé buccodentaire.
Source : Santé Canada : Vie saine « santé buccodentaire » (en ligne) : http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/oral-bucco/index-fra.php

Le Secrétariat aux affaires francophones est officiellement ouvert - 12, avr. 2012

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a inauguré la semaine dernière le nouveau Secrétariat aux affaires francophones.

Le projet date d’il y a plusieurs années, mais c’est en novembre 2011 que l’on a réellement entendu que le Secrétariat aux affaires francophones serait bientôt une réalité.
C’est maintenant chose faite puisque l’inauguration officielle s’est déroulée le 3 avril 2012 au Diamond Plaza de Yellowknife.
Le Secrétariat formulera des recommandations linguistiques auprès du gouvernement ténois tout en assurant le lien entre ce gouvernement et la communauté francophone.
« Il y aura beaucoup de nouveau travail qui va émerger et qui sera représentatif du plan du gouvernement pour améliorer ses services en français, affirmait en novembre le sous-ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Dan Daniels. Le Secrétariat devra donc interagir continuellement avec les ministères et la communauté francophone. »
Le Secrétariat permettra aussi de donner des recommandations à l’Assemblée législative sur les langues officielles, autant pour le français que les langues autochtones.
« Partout au pays, des millions de francophones et de francophiles s’investissent dans leur collectivité et contribuent ainsi à notre essor économique », a fait savoir le ministre de Patrimoine canadien et des langues officielles du Canada, James Moore, par voie de communiqué. « Notre gouvernement est fier d’encourager le dynamisme de la francophonie canadienne tout en mettant en valeur le français, l’une de nos deux langues officielles et un élément important de notre patrimoine. Vos efforts en vue d’assurer le bien-être de la communauté francophone et la vitalité de la langue française aux Territoires du Nord-Ouest méritent d’être applaudis. »

Tracer le chemin pour les Autochtones

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, affirme que c’est un grand jour pour les Territoires du Nord-Ouest, sa francophonie, mais aussi pour les peuples autochtones.
« Je crois que l’ouverture du Secrétariat aux affaires francophones est un moment très important, dit-il. Nous avons mis les bases en place pour les groupes autochtones et nous devons penser stratégiquement et à long terme. C’est un grand événement pour nous et une occasion de célébrer aux Territoires du Nord-Ouest. »
La commissaire aux langues officielles du territoire, Sarah Jerome, était du même avis au sujet des autres langues officielles.
« Je suis très heureuse de voir que les francophones ont un Secrétariat pour répondre à leurs besoins, affirme Sarah Jerome. Je serai disponible et viendrai ici [à Yellowknife] chaque fois que l’on aura besoin de moi, même si je ne parle pas très bien français. Mes félicitations, vous nous avez tracé le chemin. »
Par ailleurs, le ministre Jackson Lafferty a mentionné suivre des cours de français et espère être capable de mieux le parler d’ici l’an prochain.

Avec l’aide de la communauté

Le président de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau, a tenu à souligner le travail accompli par la francophonie ténoise au cours des dernières années.
« Je me dois de souligner aujourd’hui les efforts des bénévoles, des militants, des employés, du journal L’Aquilon, de la Fédération franco-ténoise, souligne Richard Létourneau. Sans eux, sans leurs efforts, nous n’en serions pas là aujourd’hui dans un accomplissement comme celui-là. »
Le nouveau directeur du Secrétariat aux affaires francophones, Benoît Boutin, abondait dans le même sens en rappelant que son équipe aura besoin de l’appui de la communauté francophone pour remplir sa mission.
« Ce que je tiens à dire, c’est que certaines personnes m’ont dit que le Secrétariat devra tout faire, mais non, fait valoir Benoît Boutin. Je vais avoir besoin d’aide et nous allons avoir besoin de tous les ministères et nous allons travailler ensemble. Mais je vais aussi avoir besoin de joueurs importants : ceux de la communauté. Nous devons travailler ensemble et c’est ça qui est important. »
Richard Létourneau affirme aussi que ce n’est que le début de la route pour la francophonie et qu’il reste encore du chemin à faire.
« C’est un moment important sur la route qui nous permet d’avoir accès à des services gouvernementaux en langue française aux Territoires du Nord-Ouest, croit le président de la Fédération franco-ténoise. Ce n’est pas la fin de la route cependant, il reste du travail à faire, mais je tiens à féliciter le ministre Lafferty pour son leadership dans ce dossier-là. Et je lui fais la promesse que je vais revenir à Yellowknife pour le féliciter une nouvelle fois le jour où il fera adopter par le comité exécutif un règlement pour sa Loi sur les langues officielles. »

Projet de compostage à Hay River - 12, avr. 2012

Deux représentantes d’Ecology North étaient présentes à la dernière rencontre du conseil municipal pour faire germer leurs idées.

Shannon Ripley, coordonnatrice du programme centralisé de compost à Yellowknife et Kim Rapati, coordonnatrice pour Ecology North à Hay River, ont pris part à la réunion du conseil municipal le mardi 10 avril dernier. Elles ont démontré aux élus municipaux qu’il est possible de procéder à quelques changements, notamment, en matière de gestion des déchets.
« Cela fait plusieurs années qu’Ecology North travaille avec les collectivités pour réduire les déchets et Kim Rapati est engagée dans ce sens. Elle a produit à l’automne un guide de recyclage pour la population de Hay River », explique Shannon Ripley.
L’organisme environnemental est un chef de file dans le domaine du recyclage et du développement durable. Il offre du soutien aux villes qui veulent amorcer un virage vert comme ce fut le cas pour la capitale des Territoires du Nord-Ouest.
« Cela est vraiment excitant de voir l’intérêt de la ville de Hay River pour la réduction de ses ordures. Notre priorité est d’épauler les collectivités à atteindre leurs buts en matière d’environnement », ajoute Mme Ripley.

Un des partenariats majeurs entre Ecology North et Yellowknife est sans doute le projet de compostage. Ce printemps, la ville et l’organisme vont offrir aux résidents leur première production de compost. Le compostage en milieu nordique n’est pas une mince affaire, mais l’organisme écologique doit son succès à l’expertise de la ville de Whitehorse, au Yukon. Kim Rapati et Shannon Ripley souhaitent donc étendre cette initiative à d’autres villes, dont Hay River.
« À partir du moment où la ville décide d’aller de l’avant avec le projet, nous serons très heureux de partager nos ressources et nos apprentissages acquis de l’expérience à Yellowknife », mentionne la coordonnatrice du programme de compostage.
Une production de compost comme on en trouve dans la capitale nécessite de trois à quatre mois de développement. D’abord, une étude de faisabilité doit être réalisée pour déterminer ce qui pourrait sortir du site d’enfouissement et être réacheminé. Ensuite, on doit élaborer un plan et un budget et on doit trouver du financement.
« Cela commence petit et après quelque chose de plus gros se construit autour de cela. Par exemple, le recyclage, à Yellowknife, a commencé par une initiative d’Ecology North et maintenant c’est la ville qui le gère entièrement », avoue Mme Ripley.

Semaine nationale de l’eau

En plus de la réduction des ordures ménagères, une autre cause tient à cœur Ecology North et sa coordonnatrice Kim Rapati : l’eau. À l’occasion de la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars dernier, le visionnement d’un documentaire-choc sur l’or bleu a eu lieu à la bibliothèque de la ville. Le film White Water Black Gold vise à montrer les effets dévastateurs de l’extraction des sables bitumineux de l’Alberta sur les collectivités nordiques. Des images d’horreur sur des champs dans lesquels se déversent les déchets de l’extraction et près desquels des résidents habitent, ne sont que quelques exemples de ce que David Lavallee, réalisateur, présente.
« Ici, à Hay River et aux Territoires du Nord-Ouest, nous vivons en aval de la transformation des sables bitumineux du nord de l’Alberta. Cela est donc important que les résidents de cette zone comprennent les conséquences de ces opérations », affirme Mme Rapati.
À la suite de la présentation, une discussion s’est tenue sur l’importance de l’eau et de sa qualité. Mike Low, qui participe au programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques (PAGRAO), a d’ailleurs assisté aux échanges. Les résidents de Hay River ont de quoi être rassurés : l’eau qu’ils boivent est testée tous les jours et traitée au besoin.
« Cela est fantastique, car nous avons une des meilleures eaux à boire au monde, mais il faut se rappeler qu’il y a d’importants impacts sur notre eau et que nous devons la surveiller constamment », conclut Kim Rapati.

Hausse des tarifs à la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest - 12, avr. 2012

Les commerçants de Hay River encaissent difficilement la hausse des coûts d’électricité annoncée par la Société d’énergie en mars dernier.

Les membres de la Chambre de commerce de Hay River présents à l’occasion d’un repas d’affaires affichaient une mine plutôt basse. Et pour cause. La Société d’énergie a annoncé qu’elle allait augmenter ses tarifs d’électricité de 26 % dans les quatre années à venir. La dernière hausse de l’entreprise étant toujours en vigueur, cette récente annonce ne fait qu’alourdir le fardeau des commerçants.
« Les coûts de toute majoration – l’électricité, le transport des marchandises, les opérations – finissent par retomber sur le consommateur », affirme Steve Anderson, responsable au supermarché Super A.
Ce dernier se dit visiblement touché par cette augmentation soudaine des frais en énergie. Pour sa part, la Société d’énergie maintient que cette hausse est nécessaire en raison de plusieurs facteurs. Le prix du diesel qui a augmenté de 57 % depuis 2007, les surplus de gaz naturel qui avaient été surestimés à Inuvik et le vieillissement des infrastructures seraient quelques-unes des motivations de l’inflation.
Pour Steve Anderson, cette augmentation des coûts de l’électricité n’est pas justifiée : « La hausse se répercute sur le coût de la vie, et ce, pour tout le monde à Hay River. Premièrement, l’augmentation du prix des aliments, la hausse de la facture d’électricité, etc. Cela crée une situation où le salarié moyen, qui a une croissance de salaire de 3 % par année, n’a pas le dessus sur ses finances ».

En tant que membre de la Chambre de commerce, M. Anderson souhaite que les commerçants se regroupent pour réussir à se sortir de cette impasse. Il va même jusqu’à demander à ce qu’une enquête soit faite sur la régulation des tarifs de la Société d’énergie à l’échelle du territoire.
« Les gens veulent que les coûts soient justes et raisonnables et c’est ce que nous attendons des entreprises de services publics », avoue M. Anderson.

Dans un document produit par la Société d’énergie et diffusé sur le site Internet de l’entreprise, on soutient que la Société d’énergie « travaille à minimiser les impacts de l’inflation sur les consommateurs ». L’entreprise mise ainsi sur un programme de subvention par le gouvernement des TNO, un rééquilibrage des frais et un système de production hydroélectrique durable.
« Des prix justes et raisonnables, ce n’est pas 26 % d’augmentation en quatre ans, ce qui fait environ 6,5 % par année. Personne ici n’a une aussi grande hausse salariale par année! », s’offusque Steve Anderson.
Une augmentation de 2 % ou 3 % aurait été plus équitable selon lui et il se demande pourquoi la population ne se préoccupe pas davantage de la situation.

La Société d’énergie demande également une aide gouvernementale de 33,8 millions $ pour réussir à pallier son fardeau financier.

Florent Vollant de retour à Yellowknife - 12, avr. 2012

L’Association franco-culturelle a réussi à remettre la main sur Florent Vollant pour qu’il puisse revenir donner un spectacle aux Territoires du Nord-Ouest.

Florent Vollant, c’est ce chanteur autochtone canadien qui a grandi sur la réserve de Maliotenam, un peu à l’est de Sept-Îles.
L’artiste d’origine montagnaise partage à travers sa musique son attachement pour les valeurs traditionnelles tout en démontrant son désir de côtoyer la modernité.
Il chante tant en français, en anglais qu’en innu un style de musique à la fois folklorique, rock et country, un peu dans le style de Neil Young.
Entre 1989 et 1995, Florent Vollant faisait partie du groupe Kashtin et a enregistré Kashtin, Innu et Akua Tuta, trois albums qui lui permettent de mettre la main sur quatre Félix et de monter sur scène non seulement au Québec et partout au Canada, mais également en France, en Belgique, en Corée du Sud, aux États-Unis et en Bolivie.
« Cela fait deux ans que l’on essayait de le faire venir et c’est une belle occasion de le faire parce que c’est un excellent artiste qui est aimé du public », affirme la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre.
Florent Vollant en sera à sa deuxième venue aux Territoires du Nord-Ouest, lui qui avait livré un spectacle il y a plus d’une dizaine d’années.
« Tout le monde est content de le voir revenir, ajoute Marie Coderre. Je reçois des courriels chaque jour au sujet du spectacle de Florent Vollant.
Le chanteur décrit son spectacle comme un temps pour se rassembler et revenir aux vraies valeurs : la terre, la famille et l'espoir.
Il espère que par le biais de son site Web, les gens découvriront et partageront son engagement pour l’esprit et la culture innus.
La famille, la vie, la nature et la paix sont toutes des valeurs que l’on retrouve dans ses de chansons.
Florent Vollant sera au café du musée de Yellowknife le 14 avril et le spectacle sera gratuit, mais limité à 100 personnes. Il se produira aussi dans l’Igloo d’Inuvik le 16 avril.

Tenir compte du fait autochtone dans l'imposition des peines - 12, avr. 2012

La Cour suprême a rendu une décision pour remettre à l’ordre les tribunaux inférieurs, dans le jugement de causes autochtones.

La plus haute cour de justice du Canada a statué, le 23 mars, que les antécédents historiques devaient être pris en compte dans la détermination des peines imposées aux délinquants autochtones. Ce principe n’est pas récent dans le système de justice canadien puisque l’arrêt Gladue (Reine c. Gladue) de 1998 fait jurisprudence en ce domaine.
« L’arrêt Gladue, objet de la décision, exhortait les juges à envisager des approches créatives et sensibles de la détermination des peines, autres que l’incarcération, pour contribuer à la réhabilitation des délinquants autochtones et à réduire la surreprésentation des Autochtones dans les prisons », mentionnait le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn A-in-chut Atleo, dans un communiqué de presse.
Cet édit de la Cour suprême a été rendu après que deux délinquants, Manasie Ipeelee et Frank Ralph Ladue, ont porté leurs causes en appel.
« Il s’agissait, dans les deux cas, de délinquants ayant eu pour ordonnance une surveillance à long terme suivant un des articles du Code criminel. Les tribunaux inférieurs avaient minimisé l’importance du fait autochtone en ce qui concernait l’imposition d’une peine. Ils ont donné priorité à la protection du public », précise maître Maxime Faille.

En effet, les juges doivent tenir compte du passé de l’individu et par le fait autochtone, on entend entre autres le colonialisme, les écoles résidentielles et les pensionnats. L’article 718.2 du Code criminel canadien « prescrit aux juges d’examiner toutes les solutions de rechange raisonnables à une peine d’emprisonnement pour tous les délinquants et de faire particulièrement attention à la situation des délinquants autochtones ».
Comme l’explique maître Faille : « L’objectif d’imposition d’une peine est de trouver une sentence proportionnelle au crime, mais aussi proportionnelle au niveau de culpabilité morale de l’individu. C’est également dans ce sens-là que le degré de culpabilité morale peut être influencé par des antécédents, des facteurs ayant influé sur l’individu. »

Cependant, et maître Maxime Faille tient à le préciser, l’arrêt Gladue et la disposition 718 du Code criminel ne touchent pas seulement les Autochtones, mais tous les délinquants. « Les principes dans l’arrêt Gladue devraient s’appliquer à tout le monde et la justice a pris la peine de souligner les cas autochtones pour répondre au problème aigu de leur surreprésentation dans le système carcéral canadien », ajoute-t-il.

Enfin, il faut garder en tête qu’une fois qu’un juge a rendu sa décision sur une sentence, celle-ci ne peut être réentendue, à moins que l’accusé aille en appel. Les délinquants autochtones qui purgent présentement leur peine ne peuvent donc pas faire appel de leur sentence en vertu de l’arrêt Gladue. Seuls ceux dont l’affaire est toujours en cours peuvent l’invoquer.

Moins dur que prévu - 05, avr. 2012

Le budget fédéral 2012 a été moins désastreux que prévu. J’étais de ceux qui pensaient que le gouvernement conservateur profiterait de sa nouvelle majorité pour appuyer davantage les géants industriels du Canada au détriment de monsieur et madame Tout-le-Monde. Ça n’a pas été tout à fait le cas. On pourrait dire que ce budget a été conçu avec modération.
Il y a cependant plusieurs concessions faites à la classe dirigeante industrielle. Cette dernière y trouvera son compte, notamment toutes les entreprises pétrolières basées à Calgary.
En effet, l’intention nette d’amincir le processus d’évaluation environnementale pour les projets industriels majeurs n’a pas pour objectif de protéger notre environnement pour les générations futures, mais bien d’accélérer le développement industriel coûte que coûte. Au cours des prochaines années, on verra nombre de projets polluants recevoir un sceau rapide d’approbation des ministères fédéraux chargés de nous protéger.
Comme promis, la TPS est demeurée au même niveau. La plupart des économistes ont critiqué la diminution de 2 % décrétée précédemment, car elle engendrait un déficit structurel pour le Canada. Si un ménage moyen canadien y trouve son compte avec des économies variant de 500 $ à 1000 $ par année pour leurs dépenses courantes, les dirigeants millionnaires des grosses compagnies pourront eux économiser plusieurs milliers de dollars lorsque viendra le temps de changer les voitures de la famille.
Ces mêmes millionnaires, qui prendront leur retraite à 55 ans en raison de toutes les échappatoires fiscales ne seront pas touchés par la hausse de l’âge de la retraite. Ce sont les plus défavorisés et les familles moyennes qui vont écoper de cette décision. Après tout, le gouvernement doit trouver une solution pour compenser la perte de 5000 $ en TPS lors du futur achat d’une Lamborghini par les familles millionnaires du monde industriel.
Pour les autres familles, il leur sera peut-être possible de collecter les cennes noires avant qu’elles disparaissent. Disons que les retombées du budget varient beaucoup selon que l’on soit riche ou pauvre.

En terminant la saison - 05, avr. 2012

Il y a eu très peu d’éléments positifs dans cette saison de misère qui se termine. Absence prolongée de Markov, congédiement de Jacques Martin, présence salariale accablante de Scott Gomez, un jeu de puissance misérable et un club qui finit au bas du classement dans l’Est : les éléments négatifs sont faciles à trouver.
Il y a cependant quelques éléments positifs qui se dégagent de cette saison.
Le Canadien terminera la saison au deuxième rang pour l’efficacité de son jeu en désavantage numérique. Avec le départ d’Hal Gill et le départ de Jacques Martin, ce ne sera pas facile de répliquer la qualité de cet aspect du jeu l’an prochain.
Voilà pour les aspects positifs du jeu d’ensemble de l’équipe. Le reste des éléments positifs concernent des joueurs précis.
Commençons par le premier trio, celui de Desharnais, Pacioretty et Cole. La progression des deux jeunes joueurs a été exceptionnelle. D’une demi-saison de 22 points, Desharnais a suivi avec une saison de près de 60 points (58 le 2 avril). C’est vraiment très bien pour un joueur à sa première saison complète dans la LNH, un joueur que tous croyaient trop petit pour rivaliser dans la ligue.
Puis il y a Pacioretty. À sa quatrième saison dans la ligue, il a pu rebondir de sa blessure sérieuse de l’an dernier pour se retrouver au premier rang des marqueurs du club (60 points) avec 30 buts à son actif. Le Canadien a finalement trouvé son ailier de puissance qui lui manquait depuis de nombreuses années.
Finalement, il y a Eric Cole. Je craignais en début de saison qu’il ne répète sa contre-performance de 2008 alors qu’il avait quitté la Caroline et connu une saison de misère à Edmonton. Cette année, malgré l’hésitation initiale de Jacques Martin de l’utiliser en avantage numérique, Cole vient de connaître une de ses meilleures saisons et a atteint un sommet personnel avec 32 buts.
PK Subban termine sa deuxième année complète dans la LNH. Il a présenté une fiche offensive similaire à l’an dernier, mais cette année, il a appris à améliorer son jeu en défensive ainsi que sa prise de décision. Résultat, sa fiche est passée de -8 à +6 dans les +/-. Encore très jeune et en plein développement, il s’agit d’une saison importante dans l’évolution du jeune Subban. Ses qualités offensives ne font pas de doute et il ne les perdra pas. Le peaufinage de son jeu défensif en fera un défenseur plus complet à long terme.
Autre point positif en défensive, c’est que la blessure de Markov et le départ de Gill a permis d’offrir beaucoup de temps de glace et d’expérience à deux jeunes défenseurs soit Raphael Diaz (16 points en 59 matchs) et Alexei Emelin (6 points en 66 matchs). Je ne suis pas certain que les deux joueurs ont un avenir au sein du club, mais cette année d’apprentissage, dans une cause perdue, est une bonne chose.
À part de cela, le changement de philosophie qui s’est opéré lors de l’acquisition de Brad Staubitz (un bagarreur) peut devenir un élément positif si la nouvelle direction du club poursuit dans cette veine. Trop longtemps, le club s’est fait bousculer par l’adversaire sans pouvoir répondre.
Finalement, le Canadien a enfin la chance de pouvoir sélectionner parmi les cinq premiers choix du repêchage de 2012. Ce serait une première depuis la loterie ayant suivit le lock-out alors que le Canadien avait surpris tous le monde en sélectionnant Carey Price à titre de cinquième choix. Avec la loterie, le Canadien a même la chance de choisir premier. Disons que cela commence bien l'exercice visant à relancer l'équipe.
Ça termine pas mal les éléments positifs de cette saison. Maintenant, on peut se concentrer sur la réfection de l’équipe de direction et aussi sur les mouvements de personnel estivaux.
FORE!

Échos des TNO - 05, avr. 2012

880 000 $ en fourrures vendues par Genuine Mackenzie Valley Furs.
Genuine Mackenzie Valley Furs est revenue avec 880 milles dollars de fourrures vendues lors de l’enchère Fur Harvester’s Auction le 22 mars.
Avec ces profits, les ventes de l’organisation sont passées à plus d’1 million de dollars cette année.
Les demandes en fourrures des Territoires du Nord-Ouest ont augmenté cette année, particulièrement d’acheteurs en Russie et en Chine.
Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, s’est réjoui de cette nouvelle et affirme que ces profits permettront aux trappeurs et leurs communautés d’en bénéficier.
Une autre enchère pour des fourrures ténoises aura lieu à Seattle aux Etats-Unis le 20 mai et la dernière de la saison se déroulera à North Bay en Ontario le 21 juin.

20 autres années protégés par la GRC
Les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon ont signé une entente de 20 ans avec le gouvernement fédéral pour que la Gendarmerie royale du Canada maintienne ses services de polices dans les deux territoires.
L’entente est en vigueur depuis le 1er avril et sera effective jusqu’en mars 2032.
Le gouvernement ténois croit que cette décision apportera des changements qui amélioreront la confiance publique envers la police avec plus de responsabilisation et de transparence financière.
Le contrat permet aussi aux communautés d’avoir leur mot à dire dans l’embauche des nouveaux officiers de leur région.

Mairie de Yellowknife
Le conseiller municipal de Yellowknife et avocat Paul Falvo a affirmé qu’il allait se présenter aussi à la mairie durant les élections d’automne.
Paul Falvo ajoute qu’il ne se présentera pas pour son agenda personnel mais plutôt pour faciliter le contact entre les résidents de Yellowknife et le conseil municipal.
Le conseiller, qui parle aussi bien français, croit que la personne qui sera élue comme nouveau maire est simplement un maire, pas un empereur et qu’il ne doit pas tenter de créer une sorte de révolution.
En février, le directeur de la Chambre de commerce, Tim Doyle, avait aussi soumis sa candidature.
Le conseiller Mark Heyck pourrait lui aussi se présenter à la mairie depuis que le maire actuel Gordon van Tighem lui a démontré son appui après avoir annoncé qu’il ne solliciterait pas un cinquième mandat.

Baie de Yellowknife
Le conseil municipal de Yellowknife a décidé d’aller de l’avant dans son projet de construire un quai d’atterrissage pour hydravion et une marina pour petits bateaux de Back Bay.
Dans une session extraordinaire le lundi 2 avril, le conseil a voté à cinq contre deux en faveur d’appuyer la cinquième et dernière recommandation du Comité d’embellissement de la baie de Yellowknife.
Plusieurs résidents se sont tout de même levés pour adresser des questions à la municipalité, affirmant entre autres ne pas avoir eu suffisamment la chance de s’exprimer sur le sujet.
Pour remédier à la situation, la conseillère Shelagh Montgomery a fait adopter un amendement pour que d’autres consultations aient lieu avec les citoyens, ce qui a été accepté à six contre un.
Les citoyens aimeraient que le projet soit rendu un peu plus public pour que la population soit bien informée de ce qui va arriver.

Les conservateurs coupent 5,2 milliards $ - 05, avr. 2012

Le gouvernement fédéral a déposé son budget alors que le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé des compressions importantes de 5,2 milliards dans les dépenses du gouvernement.

Le Parti conservateur du Canada avait été clair au sujet de son budget : il y aurait plusieurs compressions.
Le premier ministre Stephen Harper avait fait savoir avant le dépôt du budget que le gouvernement se devait de redresser la situation économique et qu’il fallait s’attendre à ce que plusieurs postes et programmes en souffrent.
Fidèle à ses habitudes, Stephen Harper a tenu ses promesses puisque le ministre des Finances Jim Flaherty a annoncé des compressions de 5,2 milliards $ d’ici 2015.
Le gouvernement fédéral prévoit aussi un déficit d’un peu plus d’un milliard $ en 2014-2015 et espère pouvoir rétablir un certain équilibre en sabrant les dépenses.
Cela implique aussi que plusieurs postes seront supprimés ou ne seront pas renouvelés, puisque les conservateurs ont estimé qu’ils supprimeront 19 200 emplois au sein de la fonction publique durant les trois prochaines années.

Sécurité de la vieillesse

Un point clé du budget 2012-2013 du gouvernement fédéral est son initiative qui vise à faire passer l’âge de sécurité de la retraite de 65 à 67 ans d’ici 2023.
Toutefois, cette nouvelle réglementation ne touchera pas les personnes âgées de 54 ans et plus en date du 31 mars 2012.
Le gouvernement justifie cette mesure par le fait qu’il estime que le nombre de personnes en âge de travailler pour chaque aîné passera de quatre à deux d’ici 2030. En 1990, on comptait cinq personnes en âge de travailler pour chaque aîné.
Ainsi, la population se veut donc vieillissante et le gouvernement devra hausser son financement pour la Sécurité de la vieillesse qui offre une aide au revenu à la plupart des Canadiens âgés de 65 ans et plus.
L’âge de la retraite pour les fonctionnaires sera aussi changé, passant de 60 à 65 ans, mais seulement pour ceux engagés à partir de l’année 2013.

Financement et compressions pour les Autochtones

Les Autochtones se sont aussi retrouvés au cœur du budget conservateur puisqu’ils profiteront de plusieurs injections d’argent.
Le gouvernement fédéral a annoncé des investissements de 275 millions $ sur trois ans dans le système d’éducation des Premières Nations.
Cet investissement se divise en deux parties, soit 100 millions pour des programmes éducatifs et 175 millions pour la construction et la rénovation d’écoles dans les réserves.
Ce n’est toutefois pas plus qu’un bon départ, puisque le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, avait exigé 500 millions au fédéral.
Cela s’explique du fait que les conservateurs ont aussi annoncé des investissements d’un peu plus de 330 millions sur deux ans dans les infrastructures des réserves, notamment pour la qualité de l’eau.
Quelques autres dépenses sont envisagées, dont près de 12 millions dès cette année dans le prolongement d’un programme de prévention de la violence familiale dans les communautés autochtones, 34 millions pour appuyer les entreprises de pêche et 27 millions sur deux ans dans une stratégie liée à l’emploi et la formation pour aider les Autochtones en milieu urbain.
Mais, considérant que le budget 2012-2013 vise à réduire les dépenses gouvernementales, cet argent investi devra l’être au détriment d’un autre programme et ce sont les Affaires autochtones qui vont en souffrir.
Le financement attribué aux Affaires autochtones sera amputé de 2 %, ce qui équivaut à environ 165 millions $ sur trois ans.

La Société Radio-Canada/CBC est encore ciblée

De nouveau, le Parti conservateur a décidé de s’attaquer à la chaine nationale de télévision et de radio Radio-Canada et son homologue anglais CBC.
Durant les trois prochaines années, la chaine publique verra son budget réduit de 10 % pour un total de 115 millions $.
Dès cette année, Radio-Canada touchera 28 millions de moins et l’an prochain, ces réductions seront augmentées de 42 millions supplémentaires.
Il faut s’attendre à ce que plusieurs rencontres aient lieu au sein de Radio-Canada dans les prochaines années pour déterminer quelles sections passeront sous le couperet.
Le Syndicat des communications de Radio-Canada évaluait la semaine dernière que ces coupes budgétaires entraineraient plus de 700 mises à pied.
La direction a aussi signalé qu’elle préférait des compressions en bloc à une répartition égale dans ses composantes, ce qui tend à dire que des sections complètes de la chaine nationale pourraient disparaitre des ondes.
Radio-Canada a déjà annoncé une transformation de son réseau Radio-Canada International, qui se traduira par une fin de la transmission par ondes courtes et par satellite afin de concentrer sa diffusion sur le Web.

Fin du programme Katimavik

Le Parti conservateur a annoncé qu’il cesserait de subventionner le programme Katimavik. Ce programme pour les jeunes âgés de 17 à 21 ans œuvrait dans des centaines de collectivités du Canada depuis plus de 35 ans.
Katimavik entamait la troisième année de son contrat de trois ans d’une valeur de 45 millions $ avec le gouvernement fédéral.
Dans les faits, le gouvernement devait encore investir 14 millions au programme d’ici le 31 mars 2013.
Toutefois, Katimavik a affirmé que le programme cessera ses activités en juillet et que les projets qui devaient débuter après cette date seront annulés.
Le gouvernement fédéral a décidé que les fonds qu’il attribuait au programme bénévole seraient plutôt investis dans les YMCA et dans Patrimoine Canada.
Depuis la décision, au moins sept pages sur le site de réseautage Facebook se sont ouvertes avec pour but de sauver Katimavik. Le programme invite aussi ses anciens participants à livrer un témoignage au gouvernement.

Bye bye cenne noire

Cela faisait longtemps que le sujet revenait sur la table : à quand la fin de la pièce noire d’un sou.
C’est maintenant chose faite puisque les conservateurs ont annoncé avec le dépôt du budget que la pièce d’un cent cesserait d’être produite à l’automne 2012.
À cause de l’inflation, son pouvoir d’achat a diminué grandement au point où sa valeur actuelle représente aujourd’hui près du vingtième de sa valeur de départ.
Le gouvernement devait débourser 1,6 cent pour chaque pièce d’un sou produite, ce qui équivalait à 11 millions $ par année de plus pour mettre ces pièces en circulation.
La pièce de monnaie conservera toutefois sa valeur durant une période limitée et les gens pourront encore l’utiliser pour faire des paiements.
Le gouvernement encourage tout de même les gens à échanger leurs sous à leur institution financière ou à en faire don à des organismes de bienfaisance.

Réactions au budget fédéral - 05, avr. 2012

Le gouvernement fédéral a déposé la semaine dernière son budget, suscitant des réactions de la part du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et des députés fédéraux du Nord.

Le budget présenté par le gouvernement Conservateur a visé à réduire grandement sa dette et ainsi, 5,2 milliards de dollars seront économisés par des coupures importantes qu’ont décidé les Conservateurs.
Dans ces coupures, il y a plusieurs décisions qui pourraient toucher le Nord et ses citoyens.
Selon le député fédéral de Western Arctic, Dennis Bevington, le budget soumis par le gouvernement fédéral est tout à fait à l’image du Parti Conservateur : plus d’argent pour les entreprises et mois d’argent pour les services.
« C’est un budget en apparence idéale », estime le député néo-démocrate, « mais qui en fait échoue à taxer ceux qui ont les moyens de payer et coupent dans les services. »
La ministre de la Santé et députée du Nunavut, Leona Aglukkaq, préfère plutôt voir le côté stimulant pour l’emploi engendré par le budget.
« C'est un bon budget à mon avis », croit la députée du Nunavut. « Ce budget est une continuité de nos actions économiques. Maintenant, ce budget met l'accent sur le fait de continuer à s'accorder avec l'économie canadienne, créer des emplois et accroître le Canada. »

Sécurité de la vieillesse

Parmi les points importants de ce nouveau budget, le gouvernement a adopté de passer, en 2023, l’âge de sécurité de retraite à 67 ans plutôt que 65 ans.
Cette décision pourrait avoir un impact sur les gens des Territoires du Nord-Ouest, notamment ceux à plus faibles revenus.
On sait entre autres que les chasseurs et les trappeurs font du travail saisonnier et sont souvent obligés de travailler jusqu’à la limite de l’âge de la retraite et le fait de travailler jusqu’à 67 ans pourrait compliquer les choses.
« Absolument ! Cela rend la situation difficile pour les gens à faibles revenus, ce sont eux qui vont souffrir le plus du changement de 65 à 67 ans », déplore Dennis Bevington. « Et nous en avons beaucoup de gens dans cette situation aux Territoires du Nord-Ouest, comme ceux dans les petites communautés. »
Le ministre des Finances des Territoires du Nord-Ouest, Michael Miltenberger, reste tout de même calme face à cette décision, notant qu’elle ne prendra pas effet avant 10 ans.
« L’impact sera dans 10 ans, donc ça va permettre aux gens de se préparer », croit Michael Miltenberger. « C’est une décision du gouvernement fédéral qui va toucher les gens qui ont 54 ans et plus. Il y a des discussions qui sont faites avec les gouvernements des provinces et des territoires pour faire un accord et des arrangements pour ceux qui vont être laissés de côté. Il n’y a pas encore eu de détails, il y a des discussions qui vont venir. Cependant j’écoutais hier soir, au Téléjournal, la Fédération des Aînés et il y a une grande insatisfaction et c’est clair qu’il va y avoir encore beaucoup de discussions sur le sujet. »

Affaires autochtones

Alors que 2% des dépenses attribuées aux Affaires autochtones seront coupées, plusieurs fonds seront tout de même investis pour les autochtones, dont 275 millions pour des programmes éducatifs et pour rénover et construire de nouvelles écoles dans les réserves.
330 millions sur deux ans seront aussi attribués dans l’infrastructure sur les réserves, notamment pour la qualité de l’eau des Premières Nations.
Michael Miltenberger aurait aimé qu’il y ait des fonds qui soient accordés pour les autochtones en-dehors des réserves, mais il est conscient que les enjeux sont différents aux Territoires du Nord-Ouest par rapport au reste du pays.
« Ici c’est complètement différent » croit le ministre des Finances ténois, « et les accords que nous avons avec le gouvernement fédéral, c’est pour l’ensemble de la population autochtone et non-autochtone donc c’est une grande différence avec les fonctions données aux réserves au sud des Territoires du Nord-Ouest. »
Dennis Bevington admet qu’il y a de bons points à ces investissements pour les autochtones en général mais y voit quand même un problème.
« Si l’on regarde avec attention, on réalise que oui ce sont de bons points », affirme le député de Western Arctic, « mais en moyenne, le budget alloué aux Affaires autochtones et au développement du Nord est coupé de 250 millions. Donc si l’on change de programme et que l’on investit 500 millions, d’où est-ce que cet argent vient ? Il provient d’autres programmes existants. Donc ce que l’on remarque, c’est que des programmes des Affaires autochtones et du développement du Nord seront coupés de plus que 250 millions. »
Leona Aglukkaq n’est pas du même avis, estimant plutôt que le développement du Nord sera stimulé par ce nouveau budget Conservateur.
« Je peux dire que le budget qui a été présenté est un budget sur les emplois, sur le développement du Nord et le développement économique », croit la ministre de la Santé. « Le budget pour le Nord, selon moi, est bon. Plusieurs points vont pour le Nord et vont être bénéfiques pour les gens du Nord. »
À titre d’exemples, Leona Aglukkaq nomme le transfert de juridiction pour continuer à faire croître la région, ainsi que la limite de la dette pour le gouvernement des territoires, quelque chose sur lequel le gouvernement fédéral travaille depuis longtemps.
« L'augmentation du plafond de la dette pour les gouvernements des trois territoires sera important pour leurs projets et leurs programmes », ajoute la ministre. « Ils vont devoir prendre des décisions stratégiques sur les projets qu'ils veulent financer et aller de l'avant avec ceux-ci. »

Est-ce que CBC North sera épargné ?

De nouveau, le Parti Conservateur a décidé de s’attaquer à la chaine nationale de télévision et de radio Radio-Canada et son homologue anglais CBC.
Durant les trois prochaines années, la chaine publique verra son budget réduit de 10 % pour un total de 115 millions de dollars.
Dès cette année, Radio-Canada touchera 28 millions de moins et l’an prochain s’ajouteront 42 millions supplémentaires.
C’est quelque chose qui inquiète beaucoup Dennis Bevington puisqu’il espère que CBC North, qui couvre les Territoires du Nord-Ouest, sera épargné.
« Je suis très inquiet pour notre CBC North », avoue-t-il, « parce que je crois que ce sont les stations régionales qui vont recevoir les coups les plus durs plutôt que ses bureaux nationaux. »
Michael Miltenberger affirme quant à lui qu’il regardera avec attention ce qui fera l’objet de coupures chez la chaine de télévision nationale.
« CBC et le service qu’ils offrent sont le réseau du Nord », fait valoir le ministre ténois. « Ils sont dans chacun des communautés et c’est eux que tout le monde regarde et écoute à chaque jour, peu importe où l’on se trouve. Donc nous allons devoir observer ce qui va se passer. Il y a déjà eu une érosion des services de CBC durant les années et cette fois, nous allons de nouveau devoir nous assurer que les services du Nord ne seront pas affectés négativement. »
Dennis Bevington aurait aussi aimé qu’il y ait de l’argent investi dans l’énergie renouvelable.
« Ce que je n’ai pas vu était de l’investissement dans l’énergie renouvelable, une chose qui est vraiment importante en ce moment. Dans le Nord, le coût de l’essence nous fait très mal et ce partout dans le nord canadien, dans des centaines de communautés donc pas seulement aux Territoires du Nord-Ouest. Le fait qu’ils n’investissent pas dans l’énergie renouvelable est simplement extrêmement mauvais. Je crois que c’est le pire budget pour l’environnement que j’aie vu au Canada. »

Place à la foire - 05, avr. 2012

Les étudiants de l’école d’immersion francophone J.H. Sissons tenaient une foire pour présenter les divers projets individuels qu’ils ont réalisé, le mercredi 4 avril 2012.

Plus d’une cinquantaine de jeunes pour plus d’une quarantaine de projets étaient à la vue des nombreux juges qui se sont déplacés à la foire de l’école Sissons.
Depuis plusieurs années, l’école d’immersion francophone de Yellowknife demande à ses étudiants de commencer un projet qui leur tient à cœur, de façon individuelle ou en équipe de deux, et doivent ensuite le présenter aux autres.
Après le congé de Noël, les jeunes doivent se déterminer un sujet de départ, puis faire la recherche de documentation tout en, facultativement, pouvant réaliser une entrevue pour obtenir des sources d’opinions, avant de faire la rédaction des conclusions auxquelles ils sont arrivés et de monter un petit stand pour présenter leur exposé.
« Ce qui nous intéressent en tant qu’enseignantes dans cette foire », croit l’enseignante Monique Marinier, « c’est l’apprentissage qui se fait au niveau de la recherche et c’est aussi de donner la chance de s’exprimer en public. Et on attache aussi beaucoup d’importance à la gérance du projet lui-même, c’est-à-dire de faire un échéancier et de respecter cet échéancier. C’est quelque chose qui sert bien et qui est important parce que ce sont des connaissances qu’ils vont avoir besoin pour le restant de leur vie. »
Il n’y a pas que la recherche puisqu’une fois le projet monté par l’étudiant, il doit ensuite le présenter d’abord devant sa classe, mais ensuite aussi durant la foire pour des juges invités par l’école.
Quelques soldats de l’Armée canadienne ont bien voulu servir de juge, tout comme le député de Range Lake Daryl Dolynny.

La monarchie, une bonne ou une mauvaise chose ?

Une étudiante a décidé de faire son projet sur la monarchie qui existe en Angleterre et qui fait office de pouvoir suprême au Canada.
Il faut dire que la jeune Lily Allison a eu la chance unique de chanter pour le prince William et son épouse Kate lors de leur passage à Yellowknife durant l’été 2011.
À ce moment, elle ne comprenait pas la raison de l’engouement des gens pour cette visite royale et s’est donc posé la question pour comprendre l’excitation des gens et savoir si la monarchie qui gouverne encore le Canada est une bonne chose pour le pays ou pas.
« C’est assez égal », affirme Lily Allison. « Il y a beaucoup de personnes qui pensent que oui et beaucoup de personnes qui pensent que non. »
L’étudiante d’immersion a pu sonder les gens par la radio pour savoir ce qu’ils pensent de cette question et a constaté qu’il y a autant d’arguments pour que d’arguments contre.
« Les personnes pensent que oui parce que ça garde les traditions et notre culture », ajoute-t-elle, « et ils pensent que l’on devrait garder la monarchie parce qu’ainsi notre gouvernement se différencie de celui des Etats-Unis. Mais d’autres personnes pensent que non parce qu’ils pensent que le chef d’État devrait être élu et non choisi par la naissance. »

Passion pour le smilodon

Qu’est-ce que le smilodon ? Les deux Logan Clark se sont chargé de le faire découvrir à ceux qui passaient à leur stand.
Le smilodon, ou tigre à dents de sabre, est une créature qui vivait à l’ère de glace il y a plus de 25 millions d’années.
Ses dents de sept pouces de longs, environ dix-sept centimètres, l’ont rendu populaire puisqu’elles permettaient au carnivore de se saisir de sa proie tout en lui perforant ses voies respiratoires.
« Nous avons appris que le nom smilodon provient du latin et qui veut aussi dire « dents de couteau », comme ses dents », explique Logan, que l’on appelle Lolo pour le différencier de son ami. « Et il pèse 550 livres. »
Ils ont aussi découvert que les ennemis naturels des smilodons à l’époque pouvaient être des rhinocéros, des mammouths ou même d’autres smilodons.
Les deux étudiants avaient à leur stand un ordinateur portable qui jouait un documentaire sur les animaux de l’ère de glace, notamment sur le smilodon.
Leur idée de parler du smilodon provient d’un intérêt pour les autres animaux du genre.
« Ça m’a beaucoup intéressé parce que j’aimais beaucoup les lions et les tigres quand j’étais jeune », affirme l’autre Logan, « puis j’ai entendu quelqu’un parler de smilodon alors je me suis demandé ce que c’était un smilodon et j’ai fait des recherches sur le web là-dessus. »
La foire se déroulait toute la journée et a permis à chaque jeune de présenter son projet devant au minimum trois juges différents, leur donnant la chance de s’exprimer en public devant des gens qu’ils ne connaissaient pas.

Un vote de soutien - 29, mars 2012

Il y aura un vote de grève dans les prochaines semaines auprès des employés du gouvernement territorial. Je crois qu’il est approprié de clarifier la portée de ce vote.
Il faut d’abord savoir que l’obtention d’un mandat de grève par les représentants syndicaux constitue un outil de négociation percutant. Il y a une dynamique différente autour d’une table de négociation lorsque le syndicat dispose d’un mandat lui permettant de déclencher une grève. Il s’agit de la raison principale pour laquelle le syndicat recherchera l’appui d’une majorité de ses membres lors des journées de vote organisées dans les prochaines semaines.
Accorder un mandat de grève à son exécutif syndical ne veut cependant pas dire qu’une grève sera déclenchée. En effet, le recours à la grève est de plus en plus rare au Canada. En fait, depuis 40 ans, le taux de grève n’a cessé de chuter. Ainsi, dans les années 1970, il s’était perdu une journée pour chaque 200 journées travaillées (0,5 %). Au début des années 2000, le taux avait chuté à une journée sur 2000 (0,05 %).
Disons que les chances qu’une grève soit déclenchée sont quand même minimes.
De plus, comme on l’a vécu dans certaines négociations du secteur public et parapublic, on voit rarement les syndicats déclencher des grèves générales. On voit de plus en plus le recours aux grèves rotatives, soient celles qui frappent une région pendant une journée, suivi par une grève dans une autre région le lendemain.
Ces grèves tendent à limiter l’impact financier d’une grève sur les syndiqués tout en démontrant le sérieux du mouvement de grève et elles tendent à occasionner de nombreux problèmes administratifs pour le gouvernement.
C’est donc dire que le fait de voter pour un mandat de grève ne veut pas nécessairement dire qu’il y aura une grève. Mais dès que le mandat est donné, la possibilité d’une grève est toujours là, même si la probabilité est mince.
Ce sera à chacun des fonctionnaires de décider ce qui lui convient le mieux et ce qui répond le mieux à ses attentes face à leur future convention collective.

Échos des TNO - 29, mars 2012

CanNor investit 1,2 million de dollars dans le tourisme aux TNO

Le gouvernement fédéral a décidé de faire un investissement de plusieurs années pour améliorer le tourisme aux Territoires du Nord-Ouest.
L’agence canadienne du développement économique du Nord a annoncé un investissement de 1,2 million de dollars sur trois ans au territoire pour attirer des Canadiens et des touristes internationaux.
La ministre responsable de CanNor, Leona Aglukkaq, croit que cela stimulera le secteur touristique et créera plusieurs emplois stables pour les travailleurs du Nord.
La campagne touristique ciblera principalement l’Ontario, l’Alberta et la Saskatchewan au Canada ainsi que l’Amérique du Nord, l’Allemagne, la Suisse et le Japon à l’international.

Applications iPhone dans les langues dénées

Une application pour iPhone devrait sortir en avril aux Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, a annoncé la sortie des toutes premières applications dans les langues dénées.
Le ministre croit que cela aidera à préserver les langues autochtones pour les générations à venir en encourageant les jeunes à en apprendre davantage sur leurs langues traditionnelles.
Les cinq langues officielles dénées seront disponibles dans les applications, soit le tlicho, l’esclave du Nord, l’esclave du Sud, le gwich’in et le chipewyan, et on y retrouvera tant des questionnaires sur la famille et la chasse que des jeux pour les jeunes.

Le Dr André Corriveau revient aux TNO

Le médecin hygiéniste en chef André Corriveau a remis sa démission de son poste, invoquant des raisons personnelles.
Le docteur Corriveau avait quitté les Territoires du Nord-Ouest en 2009 en acceptant le poste de sous-ministre de la Santé en Alberta.
Son contrat arrivait à échéance à la fin mars, mais il a signifié avoir « été déchiré » pendant un mois avant de signifier qu’il quitterait son poste avant la fin de son mandat.
Toutefois, Corriveau a affirmé qu’il restera en Alberta jusqu’à la fin du mois de mai pour aider à la transition de son successeur.
De retour à Yellowknife, il reprendra le poste qu’il a quitté en 2009 alors qu’il était aussi le médecin hygiéniste en chef des Territoires du Nord-Ouest.

Le renouveau de l’ARCOT - 29, mars 2012

Les radios communautaires francophones de l’Ouest et des territoires se rencontrent à Victoria.

Avec un nouveau site Internet, un nouveau logo, et une planification stratégique en place, l’Association des radios communautaires de l’Ouest et des Territoires (ARCOT) a ressenti comme un petit vent de printemps lors de son assemblée générale annuelle qui s’est déroulée à Victoria le samedi 24 mars. Outre les représentants des stations en ondes de cette vaste région du Canada, l’AGA a également accueilli trois émissaires de trois radios au stade d’implantation : Plamondon et St-Paul en Alberta et Régina en Saskatchewan.
Lors d’un tour de table, les responsables des stations francophones ont présenté leurs défis et leurs réalités. Nombre de ces défis et réalités, tels que la recherche de bénévoles, la croissance des revenus grâce à la vente de publicité privée, la production d’émission à saveur locale, le développement des sites Internet, semblent être communs à plusieurs stations.
Les membres ont discuté de leurs pratiques et de leur programmation. La plus singulière étant celle de la radio des francophones d’Iqaluit, qui fonctionne quotidiennement grâce à la gestion éloignée de sa programmation par Pascal Auger, le directeur de la programmation du CFRT FM.
L’ARCOT a également reconnu les efforts de la communauté francophone de Plamondon, en Alberta, qui s’apprête à concrétiser son projet d’implantation à la fin du mois de mai 2012. Le représentant du CHPL FM Plamondon –Lac La Biche, André Contant, a précisé que la date d’ouverture officielle de la diffusion permanente des ondes serait le 16 juin 2012.

Le réseautage, un atout sur la distance
Un nouveau conseil d’administration de l’Association a été élu durant cette assemblée. Le CA est désormais composé de Michel Vézina (président), d’Annick Boulet (vice-présidente), de Guylain Bergeron (secrétaire) et de Claude Shink (trésorier). Tout juste installé dans ses nouvelles responsabilités, Michel Vézina explique que le large territoire où opèrent les stations de l’ARCOT pousse l’Association à utiliser la technologie pour assurer de meilleurs échanges. « L’état des technologies actuelles nous permettrait d’augmenter la production de contenu et l’échange de ce contenu. Cela pourrait aussi avoir un effet sur la vente, car on sait que les radios dépendent de la vente de publicité », dit-il en expliquant que les entreprises peuvent être plus intéressées à rejoindre un marché de plusieurs milliers d’habitants plutôt qu’une petite communauté isolée. Au cours de son mandat, Michel Vézina espère renforcer le réseautage des radios communautaires de l’Ouest et des territoires. Il note aussi que l’ARCOT est la plus jeune association qui regroupe des radios communautaires francophones au sein de l’Alliance des radios communautaires du Canada. Selon M. Vézina, l’ARCOT est jeune mais compte sur des stations qui ont de l’expérience, et considère que ses services sont en expansion.
Un des services offerts par l’Association est le soutien technique à ses membres et pendant la réunion, les représentants des radios ont pu rencontrer leur technicien, Dan Heinrichs. Ce dernier a expliqué que l’uniformité des systèmes d’automatisation au sein de l’ARCOT serait une bonne chose, même si cela semble difficilement réalisable. Les finances, les préférences ou les habitudes des radios constitueraient des obstacles à cette uniformité technique.
Pour favoriser le réseautage, la délégation de l’ARCOT a été accueillie dans les locaux d’un de leur membre, la seule station communautaire francophone de la Colombie-Britannique, CILS FM. En compagnie des animateurs et des membres du conseil d’administration de la Société radio communautaire Victoria, les représentants de l’ARCOT ont découvert les deux studios installés au premier étage d’un immeuble du centre-ville.

L’ARCOT représente les stations des provinces du Manitoba, CKXL à Saint-Boniface; de la Saskatchewan, CFRG à Gravelbourg; de l’Alberta, CKRP à Falher; de la Colombie-Britannique, CILS à Victoria; ainsi qu’au Nunavut, CFRT à Iqaluit et aux Territoires du Nord-Ouest, CIVR à Yellowknife.

L’auteur est le représentant de Radio Taïga, membre de l’ARCOT.

Des francophones grands gagnants - 29, mars 2012

Quarante-et-une équipes, dix glaces et une immense tente bleue ont recouvert la rivière au Foin (Hay River) la fin de semaine dernière pour la quatrième édition du Polar Pond Hockey.

La ville de Hay River a été l’hôte, du 23 au 25 mars, du Polar Pond Hockey, une compétition amicale qui réunit des joueurs des Territoires du Nord-Ouest comme de l’Alberta. C’est dans la vieille ville, au quai des pêcheurs, que se sont déroulés les matchs. Des équipes masculines et féminines de Yellowknife, Hay River, Fort Smith, Fort Simpson, High Level et Calgary se sont affrontées sous le chaud soleil printanier. Des centaines de personnes, participants comme spectateurs, ont pris part aux activités du Polar Pond Hockey 2012.
« Au départ, l’événement avait pour but de ramasser des fonds pour l’aréna, c’est comme cela que tout a commencé. C’est pour développer Hay River et attirer les gens en ville », précise Curtis Rowe, organisateur de l’événement.
La semaine précédant le tournoi, la surface de la rivière a été préparée afin de former une dizaine d’espaces de jeu.

Des règlements particuliers

Le pond hockey se différencie grandement du hockey sur glace intérieur. D’abord la surface est plus dure à l’extérieur, ce qui influence beaucoup le jeu et surtout le coup de patin. « Les glaces sont plus petites. Elles font 75 pieds de large et 150 pieds de long. Il n’y a pas de gardien de but et seulement quatre joueurs peuvent être en même temps sur la glace », souligne M. Rowe.
L’équipement se veut aussi plus léger pour ce type de jeu. « On n’a pas besoin de beaucoup de choses : des patins, un casque, des gants. J’aime mieux jouer avec plus d’équipement, mais ici la seule règle c’est d’au moins porter des patins », explique Josie Farrell, joueuse pour les Tipsy Cups de Hay River.
« La première année, il y avait même des équipes qui ont joué sans patins. Vous pouvez jouer sans casque, sans bâton, sans patins, tout dépend comment vous voulez jouer », réplique l’organisateur.
Certaines équipes avaient même poussé l’audace jusqu’à porter des costumes. On a donc pu voir sur la glace des dindes et des tasses à la poursuite de la rondelle.

En conclusion, c’est l’équipe féminine les Moosehide Mammas de Fort Simpson, les Huskies de Hay River pour la catégorie des retraités et les Three Tuques and One Rubber Boot qui ont remporté les honneurs. L’équipe masculine était composée de trois francophones (Tuques) soit Christian Brideau, André Chabot et Stéphane Millette.

MAMC n’a rien trouvé de fautif - 29, mars 2012

Le ministère responsable d’enquêter sur les pratiques municipales n’a découvert aucune irrégularité au conseil municipal de Hay River.

Les enquêteurs du ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) n’ont eu besoin que de deux rencontres à Hay River pour recueillir les informations nécessaires à leur enquête. Les employés de la ville ont été interrogés et rien d’anormal n’a été signalé.
« Nous n’avons rien trouvé de criminellement condamnable », assure David Kravitz, directeur des opérations communautaires.
Toutefois, les informations recueillies durant les entrevues sont toujours à l’étape de l’analyse. « Les gens nous ont parlé des plaintes et des problèmes auxquels ils faisaient face et nous en sommes à formuler les recommandations que nous allons faire pour qu’ils améliorent leur travail », explique M. Kravitz.

Les employés ainsi que les conseillers auront certaines pratiques à améliorer, mais ils sont débarrassés des soupçons criminels qui pesaient sur eux après que l’ancien maire, Kelly Schofield a quitté ses fonctions.

Le MAMC entend faire un suivi de ses recommandations avec le conseil municipal et n’est pas prêt encore à publier les détails de son enquête.

Thomas Mulcair mène désormais la vague orange - 29, mars 2012

TORONTO – C’est au terme du quatrième tour de scrutin que Thomas Mulcair a été élu chef du Nouveau Parti démocratique (NPD). Celui-ci a remporté les faveurs de 33 881 des membres, soit 57 % de ceux qui ont voté. Lors de ce quatrième tour de scrutin, seuls M. Mulcair et Brian Topp, soit deux candidats québécois, étaient encore en liste.
Élu à moins d’une semaine du dépôt du budget fédéral, M. Mulcair n’aura pas beaucoup de temps pour apprivoiser ses nouvelles fonctions. Déjà le lendemain de son élection (25 mars), le nouveau chef a rassemblé ses troupes pour un premier caucus.
Le vainqueur qui a été accusé de vouloir rapprocher le NPD du centre de l’échiquier politique canadien a triomphé sur Brian Topp, qui promettait de suivre sur la lancée actuelle sans trop effectuer de changements majeurs au sein du parti. « Je demeure un de ceux qui continuent de croire qu’il faut rafraîchir notre discours, moderniser notre approche », confirme M. Mulcair. S’il a l’intention d’apporter des changements au sein du caucus, il assure qu’ils se feront en douceur et qu’ils ne seront pas nombreux.
Moins de 50 % des membres du NPD qui en compte 131 152 ont participé au premier tour de scrutin. D’ailleurs, le premier tour est celui qui a eu le plus haut taux de participation, les autres rondes se contenant d’un taux de participation de 47,6 % pour la deuxième, de 47,8 % pour le troisième tour et de 45,3 % au tour final.
Ronde par ronde
Après le premier tour, Martin Singh et Paul Dewar, respectivement au sixième et cinquième rang, ont choisi de se retirer de la course tandis que Niki Ashton a d’office été éliminée puisqu’elle a récolté le moins grand nombre de votes. Si Martin Singh a annoncé qu’il appuyait désormais Thomas Mulcair, Niki Ashton et Paul Dewar ont préféré taire leur préférence et laisser leurs partisans faire leur choix. Cette stratégie s’est transformée en tendance puisqu’aucun autre candidat éliminé n’a publiquement accordé son appui à un de ses collègues toujours dans la course.
La deuxième ronde a été fidèle à la première, les candidats ont tous pris le même rang que lors de la précédente. Ainsi, c’est Peggy Nash qui s’est vue montrer la sortie avec 10 519 voix, soit 16,8 % du vote. De son côté, Thomas Mulcair consolidait son avance en creusant l’écart entre lui et Brian Topp jusqu’à 13,2 points de pourcentage.
Respectant une fois de plus l’ordre établi lors du premier tour de scrutin, c’est Nathan Cullen qui a été éliminé lors de la troisième ronde. Celui-ci a amassé 24,6 % des voix alors que Brian Topp et Thomas Mulcair ont respectivement récolté 31,6 % et 43,8 % de voix.
Problèmes techniques
L’élection du nouveau chef néo-démocrate n’a pas échappé aux difficultés techniques. En fait, le deuxième et particulièrement le troisième tour de scrutin ont dû être prolongés afin de permettre aux membres de voter. L’organisation a dû réagir aux problèmes rencontrés en faisant passer le temps de vote d’une heure et quart, initialement prévue, à un peu plus de trois heures dans le cas du troisième scrutin.
Considérant qu’un faible taux des membres en règle du NPD aient opté pour le vote électronique, soit quelques milliers pour chaque tour de scrutin, il a été difficile pour le NPD d’expliquer qu’un achalandage élevé sur le site Internet était à la source du problème mentionné par Sitel Canada, entreprise qui gère le système de vote.
Après avoir affirmé que les difficultés rencontrées n’étaient pas reliées à une quelconque forme de piratage électronique, la présidente du NPD, Rebecca Blaikie, a démenti ses paroles en expliquant que « les retards étaient dus à quelqu’un à l’extérieur du système de vote qui tentait de causer des ennuis au système électoral du NPD ».
La situation s’est répétée au quatrième tour de scrutin, et ce, même si les deux adresses IP identifiées comme posant un problème au tour précédent avaient été isolées. « Un nombre incroyable de personnes essaient de se connecter au site Internet chaque minute. C’est un nombre plus grand que tous les membres du parti réunis, explique-t-elle. Pour le moment, ce qui est important c’est que les membres aient eu l’occasion de voter et demain on procédera à une enquête pour savoir ce qui s’est passé. »
Malgré tout, les dirigeants assurent que l’intégrité du vote a été préservée à tout moment. Ils expliquent la situation en comparant ce qui s’est passé à l’équivalent de quelqu’un qui tente d’entrer dans un domicile par effraction, que l’alerte soit sonnée et que l’individu en question quitte immédiatement sans être entré.

Une grève demeure possible - 29, mars 2012

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et ses employés étaient de retour à la table des négociations à la fin février pour trouver un terrain d’entente au sujet de la convention collective.

Les négociations entourant la nouvelle convention collective des employés du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest vont bon train, mais il reste encore certains désaccords.
Les deux parties sont toujours partagées sur la question des vacances payées aux employés en ce qui concerne certains points.
Il y a aussi la question de l’augmentation des salaires qui est désormais au cœur des négociations.
« Le 1er mars 2012, nous sommes tombés dans l’impasse dans nos négociations avec l’employeur, fait savoir le Syndicat des travailleurs du Nord. Les deux parties iront en médiation. »
Mais avant de se rendre en médiation, le Syndicat tiendra un vote de grève en avril dans les principales collectivités des Territoires du Nord-Ouest.

Salaires

Aux dernières nouvelles, le président du Syndicat, Todd Parson, avait annoncé que le gouvernement n’aurait pas le choix de parler argent puisque les employeurs ont soumis une offre d’augmentation annuelle des salaires de 3,25 %.
Jugeant l’augmentation beaucoup trop importante, le gouvernement a fait une contre-offre en proposant que l’augmentation soit de 0,75 % en 2012, puis passe à 1,25 % en 2013, 1,75 % en 2014 et finalement atteigne 2,25 % en 2015.
Cela s’inscrirait donc dans une nouvelle convention collective de quatre ans, mais le Syndicat n’était pas satisfait. Plutôt, les travailleurs proposent une convention collective de deux ans, où les salaires augmenteraient de 2,75 % en 2012 pour ensuite atteindre 3 % en 2013.
Toutefois, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a décidé de maintenir sa position sur la question des salaires et aucune des deux parties n’a voulu faire d’autre compromis.

Vacances payées

Dans sa proposition initiale du 19 décembre 2011, le Syndicat des travailleurs du Nord s’était penché sur les congés et les vacances.
Les deux parties se sont entendues pour déterminer, selon l’article 16, que le nombre d’heures de vacances payées cumulées équivaille au nombre désigné de vacances payées multiplié soit par 7,5 heures, pour un employé de 1950 heures par année, ou par 8 heures, pour un employé de 2080 heures par année.
Là où les discussions se gâtent, c’est que le gouvernement désire que les heures accumulées pour des vacances soient prises ou soient remboursées à la fin de l’exercice financier.
Mais les travailleurs ne sont pas d’accord et souhaiteraient que les heures soient plutôt transférées à l’année financière suivante, permettant ainsi de ne pas perdre les heures accumulées.
C’est la même situation si un employé devait travailler une journée où il aurait normalement dû être en vacances. Le Syndicat souhaiterait que les heures soient accumulées pour l’année suivante, alors que le gouvernement maintient que les heures doivent être payées et ne pourront être prises comme vacances.
Par ailleurs, le Syndicat des travailleurs somme le gouvernement d’ajouter à ses négociations qu’un employé doit avoir au minimum huit heures de repos entre chaque quart de travail, surtout dans le cas où l’employé doit être rappelé au bureau après son quart.
Cela est principalement sans incidence pour des employés de bureau, mais prend toute son importance pour les médecins et infirmières dans les hôpitaux qui sont parfois appelés d’urgence.

Protection des dénonciateurs

Les employés gouvernementaux tentent aussi d’ajouter une clause importante à ces négociations concernant la protection des dénonciateurs.
Dans leur proposition à l’employeur, le Syndicat indique qu’aucun employé ne devrait être pénalisé, ce qui inclut une rétrogradation, un renvoi ou une perte de salaire, après avoir dénoncé un acte allant à l’encontre de toute législation aux Territoires du Nord-Ouest.
C’est une situation qui s’est produite récemment, à la suite des élections territoriales, alors que Bill Turner avait dévoilé des informations confidentielles aux médias au sujet d’une série de courriels entre le député de Range Lake Daryl Dolynny et l’avocat Douglas McNiven.
Selon les accusations de Bill Turner, le député francophone aurait fait une demande pour que le gouvernement laisse tomber les accusations judiciaires contre lui.
Bill Turner a ainsi été démis de ses fonctions de gardien de sécurité à l’Assemblée législative pour avoir agi comme dénonciateur.
« Cela fait vingt ans que l’on parle d’une loi sur les dénonciateurs au gouvernement sans aucun progrès, dénonce Todd Parson. Il importe de protéger nos membres. Combien de temps devrons-nous encore attendre? »
Avec ces points principaux de litiges, les discussions en sont retombées au point mort, avec la date butoir d’une entente approchant à très grand pas.
Si le 31 mars 2012 les deux parties n’en sont pas venues à un compromis, les 3 800 employés gouvernementaux qui font partie du Syndicat des travailleurs du Nord pourraient n’avoir d’autres choix que de déclencher une grève.
Des consultations publiques auront lieu à partir du 3 avril à Yellowknife et du 15 avril à Hay River pour permettre aux employés de dire si oui ou non ils sont en faveur d’une grève.

Le vérificateur général globalement satisfait des TNO - 29, mars 2012

Le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, était à Yellowknife cette semaine afin de faire un suivi sur le dépôt de son rapport sur les Territoires du Nord-Ouest.

Le 14 février 2012, le Bureau du vérificateur général du Canada avait déposé son rapport sur les Territoires du Nord-Ouest, appelé Le Point.
Depuis 2006, plusieurs rapports de vérification de gestion portant sur divers domaines ont été présentés à l’Assemblée législative du territoire.
Ceux-ci abordaient le traitement des demandes d’indemnité pour les accidents du travail, les programmes de logements subventionnés et d’accès à la propriété, les contrats de biens et de services, l’enseignement et les programmes de formation, les programmes et services de santé et la gestion du projet du pont de Deh Cho.
La visite du vérificateur général Michael Ferguson visait donc à faire un suivi sur les recommandations émises par le Bureau sur ces quelques points. C’était d’ailleurs une première fois qu’il y avait un suivi sur ces vérifications au territoire.
« Je crois que somme toute, nous sommes raisonnablement satisfaits qu’il y ait eu du progrès et que les ministères et organisations ont pris nos recommandations au sérieux », affirme Michael Ferguson.

Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs

De façon générale, les organismes et ministères étaient plutôt en accord avec les recommandations du rapport, selon le vérificateur général.
Il a été reconnu que dans la plupart des cas, la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs prenait les décisions et versait les indemnités dans les délais prévus.
Toutefois, l’absence d’un ensemble regroupé et uniforme de normes et de procédures augmente le risque que les agents chargés du traitement des demandes appliquent, sans le savoir, des normes ou des procédures différentes ou erronées. Il peut ainsi s’ensuivre que les demandes ne soient pas toutes traitées de façon juste ou équitable.
Selon le rapport, la Commission devrait donc « établir un cadre de contrôle et d’assurance de la qualité plus exhaustif pour le traitement des demandes d’indemnisation. »

Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest

Malgré que la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest prenne des mesures pour améliorer la surveillance des organismes locaux d’habitation depuis 2008, ses progrès réalisés sont toutefois jugés insatisfaisants dans le rapport.
La Société n’a entre autres pas procédé à des évaluations annuelles des activités des organismes locaux d’habitation.
Les progrès ont aussi été insatisfaisants quant à l’engagement qu’avait pris la Société d’élaborer un plan stratégique qui regrouperait, en une stratégie complète, divers éléments relatifs au logement.
Par contre, elle a bien amélioré sa façon de gérer les programmes d’accès à la propriété.
Le rapport lui suggère « de rédiger et présenter au ministre compétent des rapports annuels en temps opportun ».

Ministères

En ce qui a trait au ministère des Finances des Territoires du Nord-Ouest, ses progrès quant à l’amélioration de la façon d’administrer les contrats de biens et de services, depuis 2009, ont été satisfaisants aux yeux du Bureau du vérificateur général.
Le ministère a révisé ses directives sur les contrats et mis sur pied un comité interministériel chargé de les mettre à jour.
Même constat pour le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation pour ce qui est de la surveillance des conseils scolaires, même s’il n’a pas mis en œuvre toutes les mesures promises pour 2010 et 2011.
Il n’a d’ailleurs pas encore revu ses directives en matière d’enseignement pour déterminer si elles sont pertinentes et si elles permettent d’atteindre les objectifs attendus, et rien n’a été amélioré dans le cas des inspections des garderies.
Quant au ministère des Transports et au ministère des Travaux publics et des Services, même s’ils ont pris des mesures pour améliorer l’administration des contrats, ce n’est pas suffisant.
On leur recommande de « renforcer leur processus d’assurance de la qualité afin de mieux surveiller le respect des règlements et des politiques dans le cadre de la gestion des contrats. »
Avec sa venue, Michael Ferguson a pu clarifier sa position sur certains points de son rapport et constater rapidement si des changements avaient eu lieu depuis le dépôt.
« Désormais, c’est au tour de ces organismes et ministères de corriger ce qui doit être amélioré », conclut le vérificateur général du Canada.

Ateliers santé à l’école primaire Joseph Burr Tyrell - 29, mars 2012

Les adultes tout comme les enfants de la communauté de Fort Smith ont pu bénéficier de conseils santé, sous forme d’ateliers donnés par l’Association francophone.

Pour le mois de mars, mois de la nutrition, l’Association francophone de Fort Smith a sensibilisé la population aux bienfaits d’une vie saine et équilibrée au moyen d’ateliers. Les jeunes de l’école primaire Joseph Burr Tyrell, de la maternelle à la quatrième année, ont participé à des activités en lien avec l’alimentation et l’activité physique : deux aspects importants de la santé aux Territoires du Nord-Ouest. Au total, 36 enfants ont appris sur les avantages d’une alimentation faible en gras, en sucre et en sel.
« Nous sommes allés dans les classes de Marla et Gabrielle et nous avons préparé une collation avec les jeunes, des petites barres de granola. Nous avons aussi produit un livre de recettes en français pour aider les parents à faire des repas santé à la maison », explique Mathieu Doucet, responsable de l’activité.

En effet, l’Association francophone a décidé de cibler trois domaines de la santé pour orienter ses projets. L’alimentation, l’activité physique et la sexualité ont fait l’objet d’ateliers. Un podomètre a été remis à chacun et on a confié une mission aux élèves. « Dans le cadre de Faire le pas vers la santé physique, les jeunes doivent faire 3000 pas par jour. Nous les avons mis au défi d’atteindre cet objectif », souligne M. Doucet.

De plus, pour le volet de prévention sexuelle, une distribution de condoms a été effectuée, comme c’est le cas à Yellowknife et à Hay River dans les différents bars et pubs de la ville. Une distribution a également été faite aussi au centre récréatif de Fort Smith, auprès de la clientèle de 18 ans et moins.
Ces activités ont eu lieu en collaboration avec l’organisme Santé TNO.

C’est le temps des sucres! - 29, mars 2012

La cuisine de l’école Boréale embaumait des effluves de sirop d’érable, le vendredi 23 mars dernier, et pour cause. L’Association franco-culturelle de Hay River y a organisé une activité de cabane à sucre.

Une trentaine de personnes ont pu se régaler d’un repas de cabane à sucre comme il se doit. Cretons, soupe aux pois, jambon à l’érable, omelette, salade au lard salé, autrement appelé « oreilles de crisse », crêpes et tire d’érable étaient au menu de la soirée. Le repas a été préparé par Patrick Maltais, vice-président de l’Association franco-culturelle de Hay River, aux talents de chef cuisinier hors pair. Alexandre Pellerin, coordonnateur des activités pour Jeunesse TNO, était également de passage à l’école Boréale pour prêter main-forte à l’Association.
De plus, il a partagé sa passion pour la cabane à sucre et ses connaissances en acériculture puisque son père possède une érablière au Québec.
« J’ai présenté l’origine du sirop d’érable, les légendes autochtones reliées à celui-ci et aussi la production : comment c’était fait avant, pourquoi l’arbre produit du sucre, comment on le transforme », explique Alexandre Pellerin.
Les élèves de l’école Boréale et de l’école secondaire Diamond Jenness ont eu la chance d’assister à la présentation et de se sucrer le bec avec de la tire d’érable sur la neige.
« Cela a été facile pour moi de leur expliquer comment on fait le sirop d’érable parce que plusieurs avaient déjà fait du sirop de bouleau. C’est le même principe sauf qu’ici, la production de sirop de bouleau est moins grande, donc plus artisanale qu’elle peut l’être au Québec », ajoute le coordonnateur.

Une cabane à sucre nordique

En soirée, Patrick Maltais et Alexandre Pellerin ont fait découvrir l’érable par la nourriture, à la communauté francophone de Hay River. Si quelques-uns d’entre eux avaient eu la chance de vivre cette expérience auparavant, pour certains, ce fut le premier repas de « cabane ».
« La nourriture était excellente. Il y a une belle ambiance, on est entre amis. Je ne pensais pas qu’il y avait autant de façon de manger du sirop d’érable », raconte Beth O’Sullivan, originaire du Royaume-Uni. Ce n’était pas la première fois que la jeune femme goûtait à l’or doré, mais elle ne pouvait s’imaginer déguster de la tire sur la neige ailleurs que dans une érablière. Elle a également aimé le jambon à l’érable, bien qu’elle ne consomme que très peu de viande.
« Ce soir, c’était un échantillon, un aperçu de ce que peut être une cabane à sucre. La prochaine fois que je vais dans l’Est, ce sera sur ma liste de choses à faire. J’espère que c’est ouvert durant l’été », avoue Beth O’Sullivan.

Pour Alexandre Pellerin, le temps des sucres a un aspect particulier cette année puisqu’il ne sera pas présent pour la récolte au Québec. « Je ne regrette pas du tout mon choix, je m’amuse vraiment ici, mais cela me fait un petit pincement au cœur. Surtout que les “partys de cabane” vont commencer à la mi-avril et que je ne serai pas là », dit-il.
Néanmoins, le coordonnateur a pu faire découvrir sa passion de l’érable à la population du Nord.

Financement pour la littéracie à confirmer - 29, mars 2012

La Commission scolaire francophone attend toujours la réponse du gouvernement pour le financement d’un programme de littéracie. C’est ce qu’a dévoilé la réunion tenue le lundi 26 mars dernier.

Les commissaires de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF) étaient réunis lundi soir pour une réunion mensuelle. À l’ordre du jour, ils ont évoqué, entre autres, un nouveau système de comptabilisation des données et un programme de littéracie qui pourrait voir le jour.
En effet, les écoles de la Commission scolaire vont utiliser dès la prochaine année un registre de données informatiques sur les élèves. Le système mis en place par le ministère de l’Éducation rassemblera les présences, l’inscription des élèves et d’autres données pertinentes.
« Ce logiciel suit également les résultats des élèves par rapport aux examens de rendement de l’Alberta et aux examens pour les diplômes », précise Marie LeBlanc-Warick, directrice générale par intérim à la CSF.
Présentement, deux membres du personnel sont en formation sur le fonctionnement du registre. Une version française est aussi élaborée en Nouvelle-Écosse afin de répondre aux besoins linguistiques des écoles francophones.

Projet de littéracie

Il a également été question durant la rencontre du financement d’un programme pour la littéracie dans les écoles. Lors d’une tournée dans les collectivités nordiques, au printemps 2011, le ministère de l’Éducation et le gouvernement des Territoires ont pris connaissance des besoins en matière d’éducation. Ils ont par la suite mis en place un programme, l’Initiative sur le rendement des élèves autochtones, afin d’augmenter le taux de littéracie dans ces établissements scolaires. Un montant de 75 000 $ est alloué aux écoles qui répondent aux critères de ce programme.
Pour le moment, la Commission scolaire francophone attend toujours une réponse officielle du ministère à ce sujet.
« Le gouvernement veut amener des ressources, surtout au primaire pour augmenter le niveau des langues. Nos résultats sont plus qu’acceptables, nos jeunes sont au niveau, selon le ministère », affirme Mme LeBlanc-Warick.
Il faut cependant comprendre que la CSF souhaite faire progresser ses élèves francophones : « 75 000 $ ce n’est pas énormément d’argent, mais cela nous aiderait tout de même », ajoute la directrice.
La Commission scolaire est toujours en attente d’une réponse écrite officielle de la part du gouvernement des TNO.

Enfin, la CSF est toujours en période de recrutement pour certains postes, dont celui de la présidence. Les entrevues de sélection devraient d’ailleurs se faire d’ici les semaines à venir.
Concernant la décision de la Cour suprême des TNO, dans les causes sur les installations sportives et les ayants droits, toujours rien à signaler. « Aussitôt que nous allons le savoir, vous allez le savoir. Nous avons écrit des lettres, fait des démarches, mais nous n’avons rien encore », conclut Marie LeBlanc-Warick.

La traditionnelle cabane à sucre - 29, mars 2012

Les élèves des écoles St-Patrick et St-Joseph ont pu découvrir les traditions de la francophonie, surtout celles du Québec, lors du passage de Maple Man.

Les trois écoles catholiques de Yellowknife en ont appris beaucoup sur l’importance du français et ses traditions au Canada, du 21 au 23 mars.
Les jeunes de neuvième année de l’école St-Joseph se sont déplacés à l’école St-Patrick afin de rencontrer d’anciennes élèves qui leur ont parlé des avantage futurs pouvant découler d’études en anglais et en français.
« Ce n’est pas plus facile si tu étudies seulement en anglais, croit Jacqueline. Mais il faut que tu aimes le français. Moi j’adore le français, je suis francophile, et je trouve toujours des occasions de parler en français ici à Yellowknife. »
Voulant se concentrer sur des études qu’ils croient plus poussées, certains adolescents préfèrent choisir de poursuivre leurs études secondaires dans une école uniquement anglophone.
« On nous a dit que notre anglais souffrirait parce qu’on étudiait en français, mais ce n’est pas vrai, dément l’autre ancienne élève invitée, Jessica. En plus, ma connaissance du français m’a aidée à apprendre d’autres langues, comme l’espagnol. »
Jessica a aussi mentionné que le fait qu’elle parle bien français lui a ouvert plusieurs portes, comme en France, en plus de lui permettre d’effectuer plusieurs voyages.
« Il y a plusieurs autres pays où l’on parle français », affirme-t-elle.

Expérience de cabane à sucre intérieure

Il n’y avait toutefois pas uniquement la venue de Jacqueline et Jessica à l’horaire puisque les jeunes de St-Joseph, joints par les étudiants d’immersion française de dixième et onzième année de l’école St-Patrick, ont aussi rencontré l’homme qui se fait surnommer « Maple Man ».
René Turmel était de passage à Yellowknife à son dernier arrêt dans sa tournée pancanadienne dans les écoles secondaires.
L’homme originaire de Ste-Marie-de-Beauce en a appris énormément aux jeunes de Yellowknife sur la tradition québécoise de la cabane à sucre.
L’expérience était d’autant intéressante du fait que René Turmel tient une cabane à sucre traditionnelle, bien différente des cabanes à sucre commerciales plus nombreuses que l’on retrouve au Québec.
Tous ceux qui étaient présents ont donc pu découvrir tout le processus de collecte et de raffinement du sirop d’érable par le biais d’un vidéo créé et commenté par le Maple Man, en plus de se régaler de tire sur la neige à la toute fin.
« J’ai bien aimé mon expérience, avoue René Turmel. C’est différent des autres endroits, comme lorsque je suis allé en Colombie-Britannique. C’est toujours agréable de rencontrer des gens de différentes régions, comme Yellowknife. »

Échange de traditions

Justement, le Maple Man en aura lui aussi beaucoup appris sur Yellowknife et ses aspects culturels lors de son voyage.
Ce qui l’a le plus frappé, c’est de voir à quel point la culture autochtone est ancrée dans la vie quotidienne des gens.
« La culture est plus sauvegardée ici et les Amérindiens sont plus calmes, c’est ce qui m’a frappé, affirme-t-il. D’où je viens, il n’y a pas vraiment d’Amérindiens, on les retrouve plutôt près de la ville de Québec. »
Il a aussi été impressionné de voir la circulation de glace alors qu’il faisait du ski sur le Grand lac des Esclaves, quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant.
De façon générale, c’est l’aspect de la nature qui l’a interpellé, faisant le lien avec la cabane à sucre qui se retrouve aussi dans cet environnement.
« Les jeunes de Yellowknife sont gâtés parce qu’ils voient beaucoup de choses que les jeunes de bien d’autres écoles où je suis allé ne voient pas », croit René Turmel.
Ce fut un bon échange de culture puisque les élèves des écoles St-Joseph et St-Patrick ont pu jouer de la musique au moyen des cuillères et ont dansé un reel québécois sous les directives du conférencier.

Une marge de manoeuvre - 22, mars 2012

Le gouvernement territorial vient de recevoir la permission d’augmenter sa limite de crédit de 225 millions de dollars.
De prime abord, je me suis d’abord inquiété. Est-ce que le gouvernement s’apprêtait à présenter des budgets déficitaires?
Heureusement, les propos du ministre semblent indiquer davantage qu’il s’agit d’un exercice financier qui permet au gouvernement d’avoir plus de flexibilité en matière de besoin en liquidité, mais aussi pour faire face à des imprévus financiers ou à des choix d’investissements supplémentaires en infrastructure.
Il y a une énorme différence entre un gouvernement qui envisage de recourir à un déficit et un gouvernement qui prévoit la possibilité de faire des investissements stratégiques pour appuyer l’essor de la communauté.
On sait tous que nous ne sommes pas encore sortis de la crise économique ayant débuté en 2008. Il y a encore des pays qui croulent sous les déficits publics et qui risquent d’entrainer d’autres pays créditeurs dans leur déchéance budgétaire. Il faut donc être prêts à faire face aux conséquences de cette crise économique qui persiste.
Cependant, la meilleure façon d’affronter les soubresauts de l’économie est d’être en position avantageuse, de gérer sainement et parcimonieusement les finances publiques et d’être en bonne posture budgétaire si un besoin d’injection financière devient nécessaire.
En plus de la situation économique mondiale, il faut aussi que le gouvernement se prépare à l’éventualité de la fin de l’exploitation des mines de diamants. Les retombées économiques de ces mines jouent un rôle important dans le contexte économique ténois. Là aussi, le gouvernement devra avoir une bonne marge de manœuvre pour préparer le terrain pour que l’économie des TNO puissent absorber la fin de ces mines sans que les finances publiques soient trop perturbées. Les investissements stratégiques du gouvernement dans les années à venir devront justement paver la voie d’un ressourcement de l’économie.

Échos des TNO - 22, mars 2012

Yellowknife Catholic Schools s’approprie finalement le terrain à côté de Weledeh
Les écoles catholiques de Yellowknife sont maintenant propriétaires d’un nouveau terrain, situé près de l’école Weledeh, après que leur entente ait été acceptée.
La commission scolaire a emprunté 1,4 million de dollars au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, une somme qui sera remboursée sur 20 ans.
L’école Weledeh possédait deux classes qui étaient situées sur le terrain et payaient un loyer de près de 50 milles dollars par année.
Alors que le résultat du référendum sur cette entente avait été plutôt négatif pour le conseil scolaire, cette fois-ci, c’est en forte majorité qu’elle fut acceptée.
Le surintendant des finances Mike Huvenaars affirme que le conseil ne paiera pas de taxes supplémentaires pour rembourser son emprunt.

Concert du printemps H2Oh!
Le NACC présentera le concert H2O le vendredi 30 mars et le samedi 31 mars. H2O est un concert musical inspiré sur le thème de l’eau et qui s’abreuve auprès d’artistes classiques et contemporains de partout. Le concert suit les méandres entre différentes époques et cultures. Les spectacles débutent à 19h30 à NACC. Les billets sont en vente sur le site web du NACC, http://www.naccnt.ca, et à la porte, 25$ pour les adultes, et 25$ pour les jeunes et les personnes âgées, les prix sont assujettis à une surcharge de NACC.

Métiers spécialisés
Leona Aglukkaq, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et ministre de la Santé, a annoncé le 21 mars 2012 des investissements dans des programmes de formation professionnelle dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, lesquels aideront les jeunes du Nord à exercer des carrières dans les métiers spécialisés et le domaine de la technologie.
« Le gouvernement du Canada est fier de réaliser des investissements qui augmenteront les possibilités d’emploi locales, tant pour les jeunes que pour les entreprises du Nord, dans d’importants secteurs qui contribuent à la croissance économique du pays, comme l’exploitation minière, la construction et le tourisme », a déclaré la ministre Aglukkaq.
« Nous sommes très heureux que CanNor s’engage à soutenir le développement des clubs de compétences, a dit Jan Fullerton, directrice de Compétences Canada Territoires du Nord-Ouest. Ces clubs ont déjà eu une incidence non négligeable dans certaines collectivités des Territoires du Nord-Ouest en fournissant aux jeunes une occasion peu risquée et abordable d’explorer des métiers spécialisés et la technologie. Notre objectif pour l’avenir consiste à rendre les clubs de compétences plus indépendants sur le plan financier en ajoutant des activités productrices de recettes. En collaboration avec des partenaires de projets comme le NWT Literacy Council, nous intégrerons des éléments comme l’entrepreneuriat, la gestion financière, la mercatique et autres dans le contexte des métiers spécialisés et de la technologie. »
Ces projets sont rendus possibles grâce au programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) de CanNor, qui est axé sur la croissance économique à long terme, la diversification économique et le renforcement des capacités dans les trois territoires.

Être un bon parent - 22, mars 2012

L’Association des parents ayant droit de Yellowknife organise une fin de semaine dédiée aux parents, portant sur leur rôle et leur identité francophone.

Le conférencier albertain Glen Taylor sera à Yellowknife les 30 et 31 mars 2012 pour donner des ateliers-conférences sur l’implication des parents dans l’éducation de leurs enfants.
Lors d’une première conférence, le vendredi 30 mars à 19 h, l’Albertain de Calgary offrira une réflexion aux parents sur l’identité francophone à l’école et à la maison.
Puis, le lendemain, des ateliers en français et bilingues à l’intention des parents et du personnel enseignant auront lieu. Ceux-ci porteront sur les façons d’impliquer les parents dans l’éducation des enfants.
« Ce sont vraiment des ateliers sur le développement identitaire des jeunes et le rôle de l’école et des parents, affirme le président du conseil d’administration de l’APADY, Marco Bilodeau. On veut montrer aux parents comment aider leurs enfants par rapport à l’école. »
Les ateliers sont aussi offerts tant pour les parents francophones que les couples exogames.
« C’est pour favoriser le français et son apprentissage, pour les parents, tant pour les couples francophones qu’exogames », croit le président.
Le dernier atelier de la fin de semaine, un atelier bilingue, abordera l’implantation du concept « zone française » dans la vie familiale quotidienne.

Pour tous

L’atelier est offert gratuitement par l’APADY, et ce, pour toutes les familles qui ont des enfants de tout âge.
À la base, les ateliers sont d’abord pour les parents plutôt que pour les jeunes. Dans cette optique, un service de garde sera offert sur place pour les parents qui désirent venir avec leurs enfants, mais qui entendent bien retenir ce que Glen Taylor aura à leur apprendre.
« Comme ça, tu peux venir avec tes enfants qui peuvent jouer pendant que tu reçois l’information », explique Marco Bilodeau.
Un déjeuner sera aussi offert durant le premier atelier et le dîner est aussi compris, une gracieuseté de l’APADY. L’activité aura lieu à l’école Allain St-Cyr.
Pour plus d’informations, il est possible de téléphoner à Marco Bilodeau, au 446-5440, ou bien à l’Association franco-culturelle de Yellowknife, aussi collaboratrice de l’événement.

Des propriétaires de maisons mobiles dans l'attente - 22, mars 2012

L’entreprise Hay River Mobile Home Park a déposé, lors du dernier conseil municipal, le 12 mars dernier, une lettre concernant un projet de développement immobilier.

En janvier 2011, Hay River Mobile Home Park, une division de Rowes Construction, fait parvenir une proposition à la ville de Hay River concernant un projet de développement domiciliaire. La compagnie souhaite acquérir 26 lots de la subdivision Aspen Heights, dans le quartier industriel, pour y déplacer les maisons mobiles situées sur Woodland Drive. L’espace ainsi libéré servirait à la construction d’immeubles d’appartements, puisque zoné multifamilial.
Cependant, la ville refuse d’accorder les permis de déménagement.
« Nous avons demandé de travailler avec la ville pour développer le terrain et déplacer les maisons mobiles. Ce que la ville de Hay River nous a répondu c’est qu’elle ne voulait pas s’engager avec nous dans cette aventure », mentionne Michelle Schaub, responsable immobilière pour Hay River Mobile Home Park.
Depuis ce temps, l’entreprise intente des démarches afin de faire avancer la décision de la ville. Il y a deux semaines, elle a même fait parvenir au conseil la lettre qu’elle a remise à ses locataires.
« Certains résidents du parc de maisons mobiles ont reçu cette lettre et nous voulons leur faire savoir que nous évaluons notre implication dans ce projet », a affirmé le maire Ken Latour, lors de la rencontre.
Michelle Schaub ne comprend pas pourquoi la ville ne veut pas accorder le déplacement de ces résidences et appelle les occupants à se faire entendre.
« Les locataires doivent exprimer leurs opinions au conseil municipal. Ils payent des taxes sur leurs maisons et devraient avoir le droit d’obtenir un permis pour les déplacer », avoue-t-elle.

Déménagements risqués

Selon la responsable immobilière, la ville de Hay River n’a pas voulu donner de raisons particulières sur son refus de collaborer à ce projet, mais elle croit que ce peut être la vétusté des résidences qui est en cause.
Le code du bâtiment canadien stipule que des maisons mobiles d’un certain âge ne peuvent être déplacées sans risque de dangers. À cet effet, le maire a mentionné que certaines résidences lui semblaient trop vieilles pour être déménagées.
Une affirmation qui fait bondir Mme Schaub : « Si ces maisons ne sont pas assez sécuritaires, eh bien, elles devraient être condamnées! Si la ville pense que ce n’est pas sécuritaire que des gens y vivent, pourquoi continuent-ils à percevoir des taxes aux locataires? »

Pour l’instant, Hay River Mobile Home Park ne peut aller de l’avant quant à ses initiatives domiciliaires et espère ouvrir à nouveau le dialogue avec la ville.
« Nous voulons seulement améliorer la ville de Hay River », en convient Michelle Schaub.

Journée mondiale de lutte contre la tuberculose - 22, mars 2012

Tous les ans, la Journée mondiale de la tuberculose est célébrée le 24 mars afin de marquer la découverte de la cause de la maladie par le Dr Robert Koch, en 1882, à Berlin. Dans le monde, à chaque année, plus de neuf millions de personnes développent la tuberculose active et près de deux millions en meurent.
Depuis sept ans, le taux de tuberculose au sein de la population générale au Canada est relativement stable –environ 4,7 cas par 100 000 habitants. Toutefois, aux Territoires du Nord-Ouest, le taux de tuberculose demeure le plus élevé du pays – soit 25 cas par 100 000 habitants – presque six fois le taux de la population générale au Canada. Il faut agir!

Qu’est-ce que la tuberculose?
La tuberculose est une maladie causée par une bactérie (bacille tuberculeux) qui affecte surtout les poumons.
Est-ce que je suis porteur du bacille tuberculeux?
Vous pouvez être porteur du bacille tuberculeux si vous avez été en contact avec une personne
malade de la tuberculose. Le bacille tuberculeux peut demeurer longtemps à l’état dormant
dans l’organisme sans vous rendre malade. Une personne malade de la tuberculose tousse beaucoup. Les bacilles qui causent la maladie peuvent alors se propager dans l’air et être inhalés par une autre personne.
Comment puis-je savoir si je suis infecté par le bacille tuberculeux?
Un test spécial appelé « test de Mantoux » permet de savoir si votre organisme est porteur du
bacille tuberculeux. Plus d’un test pourrait être nécessaire pour établir avec certitude que vous
n’êtes pas porteur du bacille.
Un test négatif veut-il nécessairement dire que je ne cours aucun risque?
Même si votre premier test est négatif, vous pourriez tout de même avoir été infecté par le
bacille tuberculeux, car l’organisme a besoin de temps pour reconnaître ce bacille. Vous devrez passer un nouveau test trois mois après le premier pour vérifier si le résultat est toujours négatif.
Et si le test est positif?
Un test positif veut dire que le bacille est entré dans votre organisme par le passé. Vous devrez
passer une radiographie pulmonaire et faire analyser vos expectorations pour voir si elles
contiennent le bacille tuberculeux. On vous conseillera de commencer à prendre des
médicaments pour prévenir le développement du bacille dans votre organisme.
Voici quelques symptômes de la tuberculose active :
- grande fatigue ou faiblesse
- manque d’appétit
- toux qui dure depuis quelques semaines
- sueurs nocturnes
- perte de poids
- fièvre

Mesures à prendre pour éviter d’avoir la tuberculose
- Il existe un vaccin (par injection) contre la tuberculose appelé « bacille de Calmette-Guérin », ou « BCG ». Le vaccin BCG est utilisé principalement pour protéger les bébés et les jeunes enfants contre les formes les plus sévères de maladie à tuberculose active. De nos jours, au Canada, très peu de gens reçoivent le vaccin BCG. Les nouveau-nés de clloectivités des Premières Nations et Inuits où les taux de tuberculose sont élevés sont le seul groupe à le recevoir systématiquement.
- Passez un test.
- Passez un deuxième test si votre fournisseur de soins de santé vous le prescrit.
- Prenez correctement les médicaments prescrits par votre fournisseur de soins de santé, si vos tests sont confirmés.

Source :
EpiNorth 2012, Vol. 22, Issue 1 (en ligne) : http://www.hlthss.gov.nt.ca/pdf/newsletters/Epinorth/2012/2012_volume_22_issue_1.pdf
Ministère de la Santé et des Services sociaux des TNO, Bureau du médecin-hygiéniste en chef, Fiche d’information sur la tuberculose, le 28 sept. 2007

Tom Beaulieu voit à long terme - 22, mars 2012

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Beaulieu, était de passage à Hay River, lors de la consultation donnée par Last Door. Selon lui, un centre de traitement ne verra pas le jour avant longtemps.

La rencontre qui avait lieu il y a de cela quelques semaines sur le projet de centre de traitement de toxicomanie constituait une première étape pour le gouvernement des TNO. En effet, le territoire a demandé l’aide d’un établissement de Colombie-Britannique dans une perspective de traitement des dépendances chez les jeunes.
« Ce type de centre pourrait faire partie d’une continuité dans les programmes de réhabilitation pour les jeunes », explique le ministre Tom Beaulieu.
Dans les petites collectivités nordiques, un type de centre de l’envergure de Last Door, qui possède quatre bâtiments, ne pourrait être réalisable, mais le ministre de la Santé et des Services sociaux est conscient qu’il y a un besoin.
« On a un petit pourcentage de jeunes qui ont besoin d’aide, peut-être une dizaine. On serait chanceux de les faire entrer dans ce programme. Nous devons voir quel type de traitement nous pouvons assurer, selon notre situation, dit-il. Les responsables de Last Door disent qu’il faut toute une collectivité pour élever un enfant », ajoute-t-il.

Les priorités

Si le problème de la toxicomanie est important dans le Nord, ce centre de traitement des dépendances ne pourra voir le jour avant une dizaine d’années, selon Tom Beaulieu.
« Le projet n’est pas encore sur notre liste de priorités budgétaires. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a un important déficit quant aux infrastructures », affirme M. Beaulieu. Plusieurs centres de santé, dont ceux de Hay River, de Fort Resolution et de Fort Providence doivent subir des rénovations. Des centres de soins de longue durée à Behchoko et au Sahtu doivent également être mis en place.
« Si nous sommes capables de mettre ce centre sur la liste de projets, il peut y en avoir pour dix, peut-être vingt ans avant qu’il soit mis sur pied. C’est une initiative à très long terme », assure le ministre.
Néanmoins, selon lui, il n’est pas trop tôt pour commencer à discuter de certaines options.

Augmentation de la limite d'emprunt - 22, mars 2012

Le gouvernement fédéral a autorisé celui des Territoires du Nord-Ouest à augmenter sa limite d’emprunt, passant de 575 millions à 800 millions de dollars.

La décision d’autoriser la demande du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de faire passer sa limite d’emprunt à 800 millions de dollars provient de discussions qui durent depuis près de deux ans avec le ministre des Finances du Canada, James Flaherty.
Cette approbation se veut salutaire pour le gouvernement ténois qui, avec sa planification budgétaire, était pratiquement accoté au plafond des 575 millions.
« Nous étions près du 575, affirme le ministre des Finances ténois Michael Miltenberger. Est-ce que je peux vous donner cela au sous près? Non, mais je peux vous dire que nous étions beaucoup trop près à bien des égards. Mais maintenant nous avons de l’espace pour aller de l’avant. »

Même stratégie budgétaire

Avec cette nouvelle limite de crédit, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest dispose maintenant de 225 millions de dollars de plus pour manœuvrer.
Toutefois, cela ne veut pas dire non plus que cet argent sera automatiquement dépensé prochainement.
Au contraire, le ministre des Finances affirme que le plan de stratégie financière de la 17e Assemblée législative ne changera pas alors que les deux premières années doivent servir à accumuler des réserves.
« Nous aurons de la marge de manœuvre, mais le plan restera le même, spécifie Michael Miltenberger. Durant les deux premières années, nous allons maintenir une rigueur fiscale et amasser des réserves monétaires comme nous devons le faire. »
Il ne faut donc pas non plus prévoir que le gouvernement accusera un déficit dans sa planification budgétaire.
Le ministre a beaucoup insisté sur le fait qu’il est important de construire des réserves monétaires puisque plus de la moitié de son capital sera basé sur ces économies gouvernementales.
« Nous devons avoir cet argent disponible, soutient-il. Nous voulons aussi que cet argent soit disponible pour nous assurer de pouvoir payer des dépenses imprévues et investir dans de gros projets, le cas échéant. Nous devons avoir de l’espace pour faire des investissements stratégiques. »

Investir dans l’infrastructure

Justement, en accumulant beaucoup de capital financier, le budget ténois prévoit que plusieurs projets verront le jour durant les deux prochaines années.
« Au cours des deux prochaines années, nous nous pencherons sur une stratégie d’investissement dans les infrastructures, déclare Michael Miltenberger. Nous nous sommes engagés à travailler avec le gouvernement fédéral sur plusieurs projets qui sont sur une liste d’attente. C’est en parcourant différents processus d’affaires que nous regarderons comment nous allons planifier la troisième et la quatrième année financière. »

Il spécifie aussi que ce n’est pas les priorités dont le gouvernement doit s’occuper qui manquent.
Le ministre des Finances met tout de même en garde les gens que tout argent emprunté doit être remis tôt ou tard, d’où l’importance d’accumuler suffisamment d’argent pour ne pas avoir à se retrouver de nouveau plafonné à la nouvelle limite de crédit.

Paul Dewar veut être un allié du Nord - 22, mars 2012

Le député d’Ottawa Centre et candidat à la direction du Nouveau Parti démocratique, Paul Dewar, était à Yellowknife le vendredi 16 mars pour discuter avec les gens du Nord.

« Selon le Conference Board of Canada, le Nord est la région se développant le plus rapidement au pays, souligne le député d’Ottawa Centre, Paul Dewar. Les gens au Sud observent ce qui se passe au Nord. Pour eux, le Nord fait partie de la définition de que nous sommes en tant que pays. »
Bien au courant des principaux enjeux, le député néo-démocrate a répondu en connaissance de cause à des questions touchant le Nord.
Pour lui, il est clair que le gouvernement fédéral a mis de côté ses engagements environnementaux, surtout dans certains projets sur l’industrie minière.
« Le gouvernement fédéral a abandonné plusieurs de ses engagements environnementaux et c’est tout simplement inacceptable, croit Paul Dewar. Personne ne dit qu’il ne faut pas miner, mais il faut le faire de façon équilibrée [avec l’environnement]. »
Le député ontarien souhaite aussi que le gouvernement fédéral commence à travailler avec les gens et spécialement avec les communautés autochtones.
« Nous devons nous asseoir avec les Autochtones et discuter d’enjeux comme le partage des revenus et nous assurer qu’il y a des services adéquats pour les Premières Nations aussi, estime-t-il. Faire en sorte d’avoir une relation respectueuse de nation à nation devrait être l’approche du gouvernement fédéral. »
Paul Dewar se dit aussi en faveur de la dévolution, dans la mesure où les ententes sont bien respectées.
« Souvent, le gouvernement fédéral arrive et dit “voici, c’est comme ça que ça va se passer maintenant”, et c’est tout, déplore-t-il. La dévolution est une idée géniale et je pense que l’on peut dire que les gens veulent que cela se produise. Mais s’il n’y a pas les consultations nécessaires, l’idée peut devenir irritante et rendre la situation pire pour les gens. »
En ce sens, le néo-démocrate aimerait que l’on retourne à la base afin de voir à quoi la situation pourrait ressembler une fois la dévolution conclue.

Pour les francophones aussi

En ce qui a trait à la francophonie, le député néo-démocrate voudrait voir du changement, comme des programmes adaptés à chaque région du Canada.
« Juste en général, un programme pour chaque région pour renforcer la langue et la culture françaises dans chaque région. Ma vision pour cela est de faire participer les gens de chaque région parce que je sais qu’il existe des groupes pour faire la promotion de la langue française, mais il n’y a pas de partenariat avec le gouvernement fédéral et pour moi, ce serait une priorité, pour renforcer la langue française. »
Paul Dewar a ouvertement été critiqué par ses adversaires quant à sa course à la direction du parti du fait qu’il ne parle pas très bien français.
Bien qu’il comprenne bien la langue, il n’a pas l’élocution qu’ont les autres chefs des partis fédéraux ou même des candidats pour le poste au Nouveau Parti démocratique.
Mais la plus grande critique est survenue alors que le député d’Ottawa Centre avait affirmé qu’il choisirait le député ontarien Charlie Angus comme chef adjoint… un unilingue anglophone.
« Jack [Layton] avait deux députés adjoints comme chefs, se défend Paul Dewar. Pour moi, mon idée est faite et elle est la même. Je vais choisir aussi un chef pour le Québec à la fin de la course à la direction, comme M. Layton. »

Celui pour poursuivre le travail

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, avait exprimé son appui à Paul Dewar il y a plus d’une semaine, estimant qu’il était le meilleur candidat pour représenter le Nouveau Parti démocratique.
Dennis Bevington justifie son choix par le fait qu’il reconnait en le député d’Ottawa Centre des qualités qu’avait Jack Layton.
« La personnalité de Jack Layton répondait à ce rôle de chef et je pense que c’est quelque chose que M. Dewar a aussi, fait valoir Dennis Bevington. Il a ce sens des responsabilités envers les gens qui l’entourent et c’est quelque chose de très important. Oui, je crois que M. Dewar peut faire le travail qui doit être fait pour aller de l’avant. »
« Personne ne peut vraiment remplacer Jack Layton, admet le député de Western Arctic. Dans sa vie, il a été une personne très inspirante et nous devons tous beaucoup à cette inspiration. »
À savoir si Paul Dewar peut avoir une personnalité aussi charismatique et rassembleuse que le regretté Jack Layton, Dennis Bevington voit plutôt une continuité entre les deux hommes.
« Je ne crois pas qu’il ait à faire la même chose que M. Layton, ajoute-t-il. Jack Layton a pavé le chemin pour nous et a montré que oui, les Canadiens peuvent appuyer un parti social-démocrate. Je crois que M. Dewar est dans une position pour poursuivre le travail. Peut-être qu’en ce qui a trait à l’approche internationale, M. Dewar a beaucoup plus d’expérience que M. Layton, ce qui l’avantage. »
Les membres du Nouveau Parti démocratique voteront pour leur nouveau chef le 24 mars 2012.

Révélation par le funk - 22, mars 2012

Pour la troupe de RFFR, c’était une toute nouvelle expérience que de venir se produire à Yellowknife.
Les cinq membres du groupe ont transporté leur expérience de funk mélangée avec la fameuse tartiflette, populaire en France, pour les nombreuses personnes qui se sont déplacées au Snowking.
« C’était un bon test pour nous », croit les membres du groupe. « C’était un public qu’on ne connaissait pas dans un endroit qu’on ne connaissait pas. Mais tout s’est très bien passé. »
À leur avis, le contact avec les gens était vraiment facile puisque les gens sont sincères ici.
Une activité qui aura était des plus impressionnantes pour RFFR fut lorsqu’ils ont organisé leur grand funky train, emmenant les gens dehors pour le piège à funk.
« On dit aux gens « Trouvez une qualité que vous voudriez et qui améliorerait le monde. Puis mettez ça dans vos têtes, faites-le passer par vos pieds et le piège à funk va le capter et le diffuser dans la néosphère. Et c’est un symbole, mais nous on y croit fort. On est persuadé qu’en faisant ça, les gens se révèlent aussi. »
Et pour cause puisque dès que le piège à funk a pris, les aurores boréales se sont réveillées dans le ciel, brillant de plein feu au-dessus de la baie de Yellowknife.

Forte croissance économique aux Territoires du Nord-Ouest - 22, mars 2012

Le Conference Board du Canada a publié plus tôt cette semaine un rapport positif sur l’économie des territoires canadiens.

L’année 2012 devrait être plus favorable sur le plan économique pour les Territoires du Nord-Ouest. C’est ce qu’un récent rapport du Conference Board du Canada affirme après avoir évalué les projets à venir dans la région. La firme parle d’une augmentation du PIB (produit intérieur brut) de 5,9 %, une nette amélioration comparé à 2011, où l’industrie minière avait connu un léger recul. Les prochains contrats et investissements dans le secteur minier feront même augmenter le PIB de 7,6 % en 2013, selon les prévisions du Conference Board du Canada.
« La croissance économique a été plus faible en 2011 parce que Diavik n’a pas produit autant de diamants que prévu. Si la mine réalise la production annoncée pour cette année, on devrait voir une augmentation », explique Marie-Christine Bernard, directrice associée, responsable de la prévision provinciale et territoriale pour le Conference Board.
La mine diamantaire qui a produit 6,7 millions de carats en 2011 – soit 200 000 carats de moins que prédit – espère atteindre les 8,3 millions de carats en 2012. La mine Ekati, pour sa part, devrait rester en activité grâce à de nouveaux projets, dont le Misery open-pit.

Main-d’œuvre recherchée

À la lumière des évaluations faites, le Conference Board du Canada remarque qu’avec la venue de plusieurs chantiers miniers, la demande en travailleurs qualifiés sera importante au cours des prochaines années. Il n’a cependant pas fait de recherches quantitatives, mais il semble évident que les mines auront besoin de travailleurs.
« Présentement, il n’y a pas assez de main-d’œuvre qualifiée dans les territoires (Yukon, Nunavut et TNO) pour satisfaire toutes les demandes dans le secteur minier. Il y aura sans doute une pression pour attirer les travailleurs d’autres provinces », affirme Mme Bernard.
L’entreprise Diavik est le plus gros employeur et le plus grand extracteur diamantaire parmi tous les territoires canadiens. Elle a employé près de 1 110 travailleurs en 2011, dont 628 étaient des résidents du Nord. Avec le feu vert sur d’autres initiatives d’exploration, elle devrait sans doute augmenter ces chiffres en 2012.

Un développement plus avancé

Selon le rapport bisannuel du Conference Board du Canada, le secteur minier, aux Territoires du Nord-Ouest, connaît un certain recul par rapport à celui du Nunavut et du Yukon. L’industrie minière y serait plus avancée que chez leurs voisins.
« Les TNO ont bénéficié de gros investissements au cours de la dernière décennie, la situation est donc différente. On a observé que les dépenses en exploration minière étaient moins grandes aux Territoires du Nord-Ouest qu’au Nunavut et au Yukon. Ce qui indique que les investisseurs ont moins d’intérêt », ajoute la directrice associée.

Les économies des trois territoires sont très concentrées dans le secteur primaire. Les transports, la construction et la démographie sont influencés par les variations économiques de l’industrie minière.
Bien que les TNO semblent être dans une moins bonne position que le Yukon ou le Nunavut, il n’en reste pas moins que son économie est en santé.
« La croissance économique des Territoires du Nord-Ouest est quand même assez forte si on compare à celle du Canada. Il y a de bonnes perspectives », pense Marie-Christine Bernard.

Premiers contacts - 22, mars 2012

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest organisait sa première activité rencontre avec les investisseurs québécois qui se sont déplacés à Yellowknife pour rencontrer les entrepreneurs ténois.

Le premier contact pour la majorité de la délégation québécoise s’est fait le lundi 19 mars alors que le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest avait donné rendez-vous à tous au Mackenzie Lounge.
Les investisseurs ont ainsi pu rencontrer le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, et le conseiller municipal, Mark Heyck, qui étaient présents lors de la soirée.

Le CDÉTNO pouvait aussi compter sur la présence du ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, qui s’est adressé à tous en parlant de la situation aux Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre David Ramsay s’est même permis une allocution en français, voulant démontrer tout le potentiel du territoire.
« Comme vous le savez, nous sommes ensemble pour discuter du potentiel incroyable des Territoires du Nord-Ouest et voir comment grâce à votre aide, nous pourrons découvrir ce potentiel. C’est une époque excitante pour ceux qui viendront investir et participer à l’avancement et au développement de nos richesses. »

L’Abitibi et les TNO

La majorité de la délégation provient de la région de l’Abitibi-Témiscamingue.
De l’avis du président du CDÉTNO, Jean-François Pitre, le lien s’est fait naturellement avec les gens de l’Abitibi par les nombreuses similarités que la région partage avec les Territoires du Nord-Ouest.
« Nous avons été saisis par le dynamisme des gens que nous avons rencontrés dans le Nord du Québec. En Abitibi, nous avons tout de suite senti que le courant passait bien et votre présence parmi nous en témoigne. Nos deux régions, de par leurs situations géographiques, leurs climats et la présence de secteurs de ressources naturelles vigoureux, ont beaucoup de choses en commun. »
Les investisseurs québécois ont été présentés à quelques entrepreneurs de la région dans une formule « speed-dating » où ils ont pu trouver des affinités, ce qui leur permettra éventuellement de créer des partenariats.
Mais ce n’est que la première étape dans ce long processus qu’est une entente d’affaires et il devra y avoir encore plusieurs rencontres avant qu’un contrat soit signé.
« Pour se marier, il faut d’abord sortir ensemble quelques fois et essayer de trouver exactement ce qu’on peut partager et ce qu’on ne peut pas partager », image le commissaire de la Corporation de développement industriel de la région de Val-d’Or, Jean-Yves Poitras. « Alors je crois qu’il y aura d’autres étapes, mais cela peut prendre du temps. Mais il faut commencer quelque part et maintenant c’est fait. »

Occasion d’affaires

La délégation retourne tout de même très satisfaite de son voyage à Yellowknife, ayant pu discuter aussi d’enjeux territoriaux avec, entre autres, le gouvernement, tout en créant un premier contact avec certaines entreprises du Nord.
Ce qui ressort majoritairement pour les investisseurs québécois, c’est que finalement, l’Abitibi-Témiscamingue et les Territoires du Nord-Ouest se ressemblent beaucoup.
« C’était une première approche pour voir les occasions qui existaient et pour comprendre aussi la région, affirme le représentant de Stavibel-SNC Lavallin, Steven Campbell. Finalement, on se rend compte que vous avez pas mal les mêmes problèmes que l’on vit chez nous. On se demande toujours comment on va faire pour allier l’économie avec le respect des communautés autochtones, l’environnement. Et on se demande toujours aussi comment cela se fait que la législation ne suit pas. Ce qu’on retient, c’est que c’est bon de savoir qu’ailleurs c’est comme chez nous. »
Ce n’est pas demain que des contrats seront signés et que de nouveaux bureaux vont s’ouvrir à Yellowknife, mais maintenant que le premier pas est fait, une satisfaction en est retenue.
« On est contents d’être venus et on va sûrement revenir, ajoute Steven Campbell. Le développement du Canada va passer par le Nord, c’est certain, et notre souveraineté comme pays aussi. »

Un mois de célébration et de fierté - 15, mars 2012

Il se passe beaucoup d’activités au mois de mars dans nos associations francophones. Durant cette période se déroulent les Rendez-vous de la francophonie qui se célèbrent aux quatre coins du pays afin de souligner la vitalité des communautés francophones et acadiennes du Canada.
En tant que francophones, il y a toujours plusieurs dossiers de préoccupations durant toutes l’année. Si certains dossiers se règlent à la satisfaction de tous, trop souvent on se retrouve avec des situations difficiles à gérer, surtout quand les ressources se font rares.
C’est pourquoi il est important de pouvoir parfois souffler un peu et de simplement apprécier le fait d’être francophone et de célébrer notre fierté.
Cette célébration peu passer par de simples petits gestes symboliques, comme une levée de drapeau, ou encore par la tenue d’événements et d’activités qui mettent en lumière la richesse culturelle de la francophonie.
Peu importe, l’activité à laquelle vous participerez, appréciez ces moments de réjouissances et exposer votre fierté.

Markov enfin de retour - 15, mars 2012

Après presque deux saisons d’absence, voici qu’Andrei Markov effectue enfin un retour au jeu. Il faut maintenant espérer que le retour durera plus longtemps que son retour la saison passée (sept matchs).
Dans une saison de misère, l’absence de Markov est probablement le facteur le plus important pour expliquer les déboires de l’équipe. Alors qu’on comptait tous sur un retour en octobre, il aura fallu attendre cinq mois de plus et sans plan de rechange. Oui, il y a eu l’acquisition de Kaberle qui a redonné un peu de vie au jeu de puissance du Canadien, mais on est loin de la qualité de jeu que Markov peut apporter à ce club, tant en appui à l’offensive que dans son jeu fiable en défensive.
Je ne sais pas combien de matchs seront nécessaires à Markov pour qu’il retrouve la forme, surtout dans son jeu en zone défensive. Disons que les deux premiers matchs ont été un peu pénibles de ce côté. Par contre, quand Markov est en contrôle de la rondelle, ses premières passes en sortie de zone et sa distribution de la rondelle en zone offensive sont des baumes pour l’esprit écorché à vif des partisans.
Ça pousse un peu du côté de jeunes défenseurs qui n’ont pu profiter du temps de glace qu’ils ont eu lors de la campagne 2011-2012, notamment Raphael Diaz et Yannick Weber. Les deux défenseurs auront aussi à se battre la saison prochaine, alors que Jared Tinordi et Nathan Beaulieu tenteront aussi de percer la formation.
Par contre, il y a un jeune défenseur qui profitera beaucoup de son jumelage à Markov. En effet, Alexei Emelin profitera de l’expérience de Markov et aussi de la qualité des passes de ce dernier. Il devra cependant apprendre que sa plus grande valeur consistera à offrir un jeu défensif de qualité en évoluant avec Markov.

Évaluer les jeunes
Les blessures de Gionta, Moen et Darche offrent de belles possibilités à des jeunes joueurs de prendre plus d’expérience de la Ligue nationale de hockey (LNH). White, Palushaj, Leblanc, Geoffrion et Engqvist ne sont pas nécessairement prêts pour offrir des performances de haut niveau dans la LNH. Il leur reste encore beaucoup à apprendre au niveau du club école. Par contre, les blessures leur permettent de se frotter un peu au jeu plus rapide de la LNH. En regardant leur salaire de la LNH, je suis certain que la possibilité de devoir assister au match de la galerie de presse n’est pas si désagréable. Prenons le cas d’Engqvist qui a été rappelé à plusieurs occasions sans participer à un match. Avec un salaire de 900 000 $ par année, il empoche la rondelette somme de 10 975 $ pour chaque match. En bref, ça prend une moyenne de 292 spectateurs pour payer sa prestation avec la machine à pop corn dans la loge des joueurs. Pas étonnant que Michael Ryder lançait des avions de papier de la galerie de presse alors qu’il empochait près de 50 000 $ pour regarder la joute. Disons qu’il y a des réprimandes qui sont plus dures à accepter.

Échos des TNO - 15, mars 2012

Une famille d’Inuvik empoisonnée au monoxyde de carbone

Une famille de quatre a été transportée d’urgence à l’hôpital à Inuvik après un empoisonnement au monoxyde de carbone.
Trois des membres de la famille se sont évanouis en raison de la forte exposition au gaz toxique, mais le quatrième a pu appeler les services d’urgence.
Ce serait un mauvais entretien de la fournaise et des problèmes avec la cheminée qui aurait causé cette haute teneur en monoxyde de carbone dans la maison.
Le chef des pompiers d’Inuvik, Jim Sawkins, affirme qu’il s’en est fallu de peu pour la famille, mais que chacun est dans un état stable à l’hôpital.
Il encourage les citoyens de la municipalité à se munir de détecteurs de monoxyde de carbone et à faire vérifier par un technicien certifié les systèmes de chauffage dans les maisons, et ce, chaque année.

David Ramsay fait la promotion des mines à Toronto

Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, était à Toronto la semaine dernière pour faire la promotion des vastes étendues minières des Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre David Ramsay était accompagné des députés de Nahendeh, Kevin Menicoche, et de Hay River Nord, Robert Bouchard, pour cette convention des prospecteurs et développeurs.
De l’avis du ministre, les Territoires du Nord-Ouest sont riches en ressources minières et désirent faire affaire avec des investisseurs pour un développement durable des ressources.
La convention en était d’ailleurs à sa 80e année et attire des investisseurs, analystes, géologues et prospecteurs des quatre coins du monde.

Accident sur l’Ingraham Trail il y a huit ans : les assurances devront payer

Une juge de Yellowknife a finalement rendu son verdict dans l’affaire de l’accident tragique sur l’autoroute Ingraham Trail qui s’est produit il y a huit ans.
En 2004, Calvin Glen Alexander avait intentionnellement foncé dans un camion de poubelles dans une tentative de tuer ses deux filles de sept et huit ans, mais finalement il n’y a eu que le père qui est décédé.
La juge de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, Virginia Schuler, a rendu le verdict que ce serait Personal Insurance Company qui devrait payer les dommages.
Virginia Schuler estime que la compagnie d’assurances connaissait les intentions de Calvin Glen Alexander depuis le début.
Personal Insurance Company devra donc payer la totalité des dommages et dédommagements pour les blessures du conducteur du camion de poubelles, soit un million de dollars, plus les frais d’avocats.

Encore beaucoup de tabous - 15, mars 2012

La conférencière Stephanie Yuill a animé une discussion pour la Journée internationale de la femme, à la bibliothèque de Hay River.

Le 8 mars, Journée internationale de la femme, offre l’occasion aux femmes de partout dans le monde d’être reconnues, l’instant de 24 heures à tout le moins. Pour cette journée spéciale, la bibliothèque de Hay River a organisé une discussion sur les enjeux au féminin. Les petites-filles du tambour (Granddaughters of the drum) ont offert une prière de guérison avant que la discussion débute. Une quinzaine de personnes étaient présentes à l’événement qui a réuni des femmes et filles de tous âges et même quelques hommes.
Stephanie Yuill était l’animatrice de cette rencontre : « Je pense qu’être ensemble, de partager et de réaliser que l’on n’est pas seule dans les problèmes qu’on rencontre c’est très important. »
Pour cette dernière, la Journée internationale de la femme est une occasion de célébrer. « Nous sommes des créatures assez incroyables », dit-elle, en parlant de la gent féminine.

C’est aussi un moyen de combattre la violence faite aux femmes encore aujourd’hui. Stephanie Yuill organise également des « Monologues du vagin », ensemble de discours sur des histoires de femmes. De cette façon, elle contribue à la lutte contre la violence, dans la lignée du mouvement international VDay.
« C’est important d’agir dans notre propre cour et par nous-mêmes, mais il y a aussi des problèmes globaux. Je ne parle pas de circoncision à Hay River ou aux TNO, mais si on regarde à Kingston, en Ontario, il y a deux ans, il y a eu un crime d’honneur. Cela est arrivé dans notre pays! », s’exclame Mme Yuill.
Selon elle, il est primordial de garder le dialogue ouvert sur la réalité des femmes.

Reconnaître les pionnières

Plusieurs femmes d’un certain âge étaient présentes lors de la rencontre à la bibliothèque et n’avaient pas peur de s’exprimer et de faire part de leurs expériences personnelles. Certaines d’entre elles ont même dénoncé les injustices qu’elles avaient subies en tant que femmes, dans une époque pas si lointaine.
Pour Marissa Oteiza, instigatrice du projet Phab pour les jeunes filles de Hay River, il ne faut pas fermer les yeux sur les luttes accomplies par le passé.
« Il faut être fier de ce que les autres générations ont fait. Il faut se réjouir qu’elles nous soutiennent et que nous maintenant on peut aider les jeunes, les adolescentes, en retour », souligne-t-elle.
Emma Harper, partenaire dans le projet Phab a aimé l’atelier et aurait voulu entendre encore plus les aînées sur leur vie de jeunes femmes.

Un bond incroyable a été fait dans les conditions de vie des femmes, comme le souligne Stephanie Yuill : « Il y a 30, 40 ans, vous n’auriez jamais vu un groupe de femmes se rassembler pour parler de leurs problèmes ». Elle est toutefois consciente qu’il y a encore une part de travail d’acceptation et d’estime de soi à accomplir.

Peu de médailles pour les athlètes francophones - 15, mars 2012

Les Territoires du Nord-Ouest ont terminé au troisième rang des médailles aux Jeux d’hiver de l’Arctique, qui se déroulaient du 4 au 10 mars 2012.

Aucune médaille d’or, une médaille d’argent et une de bronze, ce sont ce que les équipes contenant des athlètes francophones ont remportées aux Jeux d’hiver de l’Arctique.
Au total, les Territoires du Nord-Ouest ont récolté un total de 116 médailles, soit 32 médailles d’or, 30 d’argent et 54 de bronze.

L’argent au hockey bantam masculin

Après avoir battu l’Alaska six à deux en demi-finale, l’équipe bantam masculine s’est propulsée jusqu’en finale pour la médaille d’or.
Mais le match pour l’or les opposait à la puissante équipe du nord de l’Alberta, invaincue au cours du tournoi et l’équipe ténoise n’a pu résister face aux attaques incessantes des Albertains, s’inclinant par la marque de 13 à six pour décrocher la médaille d’argent.
Avec son but lors de la partie, le défenseur Philip Careen de l’école Allain St-Cyr a porté ses statistiques à deux buts et deux passes, alors que l’attaquant Nick Stainbrook de l’école Boréale a terminé avec un but et une passe.

Le bronze au basketball junior masculin

En ronde de qualificative, l’équipe de basketball junior masculine avait bien fait avec une fiche de deux victoires et une défaite.
Mais les choses se sont corsées une fois en quart de finale, puisque l’équipe fut incapable de battre le Yukon, futur champion du tournoi.
Les Territoires du Nord-Ouest devaient donc lutter pour une place en finale avec l’Alaska en demi-finale, mais l’équipe s’est aussi inclinée par la marque de 77 à 72.
Malgré la défaite, l’équipe junior a décroché la médaille de bronze.
Au cours du tournoi, les trois joueurs de l’école Allain St-Cyr ont récolté 33 points, soit 21 pour Austin Smith, neuf pour Matthew Brian et trois pour Brian Tuyishime.

Volleyball junior féminin

L’équipe de volleyball junior féminine a connu des hauts et des bas lors des Jeux, et ce, tout au long du tournoi.
À la fin des matchs de qualification, les joueuses avaient une fiche de quatre victoires et cinq défaites.
L’équipe ténoise se dirigeait donc vers des matchs plutôt ardus et cela se fit sentir dès la demi-finale, qu’elle perdit en trois sets de 25 – 19, 25 – 19 et 25 – 20 face au Yukon, ce qui l’envoyait automatiquement dans le match de la médaille de bronze.
Mais malgré qu’Alysa Gallardo de Hay River et ses compatriotes avaient eu l’avantage sur le Nunavut lors des matchs de qualification, leurs adversaires se sont reprises pour leur subtiliser la médaille de bronze en cinq sets intenses de 22 – 25, 25 – 21, 13 – 25, 25 – 17 et 13 – 15.
Les Territoires du Nord-Ouest furent donc privés d’une médaille au volleyball, relégués au quatrième et dernier rang du tournoi.

Soccer intermédiaire féminin

Dès le premier match, les joueuses ténoises au soccer intermédiaire féminin ont donné le ton, écrasant le Nunavut 13 à zéro, dans lequel la joueuse Krista Painchaud de l’école Boréale, s’est illustrée avec deux buts.
Mais par la suite, l’équipe s’est faite plus discrète, accumulant trois défaites de suite, portant sa fiche à une victoire et trois défaites en matchs préparatoires.
La situation a continué à empirer dès le match de demi-finale alors que l’équipe s’est inclinée 12 à zéro face au Sapmi.
Les Ténoises avaient l’occasion de se racheter dans le match de la médaille de bronze, mais de nouveau, n’ont rien pu faire contre le Yukon, qui l’a emporté par la marque de six à un, privant ainsi les Territoires du Nord-Ouest d’une autre médaille, terminant quatrième tout juste devant le Nunavut.

Biathlon

L’athlète de l’école Allain St-Cyr, Camille Rourke, s’est tout de même bien débrouillée dans ses deux premières compétitions à vie en biathlon.
Elle a terminé la première épreuve, le cinq kilomètres juvénile féminin, en 36 minutes et 32 secondes, et le quatre kilomètres en 23 minutes et 34 secondes, terminant ainsi dans les deux courses avec une sixième position.
Toutefois, elle a été incapable de terminer la course de cinq kilomètres à départ en ligne, se retrouvant reléguée au septième et dernier rang.
Au triple relais juvénile de trois kilomètres, les Territoires du Nord-Ouest ont aussi terminé au dernier rang.

Patinage artistique

Enfin, au patinage artistique, l’athlète Josée Martin a sauté sur la patinoire mardi pour son programme court, affichant un score de 11,46, ce qui lui a donné la septième position.
Lors de son programme libre, elle a récolté un total de 22,68 points, ce qui la plaçait de nouveau au septième rang.
Au total de son combiné du programme court et du programme libre, Josée Martin a terminé au huitième rang avec un score de 34,14.

Les Goal Miners de Hay River en troisième place - 15, mars 2012

Après Fort Smith, c’était au tour de Hay River d’accueillir les joueuses de hockey de High Level et Yellowknife. Un tournoi festif.

Le tournoi de hockey féminin Diavik avait lieu du 9 au 11 mars dernier, à l’aréna de Hay River. Des équipes en provenance de la capitale territoriale ainsi que de High Level (Alberta) étaient venues affronter la ville hôte qui était divisée en deux équipes pour la compétition. Ce sont les Chevy Cruisers de High Level qui ont remporté la finale, 5 à 3 contre Yellowknife, tandis que les Goal Miners et les Princess Cuts de Hay River se sont classées respectivement au troisième et quatrième rang.
Le scénario a été presque semblable au tournoi disputé à Fort Smith en janvier dernier pour les joueuses de Hay River. Le fait d’être de jeunes joueuses moins expérimentées, mais surtout, de jouer des matchs avec entraîneur, réalité à laquelle les équipes de Hay River ne sont pas encore très habituées, ont peut-être joué en leur défaveur.
« C’est la troisième année que j’entraîne les filles pour ce tournoi. Elles ont beaucoup de cœur et le désir de jouer, donc c’est toujours agréable de regarder le résultat final de leur travail », avoue Marc Miltenberger, entraîneur des Goal Miners. L’instructeur est fier de son équipe qui s’est hissée en troisième place.

Certains partisans de Hay River avaient également de quoi être fiers de leurs filles malgré leurs faibles performances face à High Level et Yellowknife. En effet, les Goal Miners et les Princess Cuts ont accueilli deux très jeunes recrues dans leurs rangs pour la fin de semaine. Cassidy Rings et Reanna Cross ont eu la chance de jouer dans la cour des grandes l’instant de quelques matchs.
« Je trouve que les autres joueuses sont très grandes parce que ma fille n’a que 12 ans, mais elles ont une bonne attitude et un bel esprit d’équipe », constate Trisha Rings, mère de Cassidy Rings, numéro 47.
« C’est difficile [pour elle] de jouer avec des filles plus vieilles qu’elle », ajoute la jeune sœur de Cassidy.
Pour Reanna Cross, 11 ans, le défi était d’autant plus grand qu’elle devait garder les buts, à la fois pour les Princess Cuts et les Goal Miners. La jeune gardienne a surpris par ses capacités.
« Elle a seulement joué contre High Level, mais elle a très bien travaillé. Elle a reçu beaucoup de tirs, l’équipe de High Level est très forte. Elles ont toutes eu beaucoup de plaisir », raconte Myriam Cross, mère de la joueuse.

Blanchissage en finale

La rencontre s’est terminée sur un blanchissage pour l’équipe des Goal Miners contre les Princess Cuts (5-0). Le coach des Princess Cuts est tout de même satisfait des efforts de ses joueuses durant le tournoi.
« C’était difficile, nous avons une jeune équipe, mais il ne fait pas de doute qu’elles deviennent meilleures et comprennent quelles sont leurs positions. Le dernier match était dur, on n’a pas eu la chance de faire un but », mentionne Greg. Ce dernier reconnaît cependant qu’il est plus facile de diriger des femmes. « C’est comme une récompense, elles écoutent plus que les hommes », dit-il en riant.
C’est donc Yellowknife et High Level qui ont conclu la rencontre dans un affrontement qui s’est joué dans la deuxième période de jeu alors que Yellowknife menait 3-0. Les Chevy Cruisers ont égalisé la marque à 12,45 minutes et ont terminé le match avec un cinquième but, avec 54 secondes restantes au compteur, pour une victoire de 5-3.

Le mois de la nutrition: toute la vérité sur ce que vous mangez! - 15, mars 2012

L’information nutritionnelle n’a jamais été aussi accessible. En effet, des millions de personnes au Canada peuvent accéder facilement à Internet, et les médias sociaux regorgent de conseils sur la nutrition. Cette année, la campagne du Mois de la nutrition – dont le thème est « Toute la vérité sur ce que vous mangez » – est consacrée à la destruction des mythes courants sur les aliments et la nutrition. La campagne du Mois de la nutrition de cette année porte sur 39 mythes. Des diététistes de partout au Canada ont contribué à l’identification des mythes les plus répandus qu’ils entendent régulièrement. Toutes les vérités sont fondées sur des données probantes et appuyées par des références scientifiques valables. Voici quelques-uns de ces mythes :

Mythe ou réalité : La viande rouge n’est pas bonne pour la santé.
C’est totalement un mythe. Elle est remplie d’éléments nutritifs comme du fer, de la vitamine B12, des protéines et du zinc. Saviez-vous que la viande rouge maigre ne contient pas plus de matières grasses que le poulet, la dinde ou le poisson?
Mythe ou réalité : Les légumes surgelés ne sont pas aussi nutritifs que les frais.
C’est un mythe. La cueillette des légumes se fait lorsque leur teneur en éléments nutritifs est optimale. Le procédé de congélation ultrarapide, souvent effectué la journée même, emprisonne les bonnes choses. Quand les légumes frais se font rares, les surgelés sont un excellent choix.
Mythe ou réalité : Les produits multigrains sont faits de grains entiers.
Mythe. « Multigrain » signifie qu’il y a plusieurs céréales, mais cela ne signifie pas qu’elles sont entières. Pour le savoir, recherchez sur l’étiquette la mention « grains entiers » devant chaque céréale mentionnée.
Mythe ou réalité : L’intolérance au lactose est une allergie au lait.
C’est un mythe. Une allergie au lait (particulièrement rare chez les adultes) est une réaction excessive du système immunitaire aux protéines du lait. L’intolérance au lactose est un problème digestif qui survient lors d’une insuffisance des enzymes nécessaires pour digérer les sucres naturels du lait. Si vous avez une intolérance au lactose, vous pouvez savourer une petite quantité de lait avec un repas ou manger des aliments comme du yogourt ou des fromages vieillis.
Mythe ou réalité : Notre lait contient des résidus d’antibiotiques.
C’est un mythe. Voici les faits : des antibiotiques sont parfois administrés lorsqu’une vache est malade. Une vache traitée aux antibiotiques est identifiée et traitée à part du troupeau. Son lait est jeté durant une période de retrait obligatoire pour permettre au médicament d’être éliminé de son organisme. De plus, chaque chargement de lait est testé directement à l’usine afin de vérifier s’il est contaminé.
Mythe ou réalité : Notre lait contient des hormones artificielles.
C’est totalement un mythe. Les hormones de croissance artificielles qui augmentent la production laitière des vaches ne sont pas permises au Canada. Note : Au Canada, le lait traditionnel et le lait biologique sont tout aussi sains, sûrs et nutritifs l’un que l’autre.
Mythe ou réalité : Il faut boire huit verres d’eau par jour pour être bien hydraté.
C’est un mythe. D’autres boissons telles que les eaux minérales, le lait, le lait au chocolat et le thé vous hydratent également, de même que les aliments riches en eau tels que les légumes et les fruits.
Mythe ou réalité : La pasteurisation détruit les vitamines et les minéraux.
C’est un mythe. De nos jours, la pasteurisation à haute température du lait et des jus de fruits a très peu d’impact sur les éléments nutritifs. En fait, elle détruit les bactéries potentiellement nocives pour la santé et permet de conserver les aliments frais plus longtemps.
Mythe ou réalité : Le miel, le sirop d’érable, la cassonade et les sucres concentrés de fruits sont plus sains que le sucre blanc.
C’est un mythe. Ce sont tous des sucres et votre corps ne fait pas la différence. Utilisez le sucre que vous préférez avec modération, naturellement.
Délicieuse vérité : Les fruits frais sont naturellement sucrés, remplis d’éléments nutritifs bons pour votre corps et constituent d’excellentes collations.
Un truc : Les fibres contenues dans un fruit entier procurent une satiété que le jus seul ne peut offrir.

Visitez le site suivant pour plus d’information: www.dietetistes.ca

Ouverture face à la communauté francophone - 15, mars 2012

Les élèves de l’école Boréale ont participé à la levée du drapeau de la francophonie ténoise, le 8 mars dernier.

La communauté francophone de Hay River a célébré sa langue, la semaine dernière, à l’occasion des Rendez-vous de la Francophonie qui se tiennent du 9 au 25 mars, partout au Canada. Pour des raisons logistiques – les élèves de l’école Boréale étaient en congé le
9 mars – la levée du drapeau franco-ténois a eu lieu le 8 mars.
« Le drapeau a beaucoup de signification au sein des communautés en général, anglophone ou francophone. En ce qui concerne les communautés francophones, je pense qu’il y a un gros sentiment d’appartenance par rapport à leur drapeau », précise Édith Vachon-Raymond, aide-enseignante et organisatrice de l’activité.
La classe de 5e-6e année de Mme Natalie Paquin avait reproduit les étendards francophones des différentes provinces pour l’événement. Une façon de reconnaître l’importance de la culture du français ailleurs au Canada.
« Il y a des francophones ailleurs et surtout ici, il y a beaucoup de gens qui viennent de différents endroits, donc les jeunes savent qu’ils ont de la famille au Canada qui parle français aussi. Ils ont une conception de la francophonie nationale juste par leur vie familiale », ajoute l’aide-enseignante.

Le français à Hay River
L’école Boréale et l’Association franco-culturelle (AFCHR) permettent une visibilité de la francophonie à Hay River et la participation du maire de la ville à la levée du drapeau montre la reconnaissance de la collectivité au fait français. Ken Latour a accueilli les élèves et les enseignants durant l’activité et a même partagé un repas avec les jeunes à l’association francophone. Il s’est également montré très intéressé par les différents projets de l’AFCHR, dont l’établissement d’une garderie dans la ville. Le drapeau de la francophonie ténoise flotte toujours au-dessus de Hay River, preuve de la reconnaissance du français dans la collectivité.
« C’est sûr qu’il faut qu’on travaille à maintenir le fait francophone, mais je pense que c’est quelque chose qui est présent quand même. Il y a l’école francophone et les gens voient qu’on apporte quelque chose à la diversité culturelle de Hay River », conclut Édith Vachon-Raymond.

FFT
Afin de souligner le début des Rendez-vous de la francophonie, la Fédération franco-ténoise a effectué son annuelle levée du drapeau franco-ténois à la mairie de Yellowknife.
Par voie de communiqué lu par la directrice générale Claire Beaubien, le président Richard Létourneau a tenu à souhaiter à tous des Rendez-vous stimulants et fertiles en idées comme en rencontres.
Il y a avait une dizaine de personnes présentes à la mairie, le vendredi 9 mars, pour la levée du drapeau, dont le conseiller municipal Mark Heyck, qui avait même préparé un discours en français pour l’occasion.
Le conseiller municipal croit que de plus en plus, la culture est un pilier important pour les municipalités et que cela passe aussi par la francophonie.
« La culture est devenue ce que les gens appellent le quatrième pilier des planifications municipales, affirme Mark Heyck, alors nous aimerions beaucoup exprimer nos différences culturelles de la façon que la ville est construite, qu’elle s’agrandit et qu’elle est planifiée. Donc certainement, d’inclure un aspect culturel francophone dans cette planification est primordial pour s’assurer que les plans que nous faisons et les résultats possibles dans les prochaines années reflètent bien le multiculturalisme de Yellowknife. »
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest était aussi de la partie, représenté par le directeur général du Secrétariat aux affaires francophones, Benoit Boutin, qui a tenu à réaffirmer l’association du gouvernement avec la francophonie.
Il a aussi mentionné que des messages publicitaires seraient diffusés dans les radios de Yellowknife.
« Cette année, je vous invite à écouter les messages publicitaires à Radio Taïga, mais aussi à CJCD, mentionne Benoit Boutin. J’ai trouvé que c’était important qu’il y ait de la publicité en anglais pour que les anglophones sachent un peu ce qui se passe et qu’ils sachent que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est fier de s’associer avec les Rendez-vous de la francophonie. »
Les Rendez-vous de la francophonie se dérouleront durant deux semaines.

Un nouveau collège, version améliorée - 15, mars 2012

Un nouveau collège francophone, le Collège nordique francophone, verra le jour aux Territoires du Nord-Ouest avec l’autorisation du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.

C’est en novembre 2011 qu’un groupe de personnes influentes dans la communauté francophone se sont rassemblées pour discuter de la nécessité d’assurer un enseignement postsecondaire en français aux TNO.
Le Collège des Territoires du Nord-Ouest était encore officiellement ouvert et offrait toujours sa programmation, même si depuis juillet 2011, le temps s’étirait avant que cette bombe à retardement s’enclenche.
Son directeur général, Jean-Pierre Joly, tentait avec acharnement, à la suite de l’échec d’établir un premier conseil d’administration indépendant de la Fédération franco-ténoise, d’en créer un deuxième.
Il a fallu attendre en décembre 2011 pour voir un second conseil émerger, mais il était trop peu trop tard pour le Collège des TNO.

Deux collèges

Pendant ce temps, un autre établissement prenait forme à Yellowknife, misant sur des personnes plus autonomes et diversifiées.
Peu avant que ne tombe le Collège des TNO, ces cinq personnes sont arrivées au point où elles pouvaient mettre à jour leur projet et sont allées demander au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de leur accorder une subvention.
Le sous-ministre Dan Daniels affirmait alors qu’il y avait deux collèges existants qui devraient lutter pour le financement octroyé par le gouvernement fédéral et distribué par le gouvernement ténois.
« De ce que je comprends de ce qui est arrivé, c’est qu’il y aurait un nouveau collège qui serait instauré le 1er avril, confirmait Dan Daniels. Nous allons continuer de fournir du financement pour les services offerts par un collège francophone et de livrer le même type de programmation que l’on offrait par le passé. »
La semaine suivante, Jean-Pierre Joly créait une onde de choc en annonçant qu’il avait été mis à pied par le conseil d’administration du Collège des TNO et que l’établissement allait fermer ses portes le 31 mars.
La porte était donc grande ouverte pour les cinq personnes fondatrices du nouveau collège, se retrouvant maintenant au plus fort des négociations avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Conseil d’administration

Un conseil d’administration s’est formé de façon officielle et les fondateurs se sont dévoilés au grand jour, en commençant par son président, Jean-Marie Mariez.
Directeur des programmes d’enseignement en langue française à la commission scolaire Yellowknife Education District #1, Jean-Marie Mariez s’est imposé rapidement pour que son idée d’un collège à l’image de la francophonie devienne réalité.
Son bras droit sera Denis Alem, le technicien en développement de réseaux chez la compagnie de télécommunications Northwestel, et agira à titre de vice-président.
Provenant d’un autre milieu scolaire, la coordonnatrice des programmes en français à la commission scolaire Yellowknife Catholic Schools, Josée Clermont, amènera une autre vision de l’enseignement postsecondaire comme secrétaire-trésorière.
À ces trois personnes s’ajoutent la psychologue Roxanne Valade et la docteure Mélanie MacIntyre aux deux postes d’administratrices.
« Nous avons dans le conseil d’administration des gens de différentes expertises, différents talents, croit le président Jean-Marie Mariez. Et c’est aussi un conseil d’administration où nous allons étendre pour aller chercher d’autres expertises et d’autres expériences pour en faire profiter toute la communauté francophone et francophile de Yellowknife et des Territoires du Nord-Ouest. »

Le retour du directeur

Avec une subvention de 80 000 dollars pour terminer l’année 2011-2012, finalement accordée par le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, il ne manquait plus qu’un élément pour finaliser le collège, soit un directeur.
À la suite d’un appel de candidature, le conseil d’administration a retenu les services de Jean-Pierre Joly à titre de directeur général. Il est entré en fonction officiellement le 14 mars 2012.
De l’avis du président administratif, cette embauche se justifie par le fait que c’était le candidat qui avait la plus grande expertise dans le domaine, évidemment, entre autres, parce qu’il a été employé par le Collège des TNO.
Le président ajoute qu’il est certain que Jean-Pierre Joly mènera à bien son nouveau mandat.
« Monsieur Joly était un employé de la Fédération franco-ténoise, spécule Jean-Marie Mariez, donc il n’avait probablement pas l’indépendance qu’il fallait ou ne pouvait entreprendre les actions pour faire avancer le Collège. C’est simplement une opinion et je me trompe peut-être. Mais je pense qu’avec toute l’énergie que le conseil d’administration dégage, monsieur Joly va certainement pouvoir réussir là où ça n’a pas fonctionné avec le Collège des TNO. »
Pour le moment, le Collège nordique francophone n’a pas de locaux lui appartenant, mais Jean-Marie Mariez a entamé des discussions avec l’ancien président du Collège TNO, Paul Fleury, et les autres représentants.
Les chances sont bonnes pour que le Collège nordique francophone intègre les anciens locaux du Collège des TNO d’ici peu.

Attachez vos tuques, ça va fondre! - 15, mars 2012

Une multitude d’activités seront offertes aux citoyens de Yellowknife les 17 et 18 mars durant le festival « Ça va fondre » de l’Association franco-culturelle.

Dans le but de créer un pont entre les communautés francophones et anglophones de Yellowknife, l’Association franco-culturelle a mis au point un festival célébrant la dualité linguistique.
Une série d’activités, subventionnées entre autres par Patrimoine Canada, permettra ainsi aux citoyens de Yellowknife d’en apprendre davantage les uns sur les autres.
« Le but n’est pas de faire un programme bilingue, croit la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre, mais de donner l’occasion aux gens d’échanger ensemble. On veut créer un pont entre les deux communautés linguistiques. »

Rallye

La première activité de la fin de semaine sera un rallye sous le thème de cette dualité anglophone et francophone.
Les gens sont donc encouragés à venir composer les quelques équipes bilingues qui effectueront le parcours.
Des équipes de cinq ou six personnes seront formées sur place au début du rallye, soit au château du Snowking, à dix heures.
Les participants devront ainsi trouver des indices sous forme de questions, concernant tant les francophones que les anglophones, et seront évalués en fonction de leurs réponses et du temps mis pour faire le rallye.

Improvisation

Par la suite, une activité d’improvisation sera organisée en après-midi.
L’atelier sera animé par Nathalie Labossière, une artiste multidisciplinaire native de Winnipeg, mais qui vit à Yellowknife depuis peu.
Elle a écrit quelques livres sur les marionnettes et possède beaucoup d’expérience en improvisation.
Deux équipes seront aussi formées pour l’occasion par les gens sur place, mais quiconque désire simplement observer est bienvenue de le faire.

Projection du film annulée

À la base, une projection de film était planifiée vers 18 h, mais en raison d’un mauvais calcul des heures du coucher du soleil, l’activité a été remise au 22 mars.
Plutôt, trois artistes de Yellowknife effectueront un vernissage de leurs œuvres à l’intérieur du château.
Marie-Andrée Bédard, Marie-Pierre Castonguay et James Mackenzie exposeront toiles, collages et photographies, aussi basés sur le thème de la dualité pour exprimer des réalités différentes. Il s’agit aussi d’une dualité sur différents médiums artistiques, selon Marie Coderre.
À 19 h 30, un spectacle sera présenté par les participants au programme Katimavik, qui offriront leurs réflexions sur la dualité, sous forme d’un dialogue, accompagnés par des jeunes du groupe Bella Dance qui offriront une prestation de différents styles de danse.

Soyez funk

La soirée du 17 mars se conclura avec un autre spectacle, celui-ci d’une troupe funk en provenance de France.
Les gens qui s’attendent à voir un concert de musique avec des instruments et un chanteur pourraient être déçus puisqu’il s’agit en fait d’un regroupement collectif de musique funk, avec un DJ et des chorégraphes.
L’AFCY invite par ailleurs les gens à se déguiser funky pour l’occasion et à danser avec la troupe.
« Sortez vos perruques et vos lunettes, ça va funker toute la nuit », s’exclame l’agente de projets, Pascaline Gréau.
Les gens présents pourront aussi goûter à la tartiflette, un met typique de la Savoie, qui se trouve à être un gratin de reblochon, de lardons, d’oignons et de patates.
L’événement est le seul qui n’est pas gratuit pour la journée du 17 mars, étant au coût de dix dollars.
Marie Coderre a tenu à remercier la compagnie aérienne WestJet qui a permis de faire venir le groupe français.

Cabane à sucre

Finalement, le lendemain, soit le 18 mars, l’AFCY organise une activité de cabane à sucre, elle aussi au coût de dix dollars par personne.
Toutefois, les places sont limitées à deux services de 75 personnes, pour un total de 150. Les premiers arrivés seront donc les premiers servis.
Durant l’activité, les gens remarqueront que leur napperon respectif contient une expression écrite en anglais, mais traduite littéralement du français.
« L’expression te bourrer la fraise, donc fill up your strawberry, ils (les anglophones) ne comprennent pas et ça rend le jeu très drôle », explique avec le sourire la directrice générale.

Impliquer les parents - 15, mars 2012

L’école Boréale a ouvert ses portes aux parents, la semaine dernière, lors de la remise des bulletins. Une première et une fierté pour le directeur, Stéphane Millette.

L’école francophone a décidé d’innover pour sa remise des bulletins de mars, elle a ouvert grandes ses portes aux parents, aux élèves et aux curieux, question de montrer le succès de ses jeunes. D’ailleurs, le directeur, Stéphane Millette n’était pas peu fier des projets des élèves.
« Chaque professeur a choisi deux ou trois projets, ou encore plus pour certains, pour montrer les réussites et ce qu’ils ont apprécié des élèves. Ils ont aussi demandé aux jeunes de choisir des travaux pour faire un portefolio afin de montrer aux parents ce dont ils sont fiers, ce qu’ils ont accompli », souligne le directeur.
On pouvait effectivement sentir la joie et l’excitation jeudi soir dernier avec l’arrivée des parents. Enseignants et élèves en étaient à la touche finale de leurs présentations. Une maman est également venue cuisiner un plat de son pays d’origine.
Brianna, une élève de la classe de 1ère-2e année, était très enthousiaste de présenter les projets de mathématiques qu’elle avait fait durant les cours ainsi que des photos de sa classe.

Portes ouvertes au secondaire

Devant les réactions positives des parents face à l’événement, le directeur Stéphane Millette désire renouveler l’expérience mais au secondaire cette fois.
« On a notre comité pour la remise des diplômes qui va faire une collecte de fonds durant cette soirée, mais aussi je pense que cela vaut la peine de présenter les succès qu’on a eus avec les projets Dragons Den. Il y a des parents qui sont toujours ici, mais il y en a d’autres qui n’ont pas le temps. Cela va leur donner la chance de voir rapidement ce qui se passe à l’école », précise-t-il.
Le but premier de cette activité était d’exposer les éléments pédagogiques et parascolaires proposés à l’école Boréale. Plusieurs kiosques ont été créés pour montrer les exploits sportifs, les apprentissages culturels et le développement artistique des élèves.

Les portes ouvertes ainsi que le salon du livre qui a eu lieu en début d’année risquent bien de se retrouver au programme l’an prochain, vu l’intérêt des parents et élèves.
« J’ai remarqué que les parents restaient plus longtemps à l’école et allaient voir les kiosques. C’était aussi surtout la réaction des enfants qui montraient leurs travaux, la fierté de voir un élève qui explique à ses parents ce qu’il a fait et de le voir utiliser le matériel pédagogique en dehors de la classe », avoue M. Millette, satisfait.

Un air de jeunesse à la Chambre de commerce - 15, mars 2012

Gregory McLaughlin, employé de la Banque Royale, est depuis peu directeur à la Chambre de commerce de Hay River, un ajout judicieux pour l’organisation.

Grand, mince, d’allure distinguée, Gregory McLaughlin n’a que 26 ans et fait déjà partie du conseil d’administration de la Chambre de commerce de Hay River. Musicien à ses heures, le gestionnaire de comptes de la Banque Royale (RBC) de Hay River a plus d’un atout caché. Originaire de l’est de l’Ontario, à la frontière québécoise – d’où son bilinguisme presque parfait – il a habité six ans à Iqualuit, au Nunavut, avant de venir s’établir aux Territoires du Nord-Ouest. Passionné de bonne bouffe et surtout de beaux vêtements, Gregory McLaughlin détonne parfois au pays du Canada Goose et des longjohns (combines).
Cependant, rien ne l’arrête et son but premier est d’être impliqué au sein de la collectivité. « Hay River a connu des difficultés financières ces dernières années et je suis intéressé personnellement et professionnellement à voir quelle direction prendront la ville et les actions de la Chambre de commerce », avoue le jeune professionnel.

Se rajeunir
Gregory McLaughlin est le plus jeune directeur que la chambre ait eu dans son conseil, un changement important pour l’organisation.
« Je pense que c’est définitivement une bonne chose d’avoir une variété de points de vue dans le comité parce que nous sommes reliés aux entreprises locales. Nous sommes vraiment excités d’avoir Greg dans notre comité de directeurs », confie Jacky Miltenberger, adjointe à la direction.
« J’étais très flatté qu’on m’ait choisi comme directeur. Je suis conscient des défis qu’implique le poste. Je crois que j’apporte une différente perspective du fait que je ne suis pas d’ici et de mon parcours aussi », ajoute le nouveau directeur.

La Chambre de commerce de Hay River vient tout juste de mener sa première réunion avec ses nouveaux membres et directeurs. Plusieurs projets sont à venir pour le gestionnaire qui participera au consensus sur les décisions concernant le développement économique de la ville.
« Je n’ai pas encore de tâches sur des projets spécifiques mais de par mon poste à la Banque Royale, il y a certains aspects du développement de la collectivité auxquels je veux m’intéresser », précise-t-il.
« Gregory est très énergique et enthousiaste, donc j’ai hâte de voir ce qu’il amènera au comité dans le futur », mentionne Jacky Miltenberger.

Un mois de célébration et de fierté - 15, mars 2012

Le crime, ça paye - 08, mars 2012

Il y a trois semaines, le député de Weledeh, Bob Bromley, faisait une déclaration brutale à l’Assemblée législative quant aux politiques gouvernementales en matière d’environnement, utilisant même l’expression « crime contre l’humanité ».
Selon le député, cette expression était tout à fait justifiée, car des millions de personnes décèdent chaque année de l’impact des changements climatiques sur leur environnement. L’expression est peut-être un tantinet exagérée mais il faut la pardonner.
Si de nombreux citoyens peuvent aller se coucher le soir sans être perturbés par des images d’enfants qui meurent de faim et de soif en raison des impacts du réchauffement de la planète sur leur pays, d’autres, comme le député Bromley, ne peuvent rester muets face à ce drame.
Tous ceux et celles qui ont à cœur notre planète, notre environnement et les gens qui y vivent et qui y meurent ont de nombreuses raisons d’avoir le cœur lourd. Après tout, il n’y a absolument rien dans le portrait politique canadien qui nous permette d’espérer un renversement de la situation.
Depuis 2008, la récession économique a remisé au rancart toutes les autres préoccupations, qu’elles soient d’ordre social ou environnemental. Et depuis le printemps 2011, les grandes pétrolières de Calgary ont le gouvernement fédéral bien en main. Il n’y a donc aucune lueur d’espoir pour ceux qui désirent laisser une planète propre et saine à leurs enfants et à leurs petits-enfants.
Pour assouvir l’appât du gain d’une infime minorité très riche, les magnats du pétrole, notre appareil politique est totalement tourné vers des politiques dites de créations d’emplois, quand ce ne sont pas des rengaines politiquement efficaces de lutte contre le crime et contre le terrorisme. Ces politiques n’ont qu’une seule raison d’être, soit de détourner notre attention de la plus grande menace à laquelle l’humanité fait face, la destruction de notre planète.

Échos des TNO - 08, mars 2012

Atterrissage d’urgence à Yellowknife
Un avion de la compagnie aérienne Buffalo Airways a éprouvé des difficultés, le lundi 5 mars, lors de l’atterrissage.
L’avion a dû se poser d’urgence, vers 10 h 45, à Yellowknife, puisque le frein d’atterrissage était bloqué.
Six passagers se trouvaient à bord de l’appareil et n’ont subi aucune blessure.
L’incident a cependant retardé plusieurs vols en provenance de Calgary et Norman Wells.

Un ancien juge des TNO mènera une enquête publique en Alberta
Le Conseil de la qualité des soins de l'Alberta a nommé un juge à la retraite des Territoires du Nord-Ouest, John Vertes, pour mener l'enquête publique sur les allégations d'intimidation dans le système de santé de la province.
M. Vertes devra aussi se pencher sur les accusations de favoritisme dans les listes d'attente pour des soins et sur l'ingérence politique dans les soins.
John Vertes, 62 ans, devra présenter ses recommandations au Conseil de la qualité des soins de l'Alberta, qui relève du ministère de la Santé de la province.
M. Vertes a été nommé juge en 1991, après avoir travaillé 14 ans comme avocat à Yellowknife. Avant de prendre sa retraite l'an dernier, John Vertes était juge à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest.

Levée du drapeau
Le vendredi 9 mars 2012 aura eu lieu la levée du drapeau franco-ténois à la mairie de Yellowknife. Chaque année, la Fédération franco-ténoise organise la levée du drapeau, permettant aux francophones des Territoires du Nord-Ouest d’afficher leurs couleurs.
La levée se fait le 9 mars à midi, au son de la cornemuse, et du café sera servi sur place.
Le drapeau franco-ténois a été créé en 1992 et présente une courbe, évoquant le 60e parallèle nordique, sur laquelle est placé un ours.
L'animal symbolique du Nord regarde briller le flocon de neige et la fleur de lys, signes du regroupement des francophones en terre nordique.
Le blanc du drapeau fait référence à la neige, alors que le bleu fait référence à la Francophonie.

Dennis Bevington appuie Paul Dewar comme futur chef du NPD
Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a accordé son appui à Paul Dewar dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique.
Dennis Bevington affirme qu’après avoir étudié avec attention tous ses collègues qui se présentent à la direction du parti, il croit que le candidat Paul Dewar lui au démontré qu’il est la personne qui permettra au NPD de former un gouvernement aux prochaines élections.
Le député de Western Arctic ajoute que le député d’Ottawa centre possède les qualités d’un leader, fondées sur le travail d’équipe, l’égalité et une claire compréhension du pays, y compris le Nord.

L'histoire des Noirs fait jaser - 08, mars 2012

L’écrivaine Lian Goodall était de passage aux Territoires du Nord-Ouest en février afin de discuter du Mois de l’histoire des Noirs dans les écoles.

Aux quatre coins du monde, le mois de février est considéré comme le Mois de l’histoire des Noirs, notamment en ce qui a trait à leur lutte pour se sortir de l’esclavage.
L’ancien président des États-Unis, Abraham Lincoln, s’est imposé comme l’un des grands abolitionnistes de l’esclavage, entre autres, d’où le fait que ce fut le mois de février qui a été choisi, mois d’anniversaire du président.
La Semaine de l’histoire des Noirs, changée plus tard pour le mois complet, est apparue en 1926 grâce à l’historien Carter G. Woodson.
Même si l’histoire des Noirs n’est pas aussi riche qu’aux États-Unis, certains personnages se sont démarqués au Canada pour leur persévérance à faire valoir leurs droits, comme Portia White.
L’écrivaine ontarienne Lian Goodall a publié un livre racontant la vie de Portia White, cette cantatrice noire qui a lutté afin de pouvoir exercer son métier, autrefois impossible pour les Noirs.
« C’est un éditeur qui m’a appelée et il me demandait d’écrire sur ce je voulais, raconte l’écrivaine. J’ai eu envie d’écrire sur l’histoire d’une Noire au Canada. C’est quelque chose qui n’avait jamais été fait avant. Au départ je ne savais pas sur qui, puis c’est devenu clair que je devais écrire sur Portia White. »

Faire face à la musique

Portia White s’est fait connaître surtout à l’époque de la Deuxième Guerre mondiale en tant que chanteuse.
Elle est née en Nouvelle-Écosse, à l’époque où les Noirs étaient employés à Halifax pour construire la province.
À ce moment, il n’était pas bien vu pour une femme noire qu’elle exerce des métiers comme infirmière ou chanteuse.
Ainsi, Portia White s’est improvisée enseignante dans une école réservée aux Noirs, même si elle avait toujours eu le rêve de devenir chanteuse.
Il semblait bien que son rêve était destiné à devenir réalité puisqu’à peine âgée de 17 ans, elle fait une percée musicale lors du Festival de musique de la Nouvelle-Écosse.
Par la suite, sa carrière a pris de l’expansion et elle s’est imposée comme l’une des meilleures chanteuses contraltos de la musique classique canadienne.
« L’histoire des Noirs au Canada, c’est plus léger qu’aux États-Unis, affirme Lian Goodall. Il y a plus de respect ici, même s’il y avait beaucoup de limitations à l’époque de Portia White. »

Le goût de lire et écrire

Le coordonnateur de Santé TNO, Jean-de-Dieu Tsuyishime, soulève la question à savoir s’il est toujours d’actualité de parler de l’histoire des Noirs ou si le sujet est devenu en quelque sorte une stigmatisation des Noirs dans la société.
L’écrivaine bilingue lui répond qu’il y a toujours un besoin de mettre en vedette des gens comme Portia White.
Lian Goodall était à Yellowknife pour parler de l’histoire des Noirs, mais aussi parce qu’elle motive les jeunes à vouloir écrire et lire plus souvent.
« L’avantage, c’est qu’elle est complètement bilingue, croit l’agent de projets de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. Elle est capable de familiariser l’écriture et l’adapter, tout en présentant l’intérêt de ses livres pour les enfants. »
L’auteure affirme que son approche auprès des jeunes se fait d’abord en parlant d’elle-même.
« La première chose dont je parle avec les jeunes, c’est de ma vie, affirme-t-elle. Je leur dis que ce qui est le plus important c’est la persévérance. J’ai dû écrire 500 lettres avant d’obtenir ma première chronique dans un journal. Il faut continuer à suivre ses rêves. »
Elle leur demande aussi s’ils tiennent un journal intime, surtout lorsqu’elle s’adresse à des adolescents de 12 ans.
Selon elle, c’est quelque chose qui les intéresse puisque cela parle de leurs propres expériences.
« J’écris des livres qui sont souvent dirigés vers les enfants, fait valoir Lian Goodall. Je peux écrire pour les adultes, mais je crois que j’ai un don pour écrire pour cet âge-là. Pour moi ce qui est important, alors que j’ai écrit durant quatre ou cinq ans, c’est d’écrire l’histoire de jeunes Canadiens. C’est ce qui m’intéresse le plus et qui m’engage et je dirais que c’est ma passion. »

Les TNO au deuxième rang - 08, mars 2012

Les Territoires du Nord-Ouest s’étaient hissés au deuxième rang des médailles aux Jeux d’hiver de l’Arctique, le mercredi 7 mars 2012.

Les Jeux d’hiver de l’Arctique ont démarré du bon pied pour les Territoires du Nord-Ouest qui, au moment de mettre sous presse, étaient classés au deuxième rang parmi les délégations présentes.
Le territoire a en effet récolté un total de 46 médailles, soit douze médailles d’or, douze d’argent et 22 de bronze.
Mais pour la plupart des compétiteurs des écoles francophones, les rondes de médailles n’avaient pas encore débuté en date du mercredi 7 mars 2012.
Voici donc un portrait général des compétitions auxquelles participent des élèves francophones ténois aux Jeux d’hiver de l’Arctique.

Hockey bantam masculin

Le tournoi a commencé en force pour l’équipe de hockey bantam masculine, qui a remporté son premier match par la marque de 7 à 4 face à l’équipe du Yukon, dimanche.
Le défenseur de l’école Allain St-Cyr, Philip Careen, a récolté une passe dans la victoire.
Les choses se sont corsées lors du deuxième match, par contre, alors que les TNO se sont livrés une chaude lutte face à la meilleure équipe du championnat jusqu’à présent, celle du Nord de l’Alberta.
Les Albertains se sont finalement sauvés avec la victoire en prolongation par la marque de 4 à 3, lundi.
De nouveau, le défenseur Philip Careen s’est inscrit au pointage avec un but, alors que l’attaquant de l’école Boréale, Nick Stainbrook a récolté une aide.
Les Ténois ne comptaient pas se laisser abattre et ont rebondi dès le match suivant, l’emportant 3 à 1 face à l’Alaska, mardi.
Lors de leur quatrième et dernier match qualificatif, l’équipe a donné une leçon de hockey au Nunavut en le battant 7 à 0, mercredi.
Nick Stainbrook a inscrit un but alors que Philip Careen a récolté une mention d’aide.
Les Territoires du Nord-Ouest concluent donc la ronde qualificative avec une fiche de trois victoires et une défaite en prolongation.

Basketball junior masculin

C’était un bon départ aussi pour l’équipe de basketball junior masculine, qui disputait son premier match de trois, lundi.
Les TNO l’ont emporté 80 à 63 face au Nunavut dans un match plutôt offensif.
Le joueur de l’école Allain St-Cyr, Matthew Brien, a inscrit deux points dans cette victoire.
Le second match, mardi, ne fut pas aussi facile pour l’équipe ténoise, qui affrontait cette fois l’Alaska, mais elle a fini par l’emporter de justesse par la marque de 77 à 76.
Les deux joueurs francophones Matthew Brian et Austin Smith ont récolté un total de quatre points.
Les TNO étaient donc invaincus au basketball junior masculin avant leur dernier match de qualification qui avait lieu mercredi soir.

Volleyball junior féminin

L’équipe de volleyball junior féminine a connu des hauts et des bas lors des Jeux, emportant d’abord son premier match face au Nunavut en deux sets de 25 – 17 et 25 – 22, lundi, avant de durement batailler contre le Yukon lors du deuxième match de la journée.
Après avoir perdu le premier set 25 – 20, les filles ont arraché le deuxième set 25 – 21, mais ont dû céder pavillon au set décisif par la marque de 15 à 12.
La défaite a semblé avoir laissé ses traces lors du troisième et dernier match du lundi, puisque l’équipe a semblé impuissante face à la meilleure formation, l’Alaska, qui l’a emporté en deux sets de 25 – 9 et 25 – 8.
Le Yukon est venu jouer un autre tour dès le lendemain matin alors que l’équipe ténoise s’est de nouveau inclinée en trois sets, perdant le premier 25 -10, gagnant le second 25 – 23 et perdant le troisième 15 – 7.
La situation ne s’est pas améliorée plus tard mardi alors que l’Alaska était de nouveau l’adversaire, allant chercher une autre victoire en deux sets de 25 – 14 et 25 – 6.
Les TNO sont finalement parvenus à aller chercher une victoire mardi soir contre le Nunavut, en deux sets de 25 – 18 et 25 – 21.
Avant les parties de mercredi, l’équipe de volleyball avait donc une fiche de deux victoires et quatre défaites, reléguée au troisième rang sur quatre, juste devant le Nunavut en ronde qualificative.

Soccer intermédiaire féminin

Dès le premier match, les joueuses ténoises au soccer intermédiaire féminin ont donné le ton, écrasant le Nunavut 13 à 0, lundi.
L’attaquante de l’école Boréale, Krista Painchaud, s’est illustrée avec deux buts.
Mais par la suite, l’équipe s’est faite plus discrète, mardi, perdant 7 à 2 face à l’Alaska.
Les Ténoises ont bien tenté de se reprendre contre le Yukon, mais a tout de même perdu la partie par la marque de 2 à 1.
L’équipe disputait son dernier match de qualification jeudi, mais sa fiche d’une victoire et deux défaites la reléguait au quatrième rang sur cinq mercredi.

Biathlon en ski

L’athlète de l’école Allain St-Cyr, Camille Rourke, s’est tout de même bien débrouillée dans ses deux premières compétitions au biathlon en ski.
Elle a terminé la première épreuve, le cinq kilomètres juvénile féminin, en 36 minutes et 32 secondes, lundi, soit un peu plus de onze minutes de plus que la gagnante, ce qui lui a valu la sixième position.
Lors de la deuxième course, mardi, elle a terminé le parcours de quatre kilomètres en 23 minutes et 34 secondes, un peu moins de huit minutes de plus que la gagnante, pour remporter de nouveau une sixième position.
Camille Rourke était aussi en action lors du cinq kilomètres de masse, jeudi, et participe à l’épreuve de relais mixte vendredi pour l’équipe des Territoires du Nord-Ouest.

Patinage artistique

Enfin, au patinage artistique, l’athlète Josée Martin a sauté sur la patinoire mardi pour son programme court, affichant un score de 11,46, ce qui lui a donné la septième position.
Son résultat au programme court était aussi inscrit au programme combiné, dont l’épreuve de style libre se déroulait mercredi en fin d’après-midi.

Un centre de traitement de la toxicomanie ouvrira ses portes - 08, mars 2012

Le centre de réadaptation Last Door, de Colombie-Britannique, tiendra une consultation dans les prochains jours avec les services sociaux de Hay River.

Last Door est un organisme de réadaptation en toxicomanie qui offre ses services depuis 1996 aux jeunes hommes aux prises avec des dépendances. Deux coordonnateurs du centre se déplaceront, au début de la semaine prochaine, à la demande de l’Inter-Agency Group de Hay River. L’agence veut établir un centre de traitement des dépendances dans la ville et c’est pourquoi elle a recours à l’expertise de Last Door.
« Nous avons deux programmes. Un qui s’adresse aux 18 ans et plus et un autre pour les jeunes de 14 à 18 ans. C’est un programme qui dure de quatre à six mois où les jeunes sont traités en groupe et par la suite réintégrés à la société », explique Peter Beka, responsable de programme à Last Door.

La consultation entre les services sociaux de Hay River et le centre de réadaptation britanno-colombien a pour but de créer un programme spécifique aux besoins des jeunes de la collectivité. Last Door apportera son soutien à la ville et l’aidera à établir une stratégie dans le développement de son projet curatif.
« Ce ne sera pas un programme de Last Door. Ce sera leur programme à eux, dans lequel on participe aux discussions et à la conception du futur centre », précise M. Beka.

Une première

Ce type de rencontres est une première pour l’organisme qui est très fier de prendre part, d’une certaine façon, au projet. « Nous avons des politiques très ouvertes et nous partageons notre expérience des jeunes avec d’autres agences, mais la ville de Hay River est pionnière en cela qu’elle nous a officiellement demandé de participer à la création d’un programme adapté », ajoute le coordonnateur.

Le lundi 12 mars prochain, les deux organismes vont amorcer une série de discussions sur l’élaboration d’un programme de traitement de la toxicomanie, à Hay River. Last Door effectuera par la suite un suivi auprès des services sociaux de la collectivité pour mener à bien le projet.

Ken Latour nommé maire - 08, mars 2012

Lors d’un conseil spécial, le vendredi 2 mars dernier, les conseillers municipaux de Hay River ont nommé Ken Latour à titre de maire.

La salle du conseil municipal était chargée d’émotions, vendredi dernier, lors de la séance spéciale à la suite de la démission du maire Kelly Schofield. Une vingtaine de personnes de la collectivité étaient présentes afin d’entendre la décision prise par les conseillers. Ces derniers en sont venus à la conclusion que pour garder la stabilité au sein de la ville, il était préférable de nommer un maire plutôt que de procéder à des élections partielles. C’est à l’unanimité que Ken Latour, qui avait pris le poste de maire intérimaire, a été choisi.
« Ken Latour a été un conseiller formidable. Il a une bonne expérience et il a travaillé avec plusieurs maires auparavant. Il a des habiletés fantastiques et il sera capable de réunir l’équipe autour de lui, de ramener au point de mire », assure le conseiller Kevin Wallington.
M. Latour a tenu à rassurer la collectivité en disant qu’il n’y aurait pas de débat public concernant les allégations faites par Kelly Schofield. Le nouveau maire veut aller de l’avant et laisser le MAMC (ministère des Affaires municipales et communautaires) faire son travail. « Le MAMC est déjà là et va conduire son enquête. Nous n’avons rien à cacher. On devra certainement changer certaines choses, à la suite des recommandations, mais nous allons grandir de cette expérience », soutient Ken Latour.
Les conseillers et le maire sont conscients de la tâche ardue qui les attend dans les mois à venir mais M. Latour reste confiant.
« Ce n’est pas une situation agréable et ce n’est pas ce qu’on voulait. Je vois cela comme si on recevait des citrons. Eh bien, on va en faire de la limonade », a-t-il lancé, à la blague.
Le conseiller Kevin Wallington ne croit pas que la collectivité de Hay River ait perdu confiance en son administration, après les récents événements : « Il y a toujours un petit groupe de pessimistes, mais nous préférons travailler avec les gens positifs qui ont des idées pour la ville. Les citoyens veulent des réponses et le MAMC est là pour cela ».

Des résultats bientôt

Le ministère des Affaires municipales et communautaires n’a pas perdu une minute dans cette affaire d’allégations. Dès qu’il a reçu une demande d’enquête de l’ancien maire Kelly Schofield, il a tout de suite élaboré une enquête préliminaire.
« Nous voulions voir d’abord si les allégations étaient de nature sérieuse. Nous avons ensuite envoyé un enquêteur ministériel et le surintendant régional à Hay River pour rencontrer M. Schofield et les membres de l’administration. L’enquête préliminaire n’a pas démontré d’activité criminelle, ce qui est une très bonne chose », reconnaît le député ministre de MAMC, Tom R. Williams.
Les résultats de l’enquête devraient être connus dans les prochains jours. Le ministère a voulu accomplir son mandat dans les plus brefs délais, question de rassurer la population et de faire retomber la pression médiatique sur la ville.
« Nous allons déterminer nos recommandations et ensuite suivre le travail d’évolution qu’aura à faire l’administration de la ville », ajoute M. Williams.

Le maire Ken Latour a assuré aux citoyens qu’il allait faire tout ce qui est en son pouvoir pour le bien de Hay River.

Festi-film 2012 - 08, mars 2012

Cette année, il y a eu un festival de films pour jeunes présenté aux écoles J.H. Sissons, St-Joseph, Allain St-Cyr, au Centre du patrimoine septentrional du Prince-de-Galle et à l’AFCY. Il y avait huit films présentés durant la semaine du 29 février au 3 mars. J’ai vu les films suivants : Mémoire d’un magasin général, Le petit mathématicien, Une vie d’un chat, Carlitos, et Brendan et le secret de Kells.

Mon film préféré était Brendan et le secret de Kells, un film d’animation. J’ai trouvé que les couleurs de ce film étaient vivantes et montraient bien les émotions des personnages. L’histoire était à propos d’un petit garçon de douze ans et ce petit garçon s’appelait Brendan. L’histoire se passe à l’Abbé Cellach. L’Abbé est protégé d’un mur de pierre contre l’attaque des Vikings. Un jour, le frère Aidan arrive. Il enseigne à Brendan l’enluminure des livres. Il envoie Brendan dans la forêt où il rencontre Aisling. Elle aide Brendan et ils deviennent de bons amis!

J’ai aimé ce film parce que j’ai eu l’impression de rentrer dans le film. Mon personnage préféré était le chat du frère Aidan à cause qu’il avait des yeux mignons et qu’il est devenu un fantôme pour chercher la clé afin de libérer Brendan. J’ai aussi aimé la façon dont ils ont dessiné la forêt. J’avais l’impression qu’elle était une jungle.

Tous les films étaient bons! J’ai vraiment été heureuse qu’il y ait le Festi-film. J’ai hâte au festival de l’année prochaine!

La réduction des gaz à effet de serre: Une priorité - 08, mars 2012

Le député de Weledeh, Bob Bromley demande au ministre de l’Environnement, Michael Miltenberger d’agir dans la lutte contre les gaz à effet de serre.

L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest a connu des périodes houleuses ces dernières semaines. Le député de Weledeh, Bob Bromley a demandé des réponses quant aux actions entreprises pour la réduction des gaz à effet de serre. Ce dernier a qualifié l’inaction du gouvernement de crime contre l’humanité, des propos qui ont fait réagir les élus en Chambre.
« Lorsque j’ai utilisé ces propos, je ne parlais pas nécessairement de l’inaction du gouvernement en environnement. Je pense que le gouvernement fait des choses, mais qu’il y a toujours moyen de faire mieux. Lorsque j’ai dit cela, je parlais davantage d’une politique adoptée, il y a quelques mois, la stratégie pour les gaz à effet de serre. C’est une politique qui va permettre l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 100 % du niveau de 1990, d’ici 2020 », précise M. Bromley.
Le ministre de l’Environnement, Michael Miltenberger, se défend bien de l’inaction du gouvernement en terme écologique : « Je pense que si vous regardez les archives, nous avons fait plus que les précédentes législations. Nous avons injecté 16 millions de dollars dans les missions environnementales, la biomasse, le recyclage, les gaz à effet de serre, l’hydroélectricité, les éoliennes et les normes de construction. La majeure partie de l’argent a été donné pour aider les gens à changer leurs appareils pour des appareils écoénergétiques ».

Pour Bob Bromley, l’utilisation de l’expression « crime contre l’humanité » était tout à fait justifiée, puisque des millions de personnes décèdent chaque année de l’impact des changements climatiques sur leur environnement. « Le problème selon moi n’est pas vraiment lié aux mots que j’ai employés. C’est plutôt le fait que les gens meurent en raison des changements climatiques et que nous, aux Territoires du Nord-Ouest, nous augmentons les émissions de gaz à effet de serre de 100 %. Mon point principal était de renverser ces politiques pour recentrer nos objectifs environnementaux », affirme le député de Weledeh.

Des actions pour le futur

Le gouvernement des TNO est conscient des impacts du réchauffement climatique sur son territoire et a déjà mis en place une série de plans et d’actions pour en diminuer les effets. Il reste toutefois plusieurs enjeux auxquels le ministre de l’Environnement entend s’attaquer : « Il faut voir comment on doit s’adapter aux changements du climat et ce que nous pouvons faire pour changer notre utilisation de l’énergie, pour diminuer notre empreinte de carbone. Investir des millions et des millions de dollars dans la biomasse, l’énergie solaire, le recyclage, toutes ces choses qui peuvent nous permettre de réduire notre empreinte de carbone ».
Ce qui rejoint également la pensée de M. Bromley, qui croit que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit investir davantage pour réduire son empreinte carbonique, mais de façon différente, comme cela a été fait en Ontario.

M. Miltenberger conclut que ses objectifs ultimes sont : « De s’assurer qu’on a un équilibre entre la terre, l’eau, les animaux, les gens et les ressources pour qu’on puisse transmettre tout cela aux générations futures, en bon état ».

Être au courant des normes du travail - 08, mars 2012

Le Conseil de développement économique tenait un atelier-formation sur la Loi sur les normes du travail des Territoires du Nord-Ouest, le mardi 6 mars 2012.

Saviez-vous qu’en tant qu’employé, aux Territoires du Nord-Ouest, vous n’êtes pas supposé travailler plus de dix heures dans une journée ou 60 heures dans une semaine?
Il y a tout de même des exemptions, comme le cas des mineurs, qui ont souvent un horaire qui demande deux semaines au travail et deux semaines au repos.
Toutefois, la Loi sur les normes du travail des Territoires stipule que malgré ces exemptions, un employé ne doit pas travailler plus de 84 heures par semaine.
La durée normale d’une journée de travail est de huit heures et l’employeur est tenu de rémunérer les heures supplémentaires à un taux d’une fois et demie le taux de salaire normal.
Les directeurs, présidents et gérants sont toutefois exempts de cette norme sur les heures de travail, puisque ce sont eux qui gèrent leurs heures.
Ceci peut aussi être le cas d’un employé s’il a une entente relative aux heures de travail avec le patron.
« Il est important de comptabiliser ses heures de façon papier, tant pour l’employeur que l’employé, souligne Linda Melander-Groff. Regardez combien vous êtes payés par rapport aux heures que vous avez travaillées. »
L’inspectrice à la Division des normes d’emploi du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a donné un atelier-formation au Conseil de développement économique, le mardi 6 mars, pour qu’employeurs et employés soient bien au courant de leurs droits face aux normes du travail.
« Que vous soyez un employeur ou un employé, il est essentiel de bien comprendre la législation territoriale en matière de normes du travail », croit le CDÉTNO.

Congés

Il y a différents types de congés que l’employé peut se permettre dans le cadre de son travail sans être pénalisé par l’employeur.
Évidemment, il y a les congés fériés, soit dix jours dans l’année où un travailleur n’est pas tenu d’être au travail et s’il l’est, il doit recevoir en compensation équivalente à ses heures en temps supplémentaire, ajoutée au salaire d’une journée de travail. Cela équivaut donc à deux fois et demi le salaire perçu.
Dans une année, une personne a droit à cinq jours de congé maximum pour cause de maladie, et ce, de façon non rémunérée, à la condition qu’elle ait travaillé plus de trente jours à cet endroit.
En ce qui a trait aux vacances, à partir d’une année d’expérience, il est possible d’avoir deux semaines payées. Ces vacances doivent toutefois être prises à l’intérieur des six mois suivant la fin de l’année.
Il est important de savoir aussi qu’un employeur est en droit d’exiger que quelqu’un prenne ses vacances et même quand cela doit être fait.
Dans une journée régulière de huit heures de travail, après cinq heures consécutives, le patron se doit aussi d’accorder une heure de pause afin de permettre à l’employé de manger.
« Les pauses café ne sont pas obligatoires, mentionne Linda Melander-Groff. C’est un bonus s’il y en a. »
Par ailleurs, bien qu’il n’y ait pas d’âge minimum d’emploi aux Territoires du Nord-Ouest, par sécurité, une personne âgée de moins de 16 ans ne peut travailler la nuit, entre 23 h et 6 h.
Ceci n’est qu’un aperçu de la Loi sur les normes du travail, mais le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a à disposition un document en français sur le sujet.
L’atelier-formation au CDÉTNO se tenait toutefois en anglais, même s’il y avait plusieurs personnes présentes pour faciliter les échanges et assurer une traduction.

Une grande réunion de famille - 08, mars 2012

La réserve autochtone de K’atlo’deeche de Hay River grouillait d’activités la fin de semaine dernière. Courses de traîneaux à chiens, danses du tambour et spectacles ont teinté la 29e édition du K’amba Carnival.

Le 29e K’amba Carnival s’est ouvert, le jeudi 1er mars dernier, sur la réserve autochtone de Hay River. Pour l’occasion, plusieurs personnes de diverses communautés nordiques ont pris part aux célébrations. Spectacles, courses de traîneaux à chiens, danses du tambour, jeux de mains et autres activités ont eu lieu au cours de la fin de semaine. Le chef de la Nation dénée de Hay River, Roy Fabian, était fier de sa communauté.
« C’est incroyable de constater combien de gens sont ici pour le carnaval. Il y a beaucoup de participants pour les courses de traîneaux à chiens, les jeux de mains. Le spectacle d’hier soir était excellent. Nous avons des gens de talent qui n’ont pas peur d’aller sur scène et d’amuser le public », confie-t-il.

Ensemble c’est tout

Pour la population autochtone, la tenue de festivals revêt une importance particulière, puisque ces événements marquent l’arrivée du printemps et servent à briser la monotonie des longs mois d’hiver. C’est également le moment pour les Dénés de se réunir et de revoir des amis et des membres de la famille.
« Le carnaval et les jeux de mains, c’est une part de notre culture, c’est le fait d’être ensemble. Nous faisons ça depuis des milliers d’années. Les jeux de mains, c’était une façon de nous présenter. Nous pouvions être ennemis le reste de temps, mais au cours du jeu, c’était une façon de communiquer entre nous », explique Henri Beaver, joueur de tambour.
Le K’amba Carnival de K’atlo’deeche est une première célébration d’une série de plusieurs, qui s’étendent tout au long du printemps, d’une communauté à l’autre. « C’est génial d’être impliqué dans la communauté mais aussi dans les célébrations. C’est vraiment bien de voir tout le monde de différentes régions du Nord. Le printemps est toujours occupé par les célébrations. Ce sera à Yellowknife à la fin du mois et à Fort Smith après celui-ci », avoue Lila Erasmus, descendue de la capitale, pour l’occasion.

Des participants de partout

Il n’y a pas seulement les Autochtones qui participent aux événements entourant le K’amba Carnival. Un compétiteur d’aussi loin que le Minnesota a pris le départ derrière ses chiens pour les courses en traîneau. « Je suis originaire de Fort Nelson, en Colombie-Britannique mais j’habite au Minnesota depuis 23 ans. Ce n’est pas la première fois que je participe au carnaval. J’aime les très belles pistes ici. La surface est magnifique; dure et rapide », souligne Ed Streemer, musher. Ce dernier a d’ailleurs remporté deux courses lors de son séjour nordique.
Le chef Roy Fabian ne s’en cache pas, la course de traîneau à chiens est son activité favorite du K’amba Carnival : « J’ai grandi avec des meutes de chiens. C’était notre moyen de transport quand j’étais enfant. J’aime vraiment les courses de chiens ».

L’année prochaine, la réserve de K’atlo’deeche fêtera les 30 ans de son populaire carnaval et pour l’instant, rien de spécial n’est prévu, on mise plutôt sur la tradition, assure le chef Fabian.

Où se trouve l'argent - 01, mars 2012

Le problème soulevé par le député Daryl Dolynny sur le problème de perception des taxes sur le tabac mérite d’être étudié par le gouvernement.
Qu’on le veuille ou non, la situation économique canadienne a des impacts sur la capacité de tous les gouvernements de percevoir suffisamment de taxes pour continuer d’offrir ses importants programmes. S’il y a quatre ou cinq millions de dollars qui échappent au fisc, c’est quand même de 4 à 5 % du total du budget du gouvernement qui est affecté. Ce pourcentage monte en flèche si on prend ce montant sur la base des revenus de taxation générés par le gouvernement. En effet, une bonne partie des revenus du gouvernement territorial provient directement d’Ottawa. Quatre ou cinq millions, c’est probablement plus près de 10 % des revenus générés par le GTNO.
Le député a refusé de jeter le blâme sur les détaillants des produits du tabac. Sa position est certainement présente, mais cela soulève aussi la question de l’identification des causes de cette perte de revenus et, par conséquent, des solutions pour y remédier.
Que ces sommes servent à soutenir les programmes actuels ou qu’elles servent à appuyer davantage les programmes pour aider les gens à cesser de fumer, il est certain que le gouvernement en fera une utilisation qui servira au public plutôt que de perdre ces millions dans les limbes du commerce au détail.
En autant qu’on ne se retrouve pas avec un comité parlementaire chargé de trouver l’erreur et qui nous coûterait autant qu’on veut retracer.

Échos des TNO - 01, mars 2012

Le pont de Deh Cho est raccordé

Le plus long fleuve du Canada, le Mackenzie, est maintenant enjambé par le pont de Deh Cho. Le ministère des Transports a déclaré que la partie nord et la partie sud du pont de Deh Cho avaient été raccordées le dimanche 26 février.
Il s’agit d’un stade important dans la construction du pont qui vient d’être franchi, de l’avis du ministre des Transports, David Ramsay. Maintenant, il restera à ériger les pylônes et les câbles sur la structure, ainsi qu’à paver la surface où circuleront les automobiles.
Le pont devrait normalement être accessible à la circulation à partir de l’automne 2012.

27 millions de dollars pour l’éducation aux adultes dans le Nord

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper a annoncé récemment un financement de 27 millions de dollars pour le Programme d’éducation de base des adultes du Nord. Cette initiative aidera les citoyens du Nord dans les trois territoires à profiter des extraordinaires possibilités d’emploi dans leur collectivité.
Le programme, qui est géré par CanNor, permettra à un plus grand nombre d’adultes en âge de travailler d’acquérir des niveaux suffisants de littératie, de numératie et d’autres compétences essentielles pour intégrer le marché du travail.
Les initiatives prévues dans le cadre du programme, qui devraient être lancées l’an prochain, seront offertes par le Collège Aurora, le Collège du Yukon et le Collège de l'Arctique du Nunavut.

Les écoles catholiques de Yellowknife demandent du renfort

Le conseil des écoles catholiques de Yellowknife demande de l’aide après plusieurs plaintes des contribuables. Les écoles catholiques ont consulté l’Association des conseils scolaires de l’Alberta en ce qui a trait à la gestion et l’administration de leurs établissements. Un consultant soulèvera, dans les prochaines semaines, ce que les écoles catholiques ont à améliorer dans leur fonctionnement. Les résultats de cette analyse seront dévoilés publiquement en avril.

Expérience de panique dans la noirceur de l’eau

Les militaires présents à Yellowknife dans le cadre de l’entraînement Arctic Ram ont pu pratiquer une situation unique au Nord, la plongée sous glace. Selon le sergent Scott Campbell, c’est une expérience qui, pour une personne sur dix, peut s’avérer traumatisante.
La plongée dans l’eau sous un mètre de glace provoque une noirceur quasi complète et est un excellent exercice pour apprendre comment gérer une situation de panique. En plus, il faut aussi ajouter le facteur du froid intense ressenti lorsque l’on plonge sous l’eau, ce qui est, selon le sergent, le plus grand ajustement que le corps doit faire.
Tous les plongeurs de l’armée sont des ingénieurs qui ont été déployés en Afghanistan pour désamorcer des bombes. Maintenant que la mission militaire est terminée là-bas, ces ingénieurs améliorent leurs aptitudes de plongeur dans le Nord.

Hay River rebaptise son aéroport

La municipalité de Hay River a aussi officiellement renommé son aéroport. Les passagers atterriront désormais à l’aéroport Merlyn Carter de Hay River, du nom du pilote décédé tragiquement en 2005.
Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, n’a pas de doute que Merlyn Carter est une légende, lui qui a entrainé le pilote Joe McBryan de Buffalo Airways, déjà lui-même très connu.
De l’avis du ministre, il était légitime de renommer l’aéroport de ce nom. Le processus de changement avait été amorcé par la municipalité de Hay River et a mis six mois à aboutir.

Élan de générosité à Hay River - 01, mars 2012

Il y a deux semaines, un incendie ravageait une maison mobile, en bordure du centre-ville. La collectivité a aussitôt relevé ses manches pour aider la victime qui a tout perdu.

Angèle Cano, journaliste pour le journal anglophone de Hay River était toujours au travail lorsque les pompiers l’ont mis au courant des événements. Un court-circuit est à l’origine de l’incendie qui a complètement emporté la maison qu’elle habitait. Dans les jours qui ont suivi, la collectivité s’est organisée pour lui offrir son soutien.
Une générosité telle que la jeune femme n’arrive toujours pas à y croire : « C’est tellement bien que les gens m’offrent leur aide comme cela, je ne m’attendais pas à cela. C’est difficile d’accepter l’aide des autres, mais je sais qu’ils veulent vraiment le faire pour moi. On ne peut pas nier quelque chose qu’on ferait nous aussi ».
Plusieurs personnes lui ont offert des vêtements et des dons. Son employeur lui a payé un séjour à Yellowknife pour qu’elle puisse acheter ce dont elle avait besoin dans l’immédiat.

Un encan et un concert-bénéfice

Quand Adam Hill, un ami proche d’Angèle Cano a appris la nouvelle de l’incendie, il n’a pas hésité à l’héberger. « C’était surréaliste. Elle nous a appelés pour nous demander si elle pouvait rester chez nous. À ce moment, je pensais que c’était seulement un petit feu, derrière la maison. C’est après que j’ai su que c’était beaucoup plus important que cela », avoue le bibliothécaire.
Dès le mercredi suivant, l’ami de la victime, qui est aussi photographe, a eu l’idée de mettre une de ses photos au profit d’un encan silencieux, par l’entremise de Facebook.
« Au départ, j’espérais récolter 1000 $ avec ma photo. Dès les premières 24 heures, on avait déjà passé ce cap. Maintenant, on en est à 1900 $ avec les dons », mentionne fièrement M. Hill.

Un concert-bénéfice se tiendra également le samedi 3 mars prochain, dans un restaurant de Hay River. Un spectacle et un encan auront aussi lieu à ce moment. Cette initiative provient d’un collègue de la journaliste, Dana Cross. « On voulait tous contribuer du mieux que nous le pouvions et c’est la façon que nous avons trouvée », affirme M. Cross, qui souhaite amasser au moins 500 $ durant cette soirée.

Angele Cano est plus que reconnaissante à l’égard de toute cette générosité que lui témoignent les gens de la collectivité. « Je sens qu’un simple merci n’est pas suffisant. Comment peut-on remercier les gens qui vous aident à reconstruire votre vie », dit-elle, visiblement émue.

Une leçon de vie

Les cendres de la maison sont maintenant refroidies, cependant les plaies sont toujours vives pour la jeune femme. Malgré cette épreuve difficile, elle y voit dans ces événements une leçon de vie incroyable : « Quand je suis retournée sur les lieux, il m’importait vraiment de retrouver certaines choses. Peut-être que j’avais besoin de quelque chose comme cela pour me faire réaliser que les gens sont tellement plus importants que le matériel ». La journaliste reprend peu à peu son train de vie. Elle est présentement à la recherche d’un logement.
L’argent récolté par la photo d’Adam Hill et le concert-bénéfice lui permettra de se réinstaller. L’encan se termine le mercredi 7 mars à minuit et la photographie sera remise au plus offrant.

Tout laisser pour le sport - 01, mars 2012

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux d’hiver de l’Arctique en mars, dont Alysa Gallardo, qui fera partie de l’équipe de volleyball.

Le parcours est certainement différent pour Alysa Gallardo, qui participera aux Jeux d’hiver de l’Arctique dans l’équipe féminine de volleyball.
Depuis le début janvier, Alysa Gallardo habite à Yellowknife chez l’un de ses enseignants ainsi qu’un autre joueur de volleyball dans le but de mieux pouvoir s’entraîner à son sport.
La jeune demoiselle est originaire de Hay River, où il y a peu de joueurs qui démontrent un grand intérêt pour le volleyball.
Et puis, il y a aussi un manque d’engagement de la part de certains des joueurs inscrits.
« Il y en a qui disent qu’ils vont venir aux séances d’entraînement, mais finalement ils ne viennent pas », mentionne la joueuse francophone.
Pour elle, c’était devenu une nécessité de déménager et de se déplacer vers un plus grand centre où elle aurait plus de temps à consacrer à l’entraînement, surtout en vue des Jeux d’hiver de l’Arctique.
« Ici, je m’entraîne cinq heures par semaine, alors qu’à Hay River, c’était environ une heure et demie par semaine », affirme Alysa Gallardo.

Changements profitables

Maintenant élève à l’école Allain St-Cyr, elle avoue qu’il n’est pas si facile de s’adapter à sa nouvelle vie.
Il faut dire que l’adolescente a tout laissé derrière, incluant sa famille qui est restée à Hay River, pour le volleyball.
La situation est bien différente, puisqu’il faut s’ajuster à un nouvel horaire et assister aux cours tout en se gardant plus de temps pour participer aux séances d’entraînement de l’équipe.
En plus, elle doit aussi s’ajuster lors de ces séances puisque souvent, elle doit s’entraîner avec son équipe sur des terrains pour les garçons, où les filets sont plus hauts.
« C’est plus difficile, mais c’est aussi plus stimulant, croit Alysa Gallardo. Les filets sont plus hauts, alors ça m’aide, parce que je dois sauter plus haut et frapper plus fort. »
La joueuse était initialement positionnée au centre, mais depuis qu’elle a intégré l’équipe de Yellowknife, il y a deux ans, elle s’est reconvertie en attaquante de puissance.
À son avis, l’équipe dans laquelle elle fera partie lors des Jeux d’hiver de l’Arctique aura bien des chances de remporter une médaille.
Dans la catégorie du volleyball féminin, il n’y a que quatre équipes qui participent : les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, le Yukon et l’Alaska.
« L’Alaska est très forte, alors ça va être notre défi de les battre », indique l’élève.
Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Sports de filles - 01, mars 2012

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux d’hiver de l’Arctique en mars, dont Camille Rourke, qui fera partie de l’équipe de biathlon, et Josée Martin, au patinage artistique.

Ce n’est pas toujours facile d’être une fille qui fait du sport, surtout lorsqu’elle doit évoluer dans un monde presque complètement masculin, comme Camille Rourke.
Bien que lors des Jeux d’hiver de l’Arctique, elle s’opposera uniquement à des filles, lors des entrainements, c’est tout le contraire.
À Yellowknife, elle est la seule dans son équipe de biathlon en skis, un sport qu’elle pratique maintenant depuis deux ans.
Mais le fait de s’entrainer uniquement avec des garçons a aussi son avantage pour elle.
« C’est une bonne chose parce que je peux me pousser plus pour les rattraper, croit Camille Rourke. Je suis assez bonne, je pense, et je peux les rattraper, mais normalement, ils me dépassent à un certain point. Je peux rester derrière eux, mais c’est plus difficile d’être en avant. »
Pour Josée Martin, c’est tout le contraire, elle qui fait partie de l’équipe de patinage artistique, qui ne compte aucun garçon.
« Dans certains clubs, il y a des garçons qui s’entrainent avec nous, affirme Josée Martin, mais dans les compétitions, nous sommes séparés. Il n’y a que dans les danses en couple que nous sommes ensemble. »
L’adolescente est patineuse artistique depuis qu’elle a trois ans et patine surtout en solitaire.

Plaisir vs compétition

Josée Martin pratique le patinage artistique surtout parce que c’est un sport qu’elle trouve amusant. Sa spécialité, c’est d’exécuter différents types de sauts et de les enchaîner.
Mais entre sports et études, ce n’est pas toujours des plus facile, donc le patinage artistique reste surtout une activité.
« Pour moi c’est comme un passe-temps et pour avoir du plaisir, explique l’élève francophone. Ce n’est pas vraiment pour en faire une carrière. »
Très sportive et compétitive, la situation est différente pour Camille Rourke, qui pratique bien plus qu’un seul sport.
La jeune demoiselle avait d’abord tenté de se tailler une place dans l’équipe de patinage de vitesse, puis sur celle de ski, mais c’est finalement avec l’équipe de biathlon qu’elle a trouvé sa place.
« J’ai plus de pratique en ski, donc je suis meilleure là-dedans, avoue-t-elle, mais je m’entraîne au tir et je m’en viens bonne. »
Elle ne s’est pas beaucoup entraînée au tir à la carabine, en raison, entre autres, du fait qu’avant un certain âge, les adolescents ne peuvent pas manier ce type d’arme.
En plus, avant cette année, elle s’entraînait avec un appui alors qu’elle doit maintenant le tenir à l’épaule, ce qui est plus difficile et lourd.
Mais tout de même, elle aimerait pousser davantage ce sport.
« Ce serait amusant de l’essayer comme carrière, affirme la demoiselle. Je crois que c’est une possibilité. »
Camille Rourke en a tout de même beaucoup à faire dans sa semaine avec le sport et les études, une situation qui n’est pas facile pour elle non plus.
« Je pratique trois sports, le patin, le ski et le biathlon, alors tous les jours, sauf le lundi, mercredi et vendredi, j’ai toujours quelque chose au moins deux fois. »

Objectifs

Lors des Jeux d’hiver de l’Arctique, les deux amies ont des objectifs bien différents.
Pour Camille, qui en est à ses débuts dans ce sport, le but serait d’être capable de terminer en milieu de peloton.
« J’espère finir au moins au milieu aux Jeux, souhaite-t-elle, mais je pense que je peux même être plus haute. »
Pour Josée, l’important est surtout de s’amuser d’abord.
« Je veux juste faire de mon mieux aux Jeux, même si je ne suis pas sur le podium, croit-elle. Peut-être que je peux gagner une médaille, je ne sais pas. »
Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Du côté longitudinal - 01, mars 2012

En 2012, le 17e château du Snowking se distingue par son orientation.

Orientation physique, orientation spirituelle, orientation culturelle : c’est dans tous les sens que l’orientation de la célèbre fortification construite sur la baie de Yellowknife se distingue pour ce mois de mars 2012. Le 17e château, c’est tout d’abord un grand rectangle intérieur de 15,5 m par 7 m avec une scène de 5,5 m encastrée dans un des murs haut de 4 m. Rien de bien inusité jusqu’à là, sauf que c’est du coté longitudinal que se situent les planches gelées où se produiront, cette année encore, de nombreux artistes locaux, canadiens, et internationaux. Une première pour le roi lui-même qui avoue que cette nouvelle disposition va en surprendre plusieurs si le secret est bien gardé jusqu’à l’ouverture du festival ce 1er mars.
Le château est également garni de longs couloirs à haut plafond qui rejoignent des salles pentagonales bordant ses extrémités. Dans l’une de ces salles au toit pointu, un bloc de glace laisse diffuser une lumière verte digne d’un cristal extra-terrestre. Devant le château, c’est une forêt de gargouilles, de sculptures qui entourent la devanture du château fort. Il y a également une patinoire pour les enfants, et deux patinoires de Hockey qui accueilleront deux tournois amicaux cette année : le Honeybucket dès le samedi 3 mars et le tournoi de la coupe du Snowking le samedi 24 mars. Un autre ajout pour les plus jeunes avides de glissades se trouve à ressembler à un pingo miniature qu’il faut gravir grâce à des marches intérieures et dévaler sur la face de son choix.
Le Snowking se dit fier de son château et il le rend bien à ces artisans. « On est chanceux d’avoir Lady Icicle qui a embelli le château de multiples petits détails. » Cette année encore, les ouvriers du château ont travaillé tous les jours à partir du début du mois de janvier. Cinq ont été rémunérés alors que quatre autres se sont portés bénévoles. Pour Joe Snow, un des fidèles bâtisseurs du roi, ce sont 275 heures de travail qu’il comptabilise.
2012, année bissextile, donne à l’équipe une journée de plus pour peaufiner les détails du château. C’est cette journée où la soucoupe volante qui trône sur la plus haute et la plus longue façade de la salle de spectacle est fignolée, alors que le roi explique sa signification. « Cette soucoupe volante qui abrite la loge VIP représente la légende du Snowking. Une fois, je jouais dans la neige et il y a des extra-terrestres qui sont venus avec leur soucoupe et m’ont envoyé un rayon de lumière dans les yeux. Ils m’ont donné un message et depuis ce temps-là j’ai toujours construit un château de neige. Je ne connais pas leurs raisons, mais c’est pour ça que je suis le Snowking. »
Durant ce mois de festivités, le château est ouvert tous les jours de 12h à 5 h. De multiples cultures investiront le château, comme le samedi 10 avec le jour de la culture Dénée, le samedi 17 et dimanche 18 avec le festival francophone : Ça va Fondre! et la culture artistique et écologique locale durant la fin de semaine du 24 et 25 mars. La musique, les arts visuels, le théâtre et le 7e art seront aussi invités à distraire la cour du roi des neiges jusqu’au bal de clôture du samedi 31 mars.
Mais si son palais change annuellement, l’altesse de la baie vous accueillera toujours de sa sympathique salutation : « Chaque fin de semaine, durant le jour et les soirées, Tout le monde restez Cool! »

Nicholas Stainbrook est confiant - 01, mars 2012

L’élève de l’école Boréale, Nicholas Stainbrook, s’envolera dans les prochains jours vers le Yukon, mais avant cela, un dernier entraînement l’attend avant les Jeux d’hiver de l’Arctique.

Il a douze ans, il est menu, a une allure décontractée et pourtant, Nicholas Stainbrook ne s’en laisse pas imposer sur la glace. Il fait partie de l’équipe de hockey Bantam des Territoires du Nord-Ouest qui participera aux Jeux d’hiver de l’Arctique 2012, qui s’ouvriront le dimanche 4 mars.
« C’est la première fois que je participe aux Jeux de l’Arctique. Je suis le plus jeune de mon équipe et je pense que cela va être une bonne expérience », avoue l’ailier gauche.
Le joueur n’en est pas à son premier match de hockey. Lui qui a débuté dans ce sport à l’âge de quatre ans voit loin : « Les Jeux de l’Arctique ne seront peut-être pas la plus grosse compétition pour moi, car j’espère aller aux Jeux d’hiver canadien l’année prochaine ».

Nicholas Stainbrook ne s’en cache pas : le hockey est un sport qu’il ne se lasse pas de pratiquer. Pour lui, c’est plus qu’un jeu, c’est un style de vie. « Le hockey, c’est quelque chose que je vis. Toutes les choses que je fais chaque jour influencent comment je joue durant les matchs. Pas nécessairement sur la glace, mais pendant les cours et à la maison aussi », dit-il fièrement. L’adolescent admire l’esprit d’équipe que lui apprend son sport favori. Il croit aux efforts combinés de tous pour remporter la victoire. « Tu dois partager la gloire avec ton équipe! », lance-t-il.
Pour réaliser son rêve d’être, un jour, un grand joueur de hockey, Nicholas s’entraîne tous les soirs de semaine, certains matins très tôt ainsi que trois fois durant la fin de semaine. Ceci n’est pas sans influencer ses études : « Je pense que des fois, je pourrais être plus attentif en classe. Je suis un peu dans la lune parfois ou fatigué. »

Un modèle

Le jeune joueur n’a pas d’idoles et préfère donner le meilleur de lui-même, sans copier un style particulier. Mais s’il avait à choisir un modèle, ce serait sans contredit Marc Messier. « C’est un grand joueur de hockey. Il a compté beaucoup de buts, mais aussi il a aimé le sport pour ce qu’il est », raconte Nicholas.
L’athlète s’entraînera quelques jours à Yellowknife avant de partir pour Whitehorse, confiant : « On a une bonne équipe. On s’entend bien et on joue bien ensemble, donc je crois qu’on va avoir un bon tournoi. »

Pas assez d'éducation sexuelle dans le Nord? - 01, mars 2012

La populaire sexologue de 81 ans, Sue Johanson, a récemment affirmé que l’éducation sexuelle dans le Nord laissait à désirer. Y a-t-il vraiment de quoi s’alarmer?

Animant une conférence à l’Université de Calgary, il y a quelques semaines, la sexologue Sue Johanson a mentionné que l’éducation sexuelle dans le Nord était très peu avancée. Jean de Dieu Tuyishime, qui travaille comme coordonnateur pour Santé TNO et qui est appelé à faire plusieurs formations dans les écoles, n’est pas de cet avis. « Le sujet de la sexualité était très tabou au départ, mais je crois que présentement, c’est de plus en plus ouvert. On en parle davantage dans les écoles, à la maison. L’éducation sexuelle est mieux qu’hier et j’espère qu’elle sera mieux demain qu’aujourd’hui », défend-il.
Se basant sur ses expériences personnelles, Sue Johanson fait plutôt référence aux collectivités autochtones lorsqu’elle parle du Nord. « La collectivité et la culture font que les adultes ne sont pas à l’aise pour parler de sexualité. Il n’y a pas ou très peu de communication à ce sujet entre les parents et les enfants », avoue la sexologue.

Éduquer les plus jeunes

Mme Johanson a enseigné un peu partout au Canada et a également animé des émissions de radio et de télévision sur la sexualité et elle est s’entend sur une chose : il faut éduquer les enfants le plus tôt possible quant à la sexualité. « Je leur enseigne qu’être sexuel, c’est normal, naturel, que c’est une activité humaine », ajoute-t-elle.
Même discours du côté de M. Tuyishime, qui comprend cependant qu’il faut adapter les éléments d’enseignement et les sujets selon la clientèle. « On doit aller par échelon. Par exemple, avec les 8e et 9e année, on va plus en profondeur avec les relations, les bonnes décisions à prendre, les méthodes contraceptives, mais aussi comment se sortir d’une relation violente et éviter l’influence et la pression sociale », précise-t-il.
Le coordonnateur de Santé TNO croit que le plus tôt les jeunes sont exposés aux questions sexuelles, le mieux ils sont préparés lorsqu’ils font face à certaines situations.

Bien qu’on tente de présenter hâtivement la sexualité aux jeunes, il faut également remonter à la source de cette ignorance; les parents. L’éducation sexuelle qu’a reçue ou non le parent influencera la façon dont il traitera de la sexualité avec ses enfants. C’est pourquoi les deux intervenants en santé sexuelle s’entendent pour dire qu’il faut d’abord informer les parents.
« J’ai travaillé à la baie James et la première semaine, j’ai fait comprendre aux adultes l’importance de l’éducation sexuelle et je ne voulais pas endoctriner leurs enfants », raconte Sue Johanson.

La culture et la religion

Outre la parenté, la culture et la religion sont des facteurs importants dans l’ouverture à la sexualité chez les jeunes. Ces aspects peuvent grandement influencer l’alimentation des tabous sexuels dans une collectivité.
Du côté de l’Association des écoles catholiques de Yellowknife, les cours d’éducation sexuelle, qui débutent dès la 4e année, sont orientés vers la puberté, le respect de son corps, la prise de décision. « Le sujet de la contraception va dans le sens de l’Église catholique. La meilleure prévention reste l’abstinence », mentionne Claudia Parker, surintendante de l’Association des écoles catholiques de Yellowknife.
Pour Sue Johanson, il reste toutefois plus facile de s’entretenir de sexualité avec des gens issus de milieux religieux qu’avec ceux issus de milieux autochtones. « J’ai parlé de sexualité avec des enfants autochtones et tout de suite, ils regardaient par terre, ils étaient embarrassés, inconfortables avec le sujet. Personne ne leur avait parlé comme cela avant », raconte la sexologue.
« La culture, la religion, l’environnement sont des facteurs d’ignorance sexuelle », renchérit Jean de Dieu Tuyishime. Cette ignorance pourrait expliquer, selon lui, ce taux élevé de personnes atteintes d’infections transmissibles sexuellement (ITS) dans le Nord.

En ce sens, un important projet (Tlicho Healing Wind Project), a été mis en place en 2007, dans plusieurs collectivités autochtones pour rencontrer les gens et discuter des infections transmissibles sexuellement. Plus de 1000 maisons ont été visitées, à Gameti, Behchoko, Wekweeti, Whati et Yellowknife. Des Autochtones de 9 à 94 ans ont été informés sur les pratiques sexuelles sécuritaires à adopter.

Le maire Kelly Schofield démissionne - 01, mars 2012

Le maire de la collectivité de Hay River, Kelly Schofield, a annoncé lundi soir, lors de la réunion du conseil municipal du 27 février, qu’il quittait son poste.

Une onde de choc a traversé la ville de Hay River au lendemain de l’annonce faite par Kelly Schofield, maire sortant. Depuis un certain temps, M. Schofield éprouvait un malaise à œuvrer au sein du conseil municipal.
« J’ai été choqué. Cela m’a surpris. Je ne m’attendais pas à cela. Je savais que Kelly (Schofield) avait certaines frustrations à être maire. Nous en avions discuté avec le conseil et nous avons travaillé à les résoudre, mais je ne m’attendais pas à cela », avoue Ken Latour, maire intérimaire. Dans la lettre qu’il a présentée lundi, Kelly Schofield mentionne, entre autres, que « la mauvaise distribution des dépenses municipales, l’inachèvement de contrats et le manque d’appui de la majorité du conseil sont les raisons de son départ ».
Dans l’entrevue qu’il a tenue sur les ondes de CBC North, M. Schofield révèle que la ville fait face à trop de dettes et qu’il a demandé une enquête. Selon lui, les fonds ne sont pas utilisés à bon escient. « Il y a des contrats qui sont attribués sans qu’on le sache. Un contrat a été donné à une entreprise, il y a de cela plus d’un an et le conseil n’a toujours pas reçu de copie du contrat. C’est frustrant de travailler dans ses conditions », avouait-il, à l’émission Trails End, mardi, en fin de journée.

Un vide à combler

Le départ de la mairie de Kelly Schofield laisse un vide qu’il faudra combler rapidement. Pour l’instant, Ken Latour assure le déroulement des activités du conseil et une réunion publique aura lieu le vendredi 2 mars, afin de déterminer la suite des événements.
« Selon les lois électorales, nous pouvons, dans ce cas, soit tenir des élections partielles ou nommer un maire. Il ne reste que sept ou huit mois à ce conseil. Nous n’allons pas avoir d’élections partielles. Nous allons nommer un maire à l’interne », précise M. Latour.
Ce dernier assure que les projets en cours, donc la construction d’une nouvelle caserne de pompiers, seront menés à terme. « Nous allons continuer à travailler fort comme nous l’avons toujours fait », dit-il.

Cette sortie de Kelly Schofield ne sera certainement pas sans effet sur la population de Hay River. L’ancien maire poursuivra ses activités au sein de son entreprise, mais n’écarte pas l’idée de revenir en politique. Il a d’ailleurs lancé, en entrevue : « Je n’abandonne pas facilement, mais je n’avais plus le choix. C’était une bataille que je ne pouvais gagner seul ».

Dolynny souhaite du changement - 01, mars 2012

Le député de Range Lake, Daryl Dolynny, a mis à jour une situation problématique au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest au sujet de la taxe sur les produits du tabac.

De l’avis du député de Range Lake, Daryl Dolynny, le gouvernement ne perçoit pas suffisamment de taxes sur les produits du tabac.
En fait, après quelques calculs, ce serait au minimum 25 % des revenus qui ne seraient pas perçus sur cette taxe territoriale.
Pour en arriver à ce résultat, le député francophone a établi plusieurs tableaux de statistiques, se basant sur les données à l’échelle nationale.
Au Canada, il y aurait en moyenne 15,3 cigarettes qui seraient consommées chaque jour, ce qui équivaudrait à environ 410 000 cartouches par année. Aux Territoires du Nord-Ouest, ce serait 305 000 cartouches qui seraient vendus annuellement.
En se basant sur un prix de 57 dollars par cartouche, les revenus engendrés seraient de plus de 23 millions de dollars.
Toutefois, il n’y a que 17 millions de dollars qui sont perçus en taxes annuellement par le territoire, un déficit d’environ 25 %.

Ajoutons deux cigarettes de plus

Il est bien connu que le taux de fumeurs aux Territoires du Nord-Ouest est plus élevé que la moyenne nationale.
En 2010, la population se situait à 43 000 habitants et de ce nombre, 14 000 sont des fumeurs, soit un peu plus du tiers de la population.
Le député de Range Lake se base sur cette hypothèse pour affirmer que les données qu’il révèle sont probablement même plus basses que ce qu’elles sont en réalité.
En n’ajoutant que deux cigarettes de plus consommées chaque jour à la moyenne canadienne, le total des revenus augmente considérablement de trois millions de dollars annuellement.
En poussant l’audace jusqu’à trois cigarettes de plus par jour, ce serait 4,5 millions de dollars qui seraient perçus de plus par le gouvernement par année.
« Comme je l’ai mentionné, je voulais montrer l’effet de multiplication que peut engendrer l’ajout de seulement deux cigarettes par jour, démontre Daryl Dolynny, et tous ceux qui connaissent des fumeurs savent qu’ils sont très prudents lorsqu’ils parlent du nombre de cigarettes qu’ils fument par jour. Quand on leur demande combien, les chances sont fortes pour qu’ils sous-estiment le nombre réel. Donc les 15,3 (cigarettes par jour), qui est la moyenne nationale, est probablement un nombre très minimal sur lequel se baser. »
Après estimation, le député croit que ce ne serait pas six millions de dollars perdus par le gouvernement ténois, mais plutôt dix millions.
« Le but de ces graphiques est de montrer que d’ajouter deux ou même trois cigarettes de plus par jour a un impact énorme sur la taxe sur le tabac, affirme le député. Donc, y a-t-il une bonne chance que je situe mes chiffres trop haut? Peut-être. Mais même si je suis un peu au-dessus de la réalité, en utilisant les chiffres de la moyenne nationale, c’est toujours 25 % en dessous de ce que nous devrions percevoir. »

Ne pas jeter le blâme

Pourtant, malgré ces chiffres, il est difficile de savoir ce qui explique que les taxes ne vont pas toutes dans les coffres du gouvernement.
Daryl Dolynny ne veut pas jeter de blâme sur quiconque, en particulier les détaillants des Territoires du Nord-Ouest.
« Je ne crois pas que ce soit un problème avec les détaillants, pense le francophone. Pour ce que j’en sais, la plupart des détaillants font un bon travail. »
Sans vouloir pointer du doigt qui que ce soit, il affirme qu’il y a confusion avec l’exportation de produits du tabac vers l’Alberta.
« Dès que le produit se rend en Alberta, cela prête à confusion et entraine une série de vérifications de compte, croit-il. Si nous ne pouvons pas contrôler cela électroniquement, nous ne pouvons pas suivre la source manufacturière du tabac. »
Le député de Range Lake compte poursuivre ses recherches et continuer de poser des questions au ministre des Finances, Michael Miltenberger, pour tenter de faire la lumière sur cette problématique.
Après tout, le nombre de fumeurs est aussi un problème aux Territoires du Nord-Ouest et ces dix millions que devrait avoir le gouvernement est un montant qui pourrait être investi dans la prévention et la sensibilisation aux effets néfastes de la cigarette.

Dans un monde à part - 01, mars 2012

L’artiste et enseignant Sylvain Henri-Simard était à l’école Allain St-Cyr de Yellowknife la semaine dernière pour organiser une chorale mémorable pour les élèves.

Sylvain Henri-Simard est arrivé à Yellowknife le lundi 20 février avec la tâche de créer une pièce musicale avec les élèves de l’école Allain St-Cyr. Ses bagages, eux, n’ont pas suivi immédiatement.
Mais à partir de son arrivée, même sans ses bagages, il s’est mis à la tâche avec tous les élèves, puisqu’il n’avait qu’une semaine pour arriver au but.
Ce but, ce n’était pas tant le spectacle de chant du vendredi que le fait de créer un sentiment d’appartenance chez les élèves francophones.
L’artiste a sorti de son répertoire de Monde à part des chansons qui venaient saisir l’école sur des sujets qui représentent bien la réalité des jeunes.
Sylvain Henri-Simard a tenu à souligner le fait que les jeunes, de la maternelle à la 12e année, se sont tenus ensemble toute la semaine pour en arriver au produit final.
« Les plus vieux agissent comme modèles accessibles aux plus jeunes, croit l’enseignant musicien. Quand je dis modèle accessible, moi je suis peut-être un modèle l’espace d’une semaine, mais les jeunes qui sont là en 10e, 11e et 12e année vont rester ici. Ils ont donc aussi une influence par rapport aux plus jeunes et ça, c’est important. Ne serait-ce que de continuer à parler français et de transmettre aux plus jeunes toutes ces valeurs qu’ils véhiculent. »

Identité

Par cette transmission de valeurs se crée une unité et surtout une identité pour l’école, comme plusieurs ont pu le voir vendredi dernier en assistant au spectacle.
Un cri de ralliement a été choisi par les jeunes, en appelant au renard du Nord comme moyen de représenter la vie ténoise.
« On fait une chanson qui a été spécialement créée pour l’école, affirme l’artiste francophone. Dans ce cas-ci, Renard du Nord, c’est la chanson. Il y avait le cri de ralliement qu’on a entendu à la fin. C’est un cri qui a été construit uniquement pour l’école et qui n’existe nulle part ailleurs. »
Et c’était ce pourquoi l’école Allain St-Cyr, grâce à l’Association des parents ayants droit, a fait venir Sylvain Henri-Simard à Yellowknife.
« C’était une activité de développement identitaire, explique la directrice de l’école, Yvonne Careen. Durant les heures passées avec chaque groupe d’élèves, Sylvain Henri-Simard a parlé de leurs responsabilités en tant que citoyens responsables faisant partie d’une collectivité. »
Pour la directrice, le spectacle a eu son effet, suscitant même une salve d’émotions. « Pour nous, c’était un spectacle d’envergure. J’avais les larmes aux yeux presque dès le début, avoue-t-elle, et puis vraiment, j’ai senti dans la salle que même s’il faisait chaud, la chaleur était celle d’une communauté. »

Un représentant des TNO à la dictée PGL - 01, mars 2012

Le jeune Wilson Elliot était très surpris de savoir qu’il était celui qui allait représenter le Nord à la dictée internationale Paul Gérin-Lajoie à Montréal.

La finale régionale de la dictée Paul Gérin-Lajoie se déroulait à l’école St-Joseph de Yellowknife, le mardi 28 février 2012.
Des représentants des écoles francophones et d’immersion francophone des trois territoires s’affrontaient pour déterminer qui allait accéder à la finale internationale qui se déroulera à Montréal.
Pour la dictée donnée aux élèves francophones, c’est Paul Baril, d’Iqaluit, qui a obtenu la meilleure note.
Du côté des francophones en immersion, il n’y avait que deux candidats qui s’opposaient, Wilson Elliot, de l’école St-Joseph, et Taylor Soloy, de l’école William Macdonald.
La dictée n’était certainement pas facile, mais Wilson Elliot a tout de même réussi à tirer son épingle du jeu pour avoir une place à la finale internationale.
« Je suis vraiment content d’avoir gagné la dictée PGL à l’école, avoue-t-il, c’était vraiment amusant. »
La directrice adjointe de l’école St-Joseph, Geneviève Charron, n’a pas manqué de souligner que son élève avait l’air surpris d’avoir gagné.

Dose de difficulté

La dictée de cette année abordait les métiers, vus par un professeur au Sénégal, et il y avait plusieurs mots qui ont laissé perplexes les élèves participants et même parents et enseignants venus encourager leurs protégés.
« Il y a deux ou trois mots difficiles, pense Wilson Elliot. Dans les phrases de départage, presque tous les mots étaient vraiment difficiles. Je ne sais pas quels mots, mais il y en avait deux ou trois que je ne savais même pas dire. »
Et pour cause, puisque les compétiteurs ont dû se creuser la tête pour écrire un mot comme « rhétorique ».
Mais de l’avis du gagnant, la dictée en elle-même était à son niveau et il pouvait dire fièrement qu’il a su écrire certains mots difficiles correctement.
« Ma mère m’a beaucoup aidé et on a pratiqué la dictée tous les soirs », explique l’élève d’immersion.
La dictée PGL est offerte aux élèves de la maternelle à la huitième année, des classes francophones et de français langue seconde.
Le projet est aussi l'occasion pour les jeunes Canadiens, Américains et Africains de vivre une expérience concrète de solidarité et de partage.
La fondation Paul Gérin-Lajoie a comme objectif de permettre d’ouvrir des écoles francophones dans les pays défavorisés.
La finale internationale, s’adressant uniquement aux jeunes de la cinquième et la sixième année, se déroulera en mai prochain.

Le registre n'est plus - 23, févr. 2012

Il fallait s’y attendre. Le gouvernement conservateur est majoritaire et ses politiques vont de l’avant. Le registre des armes à feu n’est donc plus.
Ça ne veut pas dire que la politicaillerie partisane autour de cette histoire est terminée. Prenons à titre d’exemple la déclaration de la députée conservatrice et ministre fédérale de la Santé, Susan Aglukkaq, lorsqu’elle mentionnait l’opposition du député de Western Arctic à l’abolition du registre des armes à feu. « Cela me décourage de voir que les partis de l’opposition ne parviennent pas à reconnaître que les Inuit continuent de pratiquer la chasse pour nourrir leur famille. »
On pourrait probablement citer ce passage de son communiqué de presse lorsqu’un professeur voudra illustrer le terme « démagogie ».
En quoi le registre aurait-il empêché les familles inuites et autochtones de pratiquer la chasse pour nourrir leur famille. Ma belle-famille n’a jamais éprouvé de problème à aller à la chasse durant toutes les années d’existence du registre. De fait, les jeunes enfants qui n’ont même pas de permis de possession ne se sont jamais empêchés d’aller à la chasse avec leurs parents et à abattre de quoi mettre sur la table.
Parlant de nourrir les familles, il y a de plus en plus de colère face au nouveau programme Nutrition Nord et au fait que ce dernier entrave beaucoup plus la capacité des familles des petites collectivités de fournir des aliments santé à leurs enfants. Si la députée du Nunavut n’est pas une démagogue, elle sera d’ici quelques jours en opposition à son parti dans le dossier de Nutrition Nord, car ce programme empêche vraiment les Inuits de ses petites collectivités de bien nourrir leur famille.

Échos des TNO - 23, févr. 2012

Les militaires devront assumer les coûts

Le ministère de la Défense nationale est coincé avec ce qui pourrait être une lourde facture à la suite de l’incident du 13 février.
En soirée, un hélicoptère militaire avait sectionné une ligne électrique à haute tension avec son hélice, provoquant une panne de courant générale à Yellowknife.
La ville de Yellowknife et l’entreprise Power Corporation ont ainsi imposé à l’armée de payer les dégâts, mais aussi les coûts en essence diesel supplémentaires pour alimenter la centrale Jackfish qui a servi comme principale source de courant durant les derniers jours.
De l’avis du maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, les coûts pourraient être estimés à environ 10 000 dollars seulement en diesel depuis le 13 février.

Radio-Canada hors des ondes à Yellowknife

Le signal de la première chaine de Radio-Canada à Yellowknife est altéré jusqu’à nouvel ordre.
Depuis le 16 février dernier, les Yellowknifiens n’ont plus accès à la programmation usuelle de la première chaine de Radio-Canada alors que la chaine publique entreprend actuellement une conversion de son signal 2F-80 vers une alimentation centralisée.
D’après un employé du Centre national d’alerte, la société d’État n’est pas encore en mesure de spécifier la date de retour des émissions radiophoniques habituelles.
Cette conversion découlerait d’une décision de Radio-Canada de ne plus utiliser les services d’une compagnie privée pour accueillir ses signaux.
Après la destruction du signal 2f-80, la société d’État utilisera son propre système satellite.

Hay River aura deux nouvelles tours pour les cellulaires

La municipalité de Hay River a autorisé la compagnie téléphonique Bell à construire deux nouvelles tours pour les cellulaires.
Le conseil municipal espère ainsi que la vieille ville pourra profiter d’un signal allant du nord de Hay River jusqu’à Entreprise.
Ce projet pourrait aussi être rentable pour la municipalité puisque plusieurs entreprises téléphoniques auraient manifesté leur intérêt de louer les ondes de Bell.
Cette initiative ne relève toutefois pas de la décision du Conseil de radiodiffusion et des télécommunications du Canada.

Un kayak en peau de phoque attire l’œil à l’aéroport de Tuktoyaktuk

Un kayak en peau de phoque construit par des élèves de l’école Magilaluk est la nouvelle attraction à l’aéroport de Tuktoyaktuk.
Il y a plusieurs mois, un résident, Darrel Nasogaluak, voulait enseigner aux jeunes le savoir traditionnel et leur a appris la méthode ancestrale pour construire ce kayak.
Cette initiative a pu avoir lieu grâce au programme Take a Kid Trapping, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, a tenu à féliciter les élèves pour leur travail bien accompli.
Le programme Take a Kid Trapping a donné lieu à 49 projets au territoire en 2011–2012.

Bon échange - 23, févr. 2012

22 février 2012 – J’ai été heureusement surpris lorsque le Canadien a échangé Hal Gill aux Predators de Nashville en retour d’un choix de deuxième ronde et de deux joueurs des ligues mineures (Blake Geoffrion et Robert Slaney).
Un choix de deuxième ronde, c’est beaucoup plus que je ne m’y attendais. Après tout, Hal Gill se voulait surtout un spécialiste du désavantage numérique évoluant souvent moins de 12 minutes par match.
La question est maintenant de savoir si le Canadien se départira également de Travis Moen, Chris Campoli et Andrei Kostitsyn.
Dans le cas de Travis Moen, sa récente blessure au cou pourrait jouer contre la possibilité du Canadien de l’échanger. Cependant, sa blessure ne semble pas sérieuse, donc une équipe pourrait quand même en faire l’acquisition, surtout si son objectif est d’être fin prête pour les séries éliminatoires. Oublions cependant les équipes qui voudraient en faire l’acquisition pour renforcer l’équipe à court terme, dans le dernier droit de la saison 2011-2012.
Un commentateur suggérait que le bon retour obtenu par Gauthier dans l’échange de Hal Gill pourrait indiquer que le Canadien et les Predators vont transiger à nouveau, mais avec Andrei Kostitsyn au centre de la transaction. C’est possible, d’autant plus que le directeur général de Nashville pourrait tenter de réunir à nouveau les frères Kostitsyn et espérer que l’aîné apporte une contribution offensive immédiate.
Ce serait une bonne chose si le Canadien pouvait aussi se départir de Campoli. On ne sait pas si Markov pourra revenir au jeu, mais même en son absence, les Subban, Gorges, Kaberle, Diaz, Emelin et Weber pourront assumer les responsabilités défensives. Ça permettrait aussi de rappeler le jeune Frédéric Saint-Denis et de lui offrir un peu d’expérience de la LNH.
En se départissant de Moen et Kostitsyn, le Canadien pourra aussi rappeler d’autres jeunes espoirs, dont le nouveau-venu Blake Geoffrion, qui écrira une autre page d’histoire le jour où il endossera l’uniforme du Canadien.

Deux défaites de suite
Les deux défaites de suite subies par le Canadien contre New Jersey et Dallas auront l’heureux résultat de forcer la main à Pierre Gauthier en cette matière. Le club est à sept points du huitième rang et n’a plus que 21 joutes à disputer. On considère que le club finissant au huitième rang aura besoin de terminer la saison avec une récolte totale de 90 à 94 points. Ça veut donc dire que Montréal ne doit pas subir plus de cinq défaites d’ici la fin de la saison. Or ils devront se mesurer deux fois contre Toronto, et trois fois contre Ottawa. Ils disputeront aussi un match contre les Flyers et les Rangers. Le club aura aussi à se payer un voyage dans l’Ouest et devra affronter Calgary, Edmonton et Vancouver. Le club devra également disputer quatre séquences de deux matchs en deux soirs.
Bref, les chances sont très minces de finir la saison parmi les huit premières équipes de la conférence.

Déterminée à gagner - 23, févr. 2012

Les 22e Jeux de l’Arctique arrivent à grands pas et l’athlète Krista Pinchaud trépigne à l’idée de fouler le terrain de soccer de Whitehorse.

Krista Pinchaud est une élève de 12e année à l’école Boréale. Depuis plusieurs mois, elle s’entraîne deux fois par semaine à son sport favori : le soccer. Son objectif : aider son équipe à remporter les honneurs au Yukon dans quelques semaines.
« Les Jeux de l’Arctique, c’est probablement la plus grosse compétition, pour le soccer, c’est la plus grosse compétition que j’ai faite. Je suis très excitée, je pense que ça va être une bonne expérience », confie l’athlète. Dix-neuf sports différents seront représentés durant cette compétition d’une semaine, du biathlon au basketball, en passant par les jeux dénés.
Des passionnés de leurs sports, tout comme Krista Pinchaud, se rencontreront : « J’ai commencé à jouer dans une équipe en 6e année. Le soccer est un sport qui m’intéresse beaucoup. Cela me motive à rester active et j’aimerais rester dans le soccer encore longtemps », avoue-t-elle.
Pour l’instant, la joueuse doit rester concentrée sur ses études, puisqu’elle est finissante, tout en s’entraînant. Un quotidien qu’elle partage avec les autres athlètes, même ceux de haut niveau. « Cela me rend très occupée, mais je suis capable de le gérer. J’aimerais continuer après l’école secondaire à jouer à l’université, si je peux », raconte Krista.
L’élève et sa coéquipière, Esther Hiebert, s’entraînent au soccer deux fois par semaine, effectuent des exercices cardiovasculaires et font partie de l’équipe d’athlétisme pour garder la forme. Une discipline rigoureuse pour ces athlètes mordues de soccer.
Espérons que le ballon blanc et noir les mènera à la victoire, du 4 au 10 mars prochain, à Whitehorse.

Un sport d'apprentissage - 23, févr. 2012

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux de l’Arctique en mars, dont Matthew Brian, Bryan Tuyishime et Austin Smith, qui feront partie de l’équipe de basketball.

Lors de la première semaine de relâche, Matthew Brian, Bryan Tuyishime et Austin Smith seront à Whitehorse pour représenter les Territoires du Nord-Ouest dans l’équipe de basketball.
Les trois élèves francophones de l’école Allain St-Cyr ont déjà très hâte aux Jeux, surtout qu’il y a une possibilité pour eux de remporter une médaille.
« J’ai hâte aux Jeux parce que je dirais que notre équipe est assez bonne, croit Matthew Brian, et ça va être assez compétitif. On pourrait même gagner une médaille d’or, d’argent ou de bronze. »
Plusieurs joueurs de leur équipe actuelle de basketball, le Junior Men’s Basketball dans la YBA, la ligue de Yellowknife, seront présents avec eux lors de ce tournoi.
« On a beaucoup de possibilités de gagner, ajoute l’élève. On a vraiment plusieurs joueurs qui sont très talentueux. »
Austin Smith rappelle tout de même que le tournoi est pour les jeunes âgés de 19 ans et moins et que plusieurs dans leur équipe ont moins de 16 ans.

Relation sport-études

Allier sport et études n’est parfois pas toujours facile, surtout lorsque l’on compétitionne à haut niveau. Tout dépend aussi du degré d’implication de la personne dans son sport.
Pour Austin Smith, pour qui le basketball revêt beaucoup d’importance, il y a toujours du temps à consacrer à son sport.
« Jusqu’à maintenant, je n’ai pas eu trop de problèmes à gérer mon temps entre l’école et jouer au basket, je trouve que ça va bien, avoue-t-il. Les seuls problèmes c’est quand on s’en va en tournoi et que nos enseignants nous donnent beaucoup de devoirs. »
Il espère fortement avoir le talent nécessaire pour se tailler une place chez les professionnels dans le futur.
« Moi c’est certain que lorsque j’irai à l’université, je vais essayer d’intégrer l’équipe, fait savoir Austin Smith, mais si je ne le fais pas, je vais joindre une ligue, parce que je veux continuer à jouer au basket aussi longtemps que je pourrai. »
Pour ce qui est de Matthew Brian et de Bryan Tuyishime, le basketball est surtout un passe-temps et ce n’est pas toujours facile à gérer avec les études.
« Je trouve que c’est compliqué parce qu’on passe beaucoup de temps à pratiquer le sport, mais on a assez de temps pour nos études quand même », pense Matthew Brian.
Toutefois, même si c’est un passe-temps, Bryan Tuyishime voit tout de même que le basketball lui apporte des leçons de vie importantes.
« Je suis d’accord que ça prend vraiment beaucoup de notre temps, mais j’aime beaucoup qu’en jouant au basket, on peut apprendre beaucoup de choses que l’on peut utiliser durant nos études, fait part l’élève francophone, par exemple l’esprit d’équipe, alors si l’on se met dans une équipe pour un projet, on va apprendre à mieux travailler ensemble et à coopérer. Et on apprend la discipline et plein de choses que l’on peut utiliser durant nos études et même durant nos vies. C’est vraiment une belle forme d’apprentissage. »
Les Jeux de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

PHAB: Se sentir bien entre filles - 23, févr. 2012

Une dizaine de jeunes filles étaient réunies, jeudi dernier, dans le sous-sol de l’église catholique de Hay River, dans le cadre du programme PHAB, organisé par la ville.

Les discussions et les rires vont bon train dans l’église catholique romane. C’est la fin des classes et quelques jeunes filles sont déjà assemblées dans la cuisine pour participer à l’atelier PHAB; ce soir, elles vont faire des petits gâteaux.
« PHAB est un programme pour les filles, géré par des filles. Cela se déroule tous les jeudis soirs, de 15 h 30 à 17 h. Chaque jeudi, on fait des choses différentes », précise Emma Harper, responsable de la programmation pour le centre récréatif de Hay River. Cette idée, c’est elle et Marissa Oteiza qui l’ont eue. Beaucoup d’activités étaient organisées pour les jeunes de la collectivité, mais très peu étaient réservées aux filles.
« On a pensé que c’était une idée très intéressante de faire un programme où les filles pouvaient faire des choses qui les intéressaient et être dans un endroit où elles sont à l’aise. Un endroit où elles se sentent libres de poser des questions, s’exprimer et essayer de nouvelles choses », ajoute Mme Harper.

Apprendre à être une femme

Comme le disait si bien Simone de Beauvoir, on ne naît pas femme, on le devient. Au cours de ces ateliers, les fillettes expérimentent la cuisine, la couture et différents sports. « Je viens ici depuis octobre et j’ai assisté à toutes les activités. J’aime être avec mes amies, essayer de nouvelles choses et avoir du plaisir », raconte Abby, élève de 6e à l’école anglophone Princess Alexandra. Zumba, yoga, jazzercice, cuisine, coiffure, maquillage, rien n’est négligé pour plaire aux jeunes demoiselles.
PHAB n’est pas le seul programme de ce genre à offrir des activités exclusivement féminines. DOVE a également développé un projet de ce genre pour redonner l’estime de soi et apprendre ce qu’est la beauté.
« On a touché un peu à ces thèmes durant un atelier avec Angele Cano du Hub. Elle a discuté sur ce qu’est la vraie beauté. On a regardé des photos dans les médias et comment elles sont modifiées. Elles ne reflètent pas vraiment la réalité », mentionne la responsable du programme.

Joindre plus de filles
Pour le moment, PHAB attire davantage les filles de 9 à 12 ans, mais les responsables souhaitent élargir leur clientèle et toucher aussi les adolescentes. Des demandes de subventions sont en cours pour étendre le projet. « Nous espérons faire quelque chose avec un autre groupe d’âge, peut-être les 15-18 ans. Ce serait plus des ateliers de leadership et de mentorat qui pourraient avoir lieu une fois par semaine », avoue Mme Harper.
PHAB gagne également du succès auprès des femmes de la collectivité qui sont souvent demandées, à titre de bénévoles, pour animer des sessions. Les citoyennes de Hay River sont mises à profit, dont celles qui ont des commerces. D’ailleurs, le prochain atelier se fera dans une boutique de vêtements locale.
À savoir si le programme présentera des éléments de l’artisanat autochtone, la responsable hésite : « Je sais que les filles font déjà ce genre de choses à l’école. Le beading (perlage) est sur notre liste de choses à faire c’est certain, mais maintenant, ce que nous faisons, c’est généralement ce que les filles nous demandent de faire ».
Enfin, pour l’instant, PHAB semble bien répondre à son objectif premier, celui de réunir des jeunes filles. « J’aime cela (PHAB) parce qu’on apprend des choses qui vont nous être utiles quand on va être plus vieilles, comme cuisiner, se maquiller, faire des travaux ménagers. C’est amusant d’être loin des garçons », avoue Amy, élève à l’école Princess Alexandra.

Entente de santé avec le ministre Tom Beaulieu - 23, févr. 2012

Le ministre de la Santé et des Services sociaux Tom Beaulieu était à l’école Sissons le mardi 14 février pour faire l’annonce d’une entente avec les élèves.

« Apprendre à faire de bons choix santé peut vous aider, vous et votre cœur, pour le restant de vos jours. C’est aussi un bon exemple à montrer à votre famille et vos amis. »
C’est le message qu’avait le ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Beaulieu, aux élèves de l’école d’immersion francophone J.H. Sissons, le 14 février.
Les jeunes ont fait une promesse à Tom Beaulieu et au député de Yellowknife Centre, Robert Hawkins, de bien s’alimenter et de vivre une vie active. Une promesse que tout le monde a signée dans l’école.
Mais malgré cette entente avec les élèves, l’enseignante Monique Marinier souligne que cela n’empêche personne de se gâter de temps à autre.
« Ça ne veut pas dire que vous ne pouvez plus jamais manger de sucre, a-t-elle dit aux élèves. La promesse dit : Je promets d’aimer mon cœur. Je promets de bien manger et de faire de l’exercice. »
La journée même, les élèves de l’école Sissons ont fait plusieurs activités, comme leur traditionnelle marche hivernale. Au retour, une collation santé les attendait.

Une continuité

Le directeur de l’école Sissons, Paul Bennet, était très fier de cette promesse et affirme que le fait que les politiciens la signent aussi est un bon modèle pour les élèves.
« On encourage d’embarquer dans un projet comme ça et on a le soutien de notre ministre et de notre représentant à l’Assemblée législative, croit Paul Bennet. Ils sont fiers de notre école et ils ont confiance que l’on peut mener (ce projet). »
À son avis, les élèves sont bien au courant de ce qu’il faut et ne faut pas manger pour maintenir une saine alimentation.
Cela permet à l’établissement scolaire d’être un pionnier pour ce genre de projet et d’agir comme exemple pour les autres écoles de la capitale.
L’entente est initialement d’une durée de deux semaines, mais l’objectif pour le directeur serait que cela perdure au moins toute l’année.
« C’est peut-être pour deux semaines, mais c’est quelque chose que l’on voudrait poursuivre toute l’année, affirme le directeur. Nous faisons des sondages, surtout auprès des élèves de quatrième et cinquième année et ils donnent leurs réponses sur les choses qu’ils mangent dans une semaine. »
Un thermomètre a même été mis en place pour calculer le nombre de portions santé mangées par les gens de l’école. Chaque semaine, le compteur est remis à zéro.

Lutte

Le ministre de la Santé et des Services sociaux a mentionné aux élèves lors de son discours que plus de 200 cas de diabète sont diagnostiqués chaque année aux Territoires du Nord-Ouest.
Selon lui, cette initiative à l’école Sissons se veut une intervention importante auprès de la population pour améliorer la santé des gens.
« Ce que nous essayons de faire, en fait, c’est de donner un maximum d’informations aux enfants pour qu’ils commencent le plus tôt possible, explique Tom Beaulieu. C’est une sorte de développement en bas âge pour que les enfants puissent manger plus sainement et faire de l’exercice à un jeune âge. Tous ces jeunes ont dix ans et moins, donc nous essayons de cibler ce groupe d’âge pour voir une amélioration de la santé de la population dans le futur. »
En intervenant maintenant auprès de plusieurs jeunes, le ministre espère que les saines habitudes de vie qu’ils développeront resteront avec les années et qu’ainsi, ces jeunes seront en bonne condition physique une fois adultes.

Réactions à l'abolition du registre des armes à feu - 23, févr. 2012

Le projet de loi C-19, visant à abolir le registre des armes d’épaule, a finalement été adopté à la Chambre des communes avec 159 votes pour et 130 votes contre.

Au Nouveau Parti démocratique, la chef par intérim Nycole Turmel avait formellement ordonné à ses députés de voter massivement contre le projet de loi visant à l’abolition du registre des armes à feu.
Mais cela n’a pas empêché deux députés, John Rafferty de Thunder Bay-Rainy River et Bruce Hyer de Thunder Bay-Superior Nord, de donner leur appui au projet C-19.
En ce qui a trait au député de Western Arctic, Dennis Bevington, il n’a pas pu se prononcer sur le sujet, lui qui s’était publiquement opposé à l’abolition du registre.
De prime abord, le député de Western Arctic était en faveur de ce projet de loi, car il y voyait là un problème pour les gens du Nord.
« Le principal point en raison duquel je m’opposais au registre des armes à feu est qu’il faisait de l’enregistrement des armes une offense criminelle, fait valoir Dennis Bevington. Mais l’idée en soi ne me dérangeait pas et je connaissais aussi plusieurs propriétaires d’armes à feu qui apprécient le fait de devoir enregistrer leurs armes. J’ai donc toujours cru que le compromis pour cela serait que le registre soit régi par les lois civiles provinciales et territoriales. »
Sa position a par contre changé avec le nouveau projet de loi proposé par le Parti conservateur, qui inclut maintenant la destruction des données d’armes enregistrées, accumulées avec les années.
À son avis, ce nouveau projet de loi est de mauvaise foi et plus compliqué que lorsqu’il avait été soumis la première fois en 2010.
« Je ne peux pas appuyer une loi comme cela, avoue le député de Western Arctic. Ce n’est pas dans l’esprit du fédéralisme coopératif et c’est injustifié. Le gouvernement conservateur a affirmé qu’il allait se débarrasser du registre des armes à feu au niveau fédéral, mais pourquoi avoir voulu en faire plus? »

Absence

Dennis Bevington s’est battu bec et ongles pour que les conservateurs revoient leur position quant à la destruction des données, intervenant souvent en Chambre et en écrivant au Toronto Star.
Mais une fois venu le temps de passer au vote, le député de Western Arctic brillait par son absence. La journée du vote, il était à une conférence sur l’Arctique à Stockholm, en Suède, dans le cadre de ses fonctions.
« J’ai quitté la rencontre dès qu’elle s’est terminée et j’ai pris l’avion immédiatement pour rentrer au Canada, mentionne-t-il, mais je ne suis pas revenu à temps pour le vote. En fait, la date du vote n’avait même pas été planifiée avant que je parte! On ne peut pas m’accuser d’avoir fui le vote. »
La candidate pour le Parti conservateur dans Western Arctic aux élections du 2 mai 2011, Sandy Lee, a fait une sortie publique contre le député Dennis Bevington au sujet de son absence, il y a une semaine.
La députée du Nunavut, Leona Aglukkaq, aussi pour le Parti conservateur, a quant à elle exprimé sa déception concernant l’absence de son homologue du Nord.
« Je suis déçue que tous les députés du Nord ne se soient pas prononcés sur ce sujet important, a énoncé Leona Aglukkaq par voie de communiqué. Le député de Western Arctic pour le Nouveau Parti démocratique, Dennis Bevington, n’a pas tenu compte des appels des gouvernements territoriaux et locaux qui lui demandaient d’appuyer le projet de loi. Cela me décourage de voir que les partis de l’opposition ne parviennent pas à reconnaître que les Inuit continuent de pratiquer la chasse pour nourrir leur famille. »

Pas de registre aux TNO

Au niveau territorial, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest affirme avoir toujours été pour l’abolition du registre des armes à feu.
En ce sens, le ministre de la Justice, Glen Abernethy, a spécifié que le gouvernement ne tenterait pas de créer un nouveau registre ou de rapatrier les données que le fédéral veut détruire.
« Nous ne désirons pas maintenir les données aux Territoires du Nord-Ouest, ni créer un nouveau registre. Nous voulons miser sur différentes choses, comme la prévention, ainsi que les coûts associés au crime et à la pauvreté. Ainsi, nous pourrions nous attaquer au vrai problème plutôt que dépenser une tonne d’argent dans un registre qui contient beaucoup de données qui sont difficiles à gérer et qui ne nous aident pas nécessairement avec la prévention sur laquelle nous voulons concentrer nos efforts. »
Mais le député de Western Arctic soulève la question au sujet de la responsabilité criminelle maintenant que le registre est aboli.
« Supposons que quelqu’un vende son fusil à quelqu’un d’autre, se demande Dennis Bevington, et que cette nouvelle personne ne le range pas correctement, à qui sera la faute? Et que se passe-t-il si un fusil se retrouve sur votre terrain et que vous êtes incapable de déterminer à qui il appartient? Qui est responsable en cas d’accident? »
Le ministre de la Justice rappelle tout de même que pour pouvoir être en possession d’une arme, il faut avoir un permis d’utilisation.
« Peu importe qu’il y ait un registre ou pas, il faut tout de même détenir un permis pour posséder une arme, rappelle Glen Abernethy. Pour cela, il faut suivre une formation sur les règles de sécurité, pour apprendre à bien comprendre son arme et bien l’entretenir. La responsabilité quant à la sécurité continue d’exister. »
Le ministre et député de Great Slave mentionne par ailleurs avoir parlé avec la Gendarmerie royale du Canada de Yellowknife au sujet du nombre d’armes sur le territoire.
« Ils présument qu’il y a un fusil de chasse dans chaque maison, puisqu’il y a beaucoup de personnes qui utilisent la chasse comme moyen de subsistance

Poursuite de la programmation - 23, févr. 2012

L’Association franco-culturelle de Hay River annonçait la semaine dernière le départ de son agent de développement, Justin Lapointe. Malgré tout, les activités se poursuivront.

Engagé au mois d’août 2011 comme agent de développement de l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR), Justin Lapointe avait pour tâche de promouvoir des activités pour la communauté francophone de la place. Tâche qu’il a accomplie jusqu’à tout récemment, avant que d’autres projets l’appellent.
« Je pars en bonne entente avec l’Association. Je n’ai rien de personnel contre les gens d’ici. C’est une belle communauté qui mérite un bon agent. Sans dire que je n’en étais pas un, mais peut-être que l’AFCHR a davantage besoin d’un animateur parascolaire », confie Justin Lapointe, qui était très impliqué au sein de l’école Boréale.
Cette fin de contrat ne signifie pas la fin des activités pour l’association francophone puisque le conseil d’administration et ses membres assureront la relève. « L’avenir de l’AFCHR n’est pas compromis, mais la situation apporte certaines perturbations. Cela va nous forcer à repenser les services offerts à nos membres, qui ne seront aucunement diminués », assure Patrick Maltais, vice-président de l’Association.

L’agent de développement est fier du travail qu’il a accompli au sein de la communauté et ne remet pas en question le rôle d’agent pour l’Association. « Ce que j’ai trouvé génial c’est que les partenariats sont faciles à faire autant avec Santé TNO que Jeunesse TNO. Ce sont de merveilleux programmes et être leur antenne en région est très intéressant », mentionne M. Lapointe. Selon lui, il est très important d’avoir des collaborateurs à l’extérieur de la capitale territoriale pour faire vivre les projets à l’échelle des TNO.

Le coût de la vie

Vivre dans le Nord n’est pas qu’une question d’adaptation, mais c’en est également une de moyens. Le coût de la vie est élevé et c’est, entre autres, une des raisons qui a précipité le départ de l’agent.
« C’est un luxe de vivre ici. Il faut avoir un emploi spécialisé plutôt que général si on veut s’en sortir. J’aime beaucoup me dépasser dans mon travail. Il y a beaucoup de défis ici mais de différentes façons. On peut avoir un emploi payant et abrutissant ou moins payant, mais avec plusieurs défis à relever », avoue Justin Lapointe.
Alors, est-ce qu’une augmentation de salaire pourrait être une solution de rétention des emplois à l’AFCHR? « Non, je ne partage pas cette idée. Ce n’est pas une question salariale. L’augmentation pourrait être une solution si cela était le problème. Mais ce n’est pas le cas », répond le vice-président.

Santé, sexualité et gourmandises

Malgré le départ de Justin Lapointe, l’Association franco-culturelle de Hay River ne chôme pas et continuera ses activités. Une soirée de pêche sur glace a été organisée dimanche dernier et des repas-conférences sont à venir avec, entre autres, une sexologue et les participants d’Apprentis cuistots. De plus, une activité de cabane à sucre est à prévoir ainsi que la levée du drapeau, pour la Journée internationale de la Francophonie. Les cours de langue seront également assurés par des bénévoles.

Dévoilement de l'affiche gagnante du Festi-Film - 23, févr. 2012

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a dévoilé l’affiche gagnante pour le Festi-Film, la semaine dernière.

Comme le veut la tradition, l’Association franco-culturelle de Yellowknife organise un concours chaque année auprès des jeunes des écoles francophones pour trouver l’affiche qui servira d’annonce pour le Festi-Film.
Les jeunes se mettent à la tâche et dessinent une affiche selon le thème choisi, avec la possibilité de gagner un prix.
Cette année, c’est l’affiche de Simone Hipfner, âgée de neuf ans, qui servira de promotion pour le Festi-Film.
L’AFCY avait choisi de baser le thème du concours sur la représentation de la vie du jeune dans le Nord.
Simone Hipfner a donc choisi de se dessiner en compagnie de sa chienne.
« C’est par ce dessin-là, ça m’a donné une idée parce que je marche beaucoup avec ma chienne. Alors, j’ai décidé de faire un dessin avec ma chienne qui marche avec moi. »
Pour elle, le Nord a toujours fait partie de sa vie, puisque c’est là qu’elle a grandi.
« Ça représente d’où je viens et une place où j’aime bien être. »
De par son affiche, Simone a reçu une paire de billets pour le cinéma et a aussi accepté d’être la première juge du Festi-Film.

Festi-Film

Le festival cinématographique se déroulera du 29 février au 3 mars à différents endroits de Yellowknife, comme l’école Allain St-Cyr et l’école J.H. Sissons.
Tous les films qui seront présentés sont d’abord et avant tout pour les enfants et, comme les Festi-Film ailleurs, on présentera du cinéma de partout dans le monde.
Il y aura aussi des ateliers de dessins sur pellicule, où les jeunes pourront apprendre à créer eux-mêmes une courte animation.
Une autre particularité est que puisque l’événement s’adresse aux jeunes en premier, ce seront aussi eux qui voteront pour leurs films favoris.
Déjà, Simone Hipfner a accepté d’être l’une des juges et elle aimerait solliciter ses amis pour l’aider à déterminer les gagnants.
« Ce ne sera pas un comité avec beaucoup de personnes, affirme l’agente de projets de l’AFCY, Pascaline Gréau. Pour l’instant, tu (Simone) es la première alors je te demande à toi si tu es intéressée. Et je vais demander aux autres enfants qui ont fait des affiches. »
Pascaline Gréau ajoute que le comité peut se constituer de jeunes qui n’ont pas participé au concours d’affiches, à condition qu’ils regardent le plus de films possible.
Tous les films qui seront présentés dans le cadre du Festi-Film sont détaillés dans la lettre aux membres qu’a envoyée l’Association franco-culturelle le mardi 21 février 2012.

Bonne nouvelle - 16, févr. 2012

La décision du gouvernement conservateur de renouveler le financement du Programme d'appui aux droits linguistiques est une excellente nouvelle pour les francophones du Canada.
Ce nouveau programme a été établi en 2009 à la suite de l’abolition du programme de contestation judiciaire par le gouvernement conservateur. Il s’agissait de la deuxième fois qu’un gouvernement conservateur abolissait ce programme, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney l’ayant également aboli en 1984.
Le nouveau programme réduit la contestation à la question des droits linguistiques. Pour les francophones vivant en milieu minoritaire, la volte-face du gouvernement conservateur avait soutiré des soupirs de soulagement. En effet, les francophones du pays font régulièrement face à une attaque en règle de leurs droits par les différents gouvernements provinciaux et territoriaux, comme en font foi les 77 demandes adressées au Programme depuis son instauration, il y a moins de trois ans.
Actuellement, aux TNO, la poursuite dans le dossier scolaire est un dossier qui mérite l’appui de ce programme, tout comme la poursuite au Yukon. Également sur la question scolaire.
Un tel appui est important, car même si des décideurs dénigrent des droits linguistiques fondamentaux, il reste toujours une majorité de la population qui appuie le principe de la dualité linguistique et le respect des droits linguistiques des minorités.
En terminant, je dois cependant souligner le goût amer qui me reste à la suite de l’abolition du Programme de contestation judiciaire. Si les francophones ont réussi à obtenir un programme qui réponde à leurs préoccupations, toutes les autres minorités du pays ont été laissées en plan, que ce soit les minorités ethniques, religieuses ou sexuelles. Il n’y a plus de programme qui puisse les aider à supporter une longue bataille juridique et cela ne fait pas de nous un très beau pays.

Plus de 600 dollars amassés avec la Zumba - 16, févr. 2012

Au courant de la fin de semaine, les élèves de l’école J.H. Sissons ont amassé plus de 600 dollars en vue de l’épreuve d’athlétisme à laquelle ils veulent participer.

L’activité de Zumba organisée par l’école J.H. Sissons a porté fruit, alors qu’à chacune des deux journées, vendredi et samedi, une trentaine de personnes se sont déplacées pour venir encourager les jeunes tout en s’amusant.
Cette activité se voulait une collecte de fonds pour l’école Sissons, qui compte participer pour la toute première fois à l’épreuve d’athlétisme Track & Field qui se déroulera à Hay River en juin prochain.
Avec l’intérêt des jeunes à aller courir au Track & Field, quelques enseignants ont développé un programme d’entraînement en vue de la compétition.
Mais puisque le voyage vers Hay River en juin doit se faire par avion et que les coûts engendrés par le transport seront importants, l’enseignante responsable du projet, Carole-Anne Brodeur, souhaitait alléger le prix du billet pour les parents.
« Je veux faire le plus de collectes de fonds possible parce que c’est la première fois que l’école participe, affirme l’enseignante. Donc je veux réduire un peu les coûts pour les parents. »

Faire bouger tout le monde

Avec l’objectif d’amasser le plus de fonds possible pour emmener tous les élèves qui prendront part au Track & Field, l’école Sissons avait donc pour objectif de trouver des activités de financement idéales.
Ainsi, la Zumba était une bonne idée pour amasser des sous, surtout qu’elle permettait aussi aux parents de faire du sport.
« Ce que je trouvais bien avec l’activité de Zumba, c’est qu’avec l’athlétisme, on encourage les jeunes à bouger et à essayer de nouveaux sports, croit Carole-Anne Brodeur. La Zumba, même si c’était une collecte de fonds, c’était une manière de faire bouger les jeunes en même temps. C’était aussi une bonne manière de ramasser de l’argent. »
L’école Sissons a même pu profiter d’une gracieuseté puisque les animatrices de l’événement, Julie Belley et Natasha Ramm, ont tenu à faire l’activité bénévolement.
Elles ont même remis des prix de participation à la fin de la Zumba, effectuant un tirage au sort parmi les gens présents.
Cette initiative a été très intéressante pour Carole-Anne Brodeur, puisque l’activité s’est déroulée dans le gymnase de l’école et que son organisation a pu se faire à très peu de frais.
L’école devrait organiser d’autres collectes de fonds d’ici à ce que l’épreuve d’athlétisme ait lieu en juin.
Déjà, une vente de pâtisseries se fait à chaque rencontre de parents. Le groupe compte aussi servir d’emballeurs pour la Coop et organiser une vente de garage en avril.

Échos des TNO - 16, févr. 2012

Bob McLeod souhaite l’appui de tous pour la dévolution
Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod ne l’a peut-être pas dit directement, mais sa déclaration d’ouverture de la deuxième session de l’Assemblée législative ressemblait à une défense tactique, presque militaire, au sujet de la dévolution.
Cette entrée en matière venait en réponse au Gwich’in Tribal Council qui a affirmé que le gouvernement territorial ne l’avait pas consulté en annonçant ses plans.
Bob McLeod a affirmé dans son discours d’ouverture qu’il y avait des discordes entre les personnes impliquées lorsque les priorités de chacun diffèrent.
À son avis, au final, tout le monde veut la même chose, soit d’avoir le pouvoir de déterminer le futur des Territoires du Nord-Ouest.
Il a aussi ajouté que le futur ne serait pas déterminé par le gouvernement territorial, mais plutôt par tous ceux qui jouent un rôle dans tous les secteurs.

La population des TNO baisse… de deux personnes
Selon Recensement Canada, la population aurait augmenté dans toutes les provinces et territoires, excepté aux Territoires du Nord-Ouest.
Elle aurait même baissée… de deux personnes.
Au recensement de 2006, la population s’établissait à 41 464 personnes alors qu’elle serait maintenant officiellement à 41 462.
N’eut été de ces deux personnes en moins, cela aurait été la première fois depuis 1986 qu’aucune région du Canada n’ait eu de pertes.
Par ailleurs, le recensement indique aussi que pour la première fois de son histoire, le pays compte plus d’habitants dans l’Ouest que dans les Maritimes et le Québec.

Mort suspecte à Fort Smith : la victime est identifiée

L’identité de l’homme qui a été retrouvé mort près de l’aréna de Fort Smith mardi dernier a été dévoilée.
Un membre de sa famille a confirmé qu’il s’agissait de Raymond Beaulieu.
Cet homme de 52 ans avait fait parler de lui dans les médias en octobre avec Lawrence Bruno, alors qu’ils avaient dénoncé que le candidat Peter Martselos, dans Thebacha, avait remis à chacun 20 $ pour qu’ils votent pour lui lors des élections territoriales.
La plainte avait été rejetée par Élections TNO plus tard, en raison de manque de preuves.
La Gendarmerie royale du Canada a décidé d’ouvrir une enquête sur la mort de Raymond Beaulieu.

Séance d’informations sur la mine Gahcho Kue

La compagnie minière De Beers tenait le jeudi 9 février une séance d’informations dans la collectivité autochtone de Dettah sur le projet de mine Gahcho Kue.
Certains membres de la Nation dénée, dont le chef Edward Sangris, éprouvent des inquiétudes face au projet, dont la disposition de la poussière, la qualité de l’eau et les déversements industriels dus à la mine.
Le chef déné de Dettah se dit aussi préoccupé par les effets de la mine de diamants Gahcho Kue sur la migration des caribous.
De Beers prévoit exploiter une mine à ciel ouvert à 280 kilomètres au nord-est de Yellowknife, près de Kennady Lake.

Les pompiers ont encore le dessus sur les policiers - 16, févr. 2012

Le samedi 4 février avait lieu la sixième édition de la partie de hockey commémorative opposant les policiers de la Gendarmerie royale du Canada et les pompiers du Service des incendies de Yellowknife.

Comme l’année dernière, le Service des incendies de Yellowknife a eu le dessus sur la Gendarmerie royale du Canada lors de sa partie annuelle de hockey.
Le match se déroule sur les principes du hockey mineur. Les dégagements refusés sont appelés automatiquement, donc aussitôt que la rondelle franchit la ligne rouge de la zone adverse.
Le temps est aussi continu pour les deux premières périodes, alors que le cadran s’arrête à chaque interruption de jeu en troisième.
L’année dernière, les pompiers avaient servi une dégelée plutôt similaire alors qu’ils l’avaient emporté sept à deux. Cette année, ils ont gagné sept à trois.
L’attaquant du Service des incendies, Riley Doell, s’est démarqué durant le match en inscrivant un tour du chapeau, mais c’est tout de même son gardien de but, Ivan Gloeden qui a remporté le titre du joueur le plus important à son équipe.
Du côté des policiers, l’honneur est revenu à Travis Gallant, qui a inscrit deux buts dans la défaite.
Même si le résultat final donne l’avantage aux pompiers, ceux-ci n’en sont pas moins surpris de l’opposition offerte par les policiers de la GRC, comme le croit Nathan Poitras.
« L’autre équipe a joué vraiment fort, affirme-t-il. On ne pensait pas qu’ils allaient jouer comme ça, presque tout le monde ensemble et on pensait que ça allait être vraiment facile. Mais ils nous en ont donné pour notre argent. »

In memoriam

Si cette partie spéciale a lieu tous les ans, c’est afin de se rappeler le décès des pompiers Cyril Fyfe et Kevin Olson, ainsi que le policier Christopher Worden, qui ont tous les trois péris dans le cadre de leur travail.
Au cours des années, la partie de hockey a permis d’amasser des fonds pour des organismes de charité différents.
Pour celle de 2012, la GRC et le Service des incendies se sont entendus pour remettre les dons aux gens qui ont été touchés par les différentes tragédies aériennes survenues cet automne.
Les deux équipes ont aussi voulu rendre hommage durant la partie aux victimes de l’écrasement d’avion de Resolute Bay qui s’est produit l’été dernier.
Nathan Poitras pense que c’était un geste qui valait la peine d’être posé.
« Quelque chose comme ça, ce n’est jamais prévu, avoue le pompier, donc c’est toujours très triste. Mais c’est pour ça qu’on fait des parties comme ça et c’est (l’argent amassé) tout donné aux familles. C’était donc pour une bonne cause. »
Les policiers, qui auraient souhaité prendre leur revanche, ne sont pas amers de la défaite et abondent dans le même sens que Nathan Poitras.
« Il semble que le Service des incendies va poursuivre son règne une fois de plus cette année, indique Todd Scaplen. Toutefois, le but de la partie était d’amasser des fonds pour des œuvres de charité et de démontrer l’excellente collaboration entre les deux services. »

Beaucoup de plaisir

La surprenante température chaude du weekend a permis d’attirer beaucoup de gens à l’aréna du Multiplex de Yellowknife.
Plus de 1500 personnes se sont déplacées pour encourager leurs favoris, qu’ils soient pompiers ou policiers.
Les spectateurs ont pu aussi voir en action les futures vedettes des clubs de hockey de la région. Des enfants âgés de quatre à six ans ont pu se mesurer aux gardiens des deux équipes lors du premier temps d’arrêt, au grand plaisir des gens présents.
« La GRC et le Service des incendies de Yellowknife voudraient remercier du fond du cœur ceux et celles qui sont venus nous encourager durant la partie, affirme Todd Scaplen, ainsi que les entreprises qui ont donné généreusement et évidemment tous les bénévoles qui ont consacré du temps temps au succès de cette année. »
La partie de hockey a permis d’amasser 8 500 dollars, qui seront remis aux familles et proches des disparus des écrasements survenus à Resolute Bay, dans le vieux Yellowknife et près de Lutsel’Ke.

Le magasin Fields fermera ses portes avant l'été - 16, févr. 2012

La Compagnie de la Baie d’Hudson annonce la fermeture de ses magasins Fields au Canada, dont ceux de Hay River et de Fort Smith.

Les six lettres géantes peintes en rouge de la devanture du magasin Fields disparaîtront bientôt du paysage de Fort Smith et Hay River. La chaîne, propriété de la Compagnie de la Baie d’Hudson (CBH), fermera ses portes dès cet été. Un coup dur pour les employés, mais aussi les consommateurs qui pouvaient y trouver plusieurs articles à bas prix.
« Après un prudent examen, la Compagnie de la Baie d’Hudson a décidé de cesser les activités de ces magasins Fields », répond Tiffany Bourre, directrice des communications externes de l’entreprise.
L’annonce de la fermeture de 26 magasins Fields en Ontario avait été faite en décembre dernier et tous les 141 commerces de la chaîne seront fermés d’ici l’automne 2012. À Hay River, les responsables du magasin s’abstiennent de tout commentaire. Seule Trinda, une des caissières, a laissé tomber quelques mots : « Nous allons tous perdre nos emplois », dit-elle, stoïque.
Selon Mme Bourre, la découverte récente d’amiante dans les murs du Fields de Hay River ne serait pas à l’origine de sa fermeture. « La Compagnie de la Baie d’Hudson met fin aux opérations de toute la chaîne Fields partout au pays », assure-t-elle. L’entreprise n’a pas déterminé de date fixe pour la fermeture de ses magasins aux Territoires du Nord-Ouest, mais les employés interrogés ont parlé de fin mai, début juin, en pleine période estivale.

La situation économique de la ville de Hay River pourrait certainement ressentir les conséquences du vide de cet espace commercial. Le maire, Kelly Schofield, n’a pas daigné nous rappeler, mais en entrevue pour le Northern News Services, il a mentionné avoir espoir qu’un commerçant comble rapidement l’espace vacant.
En tirant un trait sur Fields, la Compagnie de la Baie d’Hudson souhaite miser davantage sur ces autres chaînes, dont La Baie, Lord&Taylor ainsi que Home Outfitters. « Il n’y a aucun plan présentement pour ouvrir d’autres bannières CBH (HBC) aux emplacements des magasins Fields », confirme Tiffany Bourre.
La dizaine d’employés du commerce de Hay River se retrouveront donc à la rue au courant de l’été 2012, bien que CBH assure que du soutien et de l’aide pour trouver un autre emploi leur seront offerts.
Le magasin Fields avait ouvert ses portes en 1991, à Hay River.

La passion dans le sport - 16, févr. 2012

Esther Hiebert fera partie de la délégation des Territoires du Nord-Ouest pour les prochains Jeux d’hiver de l’Arctique qui auront lieu au Yukon, en mars prochain. Portrait d’une athlète.

Élève de 12e année à l’école Boréale, Esther Hiebert n’a pas le profil d’une athlète et pourtant. Menue, élancée, les longs cheveux de jais, l’adolescente est une joueuse de soccer hors pair. Elle pratique ce sport, après l’école, depuis qu’elle est en 6e année. « Le soccer est mon sport préféré et je pense être une assez bonne joueuse », avoue Esther. Elle fera partie de l’équipe féminine qui sera en compétition dans la catégorie moins de 18 ans aux Jeux d’hiver de l’Arctique.
La 22e édition de l’événement se tiendra à Whitehorse, du 4 au 10 mars prochain, et réunira des sportifs des régions nordiques. « Ce sera ma première participation aux Jeux d’hiver de l’Arctique et je pense qu’on a de bonnes chances de gagner. Même si d’habitude c’est l’Alaska qui l’emporte toujours, si on veut gagner, il faudra les battre cette année », ajoute la jeune fille. La joueuse n’a pas froid aux yeux et complète l’équipe de 12 joueuses des TNO.
Toutefois, à l’approche de la compétition, elle éprouve certaines craintes : « J’ai peur mais je suis vraiment excitée aussi ». L’adolescente s’entraîne présentement à raison de trois fois par semaine. Elle y voit là un bon équilibre avec ses études.
« J’aimerais continuer à jouer au soccer et à étudier. Je ne veux pas faire du soccer un métier, j’aime seulement jouer pour le plaisir », conclut-elle.

Esther Hiebert est l’une des trois athlètes de l’école Boréale qui participeront aux 22e Jeux d’hiver de l’Arctique. Krista Pinchaud et Nicholas Steinbrook s’envoleront également pour le Yukon dans les semaines à venir.

Faire partie des meilleurs - 16, févr. 2012

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux de l’Arctique en mars, dont Philip Careen et Gavin Dwyer, qui feront partie de l’équipe de hockey.

Philip Careen et Gavin Dwyer sont deux joueurs de hockey qui étudient à l’école Allain St-Cyr et qui ont été sélectionnés pour faire partie de l’équipe de hockey territoriale, niveau bantam, aux Jeux de l’Arctique.
Les deux joueurs feront ainsi une pause de leur saison régulière, eux qui évoluent avec l’équipe de développement Yellowknife Wolfpack bantam, afin de se rendre à Whitehorse en mars.
Dans la formation partante des Territoires du Nord-Ouest, les deux joueurs retrouveront plusieurs compatriotes. Pour les deux élèves francophones, c’est quelque chose qui est plutôt normal puisque leur équipe trône au sommet du classement.
« Je ne connais pas vraiment nos statistiques, mais nous sommes premiers dans la Ligue, donc nous sommes plutôt bons », croit Gavin Dwyer.
Toutefois, ils affronteront des joueurs de haut calibre lors de ces jeux, puisque seuls ceux qui jouent dans des ligues AA ou AAA peuvent participer.
Certains joueurs du AAA ont même sacrifié une année de hockey pour pouvoir s’entraîner en vue des Jeux de l’Arctique.

La passion du hockey

Phillip Careen joue au hockey depuis qu’il a six ans et le fait d’être capable de se tailler une place au sein de l’équipe du territoire était un grand accomplissement pour lui.
« Ça fait quatre ans que je suis dans l’équipe de développement et je pense que c’est vraiment bien que je fasse l’équipe des Territoires du Nord-Ouest, avoue le grand défenseur. Je suis content de représenter les Territoires du Nord-Ouest aux Jeux de l’Arctique. »
Même s’il doit sacrifier l’une de ses deux semaines de relâche scolaire pour participer aux Jeux, ce ne pourrait être mieux.
« J’ai vraiment très hâte d’être à Whitehorse », affirme Phillip Careen.
Le défenseur gaucher pense que l’équipe qu’il formera avec Gavin Dwyer et les autres représentants des Territoires du Nord-Ouest aura une très bonne chance de se rendre à la médaille d’or.
« Il va y avoir plusieurs équipes qui vont être difficiles à battre, mais je pense qu’on a une bonne équipe cette année. Je pense qu’on a une chance de gagner, une bonne chance de gagner. Et je pense qu’on va se rendre jusqu’au match de la médaille d’or. »

Acquérir de l’expérience

Pour le gardien de but Gavin Dwyer, même si sa présence durant les Jeux n’est qu’à titre de réserviste, il espère en tirer un maximum d’expérience.
« Je ne pense pas que je vais jouer, mais je vais essayer d’aller là pour regarder les Jeux. Parce les deux gardiens qui ont fait (l’équipe) ont deux ans d’expérience de plus que moi, donc je pense que je vais apprendre. »
Gavin Dwyer a notamment parlé de son adversaire de Hay River, Skylar Constant, qui pourrait fort bien être le gardien numéro un de l’équipe ténoise.
En même temps, le gardien de but n’a rien à envier à ses deux homologues, lui qui a mené le Wolfpack à une victoire par blanchissage lors du tournoi à Grande Prairie, l’automne dernier. Il avait d’ailleurs remporté le titre de joueur le plus utile à son équipe durant cette partie.
Les Jeux de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Échos de l'Assemblée législative - 16, févr. 2012

Un secrétariat pour les langues autochtones

Un peu à l’image du Secrétariat aux affaires francophones, le gouvernement territorial aimerait mettre en place une instance similaire pour les langues autochtones.
Le député de Sahtu, Norman Yakeleya, a soulevé la question lors de la deuxième session parlementaire, vendredi, questionnant le fait que l’Assemblée législative doit se pencher sur l’appui qu’elle offre aux communautés autochtones.
Norman Yakeleya a fait le parallèle entre l’interaction que doit avoir le gouvernement ténois et les Autochtones aux négociations entre le Canada et la Chine.
« Je regardais les nouvelles alors que (le premier ministre du Canada) Stephen Harper était en visite en Chine, affirme le député. Quand il parlait aux chefs d’État de la Chine, j’ai remarqué que derrière lui se trouvaient des interprètes et qu’ils pouvaient communiquer par l’entremise de ces traductions. Je crois que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest devrait prendre exemple là-dessus. »
Il a aussi mentionné que le gouvernement territorial reçoit du financement de la part du gouvernement fédéral afin d’appuyer la francophonie et a posé la question au ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, pour savoir s’il avait fait la même démarche pour les langues autochtones.
Jackson Lafferty lui a répondu qu’il avait rencontré son homologue fédéral et qu’ils avaient discuté de cela.
Il a aussi mentionné qu’une étude avait été réalisée pour juger de la pertinence de se doter d’un secrétariat aux affaires autochtones.

Régler l’itinérance

D’entrée de jeu, le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, a abordé la question de l’itinérance en parlant de la nouvelle initiative Betty House, qui permettra aux femmes et aux enfants d’avoir un endroit où se loger lorsqu’ils sont en difficulté financière.
Le premier ministre a annoncé que le gouvernement, en partenariat avec la ville de Yellowknife, allait fournir une contribution d’environ 2,3 millions de dollars pour la construction de la Betty House.
Lors de la session, le député d’Inuvik Boot Lake, Alfred Moses, a tout de même tenu à rappeler que l’itinérance et la pauvreté existent partout au territoire.
« Je me réjouis fortement de tous les efforts qui sont faits pour la création de la Betty House. Toutefois, il faut aussi comprendre que l’itinérance n’est pas qu’un problème à Yellowknife, c’est un problème qu’on voit dans toutes les collectivités. On le voit même davantage dans les régions. »
À ce sujet, le ministre responsable de la Société d’habitation, Robert McLeod, a spécifié que généralement, les collectivités règlent elles-mêmes ce problème et que le gouvernement se doit de travailler avec ces gens.
« Nous ne sollicitons pas les groupes nous-mêmes pour savoir s’ils ont besoin de notre aide, explique le ministre. Dans la plupart des cas, ce sont les groupes qui vont amorcer les discussions avec nous ou la Société d’habitation. Nous sommes à l’écoute si des gens veulent amorcer un projet. »

Vingtième anniversaire de l’accord des Gwich’in

Le premier ministre Bob McLeod a aussi tenu à souligner que le vingtième anniversaire de l’accord sur revendication territoriale gwich’in entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada, qui aura lieu le 22 avril.
« Au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, j’aimerais féliciter le peuple gwich’in d’en être arrivé à cette étape importante, affirme le premier ministre. Depuis 1992, les Gwich’in ont joué un rôle important dans l’économie et ont profité des occasions qui se sont présentées à eux. »
Cet accord a permis au peuple d’avoir des droits mieux définis sur leur territoire et d’être mieux en mesure de contrôler ce qui leur appartient.
Le premier ministre a aussi mentionné qu’il souhaite qu’un but du gouvernement soit de créer un Nord indépendant et fort, construit sur des partenariats.
« J’ai hâte de travailler étroitement avec le conseil tribal gwich’in pour renforcer nos liens en tant que gouvernement, insiste Bob McLeod. Je suis confiant que l’on pourra continuer à aller dans la même direction et que nous pourrons concrétiser notre vision des Territoires du Nord-Ouest. »

Apprendre sur les métiers de demain - 16, févr. 2012

Une vingtaine de jeunes francophones du nord et de l’ouest du pays se sont familiarisés avec les emplois de l’avenir, le temps d’une fin de semaine.

Choisir un domaine d’emploi n’est pas une chose facile et c’est pourquoi Jeunesse TNO a organisé un forum sur les différents métiers multimédias. Du 9 au 12 février, des jeunes de l’Alberta, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et de la Colombie-Britannique étaient rassemblés à l’école Allain St-Cyr pour assister à divers ateliers.

Au programme : jeux vidéo et animation 3D, cinéma, design graphique, radio et création musicale. « Mon atelier préféré c’est probablement celui du film. Le domaine du cinéma m’intéresse vraiment et je me vois peut-être là-dedans plus tard. J’ai beaucoup appris et cela a confirmé mes choix de carrière », avoue Gabriel, venu de Colombie-Britannique. Sébastien Croteau, réalisateur québécois, a présenté les types de cadrage au cinéma, les moyens financiers que nécessitent un film et les métiers rattachés à la production cinématographique. « Le Canada n’a pas encore assez de visibilité mondiale, mais pour la population, on a un bon marché. Pour les films de répertoire, on a une bonne réputation », explique le réalisateur aux élèves.

Martin Laberge, quant à lui, a fait bénéficier les jeunes de ses connaissances en matière de jeux vidéo. Animateur 3D, modeleur et graphiste, il a, entre autres, travaillé pour Ubisoft et enseigne maintenant au Cégep de Limoilou, à Québec. « En règle générale, j’ai eu de très bonnes réactions des jeunes. Je pense que mon atelier peut leur permettre de s’intéresser davantage au domaine et peut-être, éventuellement, développer une passion vers les jeux vidéo, un œil critique. Un œil qui va plus décortiquer tout le travail derrière un jeu vidéo et les aiguiller vers ce métier », souligne M. Laberge.

Une artiste de Yellowknife, Alison McCreesh, a déplacé son matériel de graphisme au forum pour partager sa passion avec les étudiants. Elle a fait découvrir son travail et a également organisé une activité où les jeunes devaient répondre à une commande de dessins d’un client fictif. Alison McCreesh a aussi voulu faire comprendre aux participants que l’on peut vivre de son art et pas seulement en faire un loisir.
« J’aurais de la difficulté à choisir, mais je dirais que mes deux ateliers préférés ont été l’animation 3D et les jeux vidéo et l’autre le design graphique. J’ai vraiment aimé mon expérience au forum, les activités et la dynamique des groupes. Tous les jeunes qui étaient là étaient vraiment ouverts. On avait des bonnes discussions de groupe », mentionne Daniel Latour, participant de Whitehorse au Yukon.

L’importance du bilinguisme

Le forum multimédia a pu bénéficier de la présence d’un invité bien spécial. Justin Blais, chanteur franco-albertain, avait préparé un atelier sur l’écriture de chansons. Il a également donné un spectacle, samedi soir, avec ses musiciens. L’artiste a aussi présenté une chorégraphie avec quelques participantes.
Originaire d’Edmonton, Justin Blais connaît un succès formidable dans le domaine de la chanson. Il a déjà participé à plusieurs concours et même enregistré une chanson avec Disney, et ce, à l’âge de 22 ans. Sa première expérience dans le Nord l’aura sans aucun doute marqué : « J’ai pu rencontrer beaucoup de jeunes d’un peu partout, mais aussi apprendre qu’il y a une grosse communauté francophone dans le Nord. À Edmonton, il y a plusieurs francophones, mais je ne pensais pas que c’était aussi important ici. Je suis très content de voir cela. Mon message général c’est que le bilinguisme est extrêmement important, peu importe le travail ou les études qu’on fait ».

Pour Élizabeth, qui en était à sa première expérience au forum multimédia, pouvoir s’exprimer en français pendant quatre jours a été une vraie chance. « C’est bien de voir des gens qui sont vraiment engagés et veulent promouvoir le français. Des gens de Yellowknife parlaient en français, en ville et on ne voit pas cela à Victoria ou à Vancouver. C’est vraiment spécial », dit-elle.

Des souvenirs plein la tête

Les participants ont quitté la capitale nordique dimanche, la tête remplie de souvenirs et d’idées. « Je vais me souvenir de la vieille partie de la ville, c’était spécial. Le froid aussi! », confie Gabriel. « J’aime vraiment les levers et les couchers de soleil ici. C’est beau de pouvoir voir cela à travers les fenêtres », ajoute Nicole, participante d’Edmonton. Enfin, Justin Blais avoue, pour sa part, avoir vécu une expérience inoubliable malgré la température : « L’air est sec ici. C’est un froid unique on dirait ».

Une nuit à Paris - 16, févr. 2012

Une soirée de financement, sous le thème de la Ville lumière, s’est tenue le 4 février dernier, à Inuvik.

Un souper à saveur française s’est organisé à Inuvik, au début de février, pour financer le voyage des élèves de 5e et 6e année, dans la ville de Québec. Plusieurs activités entouraient cette soirée de financement qui a permis aux élèves de récolter 23 000 $. « Pendant le souper, un repas complet a été servi aux gens présents. Un encan silencieux a également eu lieu. Ils ont fait tirer plein de choses comme des scies mécaniques et des voyages en avion. Le clou de la soirée était un encan de gâteaux, faits par les parents d’élèves », raconte Olivier Bergeron, moniteur de langue dans le delta du Mackenzie.

Près de 200 personnes se sont présentées à l’événement, organisé par le comité de parents de l’école Alexander Mackenzie. « Nous avons choisi le thème de Paris parce que cette ville est typique de l’immersion française et est un élément culturel important », explique Camilla Verbonac, employée de l’école et membre du comité.
Grâce à l’argent amassé – l’objectif est de recueillir 54 000 $ – treize enfants et quatre adultes se rendront dans la ville de Québec, à l’Auberge du Mont, à Valcartier, pendant cinq jours. Là-bas, ils baigneront dans la langue française et la culture québécoise. Un séjour dans le Vieux-Québec ainsi qu’à Montréal est également prévu. « Nous faisons un voyage de ce genre tous les deux ans pour récompenser les élèves d’immersion. Nous en sommes à notre troisième périple au Québec », assure Mme Verbonac.

Divers moyens de financement

En plus de la soirée « Nuit à Paris », le comité de parents et les élèves bénéficient d’autres moyens de financement pour couvrir les coûts de l’aventure québécoise. Le plus gros événement passé, il ne reste plus qu’une dizaine de milliers de dollars à ramasser. « Les jeunes font la collecte de bouteilles vides et des tirages 50/50. Je fais aussi du pain avec eux chaque semaine et des dîners sont aussi organisés régulièrement à l’école », souligne le moniteur de langue. Olivier Bergeron a d’ailleurs été très surpris du montant que les élèves ont réussi à accumuler en une seule soirée. « Il y a de l’argent ici! Cela dépend aussi de la table à laquelle tu es assis à Night in Paris. Il ne faut pas s’asseoir à n’importe quelle table! », remarque-t-il en riant.
Les jeunes d’Inuvik ont encore quelques mois pour clore le financement de leur voyage, du printemps prochain, dans la vieille capitale.

Appui aux élèves - 09, févr. 2012

Régulièrement, le journal L’Aquilon ouvre ses pages aux jeunes élèves des TNO. Cette semaine, c’est l’école Saint-Joseph qui vous offre un article préparé par les élèves eux-mêmes (Page 6). Et on nous a avisé qu’il y aura d’autres excellents articles en provenance de cette belle petite école de la rue Range Lake. D’ici quelques semaines, ce sera également au tour de l’école Boréale de se joindre à l’initiative. Il est important de reconnaître l’effort des jeunes apprenants de la langue française, qu’ils soient francophones ou pas. Et la meilleure forme de reconnaissance est de publier fièrement le résultat de plusieurs heures de travail.
Avec l’aide des professeurs et de leurs assistants, les élèves vont s’emparer des claviers et des appareils photos pour partager avec vous des événements qui les intéressent. Notre façon à nous de soutenir ces efforts, c’est de les rendre publics, de les imprimer dans nos pages et de montrer à tous que la langue française se retrouve partout, pas seulement dans des livres. Et qui sait? Peut-être un jour cet effort de communication écrite incitera peut-être un jeune à se lancer dans une production littéraire encore plus avancée ou encore à devenir un collaborateur fréquent du journal.
Bonne lecture!

Atteindre les étoiles - 09, févr. 2012

Une résidente de Hay River s’envolera dans quelques semaines pour la Californie, afin de prendre part aux Academy Awards.

Linnea Storvold, enseignante à l’école primaire Harry Camsell, prendra l’avion, le 21 février prochain, vers Hollywood. Elle réalisera le rêve de plusieurs : elle prendra part aux festivités entourant la 84e cérémonie des Oscars. Mme Storvold ne foulera malheureusement pas le tapis rouge, mais elle pourra certainement croiser quelques vedettes. Elle accompagnera sa belle-sœur, Shawna Erback, artiste-peintre, au salon des cadeaux. « Elle m’a envoyé un texto disant APPELLE-MOI TOUT DE SUITE. Quand je lui ai téléphoné, elle m’a demandé si j’étais disponible pour aller aux Oscars », raconte Linnea Storvold, qui peine toujours à y croire.
Shawna Erback travaille pour l’entreprise d’animation Dreamworks en tant qu’artiste conceptrice. Elle a notamment travaillé sur le graphisme du film Dragons (How to train your dragon). La peintre distribuera ses œuvres aux acteurs, au salon des cadeaux, accompagnée de sa mère et ses deux belles-sœurs.
« Au départ, nous nous imaginions un gros événement, certes, mais maintenant, nous sommes tellement excitées, avoue Linnea Storvold. L’enseignante aura la chance de côtoyer plusieurs de ses vedettes favorites. J’espère rencontrer George Clooney et Meryl Streep aussi. Secrètement, j’espère voir Lady Gaga », avoue-t-elle, des étoiles dans les yeux.

Les règles

Bien que les deux femmes aillent vivre la vie de stars pour un moment – chambres d’hôtel sur Rodeo Drive et grands restaurants – nul ne fait ce qu’il veut aux Oscars. Des règles de sécurité s’appliquent à Hollywood. Linnea Storvold a toutefois l’habitude de ce genre d’événements puisqu’elle a assisté aux Canadian Country Music Awards en septembre dernier.
« Nous avions le droit de prendre des photos, mais pas de demander d’autographes. Je suis curieuse de savoir si les règlements seront différents aux Oscars. J’ai aussi hâte de découvrir l’attitude des acteurs, s’ils sont plutôt sympathiques ou non », ajoute-t-elle.
Néanmoins, la courte aventure – l’enseignante revient le 25 février – est une grande occasion pour Shawna Erback de se faire connaître et de mettre en lumière ses œuvres. L’expérience va certainement leur permettre d’en apprendre beaucoup sur le fonctionnement de ce type d’événements.
De plus, Mme Storvold aura des souvenirs incroyables à raconter à ses élèves. « Certains m’ont demandé des autographes des acteurs de Twilight », dit-elle en riant.
Alors que le décompte est déjà amorcé pour le prestigieux départ, les préparatifs vont bon train : « nous regardons les films en nomination et nous révisons le nom des acteurs et actrices », conclut l’enseignante.

Échos des TNO - 09, févr. 2012

Augmentation du coût de l’eau à Hay River
Le conseil municipal de Hay River a adopté une motion visant à augmenter les tarifs d’eau de 4 %.
Les résidents qui utilisent l’eau acheminée par les tuyaux paieront maintenant 19,77 $ par 1000 gallons alors que ceux qui reçoivent l’eau par camion verront le tarif augmenter à 37,07 $ par 1000 gallons.
Selon le conseiller Kevin Wallington, c’était une hausse nécessaire pour les besoins du budget puisque c’est la seule augmentation cette année.
Par ailleurs, le conseil municipal de Hay River a aussi appris que les 5,2 millions de dollars annoncés pour la construction d’une nouvelle caserne d’incendie sont beaucoup plus élevés qu’ailleurs au pays.
Pour des installations très similaires, la municipalité de Manning en Alberta a fait construire une caserne pour 2,5 millions de dollars.
Le conseil municipal a décidé de revoir sa proposition afin de trouver une avenue possiblement moins coûteuse.

Le gouvernement territorial compte offrir de nouveaux baux de chalets autour de Yellowknife
Le ministère des Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest a tenu une rencontre publique le 1er février au sujet des plans autour des lacs Jackson, Bantin, Prosperous et Walsh.
Le ministère considère offrir 35 nouveaux baux autour des lacs Walsh et Bantin et permettre 17 emplacements de jour.
Toutefois, les résidents actuels ont souligné que le gouvernement se doit de rendre l’accès plus facile aux chalets puisqu’il n’entend pas construire de quai ou de stationnement.
Le ministère des Affaires municipales et communautaires indique que cela est impossible puisque cet espace n’est pas un parc territorial.
La Nation dénée n’a d’ailleurs pas encore été consultée pour ce projet.

La chasse au caribou fait l’objet d’une poursuite
L’alliance North Slave Metis a décidé de poursuivre en cour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest au sujet de la question de la chasse au caribou.
L’alliance revendique l’exclusion des chasseurs métis de la chasse aux caribous de Bathurst, clamant que le gouvernement fait preuve de discrimination alors que certains autres groupes autochtones peuvent chasser avec limitation.
Le président Bill Enge affirme que son organisme tente d’obtenir ce privilège, mais sans succès, depuis plus de deux ans.
Bill Enge avoue en avoir assez de revendiquer ses droits et espère que le gouvernement entendra enfin leur rendre justice.

Plainte contre Michael Miltenberger
La Commission des droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest a accepté de revoir la plainte de Gabrielle Landrie contre le député de Thebacha et ministre des Finances, Michael Miltenberger.
Ce dernier aurait demandé à l’étudiant transgenre de quitter le Collège Aurora de Fort Smith, lors de la visite du Gouverneur général, en décembre dernier.
Gabrielle Landrie s’est alors sentie blessée et humiliée et a décidé de porter plainte.
Le député et ministre a jusqu’au 22 février pour répondre devant la Commission à la plainte portée contre lui.

Saison terminée pour Michael Gilday - 09, févr. 2012

Le patineur de vitesse de Yellowknife, Michael Gilday, a vu sa saison prendre fin le mardi 31 janvier 2012.

Après de brillantes performances lors des récentes compétitions, la saison du patineur de vitesse Michael Gilday est terminée.
L’athlète de Yellowknife était à Moscou, en Russie, durant la semaine, en vue de la cinquième Coupe du monde.
Lors d’un entrainement, son patin a frappé une plaque de glace, lui faisant perdre l’équilibre.
Dans sa chute, il a atterri sur les coussins amortissants et aurait subi une fracture de l’épaule.
La blessure n’était pas assez grave pour nécessiter une intervention chirurgicale, mais NWT Speed Skating a confirmé que Michael Gilday serait à l’écart des compétitions jusqu’à la fin de la saison.
Sur son compte Twitter, le patineur de 24 ans affirme ne pas avoir pu fermer l’œil de la nuit en raison de la douleur ressentie à son épaule.
Il espère toutefois que les choses vont se replacer rapidement.

Récentes performances

La blessure de Michael Gilday survient à un bien mauvais moment puisqu’il venait tout juste de se qualifier dans une compétition individuelle sur la scène internationale pour la première fois.
Récemment, il a terminé quatrième au 1000 mètres lors d’une compétition en Chine. Au relais, il avait aussi aidé son équipe à remporter l’argent.
Un peu auparavant, il avait laissé sa marque lors d’un triplé canadien à Saguenay, au Québec, alors qu’il avait remporté l’argent, tout juste devancé par Charles Hamelin.
C’était tout de même un grand avancement depuis les qualifications canadiennes pour les Jeux olympiques de Vancouver en 2010, où le patineur de Yellowknife avait terminé au sixième rang, le privant ainsi de prendre part à la compétition.
« Je suis très heureux, j’ai décidé cette année de déménager à Montréal pour continuer mon entraînement, avait-il affirmé. J’espère continuer ma progression et essayer d’être au maximum pour les essais olympiques pour que je puisse me rendre aux Olympiques en 2014. »
C’est justement à Montréal qu’il retournera bientôt pour sa réadaptation avec le personnel du centre d’entrainement.
Michael Gilday espère être complètement guéri et prêt à commencer la saison prochaine.

Une coupe aussi insolite que sa communauté - 09, févr. 2012

Le tournoi de hockey organisé par la communauté des maisons bateaux de Yellowknife a rempli le filet de ses objectifs : bonne humeur, esprit sportif et activité extérieure.

Les résidents des maisons bateaux de Yellowknife peuvent se targuer de profiter de leur patinoire extérieure sur une période de cinq mois. Craig Scott, qui se charge de l'entretenir, avance que « la première partie se joue normalement vers le 15 novembre, et on termine au début ou au milieu du mois d'avril […], alors c'est probablement la plus longue saison sur une patinoire extérieure que l'on peut avoir en Amérique du Nord. »

Il n'en faut pas plus pour décrire la fierté qui habite les houseboaters de venir se disputer la coupe de ce tournoi de hockey joué sur l'épaisse glace du Grand lac des Esclaves. Ne portant pas attention au -20 degrés Celsius, les équipes se regroupent et se découvrent alors que leur composition a été tirée au sort à la suite de l'inscription des joueurs par l'entremise d'Internet. Les immanquables retardataires sont ajoutés et en ce 21 janvier, tout semble s'ajuster : six équipes de six. Les règles sont simples : pas de lancer frappé, de contact ou de manque d'esprit sportif. La compétition pour ces 36 hockeyeuses et hockeyeurs de niveaux bien différents pourrait se résumer au plaisir du jeu, mais il faut une équipe pour soulever cette coupe confectionnée et remise en jeu depuis 2003. Craig Scott l'exprime ainsi : « Ici c'est désorganisé, c'est facile, il y a tous les niveaux, du débutant au très bon, et tout le monde est capable de jouer ensemble, c'est pas mal unique. »

On joue à quatre sur la glace, un gardien et un remplaçant. Les équipes changent de côté après une période, la partie en compte deux de 10 minutes. En tout, le tournoi durera de 11 h à 18 h, et toutes les équipes auront joué quatre joutes chacune. Lorsqu'une équipe gagne, elle fournit un arbitre pour la prochaine partie et les joueurs changent leur bâton pour une pelle et raclent la glace rapidement. La neige est déversée de l'autre bord des rambardes de contreplaqué et les plus grosses craques dans la glace sont remplies avec l'eau du lac puisée au bord de la patinoire. Si le tournoi a commencé à la lueur du jour, c'est juste avant le match pour la troisième place que les lumières extérieures s'allument. Un projecteur central, des lumières de Noël qui traversent la patinoire, et deux projecteurs derrière les buts fonctionnent grâce à un générateur. Le vestiaire se situe dans la maison bateau de la famille Scott et la chaleur du poêle à bois, les boissons chaudes et la nourriture sont là pour tout le monde.

Durant la finale ce que l'on entend à l'extérieur, ce sont les encouragements, le crépitement du feu de camp et les bruits du jeu. La dernière période s'achève sur un score de 4 à 3 et quelques hurlements de joie, alors que pour chacun des membres de l'équipe gagnante c'est la première fois qu'ils remportent cette coupe. Cette dernière est vite remplie d'une bière artisanale qui va désaltérer les joueurs. Un dernier nettoyage de la glace, les gens partent manger des hamburgers de poisson sur une autre maison bateau, le filet reste vide, les lumières allumées.

Un camp d’entraînement à la hauteur - 09, févr. 2012

L’école Boréale a accueilli, du 3 au 5 février dernier, des judokas des quatre coins des Territoires du Nord-Ouest. Un camp d’entraînement, organisé par l’entraîneur Mario Desforges, qui a reçu un invité bien spécial.

Une vingtaine de jeunes judokas ont participé au camp d’entraînement C3 qui avait lieu à Hay River. Ils ont pu parfaire leurs connaissances et leurs techniques ainsi que rencontrer le deuxième meilleur athlète du Japon, Akinori Hongo. Jeunes et moins jeunes ont été impressionnés par les habiletés de l’invité.
« J’ai eu un super bon contact avec lui. Cela ne paraissait pas du tout qu’il est champion. Il est vraiment humble et très généreux », souligne Stéphane Sevigny, enseignant d’éducation physique à l’école J. H. Sissons de Yellowknife. Ce dernier a pu recevoir les conseils d’Akinori Hongo pour l’obtention de la ceinture noire. « Il avait un vrai rôle de sensei (maître), celui de faire avancer les participants », se permet d’ajouter l’enseignant et judoka.
Pour le principal intéressé, l’événement était une occasion privilégiée. « Ici, je trouve qu’il y a beaucoup de talent, mais il n’y a pas assez de bons partenaires d’entraînement. Donc, je peux les aider, leur montrer comment ils peuvent s’améliorer », affirme M. Hongo. Mason Bruneau a notamment pu se frotter au champion pour travailler ses techniques de combat. Plusieurs exercices variés ont marqué le camp d’entraînement de la fin de semaine. Clés au sol, relais avec obstacles et combats ont fait le bonheur des jeunes judokas qui avaient de l’énergie à revendre.

Transmettre sa passion

Akinori Hongo a l’habitude des entraînements. Actuellement étudiant à Montréal, il aide l’équipe canadienne de judo dans sa préparation pour les Jeux olympiques de 2012, à Londres. « Pour être un bon athlète, bien entendu, il faut travailler fort. Il faut aussi avoir de bons entraîneurs et un bon environnement », précise-t-il. Lors des compétitions, c’est tout l’aspect du mental qui compte, selon lui.
À l’école J. H. Sissons, on a lancé un programme de judo après les heures de classe, l’ASAP, activités sportives au parascolaire. « On a pris une entente avec Mario Desforges pour qu’il vienne enseigner chaque mardi. On peut remarquer que le comportement des élèves change quand ils commencent à faire du judo. Ils ont plus de discipline personnelle », explique Stéphane Sevigny.
En effet, il a pu remarquer cette saine attitude lors du camp d’entraînement à Hay River : « Ce qui me fait plaisir c’est le sens de la camaraderie entre les athlètes, de voir les jeunes de Sissons jouer en français avec ceux d’Allain St-Cyr ».

Pour rallier encore plus de jeunes aux arts martiaux, l’enseignant et l’entraîneur Mario Desforges en sont à l’élaboration d’un tournoi de judo-dodgeball, où tous les élèves des écoles de Yellowknife seraient conviés. « On veut stimuler la participation des jeunes et on espère que les gens vont s’inscrire davantage au judo », soutient M. Sevigny. L’enseignant multiplie les démarches pour introduire ce sport dans les écoles et lui faire de plus en plus de place.

Troubles alimentaires : la sensibilisation est la clé du problème. - 09, févr. 2012

La semaine du 5 au 11 févier est la Semaine nationale de sensibilisation aux troubles alimentaires au Canada. Les troubles alimentaires sont des désordres complexes, principalement caractérisés par des habitudes alimentaires anormales, une crainte intense de prendre du poids et une grande préoccupation par rapport à l’image corporelle. Non traités, les troubles alimentaires peuvent avoir de sérieuses conséquences physiques, psychologiques et sociales pouvant même conduire au décès. Ces troubles sont causés par des facteurs biologiques, psychologiques et sociaux.

Qui en sont les victimes?
Les principales victimes des troubles alimentaires sont les jeunes femmes. Ces troubles peuvent apparaître dès l’adolescence, chez des jeunes filles sensibles et dépressives qui subissent le « culte de la minceur ». Au Canada, 3 % des filles de 15 à 25 ans souffriraient de troubles alimentaires. Toutefois, les hommes y sont de plus en plus vulnérables, et le nombre de ceux qui en souffrent est en croissance.
Parmi les symptômes communs aux deux sexes, citons l’insatisfaction de l’image corporelle, l’exercice physique excessif, l’élimination de certains aliments, une obsession par rapport à la nourriture, et l’utilisation de produits de synthèse et de médicaments.

L’ANOREXIE NERVEUSE est associée à une peur intense de prendre du poids, une distorsion de l’image corporelle et à des irrégularités menstruelles. Ceci se traduit par des régimes sévères, des jeûnes, des vomissements provoqués, d’utilisation de laxatifs ou l’exercice physique excessif qui entraine une brusque perte de poids importante.
LA BOULIMIE se caractérise par des épisodes de compulsion alimentaire (ingestion d’une grande quantité de nourriture) suivis de comportements compensatoires à la suite d’un sentiment de culpabilité (vomissement provoqué, l’abus de diurétiques et de laxatifs, l’exercice physique excessif, jeûne). Les crises s’effectuent généralement en secret et sont accompagnées d’un sentiment de perte de contrôle. Bien que la plupart des personnes boulimiques aient un poids près de la normale, elles sont excessivement préoccupées par leur corps, craignent de prendre du poids et sont insatisfaites de leur image corporelle.
L’HYPERPHAGIE est assimilable à la boulimie par la phase de suralimentation. Cependant, on ne retrouve pas dans l’hyperphagie la notion de contrôle du poids. L’obsession de la nourriture, les régimes amaigrissants et la dépression sont associés à ce syndrome. 40 % des hyperphagiques sont des hommes. Ce trouble débute généralement vers 23 ans et on recense de nombreux cas d’obésité chez les personnes hyperphagiques.
LES TROUBLES ALIMENTAIRES CHEZ LES HOMMES. Les chercheurs et cliniciens ont récemment identifié la « dysmorphie musculaire » ou « Complexe d’Adonis », qu’ils considèrent comme étant une variante des troubles alimentaires (généralement chez les culturistes). Ceux qui en souffrent ne se trouvent jamais assez costauds, multipliant les séances de musculation et les diètes afin d’augmenter leur masse musculaire et perdre du gras. Les hommes atteints d’un trouble alimentaire abusent souvent de stéroïdes, de brûleurs de graisse et de suppléments de protéines.
Comment lutter?
L’information est primordiale, ces troubles étant encore très peu médiatisés. Il s’agit en effet de maladies mentales à part entière. Les troubles alimentaires sont des maladies qui peuvent être prévenues à deux niveaux :
- Prévenir un problème avant qu’il n’apparaisse, en développant des habitudes nutritionnelles plus équilibrées (exemple : réglementation de restauration scolaire) et en luttant contre l’apologie de l’extrême minceur. L’objectif étant de les faire reconnaître et de les diagnostiquer.
- Freiner le développement d’une maladie, en intervenant le plus tôt possible auprès d’une population à risque. Cela se fait avec le patient et sa famille ainsi que le médecin référent et l’ensemble des éducateurs.

Références
- Troubles alimentaires au Canada (en ligne) : www.passeportSante.net
- Les troubles alimentaires (en ligne) : www.anebquebec.com

Un dragon aux Territoires du Nord-Ouest - 09, févr. 2012

Pour les 20 ans de la Semaine nationale de la francophonie, l’Association canadienne d’éducation de la langue française (ACELF) organise un concours d’histoires collectives. L’école Boréale et un dragon y participent.

Histoires collectives est un concours à l’échelle nationale qui s’adresse à tous les niveaux scolaires. Quatre auteurs francophones écrivent une introduction et les élèves de partout au Canada doivent poursuivre l’histoire du développement à la conclusion. Cette année, Martine Noël-Maw, Bryan Perro, Jean Fahmy et Diane Carmel Léger sont les collaborateurs. Plusieurs prix sont associés au concours, dont la visite d’un des auteurs à l’école gagnante.
L’aide-enseignante de l’école Boréale, Édith Vachon-Raymond a décidé de tenter l’expérience avec les élèves de 1ère et 2e année : « Nous avons participé à la deuxième partie du concours. J’ai choisi le développement qu’avait fait une classe de première année du Nouveau-Brunswick puisque Mme Sophie Payeur, l’enseignante, est native de cette région ».
Durant l’activité de monitorat, l’aide-enseignante a d’abord lu l’introduction, écrite par Bryan Perro, du récit. On y décrit un dragon, Ragnarök et un chasseur qui doit lui offrir une pièce d’or mortelle. « J’ai dû expliquer aux enfants les nouveaux mots et par la suite, je leur ai demandé de dessiner leur vision du dragon », explique Édith Vachon-Raymond.
Enfin, les élèves ont tous contribué à la poursuite du récit, en y ajoutant leurs phrases. « C’est vraiment intéressant de voir à quel point ils ont de l’imagination. Cela les stimulait beaucoup et l’activité a été plus facile que je le pensais », mentionne-t-elle.

S’ouvrir à la culture des contes

La prochaine étape des Histoires collectives, la conclusion, aura lieu du 13 février au 13 mars prochains et les élèves de 1ère et 2e année comptent bien y participer. Jusqu’à maintenant, le concours a attiré plus de 80 histoires écrites par des élèves francophones. « C’est une bonne façon de réseauter indirectement avec le reste du Canada. Le but n’est pas de gagner, mais de participer à quelque chose avec d’autres Canadiens français », ajoute l’aide-enseignante. Le défi narratif a également donné l’idée à Édith Vachon-Raymond d’inventer une grande histoire dans laquelle chacun aurait son personnage qu’il aurait créé, à la Alice au pays des merveilles. « C’est important de connaître la culture francophone par ses contes traditionnels. C’est différent des histoires de Dora l’exploratrice », explique-t-elle. Cette dernière recherche d’autres projets de ce genre pour motiver les élèves. Elle a d’ailleurs déjà commencé un livre avec les enfants de la maternelle. Qui sait, un futur Bryan Perro sortira peut-être de l’école Boréale un jour?

Collecte de lunettes à l’école Boréale - 09, févr. 2012

Les élèves de 3e et 4e année de l’école francophone ont à cœur de s’impliquer dans la communauté. Cette fois-ci, ils étendent leur générosité jusqu’aux Philippines.

Le bénévolat est une partie intégrante du programme d’enseignement à l’école Boréale. Les jeunes de 3e et 4e année de la classe de Jessica Gilbert ont eu l’occasion de faire des actions pour le bien de la communauté. D’abord, en début d’année scolaire, ils ont ramassé des déchets sur le terrain d’athlétisme.
Il y a deux semaines, la classe a lancé une campagne pour collecter des lunettes usagées. « C’est une bonne chose pour la collectivité. J’avais déjà vu des endroits où l’on faisait la même chose », mentionne Jessica Gilbert, enseignante. Elle a donc inscrit son groupe à un projet de la Third World Eye Care Society.
Cet organisme, basé en Colombie-Britannique, ramasse les vieilles lunettes, les nettoie, les stérilise et les analyse. Par la suite, une équipe d’ophtalmologistes et de bénévoles parcourt certains pays sous-développés pour distribuer les nouvelles montures. Sur place, des examens de la vue et des ajustements sont faits. « C’est fantastique de ramasser des lunettes pour ceux qui n’en ont pas », s’écrie Lauren.

Redonner la vue
Déjà, plus d’une centaine de pays ont reçu l’aide de la Third World Eye Care Society, dont le Kenya, le Vietnam, l’Éthiopie, le Guatemala et le Pérou. Pour la prochaine expédition, ce sera les Philippines. Les élèves terminent à peine les affiches, qu’ils installeront à l’école Boréale, mais aussi dans les supermarchés et les banques de Hay River. Remplies de couleur, elles visent à attirer l’attention. « Là, on finalise nos affiches. On s’est donné deux mois pour accomplir notre projet. Notre objet est de récolter 150 paires de lunettes », précise l’enseignante. Toutes les montures doivent être déposées à l’école Boréale. Certaines pancartes seront également réalisées en anglais, dans la classe de Mme Kim Ivanko. « Cela aide la communauté. C’est amusant et après on se sent bien dans notre cœur », ajoute Jack.

Néanmoins, l’enseignante a confié avoir dû expliquer en profondeur à ses élèves que quelqu’un qui a besoin de lunettes n’est pas nécessairement pauvre. Plusieurs régions éloignées, un peu comme aux Territoires du Nord-Ouest, ne peuvent bénéficier des services d’un optométriste de façon permanente. C’est pourquoi la Third World Eye Care Society s’y rend pour des projets de santé oculaire.
Les lunettes usagées devront être apportées à l’école Boréale, à la classe de Mme Gilbert.

Un projet d’envergure - 09, févr. 2012

Les idées fusent depuis deux ans au sujet de l’amélioration de la baie de Yellowknife et avec la participation de plusieurs, le projet s’assemble.

Le projet visant à rendre la baie de Yellowknife plus accueillante et pratique a laissé la chance aux citoyens de s’exprimer jusqu’au 9 février 2012.
Les gens pouvaient consulter puis commenter les documents qui recueillent les suggestions dans le but de concrétiser le Yellowknife Harbour Plan, qui mijote depuis environ deux ans.
Le 28 octobre 2010, le conseil municipal de Yellowknife réunissait à la table les députés de l’Assemblée législative avec l’équipe de recherche, décrivant l’étude qu’elle voulait conduire.
Depuis cette date, trois autres rencontres ont eu lieu dans le cadre de la phase un du projet. Un mois plus tard, le 30 novembre 2010, les acteurs du projet discutaient des enjeux et des défis majeurs concernant la baie de Yellowknife, ainsi que des directions à prendre pour respecter tant la nature que la culture et le voisinage environnant.
Presque aussitôt après, le 2 décembre 2010, la troisième réunion visait à revoir la participation des acteurs majoritaires. Enfin, le 28 janvier 2011, le conseil municipal de Yellowknife a revu une dernière fois les directions à prendre dans le cadre du projet.
Ces rencontres ont ainsi permis à l’élaboration d’un document disponible sur le site Web de la ville, détaillant toutes les suggestions du projet.

Développement

En ce qui a trait au développement autour de la baie de Yellowknife, plusieurs points ont été abordés.
D’abord et avant tout, il a été déterminé que les gens de Back Bay allaient s’opposer à tout développement chez eux puisqu’ils aimeraient garder l’aspect naturel de l’endroit. Les résidents de ce coin n’ont pas d’inquiétudes à avoir puisque la municipalité a écarté l’idée de développement autour de Back Bay.
De l’avis de certains, il y a aussi trop de règlements et de taxes dans le vieux Yellowknife et il y a un désir de rendre les choses plus simples. La recommandation serait de laisser la vieille ville évoluer de façon à ce qu’il y ait une expression du caractère de l’endroit, pour que les visiteurs aient une raison de s’y rendre.
C’est un peu le même constat que l’on retrouve pour le Woodyard et il est suggéré que les nouveaux résidents fassent partie de la solution. On aimerait tout de même que l’endroit ressemble, avec le temps, à Ward’s Island, à Toronto, une île touristique récréative où se trouve un parc, un lieu idéal pour les pique-niques.
Il y a certainement un besoin d’améliorer l’espace du Pilot’s Monument, qui est, selon le rapport, un endroit négligé où l’on retrouve beaucoup de touristes, mais aucun attrait touristique pour eux.
« On aimerait avoir des endroits pour les touristes, mais ça doit se faire avec l’idée de représenter ce qu’est Yellowknife », croit le conseiller municipal de Yellowknife, Paul Falvo.

Nature et parcs

Le problème d’accès est quelque chose qui semble très fréquent dans tout ce qui a trait aux endroits qui pourraient être exploités.
Il serait entre autres souhaité de créer un chemin autour du lac Niven, et possiblement, de construire un parc sur le terrain vacant.
« Il va falloir voir comment ça se passe parce que c’est difficile d’accéder à l’eau ici, affirme Paul Falvo. On ne peut pas s’y rendre facilement. Quand je suis arrivé à Yellowknife, j’avais de la misère à trouver le lac à partir du centre-ville. »
La problématique, selon le conseiller, c’est qu’il est difficile de convaincre les gens que d’avoir un chemin est une bonne idée.
Il y a aussi une suggestion de relier Ndilo avec Back Bay durant l’hiver par une route de glace, ce qui pourrait offrir une alternative aux automobilistes qui circulent dans le vieux Yellowknife durant l’hiver.
Le rapport indique qu’il se doit d’y avoir un accès à l’île Jolliffe, mais qu’il faut aussi régler certains cas de salubrité, comme les déchets, la contamination, les feux et les excréments de chiens. L’île Jolliffe est un bel habitat pour plusieurs espèces d’oiseaux.
Tout cela devrait se faire en gardant un certain équilibre entre la protection de l’environnement et son utilité publique.

Réglementation

En plus de ces intérêts urbains et touristiques, le conseil municipal est d’accord qu’il doit y avoir une meilleure réglementation de certains endroits.
Les routes de glace en particulier sont plutôt dangereuses puisqu’il n’y a pas de réglementation, surtout pour les motoneigistes qui les empruntent.
« Il y a beaucoup de choses qui se passent et qui ne sont pas réglementées, affirme Paul Falvo. Il y a des gens qui roulent très vite, même en bateau durant l’été, sans penser à la sécurité des kayakistes et même des nageurs. J’aimerais une réglementation de la vitesse. »
Ce sont toutes ces choses qui se doivent d’être vues, revues et commentées par les citoyens afin que le projet soit une réussite.
Le conseiller municipal a affirmé avoir lu le document et y avoir déposé ses commentaires. Il y a certains points sur lesquels il n’est pas entièrement d’accord, comme le quai communautaire.
« L’idée de remplacer des emplacements du quotidien comme le quai communautaire pour mettre des boutiques, comme dans le plan, est quelque chose que je ne veux pas. »
Toutefois, à son avis, il faut accepter le document et examiner les recommandations de tous.
Et puis, il faut aussi embarquer les Premières Nations et avoir leur avis et leurs inquiétudes face à ce plan.
Les commentaires recueillis auprès des citoyens permettront certainement de faire un pas en avant vers l’amélioration de la baie de Yellowknife.

Une pièce extraordinaire à l’école Saint-Joseph! - 09, févr. 2012

Pendant la semaine du 30 janvier au 3 février, les élèves de l’école Saint-Joseph ont relevé un défi extraordinaire. En seulement cinq jours, 61 des élèves ont participé à la préparation et la présentation de la pièce de théâtre Red Riding Hood avec l’aide d’Éric et de Steven de Children Missoula Theater.

Le lundi matin, 149 enfants de la maternelle à la 8e année ont participé aux auditions pour la pièce. Anna MacCara a participé aux auditions : « Il y avait beaucoup de personnes dans le gymnase. Ils nous ont fait répéter des phrases et ils ont choisi qui allait jouer les rôles ». La majorité des élèves étaient nerveux et excités, mais étaient déterminés à avoir un rôle même s’ils avaient peur. Beaucoup étaient tristes de ne pas avoir pas été choisis pour un rôle.

Ensuite, pendant la semaine, les élèves ont répété jusqu’à trois heures par jour. « Les répétitions étaient longues et difficiles, il fallait apprendre les mots et les nouvelles chansons. Éric et Steven nous ont aidés. C’était vraiment amusant! », nous dit Jackie Ramirez, qui a été choisie pour jouer une des ombres.

Lucas Youmans, qui a été spectateur, raconte : « C’est l’histoire du Petit Chaperon rouge, mais racontée d’une différente façon. C’était bon avec des parties drôles mais parfois c’était mélangeant! »

Environ 800 billets ont été vendus, en tout, pour les trois représentations.

Madame Gillian Dawe-Taylor, directrice de l’école, nous dit : « C’est la première fois depuis cinq ans qu’on monte une grosse pièce de théâtre. »

Notre journaliste, Adithi Balaji, conclut : « C’était intéressant. Il y avait beaucoup de musique. C’est une bonne expérience pour les élèves. »

« J’espère qu’il y aura une autre pièce l’an prochain! » nous disent Emma Cummings et Cassandra Rogers.

Trop peu, trop tard - 02, févr. 2012

En discutant aujourd’hui avec un membre du conseil d’administration de la nouvelle entité collégiale des TNO, j’ai constaté que la source du problème se résumait à la fameuse maxime du « trop peu, trop tard ».
En effet, le gouvernement territorial s’attendait à ce que le Collège des TNO ait son propre conseil d’administration distinct de celui de la Fédération franco-ténoise dès juillet 2011. Il semble que la longue vacance au poste de direction générale de la FFT, poste comblé seulement en août, aura eu un impact malheureux dans ce dossier. Sans gouverne stable à la barre de l’appareil administratif, il n’y a pas lieu de s’étonner que le dossier du collège ait pris du retard. En fait, on sait tous depuis la dernière Assemblée générale de la FFT que c’est l’ensemble des activités de la FFT qui en a souffert tant en ce qui a trait à la gestion financière de l’organisme qu’à l’opération de ses programmes.
Le président par intérim de ce collège nordique francophone ne veut pas que la joute de blâme entrave le prochain départ de cette société, si elle reçoit le financement espéré. Au contraire, il affirme que plusieurs bonnes choses ont été réalisées par le Collège des TNO sur le plan de l’évaluation des besoins en formation et aussi de la mise en place de programmes, principalement quant à l’éducation aux adultes. Comme il le souligne, personne ne gagnera à pointer qui que ce soit du doigt. Il est préférable de tabler sur le positif et d’oublier les vieilles histoires.
L’important dans ce dossier, c’est que tous s’assurent que l’objectif de base ayant mené la création du Collège des TNO, offrir de l’instruction en français au niveau postsecondaire, continue de guider les démarches de cette institution et que les adultes ténois aient cette possibilité d’étudier en français, que ce soit pour du perfectionnement ou pour accéder aux programmes collégiaux et universitaires en langue française, tout en demeurant aux TNO.

Voir le Nord à coup de pagaies - 02, févr. 2012

Une Ontarienne, nouvellement arrivée à Hay River, raconte son périple en canot jusqu’au Baker Lake, une expérience incroyable.

Pour certains, il n’y a rien comme explorer un pays par la voie maritime. Parcourir les cours d’eau, en quête de nouveaux territoires, c’est ce qu’Hannah Orfald-Clarke a fait en 2007. Avec treize autres jeunes, elle est partie d’Ontario en direction de Yellowknife, en avion pour ensuite décoller vers Lutselk’e, point de départ du voyage. Quarante-huit jours de canotage et de portage les attendaient, à travers la toundra et les eaux froides, jusqu’à Baker Lake. « J’avais 12 ans quand j’ai commencé à participer à ce camp de canot (Wanapitei). Chaque année, je rêvais de ce voyage, la grande finale, le V2 », confie Hannah Orfald-Clarke.

Accompagnés de deux guides, la troupe d’expérimentés a pu voir des merveilles de la nature, tels des aigles, des ours et des bernaches, au fil des coups de pagaies. « J’étais tellement nerveuse avant de partir. Je me disais, je vais être prise là. Je ne peux pas partir quand je veux. J’ai beaucoup parlé avec mon frère qui a fait ce voyage avant moi », raconte la canoteuse de 22 ans. Ce type de périple demande une préparation sérieuse et l’acquisition de certaines techniques, comme le portage et c’est ce que le camp Wanapitei permet. Chaque année, les participants vont un peu plus loin dans leur apprentissage, jusqu’à l’activité finale, le défi ultime.

Malgré un bagage de connaissances avancées en canot, il n’en reste pas moins que l’aventure était de taille. De juillet à octobre, les 14 jeunes de Wanapitei ont pagayé contre le vent, la pluie et le froid. « Notre voyage était vraiment pushy. Nous avions très peu de temps pour le faire, c’était pressant et vraiment plus difficile que les voyages précédents », ajoute Hannah. Néanmoins, elle a pu voir le Nord comme elle ne l’avait jamais vu auparavant. Elle et son copain Jamie ont d’ailleurs présenté les photos de leur aventure, il y a de cela quelques semaines, à la bibliothèque de Hay River. Un réel plaisir pour les yeux et les oreilles. « Je n’avais jamais été dans le Nord avant. Ce n’était pas familier pour moi. J’ai été émerveillée par la beauté des paysages. Tu te sens comme la seule personne au monde. Tu regardes autour et il n’y a rien », dit-elle, des étoiles dans les yeux.

Le retour

Deux mois de canotage ont suffi à Hannah Orfald-Clarke pour lui donner la piqûre du Grand Nord. Résidente d’Ottawa, elle poursuit maintenant des études universitaires en science de la nutrition, en formation à distance. Car oui, Hannah est de retour au-dessus du 60e parallèle, à Hay River cette fois, le temps d’un hiver, aux côtés de son copain. « Je suis excitée d’être de retour. J’aime les petites villes, il y a tellement d’occasions, je m’y sens bien », avoue la jeune sportive. Pas facile cependant lorsqu’on aime être dehors de vivre l’hiver nordique. Disons que le mode d’hibernation lui plaît un peu moins, elle qui rêve de barbecues et de fêtes, sous le soleil qui ne se couche presque jamais.

Échos des TNO - 02, févr. 2012

Des amendes pour quatre candidats aux élections territoriales
Quatre candidats aux élections des Territoires du Nord-Ouest du 3 octobre 2011 ont reçu une amende de 250 dollars pour ne pas avoir rempli le rapport financier de leur campagne électorale.
Les candidats fautifs sont Mary Clark et Glenna Hansen, dans Mackenzie Delta, Eddie Dillon dans Nunakput et Bertha Norwegian dans Nahendeh.
Le président des élections territoriales, David Brock, a affirmé avoir tenté de les contacter, pour s’assurer de l’égalité et de la transparence du processus électoral.
Il attend toujours la réponse de ces candidats pour pouvoir compléter et dévoiler les informations sur les dépenses et contributions durant la campagne électorale de 2011.
Ces quatre candidats ont jusqu’au mois prochain pour remplir leur rapport financier, sans quoi ils s’exposent à une amende beaucoup plus salée, soit 5 000 dollars, et risquent un emprisonnement d’un an.

Un nouveau style pour Start Your Engines
Le maire de Hay River, Kelly Schofield, a annoncé que le congrès Start Your Engines aurait un nouveau style pour 2012.
Il a expliqué que le conseil municipal souhaite trouver suffisamment d’informations sur la procédure des années précédentes pour ce congrès.
Un sondage mené auprès des entreprises ayant participé au congrès en 2010 pourrait aussi aider la municipalité dans son processus de décision.
Le maire a aussi expliqué qu’une façon d’obtenir de nouvelles idées pour Hay River était d’effectuer des consultations publiques.
Le congrès aura lieu durant le mois de mai 2012.

Le maire de Yellowknife quittera après son mandat
Alors que c’était la rencontre publique annuelle du maire de Yellowknife, celui-ci en a profité pour faire une annonce.
Gordon van Tighem a affirmé qu’il ne tenterait pas d’être réélu cet automne, lorsque son mandat prendra fin.
Après douze ans à occuper le poste, il a avoué qu’il était maintenant temps de laisser la place à quelqu’un de nouveau.
Selon lui, son second, Mark Heyck, serait un candidat de choix, lui qui a été conseiller municipal pendant six ans et qui connaît très bien les rudiments de l’emploi.
Pour sa part, Mark Heyck a affirmé qu’il était encore trop tôt pour déclarer s’il allait se présenter au poste de maire lors des élections municipales en automne.

Une défaite bienvenue - 02, févr. 2012

1er février 2012 – Après avoir réussi à empocher cinq points sur une possibilité de six avant la pause du match des étoiles, notamment à la suite d’une victoire écrasante de sept à deux contre Détroit, les gens commençaient à croire un peu aux chances du Canadien de terminer la saison en force et de participer aux séries éliminatoires.
Fort heureusement, au retour de la pause, le club a offert une performance beaucoup plus à l’image de sa saison en subissant une défaite contre un club qui en arrache, mais qui a offert une performance plus déterminée que le Canadien.
Au moins, cette défaite a l’avantage d’écraser tout doute quant à la direction que prendra Pierre Gauthier d’ici au 27 février, date limite des échanges dans la LNH.
Si Gauthier est rusé, il attendra la journée limite quand des clubs désirant se renforcer vont offrir un peu plus pour l’obtention de vétérans aguerris. Comme mentionné dans mes rubriques précédentes, le Canadien pourrait obtenir quelques choix au repêchage en retour des Gill, Campoli, Moen et Kostitsyn.
Selon certains observateurs, la cuvée 2012 des choix de repêchage ne sera pas des meilleures. Malgré tout, si le Canadien a un bon système d’éclaireurs, il sera toujours possible de trouver quelques perles rares dans les rondes tardives. Je parle de rondes tardives simplement parce que je ne crois pas que les joueurs mentionnés permettent d’obtenir des choix de première ou deuxième ronde lors d’une transaction.

Espoirs francophones
En obtenant des choix supplémentaires de troisième, quatrième et cinquième ronde, le club aura une certaine marge de manœuvre le printemps prochain. En effet, cela permettra au Canadien de courir le risque avec de jeunes espoirs, notamment des espoirs francophones.
Je suis généralement d’accord avec le principe voulant que le club repêche les jeunes espoirs en fonction de leur potentiel, peu importe leur province ou pays d’origine. Par contre, si le Canadien réussit à obtenir davantage de choix de repêchage, je suis fortement en faveur que ce dernier tente sa chance avec des joueurs francophones. À long terme, une telle décision aura un avantage sur la perception du public par rapport au club.
Je doute beaucoup que la ville de Québec obtienne de sitôt une concession de la LNH. Le vieux Colisée ne fait pas le poids et on ne sait pas quand un nouvel aréna sera construit. Les Coyotes de Phoenix auront le temps de déménager quelques fois avant que Québec ait son aréna.
Mais quand cela se concrétisera et que Québec aura son club de la LNH, le Canadien devra déjà être en position de force pour continuer de plaire aux partisans québécois. Et quand je parle de position de force, je ne parle pas simplement du rendement sur la patinoire, mais aussi sur sa capacité de faire en sorte que les résidents de la province puissent s’identifier davantage à ses joueurs. Prenons le cas Spacek vs Bouillon. Le Canadien a laissé partir Bouillon et la même année, a embauché Spacek. Lequel des deux joueurs suscitait le plus de sympathie des fans? Je parie un 2 $ que c’est Bouillon.

L'Armée canadienne entreprend un exercice dans le Grand Nord - 02, févr. 2012

Un convoi de 230 soldats et 80 véhicules a fait halte à Hay River, jeudi dernier, en direction de Yellowknife, où les troupes seront en exercice de familiarisation avec les conditions nordiques.

Si vous avez vu passer plusieurs camions et remorques, vert olive, dans les rues de Yellowknife ou sur les routes, ne vous inquiétez pas. Aucune menace militaire ne pèse sur les Territoires du Nord-Ouest. C’est simplement l’Armée de terre canadienne qui amorce un exercice dans la capitale. En provenance d’Edmonton, un premier convoi composé de 90 soldats et 50 véhicules est arrivé le 22 janvier. Une semaine plus tard, ce fut au tour de 230 soldats et 80 véhicules de prendre la route, faisant arrêt pour une nuit à Hay River. Enfin, un dernier convoi militaire, moins important celui-là – 60 soldats et 25 véhicules – devrait arriver la semaine prochaine à Yellowknife.
« Le voyage s’est bien passé. Il n’y avait pas trop de circulation, assure le Caporal Ian Wallebeck. Nous sommes arrivés plus tôt pour préparer les infrastructures et établir le poste de commandement. Comme cela, quand le commandant arrivera, il sera prêt à se mettre au travail », ajoute-t-il.

Un exercice d’envergure

L’exercice Arctic Ram 2012 est l’entraînement le plus complexe et le plus gros jamais réalisé par l’Armée dans le Grand Nord canadien. Durant deux semaines consécutives, du 14 au 26 février prochains, près de 1000 soldats et membres du personnel militaire vont arpenter les Territoires du Nord-Ouest, de Yellowknife à Gamètì. « On va faire beaucoup de tests sur nos équipements et nos véhicules pour voir comment ils réagissent aux températures froides. On va également vérifier le fonctionnement de nos radios et appareils de communication », assure le Caporal Wallebeck.
L’Armée canadienne veut aussi familiariser ses troupes aux conditions nordiques. L’environnement est complètement différent de celui auquel les soldats ont pu être habitués en Afghanistan, par exemple. « Tout prend un peu plus de temps quand il fait froid. On doit veiller à la condition physique de tout le monde, s’assurer qu’ils ne se font pas d’engelures », précise le Caporal Ian Wallebeck.
Pour le moment, cet exercice n’est relié à aucune mission particulière, nous mentionne l’Armée canadienne. Il ne s’agit là que d’évaluer les capacités des troupes et de l’équipement militaire, soumis au climat rigoureux du Nord. Questionné à savoir si cela pouvait être en lien avec la souveraineté et le passage dans l’Arctique, le Caporal Wallebeck s’est abstenu de commentaires.

Des conseils pour bien préparer ses voyages - 02, févr. 2012

Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur pour Santé TNO, a parlé préparation et sécurité en voyage, à l’école Boréale.

La santé est importante au quotidien, mais encore plus lorsqu’on part en séjour à l’étranger. Il faut savoir se préparer, mais aussi se prémunir des infections ou virus pendant et après le voyage. Jean de Dieu Tuyishime, de Santé TNO, est venu à l’école Boréale, le jeudi 26 janvier dernier, afin de donner des conseils à la communauté francophone de Hay River. Le coordonnateur a animé le souper-causerie ainsi qu’un atelier sur les infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS) auprès des élèves de l’école francophone.

« C’est toujours plaisant de sensibiliser les jeunes. Il y a des préoccupations importantes concernant les ITSS puisque ces maladies ont beaucoup augmenté depuis dix ans. Il n’y a pas nécessairement de symptômes et les plus vulnérables sont les 15-25 ans », précise M. Tuyishime.

S’il peut paraître tôt pour des élèves de 5e et 6e année d’être sensibilisés à ce type de maladie, le coordonnateur en pense tout le contraire : « Justement, il faut les renseigner sur les ITSS avant qu’ils soient sexuellement actifs, pour qu’ils soient déjà en alerte ». Il ne se cache toutefois pas pour dire que l’atelier est davantage axé sur les infections transmissibles par le sang comme le VIH, l’hépatite et la syphilis et non sur les comportements sexuels.

Des préservatifs qui font jaser

Santé TNO était également présente à Hay River pour lancer une campagne de protection sexuelle, avec l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR). On trouve déjà des préservatifs aux emballages rigolos dans les toilettes des bars et pubs de Yellowknife et leur succès est grandissant. « C’est une campagne très originale et surtout, c’est discret. Le message est amusant et cela crée une petite habitude dans la communauté », souligne Jean de Dieu Tuyishime. Les condoms sont distribués par Santé TNO à raison de 900 par semaine à Yellowknife seulement et l’organisme vise une distribution régulière de 50 préservatifs par semaine dans les collectivités de Fort Smith, Hay River et Inuvik. « Si on atteint cet objectif, je me dirai que j’ai réussi! », ajoute le responsable. La santé physique, une priorité Pour l’instant, les programmes de Santé TNO se concentrent davantage sur les aspects de la santé physique. Les récents rapports de Statistique Canada ont démontré un écart important entre les habitudes de vie de la population des Territoires du Nord-Ouest et celle du reste du Canada. Une saine alimentation et l’activité physique sont les priorités de l’organisme, à l’instar de la santé mentale. « À Yellowknife, nous avons fait quelques séances sur le stress pour les employés, mais il est vrai qu’on ne met pas beaucoup l’accent là-dessus présentement. Il y a des problèmes plus importants comme l’obésité juvénile, le diabète et les maladies cardiovasculaires », confirme M. Tuyishime. L’idée d’ateliers sur la dépression saisonnière, par exemple, pourrait se développer au cours des prochains mois.

La priorité à ceux qui célèbreront la guerre de 1812 et le jubilé de la reine - 02, févr. 2012

Cette année, le Canada commémorera le jubilé de la reine ainsi que la guerre anglo-américaine. Pour l’occasion, Patrimoine Canada accorde la priorité aux associations qui vont fêter ces événements, dans l’accord de subventions.

1812, date de la guerre anglo-américaine, opposant les États-Unis à l’Empire britannique, connue aussi comme deuxième guerre d’indépendance pour l’État américain. Cette date sera à retenir cette année puisque le Canada souhaite célébrer la mémoire de ses citoyens qui se sont battus aux côtés des Anglais. Le pays va également souligner les 60 ans de règne de la reine Élizabeth. Pour ce faire, Patrimoine Canada accordera, en priorité, les subventions aux associations canadiennes qui participeront aux célébrations.
À l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) ainsi qu’à celle de Hay River (AFCHR), on déplore la situation.
« En tant que francophones, la guerre anglo-américaine ne nous touche pas vraiment. Si le gouvernement voulait favoriser la francophonie et la dualité linguistique, il accorderait plus de subventions pour les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, par exemple », critique Justin Carey, président de l’Association franco-culturelle de Hay River.

Les associations : De petites entreprises
Patrimoine Canada constitue une source importante de revenus pour les associations, bien que la recherche d’autres sources de financement soit fortement encouragée. « Le gouvernement nous encourage à moins dépendre d’eux, à gérer davantage les associations comme des petites entreprises lucratives. À offrir des services à ses membres », précise Marie Coderre, directrice générale à l’AFCY.
Si le gouvernement canadien en vient à accorder du soutien financier à certains types d’événements et de célébrations, on se demande alors comment les associations pourront continuer leurs activités? « Il y a plus d’une centaine de programmes de subventions offerts pour les activités culturelles et nous faisons des demandes pour une quinzaine de ces programmes par année », affirme Mme Coderre.
À Hay River, l’Association fêtera ses 25 ans cette année et est toujours en attente d’une réponse de Patrimoine Canada pour son soutien financier. « Qu’on priorise le jubilé de la reine ou la guerre de 1812, ça n’empêche pas de célébrer des fêtes francophones, seulement cela ne les encourage pas non plus », maintient Justin Carey.

Un violon complètement dingue à l'école Sissons - 02, févr. 2012

Un spectacle bien spécial attendait les élèves des écoles francophones de Yellowknife, le vendredi 27 janvier 2012, à l’école J. H. Sissons.

Dans un spectacle entièrement dévoué aux enfants, l’artiste québécois Pierre Lessard était au gymnase de l’école J. H. Sissons la semaine dernière pour y interpréter son personnage du Violon Dingue.
Ce violoniste farfelu chevauche les époques pour retracer l’histoire du violon, en passant par diverses anecdotes loufoques.
Pierre Lessard entre dans la peau de plusieurs personnages différents qui ont contribué à faire de l’instrument ce qu’il est aujourd’hui.
Il débute déguisé en homme des cavernes, qui au moment de se servir de son arc à flèches, se rend compte que le frottement produit un son.
Se succéderont ensuite des personnages quelque peu caricaturaux de certains pays à travers le temps jusqu’à notre époque, où un Anglais de New York cherche à devenir le prochain « big shot » à Paris, en France.
« Nous avons participé à la présentation, raconte, émerveillé, le directeur de l’école Sissons, Paul Bennet, aux quatre coins du monde avec la musique, le violon. De l’époque avant Jésus-Christ jusqu’aux temps modernes à New York. Pierre a été fantastique. »
L’école d’immersion francophone accueillait aussi les élèves des écoles Allain St-Cyr, William Macdonald et Range Lake pour assister à la représentation du Violon Dingue.

Plus qu’un spectacle

Si la prestation sur scène de Pierre Lessard se veut autant de l’amusement que de l’apprentissage, il y a souvent plus que le spectacle à son avis.
« Le volet éducatif se fait souvent par les fichiers pédagogiques envoyés dans les écoles, explique le violoniste. Lorsque les enseignants ont le temps de passer au travers, ne serait-ce qu’en partie, c’est intéressant, parce que déjà, les enfants sont plus éveillés à ce qui va se passer. Et en plus, c’est comme si ça créait un « buzz ». Cela fait qu’ils ont encore plus hâte et qu’il y a des pièces du spectacle qu’ils attendent. »
L’artiste était aussi sur la scène du Northern Arts and Cultural Centre le lendemain, le samedi 28 janvier.
Pour lui, le fait de jouer dans les écoles ou devant un public ne fait pas une bien grande différence.
« Étant donné que le spectacle a été pensé pour les jeunes, croit Pierre Lessard, dans le fond, les autres endroits où je vais jouer, ce sont les festivals et c’est familial. On se retrouve avec des jeunes, parfois même encore plus jeunes et avec les parents, mais les parents se mettent souvent dans l’esprit des jeunes et ce n’est pas un problème. Et puis parfois, ça me donne l’occasion de faire des clins d’œil aux parents en suggérant un deuxième sens. »
S’il y a lieu, c’est même encore plus drôle parfois de jouer devant des écoles, puisqu’il peut faire participer les enseignants.
« Il y a dans le spectacle un moment où un des personnages va faire une sérénade à une enseignante, indique le Québécois. C’est directement pour les adultes, c’est évident, mais en même temps, les enfants qui voient la scène trouvent ça super drôle. Et puis ça les embarque, tout d’un coup, comme si juste avec un morceau comme ça, je fais partie de la « gang ». Des fois ça va mieux que d’autres. Comme aujourd’hui, c’était drôle parce que l’enseignante a commencé à rougir, alors dans ce temps-là, ça fonctionne bien! »

En français

Et justement, c’est cette interaction avec les élèves et les enseignants qui a suscité l’attention des spectateurs.
Trois jeunes de différentes écoles sont montés sur scène à la mi-spectacle pour participer en jouant quelques instruments.
« Nos élèves et tout le monde adorent la musique, souligne Paul Bennet. Les élèves ont contribué à la présentation et ont participé. Pierre a fait un spectacle vraiment accessible pour eux et dans notre langue seconde, ici. On était fiers de nous-mêmes et on a vraiment aimé. »
Le fait que le spectacle soit joué presque majoritairement en français ne semblait pas non plus être un problème sur le plan de la compréhension des jeunes spectateurs, selon le directeur.
« C’est incroyable. Les élèves d’immersion comprennent le message et observent tout ce qui se passe, analyse-t-il. Peut-être qu’ils manquent un mot ici ou là, je ne sais pas, mais ils ne manquent pas le message. »
Mais ce n’est pas nécessairement durant le spectacle que l’on se rend compte si les enfants ont bien compris ce dont il était question.
« J’ai l’impression que les jeunes, c’est quand ils reviennent chez eux et qu’ils disent à leurs parents : “J’ai vu tel musicien”, il y a quelque chose qui les a accrochés, affirme Pierre Lessard. Il y a un personnage qui les a accrochés et les parents posent des questions, du genre : “Ah c’était quoi? Un Chinois? Et qu’est-ce qu’il jouait le Chinois? ” L’important, c’est que l’aspect ludique fasse en sorte que moi, je ne suis pas là pour leur faire gober toute l’information, mais que s’ils se souviennent de ça plus tard et qu’ils ont envie de jouer un instrument de musique, mon travail est fait. »
Le violoniste originaire de Montréal, au Québec, n’était d’ailleurs pas à sa première fois dans le Nord, puisqu’il était venu brièvement il y a plus de dix ans. Mais cette fois-ci, il a pu mieux profiter de son séjour dans le Nord.
« Ici maintenant, ça va très bien. Les gens, l’organisation, aussi le NACC, tous les gens qui nous organisent ça sont très “d’adon”, comme on dit au Lac-Saint-Jean! »

À qui la faute? - 02, févr. 2012

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest n’est plus, il a cessé ses activités le 26 janvier 2012.

« Je vous informe que depuis jeudi soir, 26 janvier 2012, je ne suis plus à l’emploi du Collège. J’ai été mis à pied pour insuffisance de fonds. »
Tels étaient les mots de l’ancien directeur du Collège des Territoires du Nord-Ouest, Jean-Pierre Joly, que l’on pouvait lire sur différentes affiches du NWT Commerce Place sur la 49e Rue à Yellowknife.
Le mutisme est presque complet sur cette question, tant du côté du conseil d’administration du Collège que de la Fédération franco-ténoise et du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Dans les jours qui ont suivi cette annonce, un nouvel acteur a semblé se pointer à l’horizon, le Collège nordique francophone, une société mise sur pied l’automne dernier et qui vise aussi à appuyer l’enseignement postsecondaire. Le président par intérim du Conseil d’administration de ce collège, Jean Marie Mariez, a reconnu que ce collège veut reprendre là où le Collège des TNO n’a pu réussir, soit en se dotant d’un CA autonome.
Les choses s’annonçaient pourtant bien pour le Collège lorsque, le 21 février 2009, il a ouvert ses portes, annonçant par le fait même le début d’activités de formation qu’il allait donner.
Le premier directeur, Donald Violette, parlait déjà de projets comme les cours de français donnés aux adultes par un professeur québécois.
Le projet a démarré grâce à une initiative de la Fédération franco-ténoise. Le conseil d’administration, ainsi que le directeur Léo-Paul Provencher, avaient lancé l’idée en 2006 que les francophones aient accès à de l’enseignement postsecondaire en français.
Petit à petit, la machine s’est activée, allant chercher des subventions auprès du gouvernement territorial, jusqu’à son ouverture.
Mais voilà, pas même une année s’était écoulée qu’en décembre 2009, le directeur Donald Violette était remercié par la Fédération franco-ténoise.
L’ancien directeur a remis en question le salaire de secrétariat qui avait été versé à l’adjointe administrative du moment, Sylvie Carignan, affirmant que les sommes payées n’équivalaient pas au travail qu’elle fournissait à l’institution.
En août 2010, un nouveau directeur entrait en fonction pour le Collège des TNO, Jean-Pierre Joly.

Manque de fonds

Le nouveau directeur savait que par son embauche, le moment était venu pour le Collège de prendre son envol pour se détacher du mandat de la Fédération franco-ténoise.
Il y a une semaine, le journal L’Aquilon entendait une rumeur voulant que la formation de fonctionnaires qu’offrait l’institution francophone soit désormais donnée par un autre établissement scolaire.
Les rumeurs s’étaient vues démenties, jusqu’à ce que le communiqué de fin d’emploi de Jean-Pierre Joly soit dévoilé au grand jour.
Le directeur a été mis à pied et le Collège cessera ses activités. Le conseil d’administration a ainsi décidé de suspendre la programmation de l’hiver 2012, qui devait s’amorcer sous peu.
Jean-Pierre Joly affirmait par le fait même que le gouvernement territorial mettrait fin au financement du Collège des TNO dès le 31 mars 2012.
Pourtant, selon le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, le financement pour le Collège est toujours existant.
Le manque de fonds ne serait pas non plus dû au gouvernement territorial.
« Notre financement n’a pas changé du tout, affirme Dan Daniels. Nous fournissons bel et bien du financement pour la programmation du collège francophone. C’est environ 200 000 dollars par année que nous nous fournissons. »
D’où provient alors le manque de fonds du Collège des TNO?
Par le passé, comme l’établissement de formation était sous la tutelle de la Fédération franco-ténoise, l’organisme politique devait verser une partie des fonds en salaires pour ses services administratifs.
Il est possible que ces factures aient causé une baisse considérable des réserves sur lesquelles comptait le Collège.
Le président de l’organisme politique francophone, Richard Létourneau, a refusé tout commentaire dans cette affaire.
Le directeur de l’institution de formation, lui, est introuvable depuis l’annonce de sa mise à pied.

Indépendance

Dans sa lettre, Jean-Pierre Joly mentionne que toute question sur la suite des choses doit être adressée au président du conseil d’administration, Paul Fleury.
Le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, réfère aussi à Paul Fleury.
« Il y a eu des discussions en lien avec la Fédération franco-ténoise et le Collège, et peut-être aussi le conseil d’administration du Collège, indique le sous-ministre. M. Fleury pourrait peut-être vous fournir plus d’information là-dessus. »
Or, au moment de la mise en presse, il a été impossible de joindre le comptable Paul Fleury afin d’en savoir davantage sur les circonstances de la décision du conseil d’administration.
Par contre, il y a un autre facteur qu’il faut considérer.
En août 2011, le directeur de la Fédération franco-ténoise du moment, Francis Lemieux, affirmait alors que Jean-Pierre Joly était bien au courant qu’il allait devoir mener l’école de formation à l’autonomie.
C’est ce qu’a entrepris le nouveau directeur dans un long processus qui a mené, en décembre 2011, à l’élection d’un premier conseil d’administration que l’on espérait indépendant.
Toutefois, c’est quelque chose qui aurait dû survenir cinq mois plus tôt, le 1er juillet. Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation exigeait que le Collège des TNO soit indépendant à cette date avec la création d’un conseil d’administration complet et indépendant de la Fédération franco-ténoise.
Ce n’est pas ce qui a eu lieu puisque c’est finalement en décembre que le premier conseil a été formé, constitué seulement de trois membres. Cinq membres auraient été nécessaires pour que le Collège soit reconnu autonome.
De plus, sur les trois membres du conseil, son président, Paul Fleury, siège aussi au conseil de la Fédération franco-ténoise.
Le Collège des TNO n’est donc pas parvenu à se dissocier complètement de son tuteur.

Un nouveau collège

Entre temps, divers acteurs de la communauté francophone s’étaient rassemblés à la suite de l’échec du Collège des TNO, en juillet, d’obtenir son indépendance.
En novembre 2011, un nouveau collège s’est formé et a déposé une demande au ministère de l’Éducation afin d’obtenir du financement pour de l’enseignement en français.
Le sous-ministre Dan Daniels, a confirmé la nouvelle communiquée par Jean-Pierre Joly voulant que le financement pour le Collège des TNO soit être versé à un nouveau collège qui serait attendu le 1er avril 2012.
« Nous attendons une confirmation à savoir si le nouveau collège sera mis en place avec un conseil d’administration, confirme Dan Daniels. Nous aimerions voir plus de partenariat entre ce collège et celui au fédéral. Et nous voulons nous assurer que les décisions sont prises dans une perspective de viabilité et dans la possibilité d’établir des partenariats. »
Les acteurs de ce nouveau collège sont pour le moment inconnus et il est aussi impossible de déterminer s’il parviendra à obtenir l’approbation du ministère.
Toutefois, ce nouvel établissement postsecondaire, qui pourrait se nommer Collège nordique francophone, se retrouve maintenant seul dans la course pour recevoir le financement autrefois octroyé au Collège des TNO.

Rapper contre la consommation de drogues - 02, févr. 2012

Le rappeur ténois, Godson, a rendu visite à l’école Boréale, le mardi 31 janvier dernier, non pas pour y livrer une performance. Il a aidé les jeunes à composer une chanson dans le cadre du programme My Voice, My Choice.

La classe de Mme Kim Ivanko, enseignante d’anglais, est en pleine effervescence en ce dernier matin du mois de janvier. On peut entendre résonner la musique rythmée dès qu’on met le pied dans l’école, et pour cause. Le populaire rapper de Yellowknife, Godson, est présent à Boréale pour une activité bien spéciale. Il vient, en fait, faire la promotion du projet My Voice, My Choice, qui vise à prévenir la consommation d’alcool et de drogues chez les jeunes. L’initiative, soutenue par le ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, consiste à enregistrer des chansons et leurs vidéoclips associés, produits par des jeunes du territoire.
« C’est une idée fantastique, une nouvelle occasion pour les élèves. Ils découvrent un nouveau médium pour jouer avec les mots, d’une façon amusante », mentionne Mme Kim Ivanko. Ses étudiants de 7e année ont été, la veille, préparés à l’activité de sensibilisation.
Même s’il n’était pas toujours facile de créer des vers pour ensuite les rapper, les jeunes se sont prêtés à l’exercice avec enthousiasme. « On a pensé à des idées et on les a mises ensemble. Notre vidéo s’inspire du vidéoclip de Thriller, de Michael Jackson, parce que si tu te drogues, tu deviens zombie. Cela affecte ton cerveau », souligne Georgia Dawson.

Briser le silence en musique

La consommation d’alcool et de stupéfiants chez les jeunes est un problème important, partout au Canada et particulièrement aux TNO. C’est pourquoi le rapper Godson, touché par la cause, a voulu rencontrer les élèves. « Je faisais déjà des ateliers sur le sujet dans les écoles. Quand la Santé et les Services sociaux m’ont parlé de la campagne (My Voice, My Choice), j’ai accepté sans hésiter. Je voulais déjà le faire de mon plein gré », avoue le chanteur.
Il peut être facile de sombrer dans la consommation de drogues lorsqu’on a 12 ou 13 ans. C’est la raison pour laquelle la sensibilisation est importante. « Les élèves sont conscients des dangers qu’entraîne la consommation de drogues, mais ils ne la voient pas comme une préoccupation dans leurs vies », remarque Mme Ivanko.
À l’école Boréale, le sujet est loin d’être tabou et on tente de le démystifier au moyen de mise en situation. « Moi je travaille avec des gens qui fument et qui ont le même âge que moi, confie Célina. Ce n’est pas facile de refuser de l’alcool ou de la drogue, mais on s’est déjà pratiqué à dire non, en quatrième année, avec de l’argent et des bonbons ».

Même si la plupart des élèves en étaient à leur première expérience en tant que compositeurs et interprètes de rap, Godson, lui, était fier de ses nouveaux protégés. « C’était le meilleur groupe. Tout le monde s’est prêté à l’exercice. Cela leur est venu naturellement, avec le micro et les écouteurs, c’était automatique, se réjouit-il.
L’artiste poursuivra sa tournée des TNO, avec la campagne My Voice, My Choice, à Watì, Gamètì et Wrigley. Je veux aller dans chaque collectivité du Nord », conclut-il.

Une réalité difficile - 26, janv. 2012

La réalité que vivent parents, enfants et enseignants dans nos institutions scolaires francophones n’est pas toujours facile comme en témoignent les problèmes liés à l’apprentissage de la langue française dans un milieu très minoritaire.
Heureusement, les écoles ont accès à des outils et des programmes développés au fil des ans tant ici aux TNO qu’ailleurs au Canada. Dans quelques années, l’école Allain St-Cyr aura un quart de siècle. La Garderie Plein Soleil a presque 20 ans. L’école boréale approche plutôt la quinzaine. C’est encore très récent, mais l’expérience accumulée de toutes ces institutions forme un tout dont les enseignants et les parents peuvent bénéficier dans leurs activités de transmission de la langue et de la culture aux enfants.
Une partie du problème soulevé au Yukon concernait notamment la difficulté d’encourager les enfants à interagir entre eux en français, surtout quand un des élèves est moins à l’aise en français qu’il ne l’est en anglais. Les jeunes ont alors tendance à faciliter la communication en utilisant la langue la plus commune, l’anglais.
C’est une bataille de tous les jours que de s’assurer que les jeunes continuent de se parler en français, même si c’est plus difficile pour certains d’entre eux.
La situation est notamment problématique pour les parents ayants droit qui ont eux-mêmes perdu l’usage de la langue française en raison de l’absence d’école de langue française il n’y a pas si longtemps.
Mais comme l’exemple des jeunes du secondaire à l’école Boréale sert aux plus jeunes à s’identifier à des modèles, la question de l’absence d’institutions en français ne sera bientôt plus un problème.

Échos des TNO - 26, janv. 2012

Les deux employés de l’école catholique garderont leur poste

?Finalement, la surintendante Claudia Parker et le surintendant adjoint Johnnie Bowden conserveront leur emploi à l’école catholique de Yellowknife.?Le conseil de l’école avait choqué plusieurs parents plus tôt cette semaine en affirmant ne pas renouveler le contrat des deux employés à la fin de l’année scolaire.?Aussitôt, certains parents ont réagi en créant une page Facebook et même une pétition pour appuyer les deux employés qui ont travaillé au développement de la communauté. La pétition a été présentée au conseil de l’école qui, après 30 minutes de réflexion, est revenu sur sa décision et a affirmé que les éducateurs garderaient leur poste.

Du financement pour la francophonie dans les écoles

Le groupe Canadian Parents for French y est allé d’un bon coup de pouce pour promouvoir la francophonie dans les écoles du Yellowknife Education District 1 en offrant 8 800 dollars en financement.
Ainsi, l’école William MacDonald va recevoir 1 700 dollars qui permettront d’envoyer une classe de huitième année dans la ville de Québec, cette année, afin de vivre une complète immersion pour apprendre la langue.
D’autres activités qui recevront du financement seront entre autres le Camp de neige à l’école J. H. Sissons, qui aura 1 600 dollars, ainsi que le voyage à Winnipeg de l’école de Range Lake North, qui aura 3 000 dollars.

Canadian North établit une nouvelle base à Edmonton

La compagnie aérienne Canadian North a décidé d’établir sa base de vols nolisés du Sud à l’aéroport international d’Edmonton. La compagnie, appartenant en totalité à des Autochtones, a sa base d’opérations à Yellowknife depuis plus de 80 ans.
Elle se spécialise principalement dans les services de vols et de cargos aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, en plus des vols nolisés au Canada et aux États-Unis.
Canadian North a par ailleurs ajouté trois Boeing 737 à sa flotte et travaille pour ajouter 500 nouveaux employés dans sa nouvelle base d’Edmonton, puisqu’en 2010, le secteur des vols affrétés est passé à plus de 500 000 passagers.

Les Premières Nations désirent renégocier les ententes avec le fédéral

À Ottawa, le premier ministre du Canada Stephen Harper mise sur l'intégration économique, l'éducation et une reddition de comptes plus serrée pour améliorer le sort des Premières Nations.
Toutefois, il n'entend pas chambarder la Loi sur les Indiens, décriée par plusieurs comme étant à l’origine du clivage entre les Autochtones et les autres Canadiens.
Les chefs des Premières Nations ne s'en cachent pas : ils veulent revoir de fond en comble la relation qui les lie au gouvernement fédéral.
La crise humanitaire qui sévit depuis l'automne dans la collectivité ontarienne d'Attawapiskat leur a donné des munitions au cours les derniers mois.

La tendance se poursuit - 26, janv. 2012

24 janvier 2012 – Lors de la dernière semaine, le Canadien a remporté une victoire et subi deux défaites dont une en tir de barrage. Il s’agit d’une récolte de trois points sur une possibilité de six. Une fiche de .500 est totalement insuffisante pour espérer rattraper les équipes qui occupent les dernières positions disponibles pour une participation aux séries. Pire, ce serait insuffisant pour ces mêmes équipes si elles espéraient se cramponner à leur place en série.
C’est parfait. Encore quelques matchs comme ça et la direction de l’équipe n’aura plus le choix que de commencer la vente de liquidation de ses joueurs autonomes.
Il y a encore quelques braves qui espèrent une transaction qui sauverait la saison. On est tous en droit de rêver. À mon avis, aucune transaction réaliste ne permettrait au club d’accomplir cet exploit.
S’il y a une transaction autre que celles servant à liquider les joueurs autonomes, elle servira à établir le plan d’action pour l’an prochain et les années suivantes.
On parle beaucoup de certains joueurs d’impact qui seraient disponibles, notamment Ryan Getzlaf, Shea Weber ou Ryan Suter. Le Canadien a-t-il suffisamment de joueurs de qualité pour espérer acquérir un de ces joueurs? Oui, il y a certains joueurs qui peuvent intéresser les autres équipes, mais je ne suis pas sûr que le Canadien désire s’en départir ou que ce soit dans son intérêt.
En ce moment, les rumeurs entourent le jeune P. K. Subban. Je crois personnellement qu’il est voué à une très belle carrière et c’est évidemment ce qui pourrait attirer l’attention des directeurs généraux des autres équipes. Avec la progression des Diaz et Emelin et les deux espoirs Beaulieu et Tinordi, le Canadien a une certaine profondeur en défense. C’est sans compter les Gorges, Kaberle et, s’il revient au jeu un jour, Markov. Donc, le Canadien peut se permettre d’échanger un atout comme Subban. Mais encore faudrait-il qu’il puisse obtenir un joueur d’impact en échange.

Après Martin, c’est le tour de Gauthier
Dans les semaines ayant précédé le congédiement de Jacques Martin, on pouvait lire plusieurs chroniques dénonçant la prestation de Martin à la barre de l’équipe. Ce qui est plutôt rigolo maintenant, c’est que Martin a été congédié et ce congédiement sert maintenant à ces mêmes critiques comme exemple de la mauvaise gestion du directeur général Pierre Gauthier.
Comme plusieurs, je ne suis pas emballé par les coups de Gauthier depuis son entrée en poste. Mais de là à lui attribuer tous les torts et de s’en servir maintenant comme bouc émissaire principal des déboires de l’équipe, il y a un pas que je ne peux franchir.
On lui reproche même d’avoir été adjoint de l’ancien directeur général alors que de mauvaises transactions et signatures ont été conclues.
Si c’est de bon aloi pour un joueur de ne pas se servir des blessures pour expliquer le mauvais rendement de l’équipe, les analystes sportifs devraient quant à eux prendre cela en compte quand vient le temps de décrier la situation actuelle du club. À la mi-saison, les joueurs avaient perdu presque autant de matchs en raison de blessures que durant toute l’année précédente. Oublier ce facteur lors d’une analyse de la situation du club est totalement aberrant et démontre un manque flagrant de professionnalisme.

L'or et le Portugal pour Mason Bruneau - 26, janv. 2012

L’athlète francophone enchaîne les succès et les camps d’entraînement depuis le début de la saison. Il se rendra au Portugal et en Allemagne pour combattre aux côtés de l’équipe nationale de judo.

Le judoka Mason Bruneau connaît un début de saison pour le moins prometteur. En octobre dernier, il revenait avec la médaille de bronze au cou du Québec Open, avec la détermination d’offrir une meilleure performance pour sa prochaine compétition. Et c’est ce qu’il a fait. Grâce à son sérieux à l’entraînement, il a réussi à décrocher l’or, à l’Ontario Open qui avait lieu à Toronto en novembre. Mais Mason Bruneau et son entraîneur, Mario Desforges ne s’assoient pas sur leurs lauriers.
« On a fait le camp d’hiver du centre national, à Montréal, avec Nicolas Gill et des entraîneurs de l’équipe nationale. C’était une bonne compétition, car il y avait ceux qui se préparent pour les Olympiques ainsi que l’équipe américaine, donc cela fait beaucoup de partenaires », commente M. Desforges. Le jeune judoka a eu l’occasion de se frotter aux meilleurs, nouveaux comme anciens champions.
« C’est très enrichissant de s’entraîner avec Nicolas Gill. C’est un très bon judoka. Il m’a enseigné plusieurs trucs pour m’améliorer », avoue Mason Bruneau, qui n’en était pas à sa première rencontre avec la légende du judo. En effet, ce dernier a eu le privilège de recevoir un programme spécial du maître pour renforcer ses genoux et ses jambes.

Hay River, Edmonton, Portugal

Avec tous ces entraînements et ces compétitions, l’athlète a peu l’occasion de se retrouver à la maison. Cependant, dans une semaine, un événement d’envergure pour les arts martiaux se tiendra à Hay River. Le C3 est une session de formation de trois jours où une quarantaine de judokas, des quatre coins des Territoires du Nord-Ouest, sont conviés. « C’est un camp pour amener les jeunes athlètes des Territoires, ainsi que du Nunavut, ensemble pour montrer nos habiletés et apprendre les uns des autres, donc ça va être très agréable », confie Mason.
De plus, un invité de marque ponctuera l’événement. Il s’agit du maître judoka Akinori Hongo qui a récemment remporté la deuxième place dans la catégorie moins de 100 kg au Championnat Tout Japon 2011.
L’entraîneur du judoka, Mario Desforges, est satisfait de l’évolution de son athlète, mais est conscient du travail qu’il reste à accomplir. « Il a à travailler son endurance et son cardiovasculaire. Il doit aussi améliorer ses techniques avec des judokas de haut calibre. Il a vu que les autres sont capables de le faire tomber aussi, même s’il est lourd », ajoute-t-il en riant.
Enfin, Mason Bruneau a certainement mis son cœur à l’épreuve lorsqu’il a appris que l’équipe canadienne de judo l’invitait sur le vieux continent pour parfaire ses techniques. Il ira donc au Portugal et en Allemagne pour concourir contre les meilleurs au monde, un privilège incroyable pour le jeune sportif. « Quand j’ai appris la nouvelle, j’étais tellement content. L’équipe nationale m’a invité! J’en suis encore tout bouleversé », dit-il, visiblement ému.
Avant cela, il devrait participer à une autre compétition importante, le BC Open, à Vancouver, en février. L’athlète ne se fait pas d’illusions puisqu’il doit toujours surveiller une blessure au genou, mais il souhaite l’emporter. « Cette compétition est importante, mais je ne veux pas me briser les os. Je vais là pour gagner, mais je pense surtout au Portugal et à l’Allemagne », conclut Mason Bruneau.

Aucune victoire mais beaucoup de sourires - 26, janv. 2012

L’équipe féminine de hockey de Hay River a participé, les 21 et 22 janvier derniers, au tournoi Hockey Bags Invitational, à Fort Smith. Les joueuses sont revenues bredouilles mais le cœur léger.

L’équipe de hockey féminin, les Hazards de Hay River, a pris la route samedi matin très tôt pour affronter leurs adversaires, les Fury Wrath de Fort Smith. Pour certaines joueuses, c’était leur premier tournoi de hockey au sein de l’équipe. Malheureusement, les Hazards sont rentrées les mains vides, mais l’expérience leur a permis de parfaire leur jeu.
Les Fury Wrath ont affronté les Hazards Explosive pour un premier match qui s’est soldé 2-1 pour Fort Smith. Néanmoins, les joueuses de Hay River étaient satisfaites de leur premier affrontement. « C’était vraiment intense. Fort Smith a gardé la tension élevée tout au long de la partie. Elles ont fait beaucoup de bons coups. On a fait de notre mieux pour les garder hors de notre filet », commente Judy Steel, numéro 42 des Hazards. Il faut également mentionner que l’équipe de Hay River comptait plusieurs nouvelles joueuses ainsi que deux autres venues de High Level pour l’occasion. Ces ajouts ont certainement nui à quelques reprises à la qualité du jeu des Hazards.
« On doit ralentir le jeu. Ça va vite et les rondelles vont partout. On doit se calmer, faire de belles passes et cela devrait aller mieux », ajoute Ingrid Wood des Hazards Explosive. L’expérience ainsi que la cohésion d’équipe ont joué en faveur de Fort Smith durant cette rencontre. L’équipe des Fury Wrath, divisée pour le tournoi, a démontré sa force et sa puissance devant celle des Hazards, quelque peu déstabilisée. « C’est vraiment un jeu de haut niveau pour du hockey féminin. Elles font du bon travail », avoue un partisan de Fort Smith. Pour ce dernier, il n’en reste pas moins que les hommes ont beaucoup plus de vitesse et de connaissance sur la glace : « Mais quand je suis avec ma femme et ma fille, je préfère le hockey féminin », répond-il à la blague.

Une expérience enrichissante

Les femmes ont vécu une fin de semaine chargée – cinq parties en deux jours –, mais sont fières du progrès qu’elles ont accompli, autant du côté de Hay River que de Fort Smith. « J’ai vécu un tournoi fantastique. C’était une bonne occasion d’apprendre exactement comment mon équipe travaillait ensemble. Les parties étaient amusantes, intenses et épuisantes », dit Meagan Wohlberg des Fury Wrath.
Malgré l’adversité qui régnait sur la glace, les joueuses de Fort Smith ont convié les Hazards à un repas collectif, question d’échanger. Les Hazards ont pris le chemin du retour dimanche après-midi, sans les honneurs, mais avec un bagage incroyable. Elles ont encore beaucoup de travail à faire d’ici les prochains tournois et déjà mardi soir, elles reprenaient l’entraînement.
Enfin, l’événement s’est déroulé en toute cordialité, à croire que le hockey soulève moins de passion au féminin qu’au masculin.

Des auditions pour la troupe de danse collective de Yellowknife - 26, janv. 2012

Le groupe de danse collective de Yellowknife tenait ses auditions pour recruter de nouveaux danseurs et danseuses pour l’année, le dimanche 22 janvier.

La troupe de danse collective tire ses origines de la troupe Crazy Legs, dont le parcours s’est arrêté. Plusieurs danseuses qui participaient à Crazy Legs désiraient continuer de danser malgré tout et ont donc décidé de se regrouper de nouveau et former un nouvel organisme.
C’est ainsi que de Crazy Legs, 29 danseuses se sont rassemblées pour former le groupe de danse collective.
Le principe de la danse collective, c’est de permettre aux membres d’expérimenter diverses expériences de danse à travers plusieurs styles pour pousser le côté créatif des chorégraphes.
Les danseurs peuvent se baser sur leurs propres connaissances tout en apprenant de nouveaux styles à travers les autres, qu’ils peuvent intégrer à leur propre style.
Parmi les 29 danseuses déjà inscrites, on retrouve des femmes de tout âge, avec un bagage d’expérience de différents niveaux.
Et chacun y met un peu de soi, d’où le côté collectif, comme l’explique l’une des responsables, Isabel Gauthier.
« C’est un collectif dans le sens où tout le monde collabore et chacun met un peu de soi pour avancer certains projets, explique-t-elle. C’est surtout de la danse contemporaine, mais quand on s’entraîne pour faire de la danse, il y a souvent différents styles qui entrent en jeu. Ça donne plus de liberté à explorer les types de danse. »
Mais il n’y a pas non plus que des danseurs, puisqu’à tout spectacle, il y a tout un travail d’arrière-scène.
Isabel Gauthier relate que c’est souvent par les talents différents de chacun, ou les talents des proches, que se font le décor, les maquillages, etc.
Les membres sont libres de suggérer des projets pour explorer la danse ou faire des spectacles.

Artistique plus que technique

Il est important de spécifier que la troupe de danse collective de Yellowknife n’est pas une école de danse, pour ceux qui en sont à leur premier pas et qui souhaitent apprendre les rudiments.
« Le collectif n’est pas une école de danse alors ce n’est pas là que l’on va apprendre à danser, souligne Isabel Gauthier. Dans ce sens-là, on ne va pas former des débutants sur le plan de leur danse. »
Contrairement aux écoles de danse, le collectif mise plus sur le côté artistique que le côté technique. Le but de la troupe est purement basé sur l’élargissement de la créativité artistique des chorégraphes et pour le plaisir de performer sur une scène, comme lors d’événements.
C’est justement en ce qui concerne les spectacles que certains sont qualifiés de nouveaux.
« Il y a des gens qui sont dans le collectif qui n’ont pas nécessairement beaucoup d’expérience à performer, à faire des spectacles, alors ils sont nouveaux dans ce sens-là », fait valoir la francophone.
En raison de la variété de danseurs et les différents événements auxquels ils participent, chaque spectacle sera différent.
« Chaque spectacle va être différent selon ce qui est approprié pour ce spectacle, mentionne Isabel Gauthier. Ça peut varier selon ce qui les inspire, le thème, la pièce, la musique, le nombre de danseurs… »
Par les auditions qui avaient lieu le 22 janvier, la troupe a pu attirer une dizaine d’autres personnes désireuses d’en savoir davantage.
Évidemment, il est quand même possible d’avoir sa place dans le groupe sans être pour autant un danseur. Tant que l’on a un intérêt, il est toujours possible d’y apporter une certaine contribution.

Vivre son rêve à fond sur la pédale - 26, janv. 2012

Le francophone Roland Boisvert a quitté les Territoires du Nord-Ouest pour retourner au Québec, la semaine dernière.

Il y a de ces décisions parfois qui nous font prendre une autre avenue que celle que l’on avait envisagée.
C’est le cas pour le francophone Roland Boisvert, qui a quitté Yellowknife le samedi 14 janvier 2012, afin d’y réaliser un rêve d’enfance : devenir camionneur.
« J’ai été photographe pendant 30 ans, ça me tentait de faire autre chose », avoue-t-il. « Devenir camionneur, c’était un rêve de petit gars. »
Toutefois, aux Territoires du Nord-Ouest, ne devient pas « trucker » qui le veut, surtout à cette période-ci de l’année où les camions se déplacent majoritairement sur les routes de glace.
Bien qu’il ait fait ses cours à Yellowknife et que ses instructeurs l’aient habitué aux conditions hivernales ténoises, le diplôme seul n’a pas suffi aux employeurs du Nord.
« C’est pesant ce qu’on transporte et en plus, il y a le poids du camion, explique le francophone. Et puis, il y a les conditions routières, vu qu’à ce temps-ci de l’année, les employeurs cherchent des gens pour rouler sur les routes de glace. Généralement, ils veulent quelqu’un qui a de l’expérience… Si j’ai le choix d’aller ailleurs, je pourrais, mais ma préférence c’est de rester ici. »
Malheureusement, cette voie s’est avérée être un cul-de-sac, puisqu’au final, aucun employeur ténois ne l’a rappelé.
« Depuis un mois j’ai contacté près de 150 compagnies de transport ténoises et albertaines, aucune ne m’a répondu », écrivait-il au début janvier par le biais de ses fameuses Vroom Vroom News. « En une journée j’ai contacté six compagnies québécoises, trois m’ont déjà répondu. »
À l’intersection du cul-de-sac, Roland a ainsi décidé d’emprunter le sens unique qui le ramènerait au Québec, après un an et demi passé aux Territoires du Nord-Ouest.

Plusieurs implications

L’année 2012 n’avait pourtant pas mal commencé pour le nouveau camionneur.
En 15 mois dans la communauté francophone de Yellowknife, il a occupé plusieurs postes, dont celui de remplaçant dans les écoles.
Tout récemment, il a été élu aux conseils d’administration à titre de vice-président de deux organismes francophones, l’Association franco-culturelle de Yellowknife et la Fédération franco-ténoise.
L’expérience semblait très enrichissante au départ, surtout avec l’AFCY, lui qui a participé à plusieurs activités dans la dernière année.
« Quand je suis allé à l’assemblée générale annuelle, je n’avais pas en tête d’être dans le conseil d’administration, mentionnait en entrevue Roland Boisvert à la fin décembre. Mais quand on m’a proposé et quand j’ai vu que le conseil d’administration aide au mandat de l’organisme, j’ai accepté. Et l’Association franco-culturelle me va très bien, j’aime beaucoup son mandat. »
À peine élu vice-président pour l’AFCY qu’il était aussi élu au même poste, par acclamation de nouveau, à la FFT.
De par le mandat de l’organisme, il se sentait un peu plus comme un gérant d’estrade à observer tout l’aspect politique que couvre la Fédération franco-ténoise.
Malgré tout, Roland Boisvert a décidé de pourchasser son rêve sur la route qui le ramenait dans sa famille, notamment auprès de ses trois filles.

Remplacement

Son départ laisse désormais un trou dans le conseil d’administration des deux organismes, qui devront prendre une décision sur le poste vacant.
Du côté de la Fédération franco-ténoise, le président, Richard Létourneau, affirme qu’il n’a pas encore eu la chance de discuter avec les autres membres du conseil sur le sujet, mais il regrette tout de même le départ de son ex-collègue.
« Je trouve ça malheureux que Roland nous quitte, je trouve que c’était une personne très intéressante avec qui travailler. »
Le poste libre sera ainsi certainement à l’ordre du jour de la prochaine réunion, qui aura lieu le lundi 23 janvier.
Selon le président de la FFT, plusieurs choix sont possibles concernant le poste.
« Le conseil d’administration a le mandat de nommer un vice-président par intérim jusqu’à la prochaine élection, l’année prochaine, puisque le poste était de seulement un an. On peut aussi prendre la décision de nommer un autre membre du conseil d’administration à la vice-présidence. Ou encore, on peut laisser le poste vacant. Il est aussi possible de nommer une personne de l’extérieur. »
Lors de l’élection du conseil d’administration, le second poste de vice-président avait été l’objet d’une élection entre Mario Desforges et Océane Coulaudoux, finalement remporté par le premier.
Bien que cela demeure du domaine des spéculations, le conseil d’administration aurait la possibilité de solliciter Océane Coulaudoux si elle était toujours intéressée.
Pour l’Association franco-culturelle de Yellowknife, la situation est un peu plus différente, puisqu’il n’y a pas que Roland qui a quitté. L’enseignant à l’école Sissons, Stéphane Sévigny, s’est aussi désisté du poste, faute de temps à son horaire.
Des sept membres qui composaient le conseil d’administration, il n’en reste maintenant plus que cinq. Et les postes ont tous été pourvus par acclamation.
« La procédure est différente pour un poste de vice-président, avertit la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. On doit faire une nouvelle élection pour ce poste plutôt qu’une nomination. »
Les deux sièges pourraient aussi simplement être laissés vacants jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle.
C’est le 25 janvier que l’on en saura davantage.

Fiers de parler français - 26, janv. 2012

La francisation n’est pas une mince affaire dans un milieu majoritairement anglophone. C’est pourtant le défi qu’a surmonté l’école Allain St-Cyr, à Yellowknife et l’école Boréale, à Hay River.

Début janvier, l’école francophone Émilie-Tremblay, à Whitehorse au Yukon, a fait parler d’elle. Certains parents d’élèves craignent une anglicisation de leurs enfants puisque l’école a admis des non-ayants droit. Ces élèves n’ont pas de parents ayant étudié dans une école francophone, ce qui fait craindre une perte du niveau de français.

À la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF), la situation est tout autre. D’abord, la CSF est toujours en attente d’une décision de la cour par rapport à sa gouvernance et ses infrastructures. Donc pour ce qui est de l’admission d’élèves, elle doit se référer aux directives ministérielles mises en place par le gouvernement des TNO. Les écoles Allain St-Cyr et Boréale ne peuvent qu’accueillir des ayants droit dans leurs rangs, sauf exception approuvée par le ministère.
« La seule arrivée d’élèves qui ne sont pas des ayants droit par la définition de la directive ministérielle serait permise par une exemption venant du ministère même et cet enfant serait intégré au programme avec les soutiens dont il aurait besoin », précise Marie Leblanc-Warick, directrice par intérim de la Commission scolaire francophone.

Une francisation bien encadrée

Si les parents du Yukon s’inquiètent du niveau de français de leur progéniture, ceux des Territoires du Nord-Ouest, en revanche, n’ont pas de quoi s’en faire. L’encadrement des élèves en français se fait déjà dès les premières années, autant à Yellowknife qu’à Hay River. « Nous sommes assez choyés parce que nous avons la garderie Plein Soleil qui joue un grand rôle dans la francisation des enfants. Mais à part ceux qui fréquentent la garderie, les élèves nous arrivent quand même avec un bon niveau de français », avoue Yvonne Careen, directrice de l’école Allain St-Cyr.
Pour l’école de Hay River, la situation est tout autre : « Ici à Boréale, on commençait avec une certaine réalité parce qu’on est dans un milieu très anglophone, un milieu où les services en français n’étaient pas disponibles il y a de cela 12 ou 13 ans. Cela a été une grosse lutte pour les familles francophones d’aller chercher des ressources en français. Maintenant avec l’école Boréale, cela fait juste s’améliorer d’année en année », témoigne Stéphane Millette, directeur de l’école Boréale. Le milieu anglophone qui entoure l’établissement scolaire de Hay River constitue certes un défi pour la francophonie. « La francisation est un défi, mais cela fait aussi partie de la richesse de l’école. C’est pourquoi les parents sont également très impliqués. Les jeunes ressentent une certaine fierté lorsqu’ils parlent en français », ajoute-t-il.

Une question de vocabulaire

Ce n’est pas tout que d’être capable de s’exprimer dans une autre langue, il faut aussi en connaître les subtilités et les variations. Bien que la structure de francisation à l’école Allain St-Cyr soit solide, certaines difficultés peuvent survenir.
« On a découvert qu’on avait de plus en plus d’élèves qui sont nés à Yellowknife et qui n’ont pas le vaste vocabulaire en français d’un enfant qui est né en Ontario, au Québec ou au Nouveau-Brunswick. On doit donc stimuler leur vocabulaire beaucoup plus parce qu’ils n’ont pas été immergés, baignés dans le français comme d’autres élèves qui arrivent d’ailleurs », mentionne Mme Careen.
À Boréale, on mise surtout sur la discipline et l’autonomie pour encourager les jeunes à parler français. « Tout se passe dans la logique que si on veut devenir bilingue à Hay River, il faut parler français à l’école et prendre avantage de ce riche milieu », affirme M. Millette. Le directeur est toutefois d’avis que la situation linguistique dans son établissement ne peut que s’accroître puisque les plus jeunes ont maintenant des modèles en les élèves du secondaire, chose sur laquelle les premiers inscrits ne pouvaient pas compter. La relève de la langue française est ainsi assurée.

Apprendre dans la vie de tous les jours - 26, janv. 2012

La Journée de l’alphabétisation familiale est le 27 janvier, mais c’est le 28 que Yellowknife soulignera l’occasion.

La Journée de l’alphabétisation familiale a été créée en 1999 par ABC Canada. Elle sert à promouvoir l’importance de la lecture et de l’apprentissage en famille.
De cette façon, tous les ans, le 27 janvier, les familles et les collectivités du Canada célèbrent cette journée en organisant des événements sur le thème de l’alphabétisation, le tout coordonné par des organismes, des écoles et des bibliothèques.
Aux Territoires du Nord-Ouest, c’est le Conseil d’alphabétisation des TNO qui est responsable des activités entourant l’événement.
Cette année, l’organisme a décidé de regrouper les festivités autour du thème : Apprendre dans la vie de tous les jours.
Ainsi, quelques kiosques organisés par différents organismes partenaires permettront aux familles d’en apprendre sur des thèmes généraux, comme l’épicerie, les corvées ménagères, la lecture et la cuisine.
Les activités proposées sont ciblées pour des enfants âgés de trois à sept ans, accompagnés bien sûr de leur famille.

Outils d’apprentissage

La Fédération franco-ténoise fait partie des organismes partenaires du Conseil d’alphabétisation des TNO pour cette Journée de l’alphabétisation.
Son kiosque d’épicerie, contrairement aux autres, se tiendra uniquement en français, pour inciter les familles à pratiquer davantage la langue.
« Il y a une importance du français, puisqu’il y a une école francophone et quelques-unes d’immersion, en plus des garderies, rappelle l’agent de développement de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. Il y aura sûrement des familles de ces jeunes. »
Mais au-delà de l’apprentissage du français, il y a beaucoup plus à cette journée selon l’organisme francophone.
Tout en favorisant l’éducation des enfants à développer toutes les compétences essentielles exigées par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise souhaite aussi mieux outiller les parents, afin de mieux susciter leur imaginaire.
« À la Fédération, on croit que le parent est le premier éducateur de son enfant, soutient la directrice générale Claire Beaubien. Les deux heures d’activités, c’est un beau prétexte pour encourager que tout se fasse à la maison. »
La directrice ajoute que maintenant, avec Internet, tout est possible pour trouver les outils pour éduquer ses enfants.
« Il n’y a pas de limite, affirme-t-elle. Quotidiennement, on a tous quelque chose à faire individuellement et collectivement. »

Jeunes enfants doués

Tout de même, il y a un constat que les enfants sont de plus en plus doués en bas âge, selon le coordonnateur de l’organisme Jeunesse TNO, Étienne Croteau.
« Je suis souvent surpris par des jeunes, en maternelle, qui savent écrire leur nom, affirme-t-il. Moi à cet âge-là, je n’étais pas encore capable. J’ai fait un exercice avec des enfants où ils devaient identifier des animaux par leur première lettre et ils réussissaient à 85 %. »
C’est ce genre d’activités que veut proposer le coordonnateur lors de la Journée de l’alphabétisation familiale, pour ainsi donner des coups de pouce aux parents, puisque ce genre d’activités peut facilement être fait à la maison.
« Le défi, c’est que les enfants s’en souviennent et que les parents en redemandent », avoue Étienne Croteau.
Jeunesse TNO et la Fédération franco-ténoise soulignent d’ailleurs qu’il existe plusieurs trousses d’apprentissage pour les parents, par exemple sur le site du Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine.
Et il y a, évidemment, les ateliers du samedi 28 janvier au Northern United Place, de 14 h à 16 h, où l’on servira une collation aux familles participantes.

Vers un but commun - 26, janv. 2012

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest a reçu, les 23 et 24 janvier au Yellowknife Inn, les principaux acteurs dans le domaine du tourisme, pour discuter des enjeux de chacun.

Pour une première fois, tous les grands acteurs du tourisme dans le Nord ont pu s’asseoir à une même table et expliquer leur propre situation.
Qu’ils soient francophones ou anglophones, ténois, yukonnais ou nunavummiut, chacun a eu la chance d’exprimer sa position sur le tourisme.
Cette rencontre avait pour objectif d’élaborer une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien.
Mais pour cela, il fallait que tous ceux présents comprennent bien la réalité de leurs homologues territoriaux.

Yukon

De façon générale, le tourisme au Yukon est seulement saisonnier.
En raison du fait que plus de 75 % de sa population est concentrée dans la capitale, Whitehorse, les enjeux touristiques sont importants.
Contrairement aux autres territoires qui peuvent compter sur quelques collectivités variant de la capitale, le Yukon doit miser sur ses parcs nationaux pour offrir une diversité touristique. Autrement, les visiteurs seraient confinés à Whitehorse.
En raison du fait que les entreprises sont petites, l’importance du forum était de pouvoir mettre sur pied une collaboration, pour mieux se répartir.
« On a souvent les mêmes défis et aussi les mêmes mythes, explique la directrice du secteur de développement économique de l’Association franco-yukonnaise, Sophie Delaigue. Les gens pensent qu’il fait froid, qu’il n’y a rien à faire, qu’on mange mal … »
Et puis il y a la francophonie, qui tient à avoir sa place touristiquement au Yukon.
« On fait le marketing de la même destination, fait valoir Sophie Delaigue. L’objectif, c’est que lorsque du matériel promotionnel est développé en anglais, qu’il le soit aussi en français. »
L’avantage du Yukon, c’est que tout est accessible aisément en voiture puisque tout est relativement à proximité.

Nunavut

De l’autre côté des Territoires du Nord-Ouest se trouve le Nunavut, qui par sa géographie et son historique, est un peu à l’opposé du Yukon.
Pour la plupart des endroits touristiques, il est impossible d’y accéder en voiture, puisque même la capitale, Iqaluit, est située sur une île.
« Les enjeux au Nunavut, ce sont surtout les coûts phénoménaux pour venir chez nous, explique quant à lui le directeur général du Carrefour Nunavut, Daniel Cuerrier. Il y a aussi un besoin de développer davantage d’infrastructures et un besoin de meilleures formations. »
Alors que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest font un avancement dans le développement d’infrastructures, le Nunavut, lui, est encore un pas en arrière.
Cela peut s’expliquer par le fait que ce territoire est le dernier né au Canada, fondé en 1999.
« Par voie de conséquence, c’est celui qui a le moins d’expérience, c’est celui qui est le moins développé et c’est celui qui a le moins d’histoire », fait observer Daniel Cuerrier.
Toutefois, par sa jeunesse, le Nunavut peut aussi être garant de solutions, même s’il a besoin des deux autres territoires pour avancer.
« Certainement que le Nunavut a besoin des deux autres, on a tous besoin les uns les autres, analyse le francophone nunavummiut. Mais peut-être que nous sommes dans une situation pour pouvoir inventer de nouvelles solutions ou faire les affaires différemment, ce qui à son tour pourra aider au développement des autres aussi. »
Ainsi, que ce soit à l’intérieur du territoire ou en collaboration avec les deux autres, l’objectif du Nunavut est de réussir à établir une communication efficace.
« On doit établir une communication qui dure dans le temps, pour qu’on ait les moyens de se parler sur une base régulière pour s’échanger nos bons coups et mauvais coups, affirme le directeur. On a besoin d’apprendre à travailler ensemble et ça, on en est, je pense, aux premiers balbutiements. »

Territoires du Nord-Ouest

Pour ce qui est des Territoires du Nord-Ouest, ils se situent, tant par l’emplacement géographique que par la situation, entre les deux autres.
Avec plus de collectivités, les attraits touristiques sont assez variés et les infrastructures sont plus importantes qu’au Nunavut.
Toutefois, l’éloignement entre les principales collectivités rend le transport plus compliqué.
Pour ce qui est du tourisme, les Territoires du Nord-Ouest offrent des activités bien similaires au Nunavut et au Yukon. Les trois territoires misent tous sur l’attraction touristique autour des aurores boréales et font des activités de course de traîneaux à chiens.
« Les entrepreneurs qui s’établissent dans le Nord prennent une décision consciente, croit la présidente de la compagnie Outside the Cube, Dee Enright. Le tourisme peut être prospère ici, mais il requiert un investissement. Et c’est un défi de cette façon. Mais comme tous les gens du Nord sont si inspirés par ce qu’ils ont à offrir et si passionnés, je crois qu’il serait difficile pour eux de les pousser à faire autre chose. »
Et si le tourisme peut être profitable dans le Nord, il ne faut pas non plus reproduire les mêmes efforts ou entrer en compétition.
« Un des points clés des recherches à la base de ce que l’on a appris, met au fait Dee Enright, est que si les touristes visitent un territoire, ils auront plus de chance de visiter les autres par le fait même. »

Voyages nord-sud

Le forum interterritorial sur le développement du tourisme francophone dans le Nord a ainsi permis à tout le monde d’être au même niveau.
Après tout, l’objectif commun aux trois territoires est d’attirer plus de touristes septentrionaux.
« Il y a vraiment un désir de toutes les parties de travailler ensemble sur l’élaboration d’une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien, affirme la directrice du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, Andréanne Laporte. Nos liens vont devenir de plus en plus forts et il va y avoir une cohérence accrue entre les actions de chacun. »
Le déplacement pourrait toutefois être l’un des obstacles qu’auront à surmonter les acteurs du forum puisque les vols se font généralement direction nord-sud plutôt qu’est-ouest.
Les portes d’entrée pour le Nunavut passent par Winnipeg, Toronto et Montréal, alors que celles pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, ce sont Edmonton, Calgary et Vancouver.
Loin encore l’idée d’offrir des voyages d’un bout à l’autre des trois territoires.
« C’est comme si l’on disait que l’on offrait un voyage organisé Terre-Neuve et Colombie-Britannique… nous sommes réellement aussi éloignés, dans le Nord, compare Dee Enright. Les gens oublient cela, ils pensent que le Nord, c’est une seule grande région. Mais le Nord est aussi grand que le Canada. »
À la lumière d’ententes réalisées entre les territoires pour développer un tourisme commun, c’est certainement quelque chose qui reviendra à l’ordre du jour.
D’autres rencontres seront organisées dans le futur pour rediscuter de la situation. La prochaine pourrait très bien avoir lieu lors du rassemblement France-Canada, à Whitehorse, en juin 2012.

L'Aurora Arts Society socialise - 26, janv. 2012

Les membres de l’Aurora Arts Society se sont souhaités une bonne nouvelle année à l’occasion de leur premier apéritif de 2012, qui s’est déroulé au centre touristique de Yellowknife, le 14 janvier. Pour accueillir les convives à cette soirée conviviale, c’est la présidente de l’organisation, Ainsley Dempsey, qui prend les devants : « Le bar est à gauche, les apéritifs au fond à côté du porte-manteau, notre dj Lounge King Friday s’en vient et nous élaborerons une peinture commune au cours de la soirée. Bienvenue. »
L’Aurora Arts Society veut promouvoir les arts sous toutes ses formes à Yellowknife. Celle qui est présidente de ce groupe depuis le mois d’octobre dernier, pour un mandat de deux ans, explique que la plupart des membres sont « particulièrement dans les arts visuels, mais plusieurs de nos membres sont des musiciens, des acteurs… par exemple le Ptarmigan Ptheatre est membre de notre groupe ».
La présidente mentionne que certains artistes sont actifs seulement à Yellowknife, mais que d’autres sont présents sur la scène artistique des Territoires, à l’échelle nationale, et d’autres à l’international. « Nos membres savent traverser les frontières, ils sont aussi capables de toucher un grand public. Nous avons des photographes, des peintres, des sculpteurs et vous remarquerez dans leur art qu’ils vont tout de même avoir une touche septentrionale. Que ce soit un arbre, les couleurs qu’ils utilisent, un caribou en arrière-plan ou quoi que ce soit, mais je pense qu’on peut avoir une sensation de nordicité dans les œuvres de nos artistes. »
Les membres de l’Aurora Arts society sont actifs selon Mme Dempsey, alors qu’elle estime qu’un événement mettant en valeur le travail d’un de leurs membres se déroule au moins une fois par mois à Yellowknife. Elle avance que pour une ville de la taille de Yellowknife, le talent que l’on trouve parmi les artistes ténois est « exceptionnel ». Une vérité qu’elle explique par le fait que l’hiver étant si présent, les gens doivent s’ouvrir et expérimenter différentes choses. « Il y a également plus de possibilités ici. Au Sud, les choses sont saturées et il y a moins d’occasions de se retrouver dans le journal ou d’avoir un vernissage dans une galerie en tant que tel lorsque vous commencez. Alors qu’ici, les artistes ont l’occasion de percer le marché et d’être connus sans nécessairement devoir se faire une carrière d’abord. »

Ces réceptions informelles sont l’occasion pour les artistes de se rencontrer et de faire du réseautage. Mme Dempsey n’est pas artiste, mais raconte qu’elle a d’abord été bénévole au sein de l’organisation. Alors qu’elle rencontrait de plus en plus d’artistes, elle a décidé de s’impliquer encore plus pour apporter sa contribution. « J’ai senti qu’il fallait une personne avec des compétences organisationnelles et la capacité de dire ce qu’il faut faire et de le faire tout en créant un plan. J’ai de l’expérience dans ce domaine », assure-t-elle, ajoutant qu’elle n’a pas besoin de prendre un pinceau ou d’empoigner un appareil photo pour assurer un soutien dans les coulisses.

Que fera le gouvernement? - 19, janv. 2012

Les négociations collectives ont débuté entre le gouvernement territorial et ses employés. Il s’agit d’un exercice qui a un impact colossal sur les TNO et son économie. Après tout, le gouvernement est le plus important employeur dans le Nord.
Il faut cependant se demander quels seront les résultats de ces négociations dans le contexte économique et politique actuel.
Du point de vue de l’économie, on ne révèlera rien en soulignant la récession qui frappe le monde entier, pas seulement notre petite région. Le gouvernement pourrait avoir quelques difficultés à boucler ses prochains budgets si les entreprises des TNO connaissent de mauvaises années financières et que le gouvernement voit ses revenus diminués.
Du point de vue de la politique, il y a deux aspects importants.
D’une part, la présence d’un gouvernement conservateur à Ottawa n’augure rien de bon pour les employés de l’État. En effet, la majorité des revenus du gouvernement territorial provient de la subvention d’Ottawa. Il y aura de fortes pressions pour que le GTNO surveille ses dépenses sans pouvoir attendre des hausses de la subvention fédérale.
L’autre aspect politique, c’est l’élection récente du gouvernement territorial. Qu’on le veuille ou non, les gouvernements ont tendance à adopter les mesures les plus impopulaires en début de mandat dans l’espoir que la mémoire collective des électeurs ne sera pas trop fiable à la fin du mandat. Il en sera peut-être de même avec le GTNO, sachant que dans trois ans (si c’est le terme de la convention qui sera signée) il y aura d’autres négociations et en espérant que la situation économique sera rétablie.
C’est donc en raison de ces trois facteurs énumérés que je crois que le gouvernement va jouer plutôt dur avec ses employés lors de ces négociations. Les prochains mois seront intéressants et, peut-être, mouvementés.

Cure d'amaigrissement - 19, janv. 2012

Le Canadien vient de se grossir et subit en même temps une cure d’amaigrissement. Contradictoire? Pas vraiment!
En échangeant Mike Cammalleri à Calgary en retour de René Bourque. C’est échanger un joueur de 5' 9" et 190 lb pour un autre de 6' 2" et 211 lb. Le Canadien vient donc de se grossir à l’attaque.
En même temps, le Canadien a amaigri sa masse salariale. L’échange a permis d’envoyer à Calgary 6 millions en masse salariale contre 3,3 millions.
On sait tous que le Canadien, tant à l’avant qu’à la défense, n’est pas une très grosse équipe. Mais avec l’arrivée de Bourque, la présence au filet prend donc du poids. Il reste encore des Desharnais, Gionta, Gomez et Plekanec, mais Bourque vient aussi rejoindre les Eller, Pacioretty, Cole et Moen.
Tout en épargnant près de 2,7 millions sous le plafond salarial, le Canadien s’est départi d’un joueur qui a plus de potentiel comme franc-tireur, mais pas un assez bon franc-tireur pour justifier 6 millions de dollars. Il faut souligner que Bourque avait compté plus de buts (13) que Cammalleri (10) lors de l’échange.
Depuis sa saison de 82 points (dont 39 buts), les statistiques de Cammalleri sont en pente descendante avec des saisons de 40, 47 et possiblement 40 points en 2011-2012. Bourque a connu des saisons de 40, 58 et 50 points et se dirige vers une saison entre 30 et 40 points.
À mon avis, c’est pas mal équivalent, mais au moins, Bourque est moins cher payé.

Vivement une série de défaites
En raison des trois points sur quatre accumulés lors du dernier weekend, les fans recommencent à rêver aux chances du Canadien de participer aux séries. Il leur faudrait maintenir une moyenne de 70 % de gains d’ici la fin de la saison pour y parvenir. Ce serait la pire chose qui pourrait arriver, rendant difficile de se départir de nos joueurs autonomes d’ici le 27 février, date limite des échanges.
Un taux de succès de 70 %, c’est 24 victoires, 10 défaites et trois matchs perdus en prolongation. Y croyez-vous? Pas moi.
Le moment est venu de regarnir un peu les tablettes en échangeant les agents libres de l’équipe en retour d’espoir ou de choix de repêchage. Plus encore, le petit ménage aurait deux impacts positifs.
Cela permettrait à la direction de rappeler certains espoirs de leur filiale et d’évaluer leur progression tout en leur permettant d’acquérir l’expérience de la LNH dans des circonstances où leurs erreurs n’auront pas de conséquences fâcheuses.
Cela permettrait aussi au club de glisser un peu au classement et de choisir un des premiers choix de repêchage en 2012. Toutes les équipes ont besoin d’au moins un de ces joueurs d’élite pour espérer progresser

Échos des TNO - 19, janv. 2012

Stephen Harper discutera des logements avec les Premières nations.
La situation du logement dans les communautés des Premières nations sera à l'ordre du jour lors de la rencontre entre le premier ministre canadien et les chefs, la semaine prochaine, mais Stephen Harper affirme que la réunion n'est que la première étape d'un long processus pour améliorer les conditions de vie sur les réserves. Lors d'une entrevue sur les ondes de CBC, le 16 janvier, Stephen Harper a tenté de réduire les attentes de cette rencontre qui sera la première où il discutera avec les chefs des Premières nations depuis qu'il a émis des excuses officielles pour les pensionnats indiens. Le premier ministre a indiqué que le développement économique et la gouvernance des réserves occuperont une place de choix sur l'ordre du jour, mais il a aussi précisé que la rencontre permettra d'aborder les problèmes chroniques de logement sur les réserves.? En entrevue, il a indiqué que «des changements significatifs doivent survenir», ajoutant que les communautés du pays «sont loin d'être là où le gouvernement veut qu'elles soient et où elles doivent être».

Northwestel devra dévoiler le coût de ses services Internet
Le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes exige que la compagnie Northwestel révèle le montant des coûts de son fournisseur internet I-Gate. Il s’agit d’un autre coup dur pour Northwestel, cette fois-ci sur ses services internet.
La compagnie SSI Micro a rempli une demande de vérification auprès de Northwestel en juin puisqu’il y avait des soupçons qu’elle tentait de contrecarrer le marché des services en ligne.
De l’avis du directeur de Northwestel, Paul Flaherty, la décision du CRTC est surprenante puisque selon lui, aucune juridiction n’a jamais demandé à une compagnie de dévoiler les chiffres de ce type de service. Northwestel a jusqu’au 6 février pour révéler ces montants, mais pourrait très bien vouloir porter cette obligation en appel.

L'hôpital H.H. Williams va interdire de fumer dans son enceinte
L’hôpital H.H Williams de Hay River se joindra à l’hôpital Stanton de Yellowknife pour l’interdiction de fumer dans leur périmètre.
À partir du 14 février 2012, il sera donc impossible d’allumer une cigarette dans l’enceinte des deux hôpitaux.
Le député de Hay River Nord, Robert Bouchard, a affirmé son appui à cette décision puisque cela semblait être une tendance au Canada.
Toutefois, le député est aussi inquiet pour les patients à l’hôpital puisque certains malades seraient ainsi contraints d’arrêter de fumer, ce qui pourrait entrainer un ajout de stress et de soucis.
L’hôpital Stanton a déjà annoncé qu’il y aurait de l’aide fournis aux patients qui devront abandonner la cigarette, mais ce n’est pas encore le cas de l’hôpital H.H. Williams.
Les Territoires du Nord-Ouest affichent le plus haut taux de fumeurs à travers le pays, avec 36% de sa population.

S'exiler pour accoucher - 19, janv. 2012

Chaque année, des centaines de femmes enceintes doivent se rendre à Yellowknife pour donner naissance. Elles doivent quitter leurs petites collectivités pour accoucher.

Des cris de souffrance résonnent dans les couloirs de l’hôpital H. H. Williams de Hay River, en ce lundi matin. Une infirmière vient rassurer les quelques patients dans la salle d’attente. « Une femme est sur le point d’accoucher sans anesthésie », précise-t-elle. Encore plusieurs hurlements et puis des vagissements. Le bébé et la mère sont immédiatement transportés à l’aéroport, en direction de l’hôpital Stanton, à Yellowknife. « Transférer une patiente vers un autre hôpital après qu’elle a accouché n’est pas quelque chose que nous faisons régulièrement parce que c’est risqué », nous assure le personnel de H. H. Williams. En effet, l’hôpital de Hay River, comme ceux de certaines collectivités nordiques, n’a pas d’anesthésiste ni de pédiatre dans son établissement.

Il arrive qu’occasionnellement des femmes se retrouvent en travail avant l’heure et n’ont d’autre choix que d’accoucher sur place. Pour les autres, elles doivent partir à Yellowknife, trois semaines avant la date prévue de la naissance de l’enfant. Elles doivent laisser conjoint, famille et petit nid sagement préparé pour attendre, dans une chambre d’hôtel, le grand jour. « Je n’ai pas de famille ici et je vais être toute seule à Yellowknife dans le fond. Mon conjoint doit travailler jusqu’au début de mon travail. Il y a toujours la crainte que je sois seule pour l’accouchement ou qu’il n’ait pas le temps de se rendre », confie Jessica Jean, future maman.
Pour les futures mamans vivant dans les petites régions comme Jessica, il n’y a que très peu de choix quant au type d’accouchement désiré. Une sage-femme est disponible à Fort Smith, mais la situation est semblable à celle de Yellowknife : les femmes doivent quitter le domicile quelques semaines, en attente de la délivrance. De plus, s’il y a complications, la patiente est envoyée d’urgence dans la capitale.
Il y avait, auparavant, un service de sage-femme à Yellowknife, mais le poste a été aboli en mai 2011, faute de moyens financiers, au grand désespoir de plusieurs mamans.

Se préparer pour le grand voyage

Depuis ces derniers temps, Jessica Jean n’a pas chômé. Elle doit tout préparer et planifier pour son séjour. Des vêtements pour trois semaines et plus, sans compter tout ce qu’il faudra pour le retour alors qu’ils seront deux. « Ça fait beaucoup de choses à penser et à emporter. Je veux m’assurer de ne rien oublier parce que mon conjoint n’aura pas le temps d’aller chercher ce qui manquera le moment venu », dit-elle. Malgré tout, certains détails sont réglés par le gouvernement des TNO; réservations de billets d’avion et chambres d’hôtel. Un léger soulagement pour les mamans.
Même si la situation idéale de Jessica Jean, celle d’accoucher à la maison avec une sage-femme, ne peut être envisagée, elle reste confiante du bon déroulement de son
accouchement. « Je suis bien entourée et les gens qui m’ont parlé de Yellowknife m’ont dit que l’équipe médicale est vraiment super. Les membres du personnel laissent les patientes essayer différentes positions et ne les clouent pas au lit. Ils ne sont pas trop conformistes. Je suis contente d’entendre cela », affirme-t-elle. Cette dernière devrait s’envoler dès la fin janvier et revenir avec bébé, dans les premières semaines de février,

Les employés gouvernementaux veulent 3,25% de plus par année - 19, janv. 2012

À la suite des propositions initiales de décembre, les négociations ont repris entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et ses employés pour une nouvelle convention collective.

Le Syndicat des travailleurs du Nord est entré dans le vif du sujet le mardi 17 janvier 2012 en proposant au gouvernement ténois une hausse des salaires annuelle de 3,25 % jusqu’en 2015.
Depuis le début de la semaine, les négociations sont relancées entre le gouvernement et le syndicat afin de parvenir à un terrain d’entente entre les deux parties.

Propositions initiales

Dans sa proposition initiale, le 19 décembre 2011, le Syndicat des travailleurs du Nord s’est surtout penché sur la question des congés spéciaux (congés accordés pour une raison particulière).
Les employés gouvernementaux souhaitent raffermir leur droit de quitter leur fonction, par exemple lors du décès d’un proche, d’un mariage ou lorsque la personne est malade.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a consenti à accorder aux travailleurs les cinq jours souhaités en raison de maladie ou d’hospitalisation d’un proche, alors qu’en cas de décès dans la famille, trois jours sont alloués à l’employé touché.
En ce qui a trait aux heures de congé accumulées, les deux parties se sont mises d’accord pour déterminer que le nombre d’heures de vacances payées cumulées équivalent, selon l’article 16, au nombre désigné de vacances payées multiplié soit par 7,5 heures pour un employé de 1950 heures par année ou par 8 heures pour un employé de 2080 heures par année.
Toute heure de vacances qui n’a pas été utilisée sera remboursée à la fin de l’exercice financier.
Finalement, le 19 décembre, le gouvernement et le syndicat ont aussi convenu que si un travailleur doit entrer en fonction lors d’une journée de vacances ou à titre d’heures supplémentaires, il se verra octroyer le double de son salaire pour ces heures.

Départ non payé

Après trois jours de négociations, le 22 décembre 2011, le syndicat a demandé à être informé au sujet des départs non payés dans le cas où le ou la conjoint(e) de l’employé(e) devait déménager.
Advenant le cas que la conjointe d’un employé gouvernemental doive être relocalisée, le gouvernement a précisé que cet employé se voyait accorder un départ, non payé, durant une période d’un an au moment de la requête écrite de transfert permanent de l’épouse.
Durant cette année, l’employé doit être réaffecté ailleurs, sans quoi il perd son statut d’employé du gouvernement ténois.

Une condition s’applique aussi à ce droit, voulant que le nouvel emploi du conjoint ou de la conjointe doive se trouver aux Territoires du Nord-Ouest, ou que le nouvel employeur du conjoint ou de la conjointe soit situé au Nunavut ou aux Territoires du Nord-Ouest.

Sténographes judiciaires

De retour devant la table des négociations le 16 janvier 2012, le Syndicat des travailleurs du Nord a posé quelques questions au sujet des sténographes judiciaires, après que l’appendice A3 a été supprimé des propositions.
Le gouvernement a ainsi informé les employés que les sténographes judiciaires seraient traités au même titre que les autres employés du système judiciaire.
L’employeur a énoncé l’engagement à continuer de fournir tout l’équipement nécessaire et les mêmes assignations à ses employés.
Le transport est aussi fourni pour les sténographes devant travailler à l’extérieur de leur périmètre habituel.

Négociations financières

En entrevue avec la station de radio CJCD, le président du Syndicat des travailleurs du Nord, Todd Parson, a avoué que les négociateurs du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest trouvent que la proposition du syndicat joue surtout autour des chiffres.
Todd Parson admet toutefois que ce ne devrait pas être le cas.
« C’est une pratique commune que lorsque les deux parties, l’employeur et le syndicat, s’assoient autour de la table, ils ne parlent généralement pas des enjeux financiers dès le commencement des négociations, fait valoir le président du syndicat. Nous avons essayé de parvenir à une entente des enjeux non financiers avant et nous sommes déçus que l’employeur sente que la plupart des propositions du syndicat soient reliées à de l’argent. »
Lors de cette entrevue avec CJCD, Todd Parson a aussi ajouté que le syndicat avait fait une proposition au sujet des horaires de travail qui n’avait pas très bien été reçue. Une décision qui l’inquiète à son avis puisqu’elle touche plusieurs familles.
Le gouvernement n’aura pas le choix de parler argent, puisque maintenant les négociations vont se tourner vers les 3,25 % d’augmentation annuelle des salaires des employés.
Les deux parties ont jusqu’au 31 mars pour s’entendre, date à laquelle la convention collective vient à échéance.

Mathieu Doucet, nouveau directeur général - 19, janv. 2012

Depuis le mois d’octobre 2011, le musée et centre culturel de Fort Smith a dans ses rangs une nouvelle recrue, Mathieu Doucet, à la direction générale.

Devenir, à 27 ans, directeur d’un musée, Mathieu Doucet n’aurait jamais pu se l’imaginer. Ce passionné d’histoire n’en est toutefois pas à ses premiers pas dans le monde de la muséologie. « Personnellement, 80 % de mes expériences de travail étaient dans des musées. J’ai commencé en 12e année par un programme d’intégration au travail. Durant mon baccalauréat, j’ai continué à travailler au musée. Par la suite, je me suis rendu dans de plus grands établissements, dont le Musée canadien de la guerre à Ottawa », précise le nouvel administrateur.
La gestion de lieux de conservation a toujours été un objectif ultime de carrière, selon lui. Il en a maintenant les moyens avec son poste au Northern Life Museum, à Fort Smith. Deux mandats importants sont reliés à son emploi, d’abord celui de directeur, donc de gestionnaire, et celui de conservateur de l’établissement. « Je dois assurer le lien de communication entre le conseil d’administration et les employés. Le fonctionnement du musée, les objectifs fixés par le conseil, la création de politiques de gestion font également partie de mes tâches », ajoute M. Doucet.
Bien entendu, gérer un musée national et gérer un musée régional ne relève pas du tout du même ordre. Néanmoins, l’établissement de Fort Smith comporte tout autant son lot de défis. « On parle beaucoup plus de microgestion. On fait un peu de tout. J’ai plus de tâches et de responsabilités qui fait que c’est moins cyclique et beaucoup plus intéressant », mentionne le directeur. « Malgré que le musée de Fort Smith soit plus petit que la majorité des établissements dans lesquels j’ai travaillé, notre programmation est extrêmement impressionnante. »

Une meilleure interaction
Pour l’année 2012, en plus d’une nouvelle direction, le Northern Life Museum veut miser sur une programmation davantage éducative. Les administrateurs souhaitent également renforcer le lien entre le public et le musée, que la population n’y vienne pas que pour une activité, occasionnellement. « On veut offrir des milieux plus interactifs. Les gens participent à nos événements et à nos ateliers, mais ne s’intéressent pas nécessairement à ce qui a trait à l’historique comme tel. On veut amener une partie plus vivante, plus intégrante sur l’exposition permanente et l’histoire de la ville », souligne Mathieu Doucet.
Y aurait-il une place pour la francophonie dans tout cela? (Puisque le directeur est francophone, originaire du Nouveau-Brunswick.) « Le français a toujours sa place, mais à savoir si c’est une priorité, je ne crois pas. On doit davantage regarder le passé autochtone de la ville. Il y a quelques Métis dans l’histoire de Fort Smith, mais ce n’est pas quelque chose de dominant. »

Enfin, le jeune Néo-Brunswickois a dû faire sa place au sein d’une équipe déjà en place et aux pratiques parfois divergentes des siennes. « Quand on arrive avec notre pensée d’universitaire où tout doit être parfait, ce n’est pas toujours facile. Instaurer certaines valeurs dans un milieu où les façons de faire les choses sont établies depuis longtemps, c’est quelquefois difficile. Il faut mettre un peu d’eau dans son vin des fois », conclut le gestionnaire.

Un moniteur qui n'a pas la langue dans sa poche - 19, janv. 2012

Olivier Bergeron, originaire de Charny, est venu s’installer en septembre dernier à Inuvik. Il veut faire rayonner la francophonie dans une région où les hivers sont longs.

Habitant la région du delta du Mackenzie depuis septembre, le moniteur de langue Olivier Bergeron n’a pas froid aux yeux. Inuvik est une des collectivités des Territoires du Nord-Ouest frappées par la longue absence du soleil en hiver. Ce n’est pas pour rien qu’on y consacre une fête, le 5 janvier, lorsqu’il réapparait après le solstice.

Lors de l’entrevue, un blizzard s’abattait d’ailleurs sur la ville. Pas de quoi faire peur au nouveau moniteur de langue. « Ma première idée c’était d’aller au Yukon, à Whitehorse. C’est ce que je visais quand j’ai fait l’entrevue pour le programme Odyssée. Quand ils m’ont rappelé, ils m’ont offert mon deuxième choix, les TNO, et j’ai fini par accepter », avoue Olivier Bergeron.
Après avoir complété une technique en bioécologie au Cégep de Sainte-Foy, à Québec, le jeune homme voulait un mode de vie plus communautaire. « J’ai toujours été attiré par les régions. Je suis un gars de banlieue et j’ai toujours trouvé ça ennuyant la banlieue. À 10 heures du soir, tout le monde est chez lui et il n’y a pas de bruit dans la ville », ajoute le moniteur, originaire de Charny. C’est pourquoi le Grand Nord l’a appelé, l’automne dernier, après avoir travaillé dans la vallée de la Matapédia durant la saison estivale.

Revenir aux sources
« La vie est très communautaire à Inuvik. C’est vraiment quelque chose que je trouve génial. J’ai tout le temps des occasions de faire du bénévolat pour l’Association francophone ou pour la Légion royale canadienne. On organise souvent des soupers pour les aînés et des activités pour les jeunes », se réjouit-il.
Olivier Bergeron se rend tous les jours à l’école anglophone, du lundi au jeudi avec les jeunes du primaire et le vendredi au secondaire. Il aide les élèves du programme d’immersion de langue française, l’objectif premier du programme Odyssée. Des défis l’attendent chaque jour : « Je me lance dans un nouveau projet avec l’école secondaire. Ça a l’air intéressant. Le projet est une initiative de Jeunesse TNO et s’appelle Vers la démocratie. Le but est d’implanter des conseils étudiants dans les écoles et c’est moi qui vais être responsable de l’équipe d’Inuvik », lance le moniteur avec enthousiasme.
Si le jeune homme semble s’épanouir dans son expérience, il n’en reste pas moins que certains moments sont plus difficiles. Sa vie sociale n’est pas la même qu’au Québec, mais Olivier a toujours de quoi s’occuper et n’a pas le temps de s’ennuyer : « C’est très rare que je suis tout seul. Je me fais souvent inviter par les membres de la collectivité à aller faire de la pêche sur glace, à chasser. Sinon, j’ai maintenant des skis de fond et je vais aussi aller poser des collets avec une amie. On essaie de s’adapter à la culture locale. »

L’adaptation est un des éléments essentiels à la vie nordique, surtout lorsqu’il y a peu de lumière et qu’il y a de la neige très tôt. « C’est tout le temps l’hiver! Je suis arrivé en septembre et déjà en octobre on a eu notre première neige, le 11 octobre, et c’est resté depuis. On en aura jusqu’à la fin mai, cela fait trois, quatre mois sans neige seulement », lâche-t-il.
Bien que le jeune moniteur ait toujours pris plaisir à vivre en nature, il ne se serait jamais imaginé aussi loin des siens. Néanmoins, s’il avait à refaire l’expérience, il n’hésiterait pas une seconde. « Au départ, je n’avais pas d’intérêts en éducation, j’avais plus d’affinités en environnement, mais depuis que je suis moniteur, j’aime vraiment cela. J’envisage même de me tourner vers l’éducation dans mes éventuelles études universitaires », confie Olivier Bergeron.

À la découverte du violon - 19, janv. 2012

L’Association franco-culturelle ainsi que le Northern Arts Cultural Centre accueilleront le Violon Dingue la semaine prochaine.

C’est la directrice générale de l’Association franco-culturelle, Marie Coderre, qui a découvert Violon Dingue lors des vitrines de la rencontre Contact Ouest à Winnipeg en 2010.
L’artiste Pierre Lessard, qui interprète le rôle du Violon Dingue, compte plus de vingt ans d’expérience comme acteur et musicien.
Sa carrière l’a amené à se produire plusieurs fois au Canada, ainsi qu’aux États-Unis et en Europe.
Pierre Lessard est un acteur, un musicien et un compositeur de musique traditionnelle, d’ici et d’ailleurs. Il se spécialise dans la création de spectacles destinés aux enfants.

Origines du violon

Sur la scène, il retrace l’histoire du violon depuis que l’homme a découvert que les cordes pouvaient produire des sons harmonieux, en passant par les Gitans, les Japonais, les Chinois, les mélodies traditionnelles de l’Irlande et sans oublier le violon en Amérique du Nord.
« Il y a différents spectacles et celui que l’on a est dans le but de dresser l’histoire du violon dans différents pays et époques », explique la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. « Et puis il est complètement éclaté le monsieur, il est très visuel, avec beaucoup d’animation. Les jeunes vont danser et taper du pied. En même temps c’est très éducatif puisque ça leur permet de connaître tout ce qui a trait à l’univers du violon. »
Le spectacle s’adresse d’abord aux enfants, alors que Violon Dingue se met dans la peau, et le costume, de divers personnages pour bien faire comprendre comment l’instrument s’est transformé au fil des années.
Malgré tout, l’aspect de la découverte et de l’apprentissage interpelle aussi les adultes avec les différents styles musicaux visités par Pierre Lessard.
Ce volet éducatif est important pour l’Association franco-culturelle, qui désire que les participants à l’activité apprennent quelque chose de nouveau.

En spectacle dans deux écoles et au NACC

Comme l’activité s’adresse d’abord aux jeunes, Pierre Lessard donnera un spectacle dans deux écoles de Yellowknife, soit Sissons et Allain St-Cyr, le vendredi 27 janvier.
Le lendemain, le samedi 28 janvier, il donnera deux représentations au NACC, l’une à 14 h et l’autre à 19 h.
Violon Dingue ne pourrait être à Yellowknife sans le partenariat entre l’AFCY et le NACC, mais aussi la collaboration de Canadian Parents for French.
La performance s’inscrit dans le cadre de la première année du NACC Children’s Festival of Silliness, qui se déroulera toute la fin de semaine.
Le vendredi, le NACC accueillera aussi Flying Bob, artiste aux multiples talents, dont celui de faire tenir plusieurs chaises sur sa tête tout en jouant d’humour.
Pour l’occasion, les billets sont d’ailleurs peu chers, en vente à 5,55 $ pour les enfants et 9,99 $ pour les adultes.

L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie autorise le projet - 19, janv. 2012

Passé du statut de roi des routes de glace à vedette de téléréalité, Alex Debogorski se lance maintenant dans l’exploration minière.

Difficile de freiner les élans d’Alex Debogorski. Camionneur sur les routes de glace, propriétaire d’une entreprise de dynamitage, étoile montante du petit écran, rien n’arrête ce résident de Yellowknife. Il s’attaque maintenant à l’exploration minière, dans la région de Drybones Bay, au sud-est de la capitale. L’Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie (OEREVM) vient d’ailleurs de donner son aval au projet, au grand désarroi de la Nation dénée.
« La commission a étudié le projet en raison de la petite zone et du nombre de trous déjà creusés. Cela n’aura pas d’impact significatif sur l’environnement et c’est pourquoi elle a décidé que le projet pouvait aller de l’avant », confirme Vern Christensen, directeur général de l’OEREVM. La commission a entendu le public, à la demande de la Nation dénée de Yellowknife qui revendiquait la Drybones Bay comme territoire culturel : « Drybones Bay est un site culturel et un héritage important pour nous communauté. Cette région a servi pendant des années de site archéologique et de lieux d’enterrements. C’est également un territoire de chasse et de trappe. »
« C’est un des derniers endroits qui nous tient vraiment à cœur », affirmait Ed Sangris, chef de la Nation dénée à Dettah, en mars dernier à CBC. Néanmoins, après avoir entendu les diverses parties, le comité de révision du projet a conclu que l’endroit où l’exploration diamantaire sera menée est assez éloigné du site archéologique. De plus, des membres de la Nation dénée participeront à la supervision des travaux. Enfin, l’OEREVM en est également venu à la conclusion que le projet aura peu de répercussions sur l’environnement puisqu’il sera sur un terrain qui a déjà connu des perturbations.
« Ce n’est pas dans la Drybones Bay, mais dans les environs. C’est une très petite zone, entre deux blocs. La région a déjà été touchée par une exploration précédente », assure M. Christensen.
Le promoteur, Alex Debogorski prévoit creuser dix trous, au large du Grand lac des Esclaves, sur une durée de cinq ans. Il s’est d’ailleurs dit surpris que le comité de révision accepte son projet, après avoir connu une forte opposition de la part des Dénés. « C’est pratiquement un oui, je peux aller et creuser là-bas, mais il reste encore quelques détails à régler », a avoué M. Debogorski, en entrevue au Yellowknifer. L’instigateur du projet pense pouvoir commencer les travaux d’exploration d’ici l’été 2012.

"Les Territoires, c'est Hollywood!" - 19, janv. 2012

Un artiste de Yellowknife veut faire partie du divertissement nordique qui semble s'imposer comme tendance nord-américaine.

Godson, le rappeur made in YK, est à deux semaines de décrocher un contrat avec l'une des plus importantes maisons de disque au monde : EMI. Le 16 janvier 2012, cet artiste ténois a atteint le sommet de la liste du concours lancé au Canada il y a déjà 9 mois par le géant de l'industrie. S'il se maintient en première place devant 29 autres finalistes, la branche canadienne de l'étiquette britannique signera un contrat avec lui comprenant un single lancé par EMI.
Celui qui a sorti son dernier album en 2010, titré The Resurrection pour marquer sa décision de se relancer intégralement dans sa carrière, planifie la sortie d'un prochain album qui sera la bande originale du film documentaire qu'il prépare pour l'automne 2012. « J'ai fait le grand saut, alors que je tourne un documentaire qui va s'appeler Ice Rapper. Je voyage fréquemment dans les collectivités du Nord où je travaille avec les jeunes et leur apprends comment rapper, enregistrer et faire des vidéo-clips sur des sujets tels que l'abus d'alcool et de drogues au sein de leur collectivité. Les gens vont comprendre la vie d'un rappeur du Nord, qui n'est pas celle du bling bling, des grosses voitures et des fêtes qui est présentée aux téléspectateurs du Sud. »
Selon Godson, les rappeurs décrivent leur réalité, et lui est un rappeur qui ne sacre pas, c'est comme ça qu'il a été élevé et sa musique est « clean ». « Sur scène ou dans mes chansons, je ne jure pas, je sais qu'il y a plein de jeunes et je suis heureux que ma musique puisse être jouée à la radio sans que personne ne se plaigne », argumente le chanteur.
Pour lui, le grand prix du concours représente une ouverture pour les autres talents du Grand Nord. « Être sous contrat avec une de ces énormes maisons de disque n'est peut-être pas pour toutes les carrières, mais cette machine promotionnelle peut vraiment vous aider », de relativiser Godson. Jouer devant un auditoire qui n'est pas habitué à son style de Hip hop « est rafraichissant » pour ce Ténois. « C'est au Nord que ça se passe en ce moment. Le Nord, c'est Hollywood en ce moment. Vous avez juste à voir les séries comme Artic Air, Ice Pilots ou Ice Road Trucker, nous sommes le pôle du divertissement désormais. Et quand je joue dans le Sud, je représente le Nord, je suis toujours un ambassadeur.»
Dans le cadre du concours EMI, Godson recherche plus de soutien pour concrétiser ce projet qui après « 9 mois, avoue-t-il, est prêt à naître ». Il promeut le concours sur une base quotidienne sur les réseaux sociaux, il livre 23 de ces chansons à télécharger gratuitement sur son site thegodson.com et recommande au public de voter pour lui chaque jour en textant « Vote Godson » gratuitement au 79999.

Coke devra changer son pitch publicitaire - 12, janv. 2012

L’être humain a toujours démontré une belle capacité d’adaptation tout au long de l’Histoire. Comme on le voit aussi dans l’écho de la taïga sur l’impact des changements climatiques sur les ours polaires, les nombreux déversements de pétrole qui polluent l’histoire des géantes pétrolières ou dans le désastre écologique de la mine Giant, l’être humain a aussi démontré une énorme capacité de détruire son environnement.
En tant que société on est capable d’envisager de pouvoir s’acclimater de façon plus ou moins facile aux changements climatiques.
C’est le cas tout au moins des pays industrialisés. C’est une autre histoire pour les pays pauvres, en voie de développement. Eux subiront, sans aucune chance de réagir aux changements qui s’opèrent, les sécheresses sévères qui continueront de les affamer et de les maintenir en état constant d’extinction. Si de nombreux millions d’enfants vont périr dans ces pays, on sait cependant que des vestiges de l’humanité continueront de s’accrocher à la vie.
La situation est cependant différente pour les diverses autres espèces animales de la planète. Sans emprise sur aucune forme de technologie, sans possibilité de migrer en raison de l’intrusion humaine partout dans le monde, de nombreuses espèces sont vouées à la disparition.
Il y a de forts risques que la population des ours polaires ne puisse parvenir à survivre à la présente tendance au réchauffement climatique.
Et dire que Coke a investi tant de millions de dollars pour ses récents messages publicitaires. C’est un gaspillage déplorable et on leur recommande de bientôt se tourner vers les deux espèces qui s’en sortiront le mieux à long terme, les humains et les coquerelles.

Échos des TNO - 12, janv. 2012

Semaine du patrimoine

La ville de Yellowknife lance un appel aux artistes dans le cadre des activités de la Semaine du patrimoine qui a lieu du 20 au 26 février. La ville de Yellowknife commanditera une exposition artistique afin de souligner la Semaine du patrimoine. Les œuvres seront exposées pendant un mois. Les artistes sont invités à soumettre des œuvres qui reflètent le patrimoine et l’histoire de Yellowknife. Les œuvres doivent être prêtes à être exposées au public. Les artistes ont jusqu’au 10 février à 15 h pour présenter leurs œuvres au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles.

Des ours affamés

Selon l’expert David Barber de l’Université du Manitoba, les ours polaires de la baie d’Hudson font face à une crise alimentaire due au changement climatique. Cette année, les glaces de la baie ont tardé à se former et les ours n’ont eu qu’un accès limité à leurs proies en début d’hiver.
Contrairement aux ours noirs qui accroissent leur masse adipeuse en été afin de survivre durant leur période d’hibernation, les ours polaires profitent des glaces et d’un accès aux phoques durant l’hiver pour se nourrir en prévision de l’été. Durant l’été, les ours polaires perdent environ un kilo de graisse par jour en raison de la chaleur.
L’expert estime que les ours polaires ont perdu six semaines de chasse en raison de la gelée tardive des glaces et de leur fonte hâtive au printemps. Il y a une crainte très réelle que la population des ours polaires de la baie d’Hudson disparaisse d’ici 20 ans.

L’électricité plus chère

Depuis le début janvier, la consommation d’électricité à Yellowknife coûte 1,2 % de plus. La Commission des services publics a approuvé cette hausse en décembre dernier. Pour sa part, la collectivité de Hay River sera visée par une décision en la matière d’ici deux mois.

Hausse du taux de chômage

Le 6 janvier 2012, Statistique Canada a rendu publiques ses dernières statistiques quant au marché de l’emploi. Le taux de chômage aux TNO est passé à 7,9 %. Le taux de chômage au Yukon est de 4,9 % et il est de 14,9 % au Nunavut. Le taux de chômage a également subi une hausse dans l’ensemble du Canada, s’établissant maintenant à 7,5 %.
De 2010 à 2011, 1500 emplois ont été créés au Yukon alors que le taux est demeuré pratiquement inchangé aux TNO et au Nunavut durant cette même période.

Moment opportun pour une année de misère - 12, janv. 2012

Il n’y a pas si longtemps, plusieurs analystes se demandaient quelle serait la valeur du contrat que Montréal devra offrir à Carey Price. Dans la foulée du contrat de 7 millions par année offert à Pekka Rinne par les Prédateurs de Nasville, plusieurs personnes se demandaient si le club montréalais avait suffisamment de manœuvre pour offrir un tel contrat à Price.
Je suis maintenant convaincu que la question n’est plus aussi urgente. Voyons un peu l’allure de la saison de Carey Price.
Au chapitre des victoires, Price est au 16e rang des gardiens de la ligue. Cela n’a rien de reluisant. Et plus on creuse, pire ça paraît.
Sur le plan de la moyenne des buts accordés par match, Price est au 29e rang des gardiens de but. Seuls quatre autres gardiens de but en ont accordé davantage dont (surprise, surprise!) le gardien à 7 millions Pekka Rinne. La moyenne de Price est de 2,45. Il faut ici mentionner que ce classement inclut les statistiques de gardiens réservistes n’ayant commencé que quelques matchs dans l’année. Il y a quand même une douzaine de gardiens réguliers qui le devancent.
Pour ce qui est du pourcentage d’arrêts réussis par rapport au nombre de lancers, Price se situe au 35e rang avec un pourcentage de 91,3 %. Ici aussi, son classement inclut les gardiens réservistes; 15 gardiens réguliers le devancent néanmoins à ce chapitre.
Quant aux réussites lors des tirs de barrage, Price est au 38e rang avec seulement une victoire et cinq défaites.
Je ne veux certainement pas prétendre que le rendement de Price explique les déboires de l’équipe dans la première moitié de saison. Au contraire, peut-être que son rendement est le résultat de la performance pitoyable de l’équipe dans son ensemble.
Toujours est-il que sa négociation de contrat ne sera probablement pas aussi aisée et rentable que son agent le désirerait. Je ne serais pas étonné que jeune gardien tente de signer un contrat à court terme, en attendant de pouvoir se présenter avec de meilleurs résultats. Le Canadien, pourra cependant tenter de le signer à long terme, mais à rabais, surtout si la direction estime que le mauvais rendement de Price cette saison n’est pas le reflet de son talent réel.

Attachez vos ceintures, Arctic Air va décoller - 12, janv. 2012

Le tapis rouge était à Vancouver, mais la fierté était à Yellowknife.

C’est sur grand écran que les Yellowknifiens ont pu se délecter du premier épisode de la nouvelle série télévisée de la chaine CBC : Arctic Air. Pourquoi une projection VIP au cinéma pour une série pilote? C’est que l’action se passe dans les airs, les rues, les bars et les hôtels de la capitale ténoise. Alors qu’à Vancouver, le tapis rouge était installé pour les acteurs, producteurs et autres réalisateurs, la nouvelle star de 77 ans, Yellowknife, célébrait avec les siens l’aboutissement d’efforts répétés pour attirer des productions audiovisuelles en ville. Bien sûr, il y a déjà eu Ice Road Trucker, Ice Pilot et même les Whites Stripes, mais jamais la communauté cinématographique ténoise ne s’est sentie aussi impliquée que dans cette production britanno-colombienne.
Applaudie par l’auditoire, la commissaire associée à l’industrie du film, Camilla MacEachern explique que cette première saison de 10 épisodes est porteuse d’espoir. « Les professionnels de l’audiovisuel ont démontré qu’ils savaient répondre à une demande de gros calibre. En septembre 2011, puis en octobre et en novembre, une équipe de plus de 50 personnes a participé au premier tournage à Yellowknife et dans ses alentours. La ville bourdonnait, avec des plateaux de tournage qui apparaissaient à plusieurs endroits », témoigne Mme MacEachern. La commissaire a confié qu’elle était fière de voir de nombreuses personnes de la ville impliquées sur les plateaux de tournage. « Les producteurs n’avaient que des choses exceptionnelles à dire quant à la qualité des services que nous leurs avons fournis. »
Une autre perspective
Durant la projection, l’auditoire s’est amusé du léger truchement de la réalité citadine, il a aimé reconnaitre des figurants et découvrir des personnages un peu stéréotypés. À la sortie du visionnement les commentaires fusaient dans la même direction : c’était divertissant.
« C’était intéressant de voir que des professionnels venant d’ailleurs filment la ville d’une façon différente de celle dont je la perçois chaque jour. Cela donne une perspective différente », explique le maire de la capitale ténoise. Gordon Van Tighem a trouvé que ce premier épisode reflétait bien, de façon cinématographique, la réalité du Nord. Il assure que quelques-uns des faits sont dans le livre d’Alex Debogorsky King of the Road, « ce qui ajoute obligatoirement, rit-il, une touche de vécu ».
Terry Wolf, un membre actif de la communauté cinématographique de Yellowknife, était jovial à sa sortie de séance. « C’était amusant, j’ai reconnu certains dialogues utilisés pour Ice pilots, c’était bon, une bonne histoire et c’était divertissant. »
Pour le représentant de la compagnie aérienne First Air, Mike Olson, les événements qui sont dépeints dans les scènes d’avions sont toujours dramatiques et poussés à l’extrême, mais assure que l’utilisation des hydravions et autres aéronefs concorde vraiment bien avec la réalité du Nord et de son développement, car ce sont véritablement les seuls outils pour atteindre tous ces lieux isolés au-dessus du soixantième parallèle.
Durant cette projection, il était facile de ressentir que les Ténois présents, allant des représentants du ministère de l’Industrie, aux commerces ténois, en passant par les intervenants en tourisme, étaient tous heureux de voir démarrer cette série. Alors maintenant que cette série télévisée a fait vibrer ses moteurs, il ne lui reste plus qu’à vraiment décoller et transporter le plus de téléspectateurs pour atteindre une potentielle deuxième saison.

Quelles sont vos résolutions pour 2012? - 12, janv. 2012

Quelques citoyens de Hay River se sont portés volontaires pour révéler à L’Aquilon ce qu’ils comptent accomplir durant la nouvelle année.

La nouvelle année est synonyme de résolutions. On veut prendre un nouveau départ et atteindre certains buts fixés depuis longtemps. Cependant, tous ne sont pas prêts à jouer le jeu des résolutions, de peur de ne pas les tenir. L’Aquilon a voulu savoir ce qu’il en est auprès des gens de Hay River.

« Je veux perdre plus de poids! J’ai déjà perdu 30 livres et je veux en perdre encore 30. J’ai un mariage en juillet et je serai la demoiselle d’honneur », répond Trinda, caissière pour Fields.

« Je suis résolue à ne nager que dans l’eau salée. Comme il n’y a pas d’eau salée à Hay River et que je ne suis pas une très bonne nageuse, cela veut dire que je devrai voyager vers l’eau chaude d’un quelconque océan pour y nager. C’est une résolution facile à tenir », ajoute, à la blague Kate Latour.

« Cette année, je veux réussir à amasser de l’argent, parce que j’aime magasiner », soutient Amanda, caissière à la pharmacie IDA Rings.

« Je ne prends pas de résolutions le jour même du Nouvel An, j’en fais après. Comme cela, je suis certaine de réussir à les tenir. Pour cette année, j’aimerais avoir plus de plaisir dans ma vie », souligne Kelsey McGinley, employée au centre sportif.

« Je ne fais pas de résolutions, mais je me donne des objectifs, de cette manière, je ne suis pas déçue à la fin de l’année. Cette fois-ci, je veux danser et chanter davantage » ajoute, avec enthousiasme, Dakota, elle aussi employée de la pharmacie.

Deh Cho: Traverser par voie terrestre d'ici l'automne 2012 - 12, janv. 2012

La nouvelle structure d’acier, présentement en construction, permettra de traverser le fleuve Mackenzie, près de Fort Providence.

Ce sera la dernière fois que le traversier Merv Hardie affronte les eaux glacées du fleuve Mackenzie pour se rendre à Fort Providence, le 14 janvier prochain. À l’automne 2012, les usagers emprunteront pour la première fois le pont de Deh Cho, si les activités du chantier continuent leur rythme entrepris.
En cinq ans, le traversier n’a jamais cessé ses activités aussi tôt dans la saison. En effet, pour l’année 2005-2006, le Merv Hardie avait mis fin à ses opérations le 2 février. D’ailleurs, la date moyenne de fermeture du service, depuis dix ans, se situe autour du 20 janvier. Le traversier laissera peu à peu place à la route de glace, durant l’hiver. Il devrait toutefois reprendre du service cet été puisque la construction du pont ne sera pas encore complètement terminée.

Un projet d’envergure

Fin septembre 2007, le projet d’établissement d’un pont traversant le Mackenzie à la hauteur de Fort Providence est présenté par le ministère des Transports, en partenariat avec la Société du pont de Deh Cho. Le pont, d’un peu plus d’un kilomètre facilitera ainsi le transport des individus et des marchandises vers Fort Providence. Il mettra aussi fin aux activités du traversier Merv Hardie. Au coût de 182 millions de dollars, des dizaines de milliers de passages par année sont attendus sur le pont.
Les travaux, débutés en 2008, vont bon train. « On s’attend ce mois-ci à ce que les deux parties du pont soient reliées et que les derniers câbles et pylônes soient installés », mentionne Earl Blacklock, responsable des communications au bureau du ministère des Transports du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Bien qu’il ait été démontré par le gouvernement que le projet permettra de réduire les coûts de transport pour les entreprises, plusieurs restent sceptiques. Jeff Kincaid, responsable du développement pour la coop de Yellowknife, assure que l’ouverture du pont de Deh Cho ne réduira pas les frais de transport. « Ce sera bien, mais les consommateurs ne remarqueront pas une grosse différence de prix sur les tablettes. Ce sera seulement plus facile pour nous à administrer », avoue-t-il en entrevue à CBC North. En effet, les entreprises devront payer une taxe pour emprunter le passage terrestre soit sept dollars par tonne, incluant l’inflation. C’est environ ce qu’il en coûte à la coop pour affréter des hélicoptères et utiliser le traversier.

Si tout se passe pour le mieux sur les chantiers et que l’horaire des travaux reste respecté, le pont de Deh Cho devrait être pavé en juin 2012 et ouvert à la circulation en septembre. La fermeture du chantier est prévue pour le mois de novembre. En attendant, les usagers ont encore quelques jours pour emprunter le traversier Merv Hardie.

Dur, dur de rompre mais il faut mettre fin à cette relation malsaine - 12, janv. 2012

Tel est le thème cette année de la Semaine nationale sans fumée 2012 qui a lieu du 15 au 21 janvier. Plusieurs études et recherches démontrent que la relation avec la cigarette commence à partir de l’usage du tabac occasionnel (généralement durant l’adolescence), puis évolue à l’accoutumance difficile à briser en tant qu’adulte. Ainsi, mettre fin à cette relation psychologique de dépendance entre la personne qui fume et le tabac perçu comme une amie ou une compagne dont on ne peut se passer, devient très dur.

Conseils pour cesser de fumer
Si vous pensez à cesser de fumer, FÉLICITATIONS! Mais avant de cesser, prenez le temps de vous préparer :
- Pour réussir, il vous sera utile de comprendre que le tabagisme est une accoutumance et non une habitude. La nicotine est une substance qui produit une très forte dépendance. Chaque cigarette que vous fumez entretient votre dépendance et rend le renoncement au tabac encore plus difficile.
- Tenez compte du nombre de cigarettes que vous fumez chaque jour, des raisons pour lesquelles vous fumez et du moment où vous le faites. Une fois que vous aurez déterminé vos facteurs déclencheurs, prévoyez d’avance des moyens de les combattre après que vous aurez décidé d’arrêter (p. ex., aller marcher, passer dans une autre pièce).
- Écrivez de lettre de rupture au tabac dans laquelle vous reconnaissez les années passées ensemble, mais aussi votre besoin actuel de mettre fin à la relation et de passer à autre chose.
- Énumérez toutes les raisons pour lesquelles quitter la relation est la bonne chose à faire pour vous. Par exemple, vous n’exposerez plus vos enfants et votre famille à la fumée secondaire.
- Dites à tous vos amis et à votre famille que vous avez décidé de cesser de fumer et demandez leur soutien. Des études montrent que lorsque les gens reçoivent l’aide de leur famille et de leurs amis, ils trouvent alors plus facile d’apporter des changements sains dans leur vie.
- Adoptez les 4 trucs suivants : Respirez profondément, buvez de l’eau, distrayez-vous et repoussez votre prochaine cigarette.
- Renseignez-vous sur les programmes de renoncement au tabagisme offerts dans votre province/territoires. Dans les TNO, appelez la ligne anti-tabac des TNO au 1-866-286-5099.

Voici dix bonnes raisons de cesser de fumer
1. Vous arrêterez d’exposer votre famille et vos amis à la fumée secondaire.
2. Vous réduirez le risque d’incendie dans votre maison.
3. Vous réduirez votre risque de maladie et augmenterez votre espérance de vie.
4. Vous réduirez le risque que vos enfants commencent à fumer.
5. Vous aurez plus d’argent à dépenser pour vous faire plaisir.
6. Vous n’aurez plus à chercher un endroit pour fumer quand vous irez faire des courses, assister à une activité sportive ou manger au restaurant.
7. Vous aurez plus de plaisir à vous livrer à des activités physiques.
8. Vous pourrez de nouveau goûter et sentir la nourriture et vos vêtements et votre maison sentiront meilleur.
9. Vous aurez moins de rides.
10. Vous ne serez plus aussi stressé.

Chacune de ces raisons ci-hauts citées est soutenue par une démarche de recherche. Pour en savoir plus, consultez la « Semaine nationale sans fumée/National Non-Smoking Week » au http://nnsw.ca/snsf-2012

De jeunes francophones passionnés de politique - 12, janv. 2012

Une centaine de jeunes provenant d’un bout à l’autre du Canada se sont réunis la fin de semaine dernière au Parlement d’Ottawa, l’instant d’une simulation.

L’enceinte du Parlement a pris des airs de jeunesse du 5 au 8 janvier dernier. Cent cinq nouveaux députés se sont présentés en Chambre pour débattre de quatre projets de loi. Complets cravates et coquetterie formelle, ces jeunes ont envahi le Sénat dans un seul but : celui de simuler une session parlementaire. Et le pari fut relevé, car ces francophones de partout au pays s’en sont donnés à cœur joie.
« Il est intéressant de voir les dynamiques fédéral-provincial, mais aussi toutes les dynamiques régionales qui soulignent bien la diversité du pays, mais également ses divisions », souligne Alexis Couture, chef de l’opposition officielle durant l’événement. Le jeune homme originaire de Moncton au Nouveau-Brunswick n’en est pas à ses premières armes en politique. Il a participé à sept sessions parlementaires, donc trois Parlements jeunesse pancanadiens depuis 2008. Le verbe facile, Alexis Couture n’a pas peur de donner son opinion sur notre structure politique actuelle : « Avec le système électoral que nous avons, des gouvernements sont majoritaires avec pratiquement un tiers du vote et c’est inacceptable. Enfin, j’aime beaucoup l’intention première du Sénat, celle d’une représentation des minorités et des régions d’abord. »

Représenter la francophonie

Le Parlement jeunesse pancanadien qui a lieu tous les deux ans sur la Colline du Parlement n’offre pas seulement l’occasion de discourir, mais donne aussi la chance aux francophones d’échanger. « Les Parlements jeunesse sont une activité réconfortante dans le sens que tu sens que tu n’es pas le seul jeune qui confronte les réalités de la francophonie canadienne et que les jeunes amateurs de politique ne sont pas en voie d’extinction », témoigne Marc-André LeBlanc, Néo-brunswickois et député de Plaisance-Charbonnière-Trinité. L’étudiant qui en est à sa huitième simulation n’est pas le seul à avoir attrapé la piqure politique.
Amber O’Reilly, originaire des Territoires du Nord-Ouest, est également très fière de pouvoir s’exprimer en public et affirmer le fait d’être francophone. « La fin de semaine à Ottawa m’a donné la chance de revoir pleins d’amis francophones et de me rendre compte à quel point les rassemblements de ce genre me rendent heureuse. C’est extrêmement important pour moi de représenter ma région et d’en faire connaître la réalité au sein de la communauté francophone et internationale », ajoute la jeune femme.
En effet, Amber O’Reilly a su démontrer la passion qui l’habite lorsqu’elle parle de son coin de pays. Lors du débat sur le projet de loi concernant le développement du Nord, présenté par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord, Xavier Lord-Giroux, elle a fait un discours pour le moins émouvant.

Extrait du discours d’Amber O’Reilly :

J’aimerais inviter l’Honorable ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord ainsi que toute la Chambre à m’accompagner dans le voyage d’une journée d’un jeune résident d’une collectivité isolée du Grand Nord. Débutons à l’aube. Dehors, l’air est calme et le froid de -40 °C règne sur tout. À l’école, la moitié de mes camarades de classe ne sont pas là. On sèche les cours plus souvent qu’on y participe et quand on revient, on ne semble pas avoir trop manqué. Malgré ça, il y a des jeunes dans leur vingtaine qui ont déjà redoublé trois ou quatre fois.
Après les cours, je me rends au centre-ville et en rentrant au centre d’achats, je croise des itinérants qui n’ont pas le choix que d’y traîner perpétuellement. Ce soir, il y a une soirée chez Johnny. Je ne veux même pas songer à ce qui s’y déroulera. La toxicomanie fait ravage chez les jeunes du Nord. Le manque de ressources récréatives et communautaires nous pousse à chercher d’autres moyens de nous divertir qui mettent à risque notre propre santé et celle de notre communauté.

Des visions de carrière

Pour certains, vivre la vie de parlementaires pour quelques jours a réveillé en eux une envie soudaine de faire carrière en politique. C’est, entre autres, le cas d’Ali Boussi, nouvellement arrivé au Canada. « Je pense que le plus grand basculement pour ma perception de la politique a été ma participation au Parlement jeunesse. Alors une carrière en politique, je ne sais pas encore, mais pourquoi pas! À vrai dire, je pense que je me suis embarqué vers cette voie depuis mon retour de l’événement. En effet, j’ai modifié mes choix de cours pour en choisir dans le domaine de la politique canadienne et internationale », avoue-t-il.
David Gakwerere, participant albertain, est lui aussi tenté par l’aventure : « J’aimerais bien être en politique. Par contre, vu la difficulté d’être à la fois politicien et père de famille, je compte opter pour un autre domaine. Pour l’instant, disons que je suis encore un “enfant” sur le banc d’école avec encore bien des années avant d’entrer dans l’arène politique. »
La délégation des Territoires du Nord-Ouest pour le Parlement jeunesse pancanadien a été formée grâce au recrutement fait dans les écoles et encadré par Jeunesse TNO. Édith Vachon-Raymond était responsable de la délégation à titre d’accompagnatrice et recruteuse pour l’organisme jeunesse.

À la découverte des légumes racines - 12, janv. 2012

Quatre élèves de l’école Boréale se sont livrés à leur premier véritable atelier en cuisine. Ils ont appris à transformer des légumes en petits plats savoureux.

Dans la cuisine de l’école Boréale, l’excitation est à son comble. Le directeur et les enseignants vont et viennent en se demandant ce que l’aide-enseignante, Édith Vachon-Raymond, peut bien préparer, un tablier et une toque sur la tête. « C’est le premier atelier en cuisine pour les cuistots! Au menu ce soir, gratin de légumes, purée de légumes racines et sauté de légumes » répond-elle.
Sans aucun doute, le thème de la soirée porte sur les légumes. Vers 17 h, quatre élèves de l’école se présentent pour l’atelier. L’objectif : réussir à concocter trois plats différents en seulement trois heures.
D’abord, l’aide-enseignante rappelle les règles de sécurité et d’hygiène dans une cuisine : « Est-ce qu’il y en a qui savent ce que veut dire le mot hygiène? » Silence. « Cela veut dire qu’il faut être propre, donc se laver les mains et laver les instruments qu’on utilise ». Voilà, l’introduction faite, le cours est lancé. Brittney, Georgia, Jonathan et Kiera ont déjà assisté, en décembre, à leur tout premier atelier en tant qu’apprentis cuistots. Le cours s’était déroulé en épicerie où les jeunes ont pu être initiés au choix et à l’achat de produits sains et équilibrés. C’est maintenant le moment de passer à l’action.
Première étape : la sauce béchamel pour le gratin. On mesure beurre, farine et lait pour accéder au mélange parfait. C’est ensuite Kiera et Brittney qui se retrouvent derrière les chaudrons, accompagnées de Patrick Maltais, moniteur de langue, venu prêter main-forte à Édith Vachon-Raymond. « On doit tenir le fouet de cette façon, comme cela on s’assure de bien incorporer toute la farine à la sauce », conseille-t-il aux deux jeunes filles.

Apprendre en mangeant
Pas de temps à perdre en cuisine, on coupe, on assaisonne, on goûte les aliments. « J’ai aimé faire le zeste et le jus de citron », souligne Georgia. « Moi c’était de couper les pommes de terre pour la purée », ajoute Brittney. « Et moi, c’était de manger! », conclut Jonathan en riant. En effet, il ne faut pas oublier que ces ateliers, initiés par Jeunesse TNO en partenariat avec les écoles francophones, ne visent pas seulement l’apprentissage des rudiments culinaires. Le programme permet aussi aux enfants de découvrir de nouvelles saveurs.

Enfin, après trois heures de dur labeur, les quatre participants ont pu goûter aux trois recettes végétariennes. La purée de légumes racines, composée de navets, carottes et pommes de terre a raflé les honneurs. « J’ai hâte à la semaine prochaine. J’aimerais aussi qu’on fasse du pain. J’adore faire du pain parce qu’on met beaucoup de farine », s’enthousiasme Brittney. Quant à l’aide-enseignante, elle a été plus que satisfaite de voir les élèves en cuisine. « Ça s’est super bien passé. Les jeunes m’ont vraiment surprise. Je suis fière d’eux », conclut-elle.

Réouverture du centre d'archives - 12, janv. 2012

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife a rouvert son centre d’archives le 5 janvier 2012 à la suite de l’incendie du Boxing Day.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a été la proie d’un incendie le 26 décembre, tôt en matinée, dans la cuisine de l’établissement.
Le feu aurait pris naissance lorsqu’un brasier dans la cheminée du café aurait surchauffé, mais les circonstances exactes de l’incident demeurent encore inconnues.
Par l’intervention rapide du service d’incendie de Yellowknife, les flammes ont été maîtrisées sans complications, limitant les dégâts seulement à la cuisine du café du musée.
Aucune exposition n’a été endommagée par l’incendie, au grand soulagement de la directrice du centre du patrimoine, Barb Cameron.
« Nous sommes vraiment très chanceux que le feu ait été maîtrisé si rapidement, affirme la directrice. La réponse rapide du service des incendies, l’assiduité des équipes de récupération après-incendie et toutes les personnes qui ont travaillé à nous aider ont tous rendu une situation difficile beaucoup plus facile. Nous les remercions et ouvrirons nos portes au public dès que nous serons prêts. »
Des enquêtes sont toujours menées au musée pour déterminer les causes de l’incendie.

Origine accidentelle

À la suite des enquêtes préliminaires, le service des incendies doute que le feu soit d’origine criminelle.
Le chef pompier Jason Davidson croit que la chaleur transférée du métal de la cheminée au bois à proximité aurait causé le brasier.
Il aura fallu environ deux heures aux pompiers pour éteindre les flammes et selon eux, il n’y avait pas d’évidences criminelles.
« Notre équipe a pu contenir les dommages seulement dans les environs du café, assure Jason Davidson. Soyez certains que les expositions et tout ce qui nous rend fiers de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest sont sains et saufs. »
Selon estimation, le feu aurait causé environ 200 000 dollars en dégâts.

Première étape

Le retour à la normale pour le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a commencé le 5 janvier avec la réouverture du centre d’archives à ses heures régulières.
Toute personne qui désire accéder aux archives peut ainsi le faire entre 9 h et midi et entre 13 h et 16 h 30, du lundi au vendredi.
L’endroit contient des artefacts et des documents de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, montrant les traditions transmises oralement par les peuples autochtones du territoire, le développement constitutionnel ténois menant à la création du Nunavut, les activités du gouvernement depuis 1967, le troc de fourrure, l’industrie de l’aviation et le développement de l’industrie minière.
Actuellement, les gens peuvent seulement accéder aux salle d’archives et aux salles de toilettes puisque tous les autres endroits du musée sont fermés au public, jusqu’à nouvel ordre.
« Nous avons limité les dégâts dans la galerie Découverte, un endroit de choix pour les enfants, explique Barb Cameron, et c’est pourquoi nous devons garder le musée fermé au public, question de sécurité. L’équipe de récupération est toujours en train de retirer les matériaux endommagés par l’eau et la fumée dans le musée. »
Les renseignements concernant la réouverture complète seront dévoilés lorsqu’ils seront disponibles.

Échos des TNO - 06, janv. 2012

Heures d’ouverture de Northwestel
L’entreprise téléphonique Northwestel annonce le changement dans ses heures de service à la clientèle. Dorénavant, les heures seront de 8 h à 19 h (HNR) du lundi au vendredi. Selon Northwestel, ces heures permettront d’offrir des services plus tôt pour les clients des sans-fils et plus tard pour les clients du câble.

Godson

Aaron Godson Hernandez, l’artiste Hip hop de Yellowknife, figure toujours parmi les 30 finalistes recherchant la chance de se faire enregistrer par EMI Records. Au cours des neuf derniers mois, le musicien a avancé dans les différentes rondes de votes qui mettent en compétition de nombreux musiciens du Canada. Chaque mois, 10 finalistes étaient retranchés et ils ne sont maintenant plus que 30 en compétition.
Il s’agit de la ronde finale et l’artiste qui obtiendra le plus de votes sera le gagnant. Le site Internet suivant permet de participer au vote : http://www.moartist.com/godson

25 000 $ des employés de Diavik
L’organisation KidSportTM NWT a reçu en décembre dernier la jolie somme de 25 000 $ en don de la part des employés de Diavik. KidSportTM NWT est une organisation qui offre de l’aide dans les collectivités pour avoir un meilleur accès aux programmes sportifs. Pour Diavik, cela représente une belle façon d’appuyer le mieux-être et la santé des collectivités du Nord.

Nouvel entraineur pour le patinage
L’Association de patinage de vitesse amateur a annoncé en décembre dernier la nomination de Sharon Irwin (Fort Smith) et Shane Clark (Yellowknife) comme les dirigeants de l’équipe de patinage de vitesse. Les qualifications finales pour une participation aux Jeux de l’Arctique auront lieu les 27 et 28 janvier 2012.

Bientôt une vente de feu? - 06, janv. 2012

Alors que la mi-saison sera atteinte en ce début de janvier 2012, il faut jeter un coup d’œil au classement des équipes et, surtout, sur le rendement de l’équipe à la suite du renvoi de Jacques Martin et son remplacement par Randy Cunneyworth.
Le Canadien est au 13e rang dans l’Association de l’Est à huit points de Winnipeg qui occupe le huitième rang. Avec encore 43 matchs à disputer et probablement à quelques semaines du retour d’Andrei Markov, cela ne semble pas une tâche si difficile que de remonter au classement.
Malheureusement, le club ne semble pas capable de jouer à la hauteur d’une équipe gagnante. Depuis le renvoi de Jacques Martin, le club a subi sept défaites et n’a remporté qu’une seule victoire. On aura beau se plaindre du manque d’émotion de Jacques Martin derrière le banc et devant les micros au moment de son renvoi, le club avait recueilli neuf points sur une possibilité de 14 et se maintenait à une distance raisonnable des équipes en tête de peloton.
Même le retour anticipé de Markov ne pourra changer le sort du club qui s’enlise depuis le renvoi de Martin.
Il serait peut-être temps de simplement faire une croix sur la saison et commencer à organiser l’avenir. Le premier mouvement en ce sens serait de regarder quels joueurs deviendront des agents autonomes en juillet 2012.
Le premier groupe, celui des agents autonomes sans restriction, inclut Andrei Kostitsyn, Travis Moen, Mathieu Darche, Hal Gill et Chris Campoli. À l’exception de Darche, tous ces joueurs pourraient permettre au Canadien d’obtenir des choix de repêchage lors des transactions avec des équipes qui cherchent à mieux se positionner pour les séries éliminatoires soit en colmatant de petites brèches dans leur formation ou en acquérant des joueurs de soutien qui ajoutent de la profondeur. C’est sans hésiter que je profiterais des semaines précédant la date limite des transactions pour échanger Kostitsyn, Moen, Gill et Campoli.
Le deuxième groupe est celui des agents libres avec restriction. Il comprend Lars Eller, Ryan White, Petteri Nokelainen, Michael Blunden, Alexei Emelin, Raphael Diaz et PK Subban. Ce sont tous de jeunes joueurs de 25 ans ou moins. On ne devrait pas les échanger, mais plutôt leur donner l’occasion de plus de se faire valoir en échangeant les autres joueurs.
En procédant à cette vente de feu, le Canadien s’assurerait non seulement d’acquérir de nombreux choix de repêchage, mais aussi aurait la chance de choisir parmi les cinq premiers choix de 2012. De plus, cela permettra au club d’offrir davantage d’occasions à ses jeunes joueurs de remplir un rôle plus important au sein du club.
L’autre tâche importante de la direction du club à la fin de la saison sera de se départir du lourd contrat de Scott Gomez. Dès juillet 2012, le contrat de Gomez devient plus attrayant pour un club qui cherche à rejoindre le plancher salarial tout en économisant de l’argent. Le contrat de Gomez vaut 7,357 millions dans le calcul de la masse salariale, mais dès 2012, le club en question n’aura à payer que 5,5 millions pour la saison 2012-2013 et 4,5 millions pour la saison 2013-2014.
Les autres possibilités dans le cas de Gomez seront de racheter son contrat ou de le renvoyer dans les mineures. Ces deux options ne sont guère alléchantes pour le propriétaire du club qui devra toujours débourser plusieurs millions de dollars pour réparer l’erreur Gomez.

Santé - 06, janv. 2012

Plusieurs initiatives mais encore peu de résultats

Dans le milieu de la santé, beaucoup d’activités et d’annonces ministérielles ont été faites cette année, mais les bienfaits sur la population se font toujours attendre.

Des audiences de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada (CVR) se sont tenues du 15 mars au 27 mai 2011. Lors de ces rencontres prévues dans les 19 collectivités des trois territoires canadiens, les survivants des pensionnats indiens ont pu témoigner de leur vécu et leurs souffrances.
Le juge Murray Sinclair, président de la Commission a écouté et enregistré le témoignage des victimes. La Commission a pour but d’informer et aussi de réconcilier les Autochtones qui ont été victimes de mauvais traitements dans le cadre du système canadien.
Élément important, un bureau permanent de la CVR sera ouvert à Yellowknife jusqu’en 2014 pour recueillir le maximum de témoignages et être à l’écoute des survivants qui se font de plus en plus rares.

En avril a débuté un nouveau programme d’alimentation du gouvernement fédéral. Nutrition Nord, qui a pris la relève d’Aliments-poste, a pour but de subvenir aux besoins alimentaires des collectivités nordiques. Anciennement desservi par Postes Canada, le service alimentaire s’est détaché de l’organisation après que le ministère des Affaires autochtones et du Développement Nord a jugé bon de changer la donne.
Le nouveau programme est maintenant tourné vers les détaillants qui assurent la distribution des denrées. Aussi, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord, John Duncan, a souligné que le changement de programme n’était pas lié à des raisons économiques, mais souhaitait améliorer les choix alimentaires de la population.
Ainsi, une liste de 97 aliments a été établie et le montant des subventions est établi en fonction de sa valeur nutritive. Par exemple, deux livres de beurre recevraient approximativement une subvention de cinq cents alors qu’un kilo de margarine bénéficierait d’un rabais de 30 sous.

Rétrospectivement, le mois de mars était sous le signe de l’unification puisque certains organismes francophones ont décidé d’unir leurs forces pour offrir de meilleurs services en français. Ce fut le cas du Réseau TNO Santé en français qui a jumelé ses efforts au Centre d’accueil francophone Immigration TNO et au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO).
Les trois organisations ont décidé de mettre sur pied un répertoire des services en français afin de faciliter la vie des nouveaux arrivants, mais aussi des résidents francophones bien établis. Un guide de ce genre avait été produit en 2008-2009 par le CDETNO, mais il était devenu désuet et surtout ne concernait que les services reliés aux immigrants.
Une version Web a également été mise en ligne.

Au printemps a eu lieu le 9e Forum des premiers ministres territoriaux. Lors de cette rencontre, Eva Aariak (Nunavut), Floyd Roland (TNO) et Dennis Fentie (Yukon) ont discuté des enjeux du Nord. Outre les changements climatiques et le développement économique, le domaine de la santé a été au cœur des discussions. Les ministres des différents territoires souhaitent une amélioration des services de santé pour la population. On a demandé à ce que soit prolongé un fonds de 30 millions de dollars servant à soutenir les divers projets en santé dans l’Arctique.
Les Territoires du Nord-Ouest ont déjà un plan sur trois ans qui vise le bien-être, l’accessibilité et la durabilité de ses soins de santé.

Fin avril, la ville de Hay River a inauguré un nouveau centre de santé. Le programme d’aide à la vie en société a ouvert un centre de jour qui compte une dizaine de lits pour des patients permanents ou de courtes visites. Comme l’a assuré lors de l’inauguration Mme Sue Cullen, présidente-directrice générale des services de santé et de services sociaux de Hay River, le centre offre plusieurs services et activités de soutien.
Elle a également souligné que le programme d’aide à la vie en société touche particulièrement les adultes de plus de 19 ans atteints d’une déficience mentale modérée à sévère. Cette clientèle aux besoins particuliers pourra désormais accomplir des activités de bricolage, de cuisine et de recyclage. Des cafés-rencontres seront aussi offerts par le centre.
Michael Miltenberger, alors ministre de la Santé et des Services sociaux, a rappelé l’importance de l’instauration de ce service qui a finalement été implanté après une lutte acharnée pour déménager les malades auprès de leur famille.

Cependant, une triste nouvelle est tombée pour les femmes enceintes des territoires. Le programme de sages-femmes offert à Yellowknife se doit de disparaître, faute de financement. C’est alors que plus d’une soixantaine de personnes de la capitale se sont réunies pour manifester devant l’Assemblée législative, le 16 mai. Questionné en chambre au sujet de ce programme, le ministre de la Santé et des Services sociaux n’a pas voulu confirmer le renouvellement de cette initiative, mais la réouverture du programme de sages-femmes pourrait être revue dans les prévisions budgétaires de 2012-2013.

Lors de sa visite, pour une sixième fois aux Territoires du Nord-Ouest, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé la prolongation du financement pour le système de santé dans les territoires. L’initiative de 30 millions de dollars par année, octroyé dans les trois territoires canadiens depuis 2005 pourra donc se poursuivre durant les deux prochaines années. Le premier ministre a confirmé croire à l’amélioration des soins de santé et des services offerts aux résidents du Nord.

Malgré les annonces du premier ministre et les programmes mis en place, encore beaucoup de prévention reste à faire aux Territoires du Nord-Ouest. C’est ce que rapportaient les chiffres de Statistique Canada, en novembre dernier. Un écart important est toujours remarquable entre les habitudes de vie des Canadiens et ceux des résidents des TNO. Le tabagisme est encore très présent, soit à 31 % dans la population comparativement à la moitié dans le reste du Canada.

Une étude sur les soins de santé en français a été menée à Yellowknife afin de savoir si une réelle demande était faite dans les hôpitaux pour un service en français. Bien qu’une dizaine d’employés œuvrent à la fois en français et en anglais à l’Hôpital Stanton de Yellowknife, seulement une cinquantaine de francophones ont demandé des services en français au cours de l’année. L’enquête permettra d’ajuster les services selon la demande.

Enfin, en décembre, le nouveau député de Hay River Nord, Robert Bouchard, a lui aussi demandé une enquête sur les professionnels de la santé de sa région. Le député s’interroge sur le manque de permanence des médecins de Hay River. Un bon roulement s’effectue, mais les nouveaux visages sont récurrents pour les patients qui ont beaucoup de difficulté à créer une relation avec leurs médecins.

Politique - 06, janv. 2012

Janvier

Sur la scène politique, l’année 2011 aura surtout été marquée par la fameuse dévolution. Cette dévolution, c’est le transfert du Canada au gouvernement territorial de la gestion et du contrôle des terres de la Couronne, des ressources et des droits qui concernent ses eaux. Vers la fin janvier, le gouvernement territorial venait de signer une entente de principe avec le gouvernement fédéral. Cet accord a soulevé la grogne des communautés autochtones qui ont manifesté devant l’Assemblée législative à Yellowknife, avançant que par la dévolution, le gouvernement ténois brise un traité établi avec les gouvernements des Premières Nations.
« Le problème, c’est qu’ils ne nous impliquent pas dans le processus des négociations, déplorait le chef de la Première Nation K’atl’odeeche de Hay River, Roy Fabian. Nous ne sommes pas contre la dévolution. Ce que nous disons, c’est que nous devons être à la table des négociations, nous devons protéger nos droits constitutionnels, et on ne nous donne pas la capacité de le faire. C’est à ça que nous nous opposons. »

Février

Au début février, au fédéral, le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a franchi un autre pas dans l’adoption de son projet de loi pour augmenter la limite d’emprunt du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Le projet permet ainsi au territoire d’emprunter jusqu’à 70 % des revenus annuels du gouvernement. Le projet a eu l’appui des partis de l’opposition, mais était massivement rejeté par les conservateurs.

Mars

En mars, le gouvernement fédéral a assuré de l’investissement dans des projets d’infrastructures des Territoires du Nord-Ouest, pour un financement total de 40,1 millions de dollars d’ici la fin de 2014. Les gouvernements ont décidé de mettre l’accent sur le projet de remplacement de la caserne de pompiers de Hay River, ainsi que sur l’amélioration des installations d’eau potable ou de gestion des déchets dans les collectivités de Norman Wells, Deline, Fort Good Hope, Tuktoyaktuk, Fort Liard, Nahanni Butte et Paulatuk.

Toujours au fédéral, le mois de mars a aussi été marqué par le refus massif par les partis d’opposition du budget déposé par les conservateurs, signe que les élections étaient désormais lancées.

Avril

La députée de Range Lake, Sandy Lee, a affirmé qu’elle ne solliciterait pas un autre mandat lors des élections territoriales en octobre et le francophone Daryl Dolynny a décidé d’en profiter et ainsi, d’être le troisième francophone des Territoires du Nord-Ouest à tenter de se tailler une place à l’Assemblée législative. Par ailleurs, le siège de Range Lake laissé vacant par Sandy Lee le restera jusqu’aux élections territoriales, tout comme son poste de ministre de la Santé et des Services sociaux.

Partout au pays, la campagne électorale bat son plein, notamment aux Territoires du Nord-Ouest. Justement, Sandy Lee annonce qu’elle se lancera dans la course dans Western Arctic, portant les couleurs conservatrices. Le député sortant, Dennis Bevington, fait signe lui aussi qu’il sera de nouveau de la joute pour les néo-démocrates, tout comme le candidat libéral Joe Handley. Déjà à la fin avril, les électeurs peuvent voter par anticipation. Les autres attendront la journée des élections, le 2 mai.

Mai

Impossible de passer à côté des élections fédérales du 2 mai. S’il n’y a pas eu vraiment de surprise dans Western Arctic avec la réélection du député néo-démocrate Dennis Bevington, le choc se fait plutôt dans le pays entier. Les conservateurs, dirigés par Stephen Harper, ont enfin obtenu la majorité qu’ils attendaient depuis longtemps, allant chercher 167 sièges sur les 308 de la Chambre des communes. Plus surprenant encore, ils l’ont fait sans le Québec, n’y remportant que cinq sièges. Le Québec a assisté aussi à une déconfiture complète du Bloc Québécois qui n’a remporté que quatre sièges à Ottawa. Une chute surprenante aussi s’est observée du côté du Parti libéral, qui a perdu son statut de parti d’opposition, ne faisant élire que 34 députés. Le Parti libéral et le Bloc Québécois n’ont même pas réussi à faire élire leurs deux chefs, qui eux, ont démissionné le lendemain. L’euphorie, ce sont les néo-démocrates qui l’ont vécue. Une véritable vague orange déferle sur le Québec, comptant 58 députés à Ottawa et devenant ainsi pour la première fois de leur histoire le parti de l’opposition.
« Ce sera un honneur et un privilège de vous représenter à la Chambre des communes, a déclaré Dennis Bevington, mais ce sera un dur labeur. Chapeau bas au Parti conservateur qui a obtenu la majorité aujourd’hui. Je veux toutefois les prévenir : nous allons traquer chacun de vos pas, pour nous assurer que ce qu’il se passe à la Chambre des communes va profiter à l’ensemble des Canadiens en tout temps. »
Il faut aussi noter que ce fut un grand jour pour le Parti vert qui a réussi à faire élire sa chef, Élizabeth May, au Parlement, même si elle n’a pas pu participer au débat des chefs.

Juin

En juin, c’est la rencontre entre les sept premiers ministres de l’Ouest canadien qui a retenu l’attention sur la scène politique aux Territoires du Nord-Ouest. Le premier ministre ténois en poste, Floyd Roland, a exprimé clairement d’entrée de jeu l’importance des liens économiques entre les États-Unis et le Canada, surtout par les partenariats de l’Ouest avec le pays voisin du Sud. Pour sa part, le premier ministre manitobain, Greg Selinger, a renforcé la position de Floyd Roland en ajoutant l’influence qu’ont les provinces et territoires de l’Ouest au sein du Canada, entre autres par l’énergie pétrolière exportée aux États-Unis.

Juillet

De la visite royale attendait les Territoires du Nord-Ouest alors que le prince William et son épouse, Kate Middleton, étaient de passage pour découvrir le territoire. De l’avis du prince, les Territoires du Nord-Ouest représentent exactement ce qu’est le Canada, soit des paysages vastes et des gens robustes et amicaux.

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a demandé au gouvernement fédéral de faire des nominations au sein de plusieurs conseils et commissions créées en vertu des lois et des ententes territoriales. Deux rapports avaient indiqué la lenteur des processus de nomination et que c’est en partie dû à cela que ces institutions ne peuvent fonctionner à plein régime.

Août

Vers la mi-août, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest adoptait une loi importante, qui est maintenant en vigueur, afin d’interdire l’utilisation du téléphone cellulaire au volant. Il y a toutefois quelques exemptions dans cette loi pour les gens qui travaillent dans les services d’urgence ou dans l’industrie de la construction routière. De plus, l’utilisation du téléphone portable est autorisée seulement avec l’aide d’un dispositif mains libres. La loi est en vigueur depuis le 1er janvier 2012.

Partout au pays, une nouvelle est venue toucher le cœur des Canadiens lorsque les médias ont annoncé la mort du chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton. Seulement quelques mois après avoir remporté une victoire historique pour son parti, le chef est mort du cancer qui le rongeait depuis des années. Des cérémonies nationales ont été célébrées, ordonnées par le premier ministre Stephen Harper.

À peine quelques jours plus tard, Stephen Harper, amorce sa visite annuelle aux Territoires du Nord-Ouest. À sa sixième visite depuis qu’il a été élu, le premier ministre s’est surtout intéressé aux soins de santé dans les trois territoires. Ainsi, il a annoncé que l’initiative de subvention de 30 millions de dollars annuellement, débutée en 2005, serait prolongée de deux ans, donc jusqu’en 2014.
« Nous croyons à l’amélioration des soins de santé, a déclaré le premier ministre du Canada, nous croyons au futur du Nord, alors nous améliorerons les services de soins de santé pour les résidents septentrionaux. »

Septembre

En septembre, la politique a vibré aux élections territoriales. Le premier ministre de la seizième Assemblée législative, Floyd Roland, avait annoncé qu’il ne se présenterait pas de nouveau. Les débats entre les divers candidats dans chacune des circonscriptions ont beaucoup touché l’économie, la culture et la santé. Tout de même, pour les francophones, il faut noter la candidature de Daryl Dolynny, dans Range Lake et Robert Bouchard, dans Hay River Nord.

Octobre

Vient ensuite le 3 octobre, soirée électorale aux Territoires du Nord-Ouest. À l’image de la campagne, très peu de surprises surgissent. La seule surprise notable fut la défaite de Michael McLeod dans Deh Cho, aux mains de Michael Nadli, par plus de 160 voix. Les deux candidats francophones, Daryl Dolynny et Robert Bouchard ont tous deux été élus dans leur circonscription respective. Tous les candidats sortants, mis à part Robert C. McLeod, ont tous été réélus. Ce qu’on retiendra de l’élection territoriale de 2011 aura été le faible taux de participation. Si le taux de 48 % au territoire est relativement bas, c’est dans la région de la capitale ténoise que l’impact se fait réellement ressentir alors que seulement 34 % des électeurs sont allés voter.

Lors de la première session de l’Assemblée législative, le député de Nunakput, Jackie Jacobson est devenu le président alors que l’ensemble des députés ont élu Bob McLeod comme successeur au premier ministre Floyd Roland. Le nouveau premier ministre a déclaré vouloir établir de fortes relations avec les gouvernements autochtones.
« La première chose que je dois faire, c’est de leur parler, a-t-il affirmé. Et voir si on peut atteindre un consensus avec eux pour aller de l’avant. C’est la première étape et on va la franchir en premier. »

Novembre

Un dossier ayant suscité une grande polémique durant le mois de novembre était le projet de loi du Parti conservateur visant à d’abolir et même détruire le registre des armes à feu, établi en 1995 à la suite de la tuerie à l’école Polytechnique de Montréal. Aux Territoires du Nord-Ouest, le député néo-démocrate Dennis Bevington était d’accord pour l’abolition du registre, mais s’opposait fortement à la destruction des documents existants. Le seul compromis possible semble porter sur la question de la destruction des documents. La suggestion proposée serait de laisser les provinces libres de rapatrier les documents et qu’elles en soient responsables.

Au niveau du territoire, deux semaines après avoir été élu premier ministre, Bob McLeod a choisi qui ferait partie de son Cabinet. Ainsi, Jackson Lafferty a été nommé ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, ainsi que ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Michael Miltenberger a été nommé ministre des Finances et trésorier financier à nouveau, ainsi que ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles. Robert C. McLeod a été nommé ministre des Affaires municipales et communautaires, ainsi que ministre de la Jeunesse et ministre responsable de la Société d’habitation et des sans-abris. David Ramsay a été nommé ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, ainsi que ministre des Transports. Glen Abernethy a été nommé ministre de la Justice, ainsi que ministre des Ressources humaines. Tom Beaulieu a été nommé ministre de la Santé et des Services sociaux. Et Bob McLeod agira comme ministre des Affaires autochtones, ainsi que ministre des Affaires intergouvernementales.

Décembre

Sur la scène nationale, le Bloc Québécois a élu son nouveau chef pour remplacer Gilles Duceppe, Daniel Paillé. Le parti politique a affirmé que le nouveau chef, qui n’a pas été élu à la Chambre des communes, ne briguera pas de siège aux quatre députés en poste.

Enfin, le gouverneur général du Canada, David Johnston, était de passage aux Territoires du Nord-Ouest en décembre. Il a discuté francophonie, d’abord avec la Fédération franco-ténoise, et avec les élèves de cinquième et sixième année de l’école Allain St-Cyr. Il a aussi rencontré l’Assemblée législative, en plus de décerner un prix à un géologue ténois, David Livingston, pour l’excellence de ses recherches. À Hay River, il a rencontré les peuples autochtones dénés, participant à des activités traditionnelles.

Francophonie - 06, janv. 2012

Des départs et de nouveaux arrivés en 2011

Avant d’ouvrir la page sur l’année à venir, un retour sur 2011, dans le domaine de la francophonie, est le bienvenu.

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest

Beaucoup de va-et-vient est survenu au cours de la dernière année, notamment au sein du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO). En janvier dernier, la directrice, Sylvie Francoeur annonçait son départ, après six ans de loyaux services. Restée observatrice et bénévole pour l’organisme durant la transition, Sylvie Francoeur a cédé sa place à Andréanne Laporte qui a pris ses nouvelles fonctions en mai.
Pour la nouvelle directrice, beaucoup de défis l’attendent, mais le CDETNO a déjà de solides bases, de quoi rassurer Mme Laporte. D’ailleurs, à la mi-juillet, l’organisme lançait un nouveau moyen de trouver de l’emploi aux TNO, par le biais de Twitter.

La Fédération franco-ténoise

La FFT a connu une année des plus houleuses, c’est le moins qu’on puisse dire. Fin janvier, son directeur Francis Lemieux annonce qu’il quitte son poste, entre autres, pour des raisons de santé. Ce sera Léo-Paul Provencher, ancien directeur général, qui viendra pallier la situation d’urgence, alors que l’employé était en poste depuis moins d’un an. S’ensuit évidemment un autre processus de recherches et de sélection d’un nouveau candidat.
Finalement et heureusement, Claire Beaubien sera nommée directrice générale de la FFT en août, pour un mandat de trois ans. Mme Beaubien s’est dit vouloir prendre le temps de bien connaître son équipe et les dossiers de la Fédération. Prévue pour le mois de novembre, c’est en décembre qu’a enfin eu lieu l’assemblée générale annuelle de la FFT. Et bien qu’une récente directrice soit arrivée à son bord pour prendre en main la situation, l’organisme annonce un déficit de 233 000 dollars pour l’année 2010-2011. Plusieurs dépenses imprévues, notamment le bris du système de chauffage de la Maison bleue en raison duquel on a dû décontaminer le sol ainsi que l’ajout de salaires à payer seraient les principales causes du déficit.
Néanmoins, Richard Létourneau, le président de l’organisme reste positif quant à la situation financière difficile. Pour lui, la FFT saura se sortir du gouffre, en bonne partie grâce à la deuxième hypothèque prise sur la Maison bleue. Richard Létourneau, qui a été réélu président lors de cette même assemblée, a été par la même occasion surpris de la confiance que lui portent ses membres. Évidemment, la situation économique n’est toujours pas entièrement réglée pour la FFT et la prochaine année peut encore réserver certaines surprises.
Beaucoup de changements administratifs sont également survenus au sein de Jeunesse TNO. D’abord, comme sa coordonnatrice Rachelle Francoeur a annoncé son départ en début d’année, la recherche d’un remplaçant a été nécessaire.
C’est en la personne d’Étienne Croteau que le service jeunesse s’est tourné en octobre dernier. Fraîchement débarqué aux TNO, il en avait déjà plein les bras avec la reprise des nombreux projets de sa prédécesseure. Il a, entre autres, mis en place Vers le Pacifique, une formation qui vise à sensibiliser les enseignants à la violence et à la résolution de conflits dans les classes. Les Apprentis cuistots ont également vu le jour en fin d’année, dans les écoles Allain St-Cyr et Boréale. Par des ateliers hebdomadaires, des jeunes de 10 à 18 ans apprendront les rudiments de l’art culinaire ainsi qu’à prendre de saines habitudes alimentaires. Enfin, le coordonnateur jeunesse a aussi d’autres initiatives notamment du côté des arts et de la culture.
Jeunesse TNO n’a pas chômé de toute l’année, et ce, grâce à la préparation pour les Jeux de la francophonie canadienne (JFC) qui se tenaient en juillet, à Sudbury. Rachelle Francoeur qui était toujours en place à ce moment a obtenu l’aide d’Aurélie Munger ainsi que de Simon Carrier-Tanguay comme coordonnateurs des Jeux. Au total, ce sont 26 personnes qui ont fait partie de la délégation ténoise, dont 17 jeunes qui se sont envolés pour l’Ontario. Isaac Wideman est reparti avec une médaille de bronze aux 800 mètres et les autres participants se sont également illustrés par leur participation enthousiaste, selon leurs entraîneurs.

Les associations

Ce n’est pas uniquement dans la capitale territoriale que les choses bougent, au contraire. Les associations francophones ont connu de belles initiatives et transformations au cours de l’année 2011. D’abord, pour l’Association francophone de Fort Smith (AFFS), c’est un Néo-Brunswickois de 26 ans, Mathieu Doucet, qui est venu sauver la mise. En effet, l’Association qui avait dû se mettre en dormance, aux dires de sa présidente, Marie-Christine Aubrey, a de nouveau espoir de revivre.
Le nouvel agent de développement a pris les choses en main et est rapidement devenu le bras droit de Mme Aubrey. L’Association qui avait perdu la presque totalité de ses membres a vu ses inscriptions s’accroître au printemps, lors d’un gala pour remercier ses bénévoles. Un nouveau logo, avec en tête d’affiche un pélican, a également été dévoilé.
Pour Mathieu Doucet, rien n’est encore perdu pour l’AFFS, mais il est certain de ne pas vouloir surexploiter ses bénévoles, comme ce fut le cas par le passé. Fort Smith n’a pas d’école francophone comme Hay River, seulement un programme d’immersion, ce qui limite grandement le nombre de francophones. Néanmoins, un camp de jour a été offert et une dizaine d’enfants y ont participé.
L’Association reste toujours fragile et son avenir sera revu en 2012, à la suite d’une consultation auprès de la population de Fort Smith.

A Hay River, l’Association franco-culturelle (AFCHR) se dote d’une nouvelle vision en 2011 : la communication. L’AFCHR et son président, Justin Carey, souhaitent rejoindre un plus grand nombre de personnes au sein de la communauté. Pour cela, ils veulent participer davantage aux activités qui se déroulent déjà à Hay River. Ce fut d’ailleurs le cas lors de la tenue du Séminaire national des débats étudiants. L’Association s’est
présentée et a organisé une activité cabane à sucre qui a plu à tous. De plus, un projet de mise sur pied d’une bibliothèque virtuelle francophone a été proposé par Catherine Bélanger, agente de développement à ce moment. En effet, l’AFCHR a elle aussi connu l’arrivée d’un nouvel agent, Justin Lapointe, à l’automne.
Le jeune homme qui a travaillé longtemps à l’administration de la radio étudiante de l’Université Laval, CHYZ, apporte un vent neuf à l’organisme. L’assemblée annuelle qui se tenait le 2 décembre dernier a révélé une AFCHR en bonne santé financière et encore plusieurs projets, notamment d’éventuels partenariats avec Fort Smith.

Décidément, le renouveau touche toutes les associations francophones puisque celle d’Inuvik a, elle aussi, accueilli un nouvel agent dans ses rangs. Gabriel Régimbald a pris sa place à l’Association des francophones du delta du Mackenzie (AFDM). Une première visite au mois de janvier lui avait donné la piqûre et l’envie de revenir dans la région. C’est ce qu’il a fait et il connaît déjà un bon succès. Le franco-ontarien a fait bonne figure dès son arrivée lors du Conseil territorial des présidents et permanents (CTPP). Sa tâche, à temps partiel, lui permet d’organiser diverses activités dans la communauté.

Commission scolaire francophone

Les procès qui opposent la Commission scolaire francophone (CSF) des TNO et l’Association des parents ayants droit de Yellowknife au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont fait couler beaucoup d’encre au cours de l’année 2011. D’ailleurs, c’est grâce au Programme d’appui aux droits linguistiques et à deux blogueuses que la population francophone a pu suivre les plaidoiries finales des procès. Rappelons que la CSF poursuit le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest d’abord en ce qui a trait à l’agrandissement de ses écoles et au respect du droit de gestion de ses établissements comme le prévoit l’article 23 de la Charte canadienne. À la suite de ces procédures, son directeur général, Philippe Brûlot a annoncé sa démission. Exténué, l’administrateur a accepté un poste dans une commission scolaire de la Colombie-Britannique. Il devait achever ses fonctions en décembre, à la suite de quoi, un nouveau directeur prendra la relève. Il faut également souligner que les décisions liées aux deux causes intentées par la CSF se font toujours attendre.

Enfin, le début de l’année 2011 a été marqué par le décès l’ancienne directrice de l’école Allain St-Cyr, Julie Bouchard, à la suite d’un arrêt cardiaque, à l’âge de 45 ans. De son côté, l’école Boréale a vu sa directrice Sophie Call partir vers l’Université Harvard pour parfaire sa formation en éducation. Elle devrait toutefois reprendre son poste à la rentrée 2012 et c’est Stéphane Millette qui la remplace pour la présente année.

En terminant, soulignons le passage du Gouverneur général du Canada, David Johnston, un peu avant Noël. En tournée dans le Nord, il a rencontré les gens de Yellowknife, Fort Smith et Hay River afin de prendre le pouls de la population nordique. Il s’est aussi entretenu avec les dirigeants de la FFT pour en apprendre davantage sur la situation du français, langue qui lui tient à cœur, aux Territoires du Nord-Ouest.

Environnement - 06, janv. 2012

Des innovations… à pas de tortue

L’année 2011, au chapitre de l’environnement, a été rythmée par l’éclosion de plusieurs projets sans que beaucoup d’entre eux n’aient été acceptés.

D’abord, fin janvier, le projet de gazoduc du Mackenzie a défrayé la manchette. La 16e Assemblée législative avait avancé l’idée d’instaurer une taxe sur le carbone et aussi de mettre en place le projet d’un gazoduc. Les élus ont jusqu’en 2015 pour commencer la construction d’éventuelles structures. C’est au cours de l’été que l’Assemblée devait présenter sa stratégie en ce qui a trait aux gaz à effet de serre.
L’Aquilon a interrogé la population francophone au sujet du gazoduc. Jeunes et moins jeunes semblaient très sceptiques quant aux bienfaits du projet sur la faune et l’environnement. Beaucoup de questionnements restent à éclaircir à ce sujet.

Le Grand Nord canadien regorge de mines et de gisements qui ont longtemps été exploités par le passé et qui sont taris aujourd’hui. C’est le cas de la mine d’or Giant, tout près du centre-ville de Yellowknife. La mine, en attente d’être détruite, a été l’objet d’études en février dernier. En effet, en 2004, lors de la fermeture du chantier minier, on avait décidé d’utiliser une technique de réfrigération des déchets toxiques produits.
Près de sept ans plus tard, une étude au coût de 20 millions de dollars a pour but d’analyser l’efficacité de cette technique de réfrigération au moyen de thermosiphons et de canalisations. Des chambres souterraines ont été utilisées pour congeler la poussière de trioxyde de diarsenic produite par le travail d’extraction de l’or. L’étude vise également à estimer le temps de congélation de ces produits chimiques et leur conservation.

Le ministre de l’Environnement, Peter Kent, était de passage dans la capitale territoriale en février afin de présenter un programme de financement du système météorologique. Des fonds de 35 millions de dollars, sur cinq ans, permettront d’assurer une amélioration des renseignements météorologiques aux TNO. Ce projet vise une meilleure surveillance environnementale ainsi que des informations climatiques plus précises, notamment dans les prévisions maritimes et sur l’état des glaces, qui sont des données importantes pour les collectivités autochtones et les navigateurs.

Un référendum a soulevé les foules en mars, sur un autre projet mettant en scène une ancienne mine. Les résidents de Yellowknife ont dû se prononcer sur l’idée de transformer la mine Con en centre de géothermie. La municipalité prévoyait emprunter près de 49 millions de dollars afin de construire un système de chauffage pour les édifices du centre-ville.
Le gouvernement fédéral était prêt à soutenir le projet avec 15 millions de dollars et les autres frais du projet de construction géothermique, au coût de 60 millions de dollars,
devaient être assurés par un partenaire privé. Cependant, le maire de la ville, Gordon Van Tighem n’a pas réussi à convaincre ses citoyens des bénéfices de l’initiative. Les 1362 « non » contre 997 « oui » ont retourné le projet au banc des oubliettes.
Mais alors qu’on croyait le projet de la mine Con mort et enterré, voilà qu’il refait surface en juin, alors qu’une entreprise canadienne se porte volontaire pour financer et administrer le système de chauffage géothermique.
C’est Corix Utilities, une entreprise de la Colombie-Britannique qui s’est vue décerner le projet alors que quatre autres entreprises se le disputaient. Il a été entendu que la ville, bien qu’elle ne soit pas partenaire financière, aura un droit de regard sur la construction du système par Corix.

Du côté d’Ecology North, l’année 2011 a été une année de déception puisque l’organisme n’a pas réussi à obtenir le financement nécessaire pour mener à terme ses initiatives. De plus, elle a dû faire face à une diminution de son personnel, notamment en lien avec son Programme d’adaptation aux changements climatiques. Doug Ritchie, employé depuis sept ans dans l’organisation, a donc dû laisser sa place, au grand désespoir de plusieurs. Les importantes coupes budgétaires que le gouvernement Harper a menées dans le domaine de l’environnement en inquiètent d’ailleurs plus d’un.

Enfin, Ecology North a toutefois pu tenir, en novembre dernier, le Young Leader’s Summit on Northern Climate Change, qui a réuni près d’une cinquantaine des jeunes des collectivités autochtones et des régions du Nunavut, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Les jeunes ont pu partager leurs expériences dans la lutte aux changements climatiques ainsi que les observations faites dans leurs collectivités.
C’est également durant le sommet que l’administration Obama a décidé de renvoyer le projet du pipeline Keystone XL, reliant l’Alberta au Texas, à la table à dessin. Petite victoire pour les jeunes environnementalistes qui y voient une bataille de gagnée et non la guerre.

Enfin, deux belles initiatives environnementales ont également marqué l’année 2011. D’abord, la mine de diamants Diavik, au terme de plusieurs années de recherches, a décidé d’utiliser l’énergie éolienne pour faire fonctionner l’entreprise. En 2012, quatre turbines devraient être construites qui produiraient au total 9,2 mégawatts d’électricité. Fonctionnant auparavant avec l’énergie diesel, les dirigeants de l’entreprise minière ont décidé de procéder à un virage vert.

Pour sa part, la municipalité de Hay River veut intensifier son système de recyclage. La ville prévoit installer des bacs de recyclage pour les contenants de verre et de plastique un peu partout au centre-ville. Un guide sur le tri devrait également être remis au goût du jour pour aider les citoyens qui doivent se rendre au centre de tri pour faire leur recyclage. L’initiative qui a plusieurs fois été dans les idées du conseil municipal devrait prendre son envol pour la nouvelle année.

La vie scolaire - 06, janv. 2012

C’est devant la cour de justice que l’année 2011 commence pour l’éducation franco-ténoise. Les 12 et 13 janvier 2011 sont marqués par le dépôt des plaidoiries finales dans le procès opposant l’Association des parents ayants droit de Yellowknife et la Commission scolaire francophone des TNO au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. La décision de la juge Louise Charbonneau sur le volet de l’agrandissement des infrastructures des deux écoles francophones aux TNO, le droit de gestion de la Commission scolaire francophone (CSF) et la validité de la directive ministérielle, ne sera pas dévoilée comme attendu au cours de cette année.
Le 20 janvier, la CSF fait part de ses prévisions budgétaires lors de sa première réunion publique mensuelle de 2011, et annonce que les coûts relatifs au procès obligeront la Commission à se serrer la ceinture pour les deux prochaines années.
Les Faucons du Nord, l’équipe de robotique de l’école Boréale composée de huit élèves, participe au championnat annuel de la ligue First Lego (First Lego League) d’Edmonton, le 22 janvier. En 2011, l’équipe francophone présente ses réalisations en français et se classe 15e sur 45 équipes.
À la fin du mois de janvier, 45 élèves d’immersion de l’école secondaire St-Patrick de Yellowknife commencent le compte à rebours de 100 jours qui les séparent de leur voyage en Europe. Au menu : Paris, les châteaux de la Loire, Monaco et les Cinque Terre, en Italie.
Le 27 janvier, l’école francophone de Yellowknife souligne le thème 2011 de la Journée de l’alphabétisation familiale, « Jouer pour l’alphabétisation », avec une soirée lecture organisée pour ses élèves et leurs parents à la bibliothèque de l’école Allain St-Cyr.
Le mois de février débute en musique lorsque Pierre Chartrand et Éric Favreau de la compagnie Danse Cadence font une tournée dans les écoles d’immersion et francophones des TNO pour faire giguer les élèves au rythme de danses traditionnelles et anciennes. Les 10 et 11 février, l’école St-Joseph profite de ces ateliers de danse folklorique pour amplifier son carnaval St-Joseph qui se veut une immersion dans l’esprit du Carnaval de Québec. Durant ces deux jours de festivités, les élèves participent à des jeux à l’extérieur, des activités de bricolage, un défilé, et dégustent de la tire sur neige.
Durant ce mois d’hiver, le projet Aliments-action prend de l’ampleur à la garderie Plein Soleil. Son but est de simplifier la saine alimentation auprès des parents, et que les enfants puissent bénéficier de saines collations durant la journée. Ce projet contribue au développement physique et mental des enfants par le biais d’activités physiques ciblées (yoga, gymnastique et judo). Aliments-action est une initiative proposée par la garderie Plein Soleil et lancée par le Réseau TNO Santé en français.
Du 10 au 13 mars dernier, plus de soixante-dix jeunes de partout au Canada se déplacent pour le Séminaire national des débats étudiants, se déroulant à l’école élémentaire Princess Alexandra (PA) de Hay River. En nouveauté cette année, un style de débat qui fait son entrée dans l’histoire du séminaire. Territoire hôte oblige, le consensus se taille une place de choix parmi les rondes. Tous les participants doivent atteindre un consensus sur la question : est-ce que la protection de la culture devrait être une priorité majeure du gouvernement?
Le 17 mars, c’est la St-Patrick, mais à l’école J. H. Sissons de Yellowknife, c’est aussi jour de carnaval et ce sont toutes les classes, de la prématernelle à la 5e année, qui participent à de nombreuses activités extérieures organisées par Elaine Jacques, la monitrice de langue française de cette école d’immersion.
Le 25 mars, Le Collège des TNO (CTNO) présente une nouvelle formation qu’elle espère offrir à ses élèves dès l’an 2012. Lors d’une séance d’information, le CTNO avance qu’en partenariat avec des établissements d’enseignement de l’Alberta, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique et du Yukon, elle voudrait proposer une formation en tourisme d’aventure et écotourisme aux adultes ténois.
Le 29 mars dernier, le Conseil scolaire de division du Slave Sud annonce le départ du directeur de l’école secondaire Diammond Jenness de Hay River, M. Paul Thériault. Ce francophone est connu aux Territoires du Nord-Ouest pour ses implications auprès de la Commission scolaire francophone où il a été directeur général, de 2007 à 2008, et ses interventions au sein du conseil d’administration de l’Association franco-culturelle de Hay River ainsi qu’auprès de l’Organisation de cadets du Canada. Les protestations des élèves et de la communauté n’empêcheront pas son remplacement par M. Geoff Buerger, directeur de l’école élémentaire Princess Alexandra, à Hay River.
Le mois d’avril débute avec l’annonce de l’absence de la directrice de l’école Boréale pour l’année 2011-2012. Durant la prochaine année scolaire, Sophie Call entamera à l’université américaine Harvard, une maîtrise au sein du programme « Mind, Brain and Education », conçu pour être achevé en une année universitaire intensive. Elle sera remplacée par Stéphane Millet.
Sept élèves du secondaire de l’école Allain St-Cyr racontent leur découverte de l’Amérique centrale alors qu’ils ont séjourné plus de deux semaines au Costa Rica.
Le 29 avril, les élèves du secondaire de l’école Boréale se rendent aux urnes afin de pratiquer leur futur devoir de citoyen, alors que les élections nationales auront lieu le 2 mai au Canada.
À Yellowknife, c’est au début du mois de mai que les élèves des programmes d’immersion et de français langue première profitent de la visite de l’auteur Diane Carmel Léger.
Emily Smith et Cliff Tuyishime, deux des sept élèves ténois qui participent au concours d’art oratoire à Yellowknife, partiront pour Ottawa le 28 mai 2011 pour retrouver les 50 finalistes nationaux provenant d’écoles secondaires de partout au pays.
La classe de Carole-Anne Brodeur, qui enseigne la 2e année à l’école J. H. Sissons est l’une des lauréates du concours de dessins de la Journée mondiale de l’eau qui est célébrée le 22 mars, et organisé par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. C’est sur une base volontaire que neuf élèves de cette classe ont soumis un dessin affichant le thème de l’eau pour ce premier concours territorial. Stephanie Yuill, une spécialiste en éducation du public est venue personnellement remettre les prix aux gagnants de l’édition 2011 de ce concours. Les neuf élèves de cette classe ont reçu des livres, des crayons, un certificat et leurs dessins encadrés en récompense pour leurs efforts.
Certaines classes des écoles d’immersion et de français langue première profitent du printemps pour découvrir une production de sirop de bouleau aux alentours de Yellowknife. Mike Mitchell qui travaille en tant qu’agent d’éducation de langue française au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles assure des visites guidées pour les différentes écoles de la capitale et des deux collectivités autochtones près de Yellowknife dans un camp de bouleau géré par une coopérative.
Le 25 mai, la troupe de théâtre de l’école Allain St-Cyr présente Le vol de la forêt, une pièce de théâtre jouée, contée et dansée. Les 14 comédiens prennent plaisir à personnifier des gardes intergalactiques partis à la recherche de la forêt terrienne volatilisée dans un recoin inconnu de l’univers.
Le rendez-vous sportif du mois de juin, le championnat territorial d’athlétisme de Hay River, se déroule sous une météo capricieuse. Chaleur accablante durant les épreuves de fond, vents extrêmes pour les lancers et température près de zéro pour les finales.
Le 18 juin, l’école Allain St-Cyr diplôme son unique finissant 2011. Christopher Moore qui a commencé sa maternelle à l’école francophone de Yellowknife reçoit son diplôme d’études secondaires devant une salle comble où sont réunis tous ses amis, ses enseignants et sa famille.
Après les vacances d’été, le personnel des écoles Allain St-Cyr et Boréale approfondissent leurs connaissances de la culture autochtone des TNO alors que les 24 et 25 août, ils se réunissent pour des journées pédagogiques prescrites par le ministère de l’Éducation.
Le 30 août, un nombre record d’élèves (123) font leur rentrée à l’école Allain St-Cyr. Beaucoup de modifications sont apportées au fonctionnement de l’école, tel que le cycle de six jours, pour permettre une plage horaire plus flexible aux nombreux cours offerts.
Au tout début septembre, dans le tumulte de la rentrée, le directeur général de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Philippe Brûlot, remet sa démission. Il se dit drainé par le travail effectué pour le procès en 2010 et accepte un poste en Colombie-Britannique.
Au mois d’octobre, près d’une cinquantaine de jeunes des écoles Boréale et Allain St-Cyr participent à un camp de leadership en pleine nature près de Hay River.
Le 6 octobre, les élèves de 1re et de 2e année de l’école St-Joseph suivent une journée d’enseignement au Kimberlite Careers and Technical Center, où ils expérimentent la coiffure, la soudure, la plomberie et la menuiserie.
Le 20 octobre marque la première fois que la CSF tient sa réunion mensuelle par vidéoconférence. Les commissaires francophones de Hay River et Yellowknife ont pu interagir par le biais de la vidéo pour éviter les coûts de déplacement. En plus de cette nouvelle méthode de fonctionnement des conseils administratifs, la Commission scolaire francophone inaugure son installation dans de nouveaux locaux situés au centre-ville de Yellowknife.
Le 28 octobre, la Journée carrière et le Forum du français pour l’avenir sont combinés pour la première fois par le Conseil de développement économique des TNO. Plusieurs ateliers sont au programme pour les jeunes des différentes écoles de Yellowknife, qui assistent également à la conférence du motivateur Martin Latulipe, un ancien capitaine de l’équipe canadienne de hockey universitaire venu raconter son parcours.
Au mois de novembre, le Collège de TNO entreprend une étape supplémentaire vers l’indépendance de son conseil d’administration alors que trois nouveaux administrateurs sont élus.

Économie - 06, janv. 2012

Janvier

L’année 2011 a commencé de manière abrupte au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest lorsque la directrice générale, Sylvie Francoeur, a annoncé qu’elle quitterait son poste d’ici l’été. Le choix n’a pas été facile à prendre pour la directrice qui a occupé le poste pendant plus de cinq ans, mais son choix de passer le flambeau était une question de principe.
« Une des règles du développement communautaire, c’est de rester cinq ans et puis de passer à autre chose, avait mentionné Sylvie Francoeur. Je pense que c’est le temps de laisser le flambeau à quelqu’un d’autre qui aura de nouvelles idées, une nouvelle créativité, un regard frais. Quelqu’un qui pourra mener le CDÉTNO à la prochaine étape! »

Par ailleurs, le CDÉTNO a terminé le mois de janvier avec son gala de l’entrepreneuriat, qui se déroulait pour une deuxième année consécutive. Dix entreprises des Territoires du Nord-Ouest ont été présentées au public, dont quatre sont reparties avec de grands honneurs, soit Originals by T-BO, Sam’s Monkey Tree Pub, Arctic Farmer Nursery et Diane Fortin.

Février

L’organisme de développement économique s’est fait actif toute l’année en établissant de faire de l’employabilité et du recrutement des priorités. Ainsi, la plupart des activités de l’année déployées par le Conseil de développement économique visent à accroître l’attraction de nouveaux employés, mais surtout leur rétention. Le CDÉTNO annonçait par le fait même plusieurs ateliers dans diverses régions des Territoires du Nord-Ouest, mais aussi ailleurs au Canada et dans la francophonie européenne.
« Nous devons évaluer les marchés régionaux et trouver comment répondre à leurs besoins, avait affirmé la directrice Sylvie Francoeur, toujours en poste à ce moment.

Mars

La population de Yellowknife n’a pas voulu accorder leur confiance à l’administration de la ville à la mi-mars, s’opposant à 57 % contre le projet de la mine Con, qui visait un emprunt de 49 millions de dollars pour un projet énergétique. Le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, était déçu du refus d’aller de l’avant avec le projet de la mine Con.
« Le résultat est frustrant, a laissé savoir le maire. Nous avons tenté, durant plusieurs mois, de fournir de l’information complète à la collectivité, et pourtant, jusqu’à la dernière minute, des personnes se sont dites mal informées ou ont déclaré ne pas comprendre ce projet. »

Un autre projet a connu des difficultés, celui de l’expansion de la centrale hydroélectrique de la rivière Taltson. Le projet a dû être mis en veilleuse en mars alors qu’il a été jugé non viable. Le président de la Northwest Territories Power Corporation, Brendan Bell, soulignait qu’il y avait toujours des recherches de partenaires. Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest en poste, Floyd Roland, annonçait que les récentes discussions avec les mines de diamants avaient démontré que leur durée de vie collective et leur engagement à acheter de l’énergie ne pouvaient pas, à eux seuls, assurer le financement et la construction du projet pour le moment.

Avril

L’économie touche aussi un peu la pauvreté et finalement, après presque deux ans d’attente, la ville de Hay River a inauguré sa nouvelle soupe populaire. Un certain surplus des coûts de construction pour un aménagement des réservoirs d’eau et des égouts avait retardé le projet, mais avec l’aide de la Légion royale canadienne et de la municipalité de Hay River, le projet a vu le jour. Il faut tout de même noter qu’il devait ouvrir en février et qu’en mars, il n’y avait toujours pas d’activité… pour finalement ouvrir le 29 avril.

Mai

Au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, la journée d’élections fédérales, le 2 mai, avait une toute autre saveur, puisque ce fut l’entrée en poste de sa nouvelle directrice générale, Andréanne Laporte, autrefois agente de communications à la Fédération franco-ténoise. De l’avis d’Andréanne Laporte, il n’y a pas de changements à apporter dans le plan de match du CDÉTNO. Elle compte ainsi poursuivre l’objectif en cours de travailler à attirer des investisseurs dans la région, ainsi que des nouveaux employés.
« La prochaine année sera une année de continuité, a affirmé la nouvelle directrice générale. On va réaliser des projets qui ont déjà été présentés et donc ce sera une occasion pour moi de bien comprendre toutes les facettes de mon travail. »

Juin

Le projet de la mine Con est revenu en juin alors qu’une entreprise canadienne a affirmé vouloir financer et administrer le chauffage à l’énergie géothermique. La compagnie Corix Utilities s’est présentée pour mettre en œuvre ce projet afin d’alimenter le centre-ville de Yellowknife avec de l’énergie calorifique enfouie sous la défunte mine Con. Le maire de Yellowknife a expliqué le choix de Corix puisque la compagnie souhaite investir dans la ville et promouvoir l’enseignement supérieur au sein des collectivités. Le maire a aussi ajouté que la municipalité pourrait participer financièrement grâce à des subventions.

La grève à Postes Canada a obligé le pays entier à trouver de nouvelles façons d’expédier lettres et colis durant le mois de juin. La dernière convention collective arrivait à échéance en janvier et le syndicat des 54 000 membres était très déterminé à utiliser ce moyen de pression, obtenant 94 % d’appui en faveur d’une grève. Les spécialistes ont spéculé que, sans entrainer la mort de Postes Canada, la grève pourrait accélérer sa disparition.

Juillet

La francophonie est secouée en juillet avec la décision de Patrimoine Canada de refuser les demandes de financement. Selon les modalités de l’accord de collaboration entre Patrimoine Canada et le réseau associatif francophone des Territoires du Nord-Ouest, des enveloppes totalisant 576 000 dollars sont distribuées chaque année aux membres du réseau, dont 80 % doit couvrir des dépenses en lien avec la programmation régulière des organisations. Toutefois, la majorité des projets proposés par les membres du réseau ont été refusés. Cela représente ainsi 100 000 dollars que l’ensemble du réseau associatif francophone n’aura pas pu toucher. Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a réagi vers la fin du mois, se disant très préoccupé et a assuré que l’opposition officielle s’intéresse au développement de l’affaire.

Pendant ce temps, le CDÉTNO, lui, a continué d’aller de l’avant et a lancé un compte Twitter pour permettre aux employeurs d’améliorer leur recherche de personnel, tout en renseignant les chercheurs d’emplois sur les occasions de carrière aux Territoires du Nord-Ouest. L’avantage de ce compte Twitter est qu’ainsi, les entreprises n’ont pas besoin de faire affaire directement avec le CDÉTNO pour afficher un emploi, n’ayant qu’à faire une annonce qui est diffusée en ligne.

Août

Le ministre d’État, Ted Menzies, était à Yellowknife au début août pour faire des annonces importantes de soutien du gouvernement fédéral aux initiatives locales. Ainsi, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, la Homelessness Coalition a reçu une subvention de plus de 1 250 000 dollars, pour l’augmentation des services aux sans-abris de l’extérieur de Yellowknife. Aussi, la Yellowknife Association for Community Living a reçu une somme de plus de 1 150 000 dollars pour son projet EmployABILITY, qui vise à assurer à tous une chance égale sur le marché du travail.

Aussi en août, la compagnie Crossworks Manufacturing a investi dans un centre touristique pour l’exposition et la promotion de l’industrie du diamant. L’édifice Cascom, sur la 49e Rue, s’est ainsi transformé en octobre en centre touristique du diamant pour changer l’image de Yellowknife en lien avec l’industrie du diamant. Les visiteurs peuvent y découvrir des expositions permanentes de polissage de diamants, d’échantillons de pierres et des vidéos sur l’histoire de l’industrie du diamant.

Septembre

L’entreprise Avalon Rare Metals a annoncé l’embauche de Richard Morland pour siéger au conseil d’administration. Avec ses 30 ans d’expérience dans l’industrie minière, notamment à titre de vice-président de la mine Ekati et de chef d’opérations pour BHP Billiton, l’entreprise espérait ajouter un membre qui a une très bonne connaissance du terrain pour les décisions de son conseil d’administration.

Bien que le mois de septembre fut moins actif sur la scène économique en raison de la campagne électorale territoriale, il faut tout de même souligner que pour le quatrième mois consécutif, le taux l’emploi était à la hausse aux Territoires du Nord-Ouest. Un rapport du Bureau de la statistique des TNO révélait que 73 % de la population active était à l’emploi en août, 1 % de plus que le mois de juillet, et 10 % au-dessus de la moyenne canadienne, qui se situe à 63 %.

Octobre

L’association hôtelière de Yellowknife a proposé une hausse de deux pour cent des tarifs pour la location de chambres, ce qui a été accepté par le conseil municipal de Yellowknife ainsi que le gouvernement ténois. Cette augmentation permettra à l’association de générer 500 000 dollars de plus par année. Les associations d’hôtelières du reste du territoire se sont quant à elles opposées à cette augmentation, analysant qu’elle était plus bénéfique pour les hôtels de la capitale que ceux en région.

Novembre

Le CDÉTNO a été fort occupé en novembre, en organisant une activité toute particulière pour les élèves des écoles francophones de la région de Yellowknife lors de la Journée carrière. Plusieurs ateliers étaient offerts aux élèves afin de mieux les orienter pour le futur. Quelques employés du CDÉTNO se sont aussi rendus en Europe pour attirer de la main-d’œuvre aux Territoires du Nord-Ouest. Cette année aura été particulièrement bonne alors que l’équipe est revenue avec 240 curriculums vitæ en mains, à distribuer aux divers employeurs du territoire.

La compagnie minière Diavik ira finalement de l’avant avec son projet d’éoliennes visant à fournir 10 % de l’énergie de la mine de diamants. Le projet prévoit la construction cette année de quatre turbines d’une puissance de 2,3 mégawatts sur le site, pour une production totale potentielle de 9,2 mégawatts. Le projet de parc éolien pourrait aussi permettre à Diavik de faire des économies de cinq à six millions de dollars par année.

La chambre de commerce de Yellowknife a élu le francophone Larry Jacquard comme président de son conseil d’administration. Cela porte ainsi à deux le nombre de francophones au conseil, avec Alain Chiasson. Larry Jacquard a affirmé que plusieurs partenariats seront développés entre autres avec le Conseil de développement économique cette année.

Décembre

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé la mise ne poste d’un nouveau président pour l’Agence canadienne de développement économique du Nord, CanNor. Le premier ministre a présenté Patrick Borbey, un député assistant du ministère des Affaires autochtones, pour remplacer Nicole Jauvin, qui avait démissionné à l’été. Patrick Borbey espère ainsi redresser la situation à la suite des allégations de mauvaise gestion de fonds contre CanNor.

Enfin, le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu’il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada. Cette décision prendra effet à compter du 1er mai 2012. Le CRTC a d’ailleurs aussi rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de deux dollars les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires. Le CRTC juge que Northwestel n’a pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

Prenez soin de vos amis - 15, déc. 2011

Avec la période du temps des fêtes, les occasions de rencontrer les amis et la famille tout en prenant un petit verre (ou deux, ou trois) se font nombreuses.

Avec les multiples messages d’intérêt public visant à sensibiliser la population face aux dangers de la conduite en état d’ébriété, il peut sembler superflu de vous rappeler qu’il ne faut pas utiliser son véhicule si vous pensez consommer de l’alcool. Et pourtant...

Les gens trouvent encore des excuses faciles, et souvent falacieuses, pour se permettre d’adopter un tel comportement :
- Je demeure tout près, alors...
- Moi, ça m’en prend beaucoup avant de ...
- Je vais conduire bien lentement!
- À cette heure-là, il n’y a pas beaucoup de circulation!

Avez-vous déjà entendu ces excuses de la bouche de vos amis? Si la réponse est oui, sachez que ces amis ont un sérieux problème.

Tout d’abord, s’ils dépassent le seuil maximum de concentration d’alcool dans le sang et qu’ils sont interceptés par la police, les conséquences seront fâcheuses, au minimum une amende et la suspension de leur permis. Si cette interception se produit après un accident, ce sera probablement la prison pour quelques mois. Si l’accident est sérieux, ces quelques mois se transforment en années. L’alcool consommé ne constitue plus une excuse, mais bien un fait incriminant.

Finalement, si votre ami décède des suites d’un accident de voiture, quel sera votre degré de remords pour ne pas l’avoir empêché d’utiliser son véhicule alors qu’il était éméché ?

Un conseil, si vous recevez des amis, saisissez-vous de leurs clés de véhicule à leur arrivée (faites-en une condition d’accès) et exercez votre jugement à la fin de la soirée. C’est plus prudent!
(Édito en archive Décembre 2000)

Du renfort pour l’attaque à cinq - 15, déc. 2011

La grosse nouvelle de la dernière semaine concerne l’acquisition de Tomas Kaberle des Hurricanes de la Caroline en retour du vétéran défenseur Jaroslav Spacek. On peut analyser la transaction sous deux aspects : l’aspect hockey et l’aspect administratif.

Une bonne transaction du point de vue du hockey
En acquérant Kaberle, Gauthier a davantage rajeuni la défensive. Kaberle a 33 ans alors que Spacek en a 38.
De plus, Kaberle est décidément un joueur de défense à caractère offensif comme en démontre sa production de 47 points l’an dernier alors qu’il a évolué avec Toronto et Boston. Spacek n’a cumulé que 16 points en 59 matchs l’an dernier.
Le grand atout de Kaberle est sa valeur à la pointe lors des avantages numériques. Il ne lance pas souvent au filet – au grand dam des amateurs – mais il excelle dans la distribution de la rondelle et dans sa facilité à maintenir la pression en zone offensive lors des jeux de puissance.
Comme on le sait, le Canadien croupit au 28e rang de la ligue pour sa performance en avantage numérique. Maintenant que l’on se doute que Markov ne pourra revenir au jeu avant la mi-janvier, le directeur général se devait de faire quelque chose pour relancer l’attaque à cinq. Kaberle est ce joueur.
Deux matchs ne font pas une saison, mais on peut quand même souligner ce qui ne marche pas. Ainsi, lors de la défaite en tir de barrage contre Vancouver, le Canadien a été incapable de produire lors des quatre avantages numériques dont il a bénéficié. Pis encore, il a accordé un but alors qu’il évoluait en surnombre.
Le lendemain, Kaberle était acquis par Gauthier.
À son premier match, le club compte un but lors de son troisième avantage numérique et termine la soirée avec un but en cinq avantages. De plus, Kaberle a obtenu une passe sur chacun des deux buts du club.
Dans un match serré, cette production offensive de Kaberle a fait la différence.

Moins bon à long terme
Kaberle gagne 4,25 millions par année, et ce, jusqu’à la saison 2013-2014. Quant à lui, Spacek gagnait 3,8 millions et son contrat arrive à échéance à la fin de la saison.
Avec Kaberle, le Canadien dépense déjà 43,5 millions pour 11 joueurs, ce qui ne laisse qu’un peu plus de 20 millions pour mettre 11 autres joueurs sous contrat. Le problème, c’est qu’il y aura de lourds contrats à signer.
Le contrat de Carey Price devra être renouvelé. Avec le récent contrat de Pekka Rinne d’une valeur de 7 millions par année, on se doute que Price signera pour un montant similaire. Il y a aussi Subban, Gorges, Kostitsyn et Emelin qui devront signer de nouveaux contrats et 20 millions seront insuffisants.
À la fin de la saison 2011-2012, Gauthier aura fort à faire pour se redonner une marge de manœuvre en se délestant de certains gros contrats, dont celui de Gomez ou de Cammalleri (total de 13,3 millions). On verra s’il peut faire des miracles.

Échos des TNO - 15, déc. 2011

Le CRTC autorise la concurrence dans la téléphonie locale

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu'il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada.
Les résidents de nombreuses régions du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut pourront choisir parmi des fournisseurs de services téléphoniques concurrentiels à compter du 1er mai 2012.
De plus, dans sa décision, le CRTC a rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de 2 $ les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires.
Northwestel doit soumettre, d’ici six mois, un plan qui précisera comment il modernisera son réseau.
Le CRTC s’est dit déçu que la compagnie, qui a été jusqu’à présent l’unique fournisseur de services téléphoniques locaux dans le Nord, n’ait pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

La route de glace de Dettah toujours dangereuse

Le ministère des Transports et la Gendarmerie royale du Canada rappellent aux conducteurs de ne pas circuler sur la route de glace de Dettah.
La policière Cathy Law explique que la route est très dangereuse et qu’il y a un risque d’accidents.
La circulation locale seulement est permise et quiconque se fait prendre avant que les voies soient ouvertes au public s’expose à une amende qui peut aller jusqu’à 860 $.
De son côté, l’agent de communication du ministère des Transports, Earl Backlock, souligne que quelqu’un qui s’aventure sur ces routes pourrait ne pas connaître sa condition réelle seulement en regardant et c’est là que cela peut être dangereux pour le conducteur.
Généralement, la conduite sur la route de Dettah est permise quand la glace atteint une épaisseur de 30 centimètres et peut supporter 4 000 kilogrammes.

Alerte aux loups à Deline.

La collectivité de Deline est en alerte puisqu’une meute de loups a été vue près du hameau durant la dernière semaine.
Un résident affirme avoir vu un loup noir à l’intérieur de la collectivité alors qu’il circulait en motoneige.
L’agent de police de la Gendarmerie royale, Kirk Hughes, a émis un avertissement aux résidents de ne pas se promener à l’extérieur seuls, après que les premiers loups ont été vus le 30 novembre.
La meute serait estimée à environ 20 loups et celui qui se serait aventuré dans la collectivité pèserait 200 livres.

Michael Gilday remporte le bronze au Japon

Les patineurs de vitesse canadiens, Michael Gilday de Yellowknife et les Québécois Charles Hamelin et Olivier Jean ont de nouveau fait la loi dans le cadre de la Coupe du monde de patin de vitesse sur courte piste, le 9 décembre, à Nagoya, au Japon.
Charles Hamelin a de nouveau ravi l’or au 1000 mètres alors que Michael Gilday a remporté le bronze.
Olivier Jean s’est quant à lui imposé au 500 mètres, remportant aussi la médaille d’or.
Les athlètes ont remis ça deux jours plus tard, le 11 décembre, durant la Coupe du monde de patin de vitesse courte piste en Chine.
Hamelin a gagné l'or au 500 m et Jean a mérité l'argent au 1000 m.
Michael Gilday, lui, a terminé 4e au 1000 mètres, mais il a très bien performé au tour qualificatif de demi-finale en terminant premier.
Les trois patineurs canadiens ont aussi remporté la médaille d’argent au relais masculin.

Passer un temps des fêtes en sécurité. - 15, déc. 2011

Le temps des fêtes est une des périodes de l’année où nombre de gens ressentent beaucoup de gaieté. Toutefois, un comportement irresponsable de la part de quelques personnes seulement peut facilement transformer un bon moment en un mauvais souvenir. Durant le temps des fêtes, il est important de ne pas oublier la sécurité.

Sécurité avec le feu et les lumières
Pour minimiser les risques d’incendie pour votre famille :
Utilisez un chandelier bien ventilé, solide et qui ne risque pas de se renverser. Évitez les chandeliers en bois et en plastique, qui peuvent prendre feu. Manipulez prudemment les chandeliers de verre, qui peuvent éclater lorsqu’ils deviennent trop chauds;
Éloignez les bougies des objets inflammables (rideaux, décorations ou vêtements). Si vos vêtements prennent feu, il faut « s’arrêter, se jeter par terre et rouler »;
Gardez les bougies allumées hors de la portée des enfants et des animaux;
Ne laissez pas de bougies allumées dans une pièce où il n’y a personne;
Enseignez aux enfants à être prudents lorsqu’ils sont près d’une bougie allumée;
Assurez-vous que les détecteurs de fumée fonctionnent bien et sont aux bons endroits dans la maison;
En cas de chauffage au bois, utilisez du bois propre et sec, augmentez la ventilation quand vous partez le feu et utilisez des bûches plus petites. Ne brûlez pas de déchets domestiques, cartons, bois ayant subi un traitement chimique, contreplaqué, bois contenant de la colle, ou tout autre bois pouvant libérer des produits chimiques toxiques.

Alimentation saine et sécurité alimentaire
Il est important de préparer vos aliments de façon sécuritaire afin d’éviter les intoxications alimentaires.
Nettoyez : Lavez- vous les mains, lavez les surfaces de contact (p. ex. les comptoirs) et les ustensiles fréquemment pour éviter la propagation des bactéries;
Séparez : Gardez les aliments frais et les aliments cuits séparés pour éviter toute contamination croisée;
Cuisez : Pour vous assurer de tuer les bactéries nocives, faites cuire les aliments jusqu’à ce qu’ils atteignent la température interne appropriée;
Réfrigérez : Gardez les aliments froids au frais. Les bactéries peuvent se multiplier rapidement lorsque les aliments sont laissés à des températures, soit entre 4 °C (40 °F) et 60 °C (140 °F).
Consommation d’alcool responsable
Il est important de planifier d’avance et de boire de façon responsable afin de demeurer en sécurité et d’éviter les blessures.
Limitez votre consommation d’alcool. Donnez-vous au moins une heure entre chaque consommation;
Mangez quelque chose pendant que vous buvez;
Pour réduire la quantité que vous buvez, essayez d’alterner les boissons alcoolisées et les boissons non alcoolisées durant les réceptions;
Ne buvez que si vous le désirez. Ne vous sentez pas obligé de boire;
Ne conduisez pas. Prenez un taxi, le transport en commun, marchez ou décidez, avant le party, qui sera le conducteur désigné.
Demeurez actif et en santé
Tout en jouissant des congés de fin d’année, il est important de penser à votre santé. Durant ce temps, demeurez actif en allant dehors et en profitant de tout ce que mère Nature a à vous offrir. Les congés de fin d’année sont aussi la saison de la grippe. Assurez-vous d’obtenir le vaccin antigrippal afin d’éviter que vous et votre famille soyez malades.

Joyeux temps des fêtes!

Source : Des Fêtes en toute sécurité – Sécurité saisonnière, Santé Canada : www.sc-hc.gc.ca

La grande séduction - 15, déc. 2011

Le député territorial de Hay River Nord, Robert Bouchard, demande à ce que des mesures soient prises pour garder les médecins dans sa région.

En début de semaine, Robert Bouchard, nouveau député pour la circonscription de Hay River Nord a fait savoir qu’il souhaitait mettre en place des solutions pour garder les médecins en ville. L’hôpital H.H. Williams fait face à un problème majeur; une série de professionnels de la santé s’y enchaîne sans toutefois s’établir. Depuis les dernières années, plusieurs remplaçants et auxiliaires se sont succédés à l’intérieur de l’établissement.
En Assemblée législative, le député a fait part de la situation : « Hay River est l’une des plus grandes collectivités du Nord et nous n’avons aucun médecin permanent. L’hôpital est un centre régional qui vient en aide à beaucoup de gens de la collectivité ainsi que des collectivités avoisinantes. Le manque de médecins permanents abaisse la qualité des soins de santé à Hay River ».
Afin de contrer cette désertion des spécialistes de la santé qui sévit depuis des années, M. Bouchard a interrogé certains d’entre eux pour connaître les raisons de leur départ. Cela a permis de constater que ce n’est pas tant les conditions de travail que les conditions de vie qui forçaient les médecins à quitter la région. « Leurs inquiétudes sont tournées vers l’habitation et le prix des logements dans un petit marché comme celui de Hay River. Le coût de la vie ainsi que le transport font également partie des éléments qui rebutent les professionnels », ajoute Robert Bouchard.

Un roulement constant

Le changement continuel de personnel, à la clinique et à l’hôpital, empêche la fidélisation de la population et mine sa confiance dans les soins de santé. De plus, ce roulement constant en coûterait davantage au gouvernement. C’est pourquoi le député de Hay River Nord demande l’appui et l’aide du gouvernement territorial afin de mettre fin, ou du moins, d’améliorer la situation. « Les administrations des services de santé ont réussi à trouver un bon nombre de remplaçants et nous espérons convaincre l’un d’entre eux de venir s’établir à Hay River », affirme M. Bouchard. Ce dernier a bon espoir que le nouveau ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Beaulieu, fera tout ce qui est en son pouvoir pour résoudre la problématique.

Le Roi de la poutine - 15, déc. 2011

Grâce à leur moniteur de français, les jeunes de l’école secondaire Diamond Jenness ont fait la découverte d’un plat typiquement québécois, lundi dernier : la poutine.

Apprendre une langue seconde n’est pas qu’une affaire de mots, mais aussi de culture. La classe de français de Mme Phyllis Gibbons a ainsi eu droit à une immersion alimentaire avec la dégustation de poutine. Patrick Maltais, moniteur de langue à l’école secondaire anglophone, a eu envie de faire découvrir aux jeunes une partie de ses racines.
« Je trouve que la cuisine est un vecteur culturel très puissant. Je pense que toute exploration d’une région ou d’un pays doit s’opérer par l’estomac », défend-il. Les jeunes ne l’ont certes pas contredit puisqu’ils ont aimé l’expérience.
« J’ai vraiment hâte de manger la poutine que Patrick a préparée. Je veux essayer les différentes garnitures aussi (bacon et petits pois) », avoue Kieran Patterson, élève de 15 ans.
L’enseignante de français, Phyllis Gibbons, attendait également ce moment avec impatience. Il faut dire que l’activité, organisée dans la cuisine de l’école, avait été préparée auparavant. Quelques semaines plus tôt, le moniteur avait présenté à la classe l’histoire du célèbre plat québécois, que l’on considère souvent comme le mets national dans les autres provinces canadiennes. Les menus de certains restaurants réputés pour leur poutine – La Banquise et Poutineville, à Montréal – en ont fait saliver plus d’un.
« Patrick et moi, au fil des discussions, nous sommes rendu compte que les endroits d’où nous venons, au Québec, sont très près l’un de l’autre. On a donc eu envie de partager cette culture avec les élèves et bien sûr, la poutine est un incontournable. On l’aime et on s’en ennuie! », ajoute Mme Gibbons.

Un plat populaire

Bien qu’on retrouve la poutine dans les différents restaurants de la ville, elle n’est pas autant ancrée dans les cœurs comme elle peut l’être au Québec. Ce plat, composé de frites, de fromage en grains et de sauce, qui prend ses origines, dit-on, à Victoriaville ou à Drummondville – personne n’arrive à s’entendre – marque l’imaginaire. « La poutine n’est pas seulement un mets, c’est l’emblème culturel du Québec, intimement lié à son histoire et sa mémoire », précise Patrick Maltais.
« Ce n’est pas mon plat préféré, mais presque. C’est super d’apprendre que la poutine n’est pas qu’associée à de la nourriture, mais aussi à la manière dont les gens se sentent face à cela », mentionne Emily Fraser, élève de la classe de français.
Enfin, les estomacs repus et la tête remplie d’histoire, les étudiants ont appris beaucoup par cette découverte culinaire culturelle.

Une bonne opinion par rapport à l’organisme - 15, déc. 2011

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a mené un sondage auprès de la population francophone pour connaître le taux de satisfaction des gens à son endroit.

Bien que les résultats officiels ne soient pas dévoilés, l’opinion générale des gens est favorable à l’Association franco-culturelle de Yellowknife.
L’organisme a mené un sondage dans son réseau et interrogeait les répondants sur leur opinion et leurs intérêts par rapport aux champs d’action de l’AFCY.
Le sondage était diffusé sur Internet, accessible par le biais de divers moyens électroniques tels Facebook, Twitter et le site Web officiel du groupe francophone.
Treize questions étaient posées à ceux qui décidaient de se soumettre à l’enquête, qui questionnait aussi les gens sur leurs champs d’intérêt ou leur point de vue sur le mandat de l’Association.
Le sondage se faisait en toute liberté puisque les commentaires restaient anonymes. Il est demeuré en ligne environ dix jours, ayant pris fin le lundi 12 décembre.
L’agente de projets, Pascaline Gréau, a dénombré environ 70 répondants au questionnaire. La majorité sont des membres, mais il y a certaines personnes de l’extérieur qui ont aussi répondu aux questions.

De bonnes suggestions

Dans la majorité, les gens se sont dits satisfaits du rôle de l’Association franco-culturelle au sein de la communauté francophone de Yellowknife.
Pascaline Gréau se réjouissait de voir l’intérêt que les gens portent à l’organisme.
« De façon générale, nous sommes satisfaits de ce qu’on a lu jusqu’à présent, avoue l’agente de projets. Les gens avaient de bonnes suggestions pour nous. »
Les treize questions posées laissaient de la place à des commentaires élaborés des répondants sur les différents sujets.
Toutefois, il y a tout de même eu quelques réponses plutôt farfelues dans les suggestions du public.
« Quelques fois, certaines réponses des gens étaient de bonnes idées, explique Pascaline Gréau, mais qui ne sont pas réalisables dans notre réalité ou bien qui font déjà partie de ce que l’on fait. »
Elle affirmait entre autres qu’un répondant a suggéré que l’AFCY offre l’Internet, ce qu’elle fait évidemment déjà dans ses locaux, avec ses deux ordinateurs disponibles pour des recherches.
Un autre constat de ce sondage, c’est l’appréciation que les gens ont pour le bulletin hebdomadaire qu’envoie Pascaline à tous les abonnés.
Elle affirme que selon les répondants, le bulletin d’information est très informatif et qu’il est le meilleur moyen médiatique pour savoir ce qui se passe avec l’Association franco-culturelle.
Tout ce travail de recherche et d’analyse ne pourrait avoir eu lieu aussi sans l’aide du bénévole du programme Katimavik, Francis Côté-Fortin.
« On remercie Francis qui a mis en forme le sondage, souligne l’agente de projets. Il s’est aussi occupé de faire le premier résumé des résultats. C’était un sondage mené par une main de maître. »
Les résultats officiels de cette enquête devraient être dévoilés au début de l’année 2012.

L’organisme Jeunesse TNO sera très occupé au courant des prochains mois. - 15, déc. 2011

Le coordonnateur, Étienne Croteau, a beaucoup d’idées et voit très large pour la jeunesse des Territoires du Nord-Ouest.

Déjà, les choses bougent très vite actuellement avec la venue de projets comme les ateliers de cuisine Apprentis cuistots avec les élèves des écoles Allain St-Cyr, de Yellowknife, et Boréale, de Hay River.
Si les gens pouvaient croire qu’il ne s’agit que d’apprendre aux jeunes à cuisiner des petits plats, Étienne Croteau affirme qu’il y a bien plus aux cours que cela.
« On préconise la transmission d’information, explique-t-il. On ne veut pas qu’ils fassent de la nourriture pour faire de la nourriture. Il faut qu’ils sachent comment exécuter, mais il faut aussi qu’il y ait de l’information pertinente qui soit donnée à tout moment durant les cours. »
À titre d’exemple, le coordonnateur nomme le fait qu’il a emmené son groupe à l’épicerie pour parler des groupes alimentaires, ou encore qu’ils ont abordé la transformation et de la valeur nutritive des fruits et légumes.
Au mois de février, il y aura aussi le forum multimédia qui, un peu comme la journée carrière du Conseil de développement économique, permettra aux adolescents d’en connaître davantage sur les métiers, mais cette fois-ci dans le domaine du multimédia.
Différents lieux de travail seront touchés, comme la cinématographie, les jeux vidéo, la conception graphique et la musique.

Nordique Action

En plus des tonnes d’activités proposées aux jeunes, Jeunesse TNO touche aussi l’aspect juridique avec un plan qui a débuté cet automne, nommé Nordique Action.
Ce projet vise à sensibiliser les jeunes à savoir ce qui peut porter à un acte criminel. En d’autres mots, quelles sont les situations de conflits qui peuvent dégénérer et comment éviter ces situations.
« Pratiquement à 95 %, ça part de là, sauf si c’est prémédité, affirme Étienne Croteau. Mais la plupart du temps, c’est non prémédité et part d’un conflit entre deux ou trois personnes. »
Il n’y a pas que les élèves qui sont sensibilisés à cela, puisque les professeurs et les parents ont été les premiers à recevoir une formation par l’organisme Institut Pacifique pour savoir reconnaître les événements qui peuvent créer des disputes.
Il reste maintenant aux enseignants, en classe, de faire des ateliers avec leurs élèves, pour les informer sur les situations conflictuelles.
« La majorité de la population qui entre en lien direct avec des jeunes est informée de ce projet-là, donc il vaut vraiment son pesant d’or », croit le coordonnateur.
Au Québec, un très large mouvement s’est créé contre l’intimidation à la suite du suicide de l’adolescente Marjorie Raymond.
Le projet Nordique Action vise aussi cette lutte contre l’intimidation. Durant les ateliers, les élèves seront placés dans la peau de l’intimidateur, de l’intimidé ou du spectateur.

L.A.M.A.

En plus de sensibiliser les jeunes sur leurs droits, un projet verra le jour en 2012 et visera à mieux engager les adolescents dans leur collectivité, mais aussi sur le plan social.
En parallèle à cela, l’intérêt est d’encourager la formation de conseils scolaires.
Selon le coordonnateur de Jeunesse TNO, le projet L.A.M.A, qui veut dire leadership, animation, mobilisation et action, est l’un des plus stimulants.
La première partie de ce plan est un forum jeunesse qui sera organisé à Yellowknife, avec des gens des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon.
Des délégations d’élèves des trois territoires, pour un total d’environ 30 jeunes, se réuniront pour discuter d’une stratégie globale pour s’impliquer dans les collectivités.
« C’est une formation qui porte sur les manières d’être un bon participant, d’être un leader efficace », développe Étienne Croteau.
La deuxième partie se consacre au projet Vers la démocratie, en partenariat avec le Nouveau-Brunswick, qui compte 22 conseils étudiants très influents dans leur milieu.
« Nos jeunes vont voir quel pouvoir un conseil d’étudiant peut avoir, fait observer le francophone. C’est énorme là-bas. Ils sont vraiment pris en compte puisqu’ils sont dans pratiquement toutes les instances décisionnelles, comme le conseil d’établissement et le conseil de parents. Ici on respecte le “par et pour les jeunes”, qui est vraiment la ligne directrice de Jeunesse canadienne française. »
Ce qui est le plus important de ces projets, en fait, c’est de développer les compétences essentielles, ou transversales, des élèves à l’école.
« L’école n’amène pas seulement des compétences académiques, insiste Étienne Croteau. Par le biais des professeurs et des activités parascolaires, on travaille les compétences essentielles qui sont d’être capable d’entrer en relation avec les autres et d’être responsable. »

Les arts

Éventuellement, Étienne Croteau aimerait aussi développer le côté artistique dans les écoles francophones et d’immersion.
« J’ai six disciplines qui sont proposées dans le projet et qui vont être dans une programmation artistique toute l’année, vraiment, il va y avoir des gens qui vont donner des ateliers dans la discipline que les jeunes auront choisie. Et à la fin, il va y avoir un spectacle dans chacune des collectivités des TNO et puis après il va y avoir un spectacle final ici à Yellowknife, avec les coups de cœur du public de chacune des collectivités. »
Finalement, au-delà de cette multitude de projets qui sont déjà enclenchés ou qui se dérouleront au courant de l’année prochaine, Étienne Croteau a aussi quelque chose qu’il aimerait beaucoup voir se développer pour la jeunesse.
« Ce que j’aimerais, un des projets peut-être, ce serait d’avoir un endroit où les jeunes peuvent se rassembler. »
Une idée un peu dans le même style que les maisons de jeunes que l’on retrouve au Québec.
Ce dont les gens peuvent être certains, c’est que Jeunesse TNO est très actif, au point où son coordonnateur est limité seulement par le nombre d’heures de travail qu’il fait par semaine.
« Jeunesse TNO, ça bouge beaucoup… J’aurais besoin d’un assistant. »

Le gouverneur général du Canada discute francophonie - 15, déc. 2011

Un événement qui sort de l’ordinaire, le gouverneur général du Canada, David Johnston, a fait sa première visite aux Territoires du Nord-Ouest la semaine dernière.

Le gouverneur général du Canada, David Johnston, avait un but précis lors de sa première visite au territoire : celui de rencontrer la communauté francophone. Ses visites dans les différentes provinces du Canada vont vers ce même but.
C’est donc dans cette optique que la première activité à son horaire, après être arrivé à Yellowknife en soirée le mercredi 7 décembre, était de rendre visite à l’école francophone de Yellowknife, Allain St-Cyr, jeudi matin.
Pour le gouverneur général, c’était une question d’importance que de parler francophonie.
« C’est très important de renforcer le français dans le pays, croit David Johnston, et je suis très heureux de voir les efforts pour promouvoir le français. C’est très important particulièrement parmi les jeunes de promouvoir et de renforcer la réalité des francophones ici au Canada et je suis très fier d’être ici. »

Mieux comprendre son rôle

David Johnston a discuté avec certains élèves qui lui ont posé quelques questions. Il a entre autres été appelé à répondre sur ce qui lui plaît le plus de son poste, ce à quoi il a répondu que c’était des événements comme celui-ci.
Ayant lui-même des enfants, le fait de pouvoir discuter avec des jeunes dans les écoles comme lors de sa visite est ce qui lui fait aimer être gouverneur général.
À l’opposé, ce qui est le plus difficile pour lui est de rencontrer l’armée lors de la mort d’un soldat et d’assister aux cérémonies funéraires.
La directrice de l’école, Yvonne Careen, croit que les jeunes comprennent maintenant mieux le rôle du gouverneur général.
« C’était une visite que les jeunes ont beaucoup aimée, affirme la directrice. Les élèves étaient excités de voir M. Johnston et son épouse et je pense qu’ils comprennent un peu mieux son rôle au Canada, surtout pour ces élèves de 5e et 6e année parce qu’ils ont pu l’entendre et lui poser des questions. »
Pour une élève en particulier, l’intérêt était aussi de se faire photographier avec le gouverneur général puisqu’elle avait eu la chance d’être prise en photo avec des prédécesseurs de David Johnston par le passé.
Finalement, c’est tout le groupe d’élèves présent qui a pris une photo avec lui à la fin, à titre de souvenir.

Les enjeux francophones

Peu avant de rencontrer les élèves, David Johnston a aussi rencontré la Fédération franco-ténoise avec la directrice de l’école, Yvonne Careen.
Chaque groupe a pu discuter de ses enjeux respectifs, avant de laisser la parole à David Johnston et son épouse, qui se sont mis à poser des questions. La rencontre se faisait à huis clos.
De l’avis d’Yvonne Careen, par cette discussion informelle axée uniquement sur les enjeux francophones, cela démontre un plus grand intérêt pour le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je ne peux rien garantir, mais il y a indéniablement un intérêt de sa part à ce que la francophonie se développe et continue à se développer, croit-elle. Qu’est-ce que cela va vouloir dire sous l’angle des actions ou des pouvoirs qu’il a, cela reste à voir, mais il y a assurément un intérêt. »
La directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien, allait un peu dans le même sens.
Selon elle, cette rencontre sortait de l’ordinaire, car elle estime que l’occasion de parler avec le représentant de la reine au Canada est une chance unique, qu’elle a décrite comme étant agréable. Le fait que le gouverneur général prenne le temps de rencontrer les membres de la francophonie démontre une sensibilité.
Claire Beaubien révèle qu’il a posé des questions sur les activités dirigées vers la jeunesse, la rétention de la force de travail francophone et que conjointement avec la directrice de l’école, ils ont longuement discuté du manque de locaux communautaires et de la toute singulière absence de gymnase dans les deux écoles francophones des Territoires du Nord-Ouest.
« Nous avons abordé plusieurs sujets dont l’attente de l’exécution du jugement Moreau, ou encore l’impact de s’être fait soustraire de l’acquisition du bureau de poste comme local communautaire, explique Claire Beaubien. Il fallait rappeler que le commissaire aux langues officielles qui a étudié notre plainte a décrété que les communautés de langues officielles en situation minoritaire devraient avoir le droit de bénéficier de locaux gouvernementaux quand ceux-ci ne sont plus utilisés par la fonction publique. »
La directrice a explicitement indiqué que la Fédération franco-ténoise « défendra, revendiquera, épaulera et soutiendra le développement et le statut du français aux Territoires du Nord-Ouest ».
Si elle se rend bien compte que le gouverneur général n’a que peu de coudées franches pour réellement changer les choses, la directrice de la Fédération franco-ténoise estime que le gouverneur général David Johnston va repartir avec quelque chose des enjeux franco-ténois.

Nouveau président pour CANnor - 15, déc. 2011

Le premier ministre, Stephen Harper, a annoncé la semaine dernière l’arrivée d’un nouveau président à la tête de l’Agence canadienne de développement économique du Nord.

Depuis ces derniers temps, l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) ne cesse de défrayer les manchettes. D’abord, en novembre, Radio-Canada révélait que des problèmes de gestion frappaient l’Agence de développement. À la suite de ces révélations, le député du NPD dans Western Arctic, Dennis Bevington a demandé à ce qu’on procède à une enquête sur l’administration de l’organisme. La ministre responsable de CanNor, Leonna Aglukkaq, quant à elle, se défendait bien d’être trop impliquée dans l’organisation.
Le jeudi 8 décembre, Stephen Harper a présenté Patrick Borbey, député assistant pour le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada, comme prochain président de CanNor.
« Il me fait plaisir d’accueillir M. Patrick Borbey comme nouveau président de l’Agence. Ce dernier apporte beaucoup d’expérience et de connaissance sur le Nord canadien », précise la ministre de la Santé et de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, Leona Aglukkaq.
L’Agence verra son nouveau président entrer en fonction lundi prochain, le 19 décembre. Ce qui portera à six le nombre de gestionnaires de l’organisme depuis sa création en 2009.

Réparer les pots cassés

Patrick Borbey qui relaie le travail de Nicole Jauvin, qui s’était retirée l’été dernier, s’inscrit dans le plan de redressement de l’Agence. Cette dernière a besoin de redorer son image après l’automne de tempêtes qu’elle vient de traverser. « J’ai bien fait comprendre au ministère qu’il devait mettre en œuvre toutes les recommandations du récent audit. CanNor a commencé à effectuer des changements et M. Borbey continuera à faire tout ce qui est nécessaire pour que le travail soit fait », ajoute Mme Aglukkaq.
Le nouveau venu en aura probablement beaucoup sur les épaules. Lui qui a occupé, entre autres, différents postes au sein du ministère de la Santé, de Transport Canada et des Affaires étrangères, n’a pas fait de commentaires au sujet de sa récente nomination.

Rappelons que l’Agence a lancé, en novembre dernier, un nouveau projet visant à recueillir des données géoscientifiques. Cela permettra la création d’emplois dans le secteur minier au cours des prochaines années dans le Grand Nord canadien.

Les Dénés de Hay River font la fête pour le gouverneur - 15, déc. 2011

Le gouverneur général, David Johnston, était de passage dans la réserve autochtone de Hay River, au cours de sa tournée dans le Grand Nord canadien.

Après un bref arrêt à Fort Smith, le vendredi 9 décembre dernier, le gouverneur général du Canada, David Johnston, accompagné de sa femme, a profité des activités extérieures à Hay River. Balade en traîneau à chiens, pêche sur glace, visite du centre de ski : plusieurs choses avaient été prévues pour sa visite.
Le gouverneur a pris soin de rencontrer les différentes communautés du Nord durant sa tournée. Les Dénés de Hay River ont eu l’honneur d’accueillir l’honorable David Johnston sur la réserve et de lui faire découvrir certains aspects de leur culture.
« L’accueil est remarquable. Il y a de grands espaces à Hay River et dans le Nord en général. Je suis très impressionné par les gens. Nous devons revenir avec nos petits-enfants. Les gens ont vraiment grand cœur », a affirmé M. Johnston. Il est vrai que le gouverneur a reçu un accueil des plus impressionnant. D’abord, une dizaine d’enfants lui ont offert une chanson, puis ce fut au tour des joueurs de tambours d’exécuter une danse traditionnelle.
« Quand j’ai su que le gouverneur général allait visiter Hay River, j’ai perçu cela comme un honneur. Quand j’étais jeune, les aînés nous parlaient de leur relation avec la reine, à cette époque, c’était la reine Victoria. Je me souviens que dans la maison de mes grands-parents et de mon grand-oncle aussi je pense, il y avait une photo de la reine Victoria et du roi Georges », se rappelle le chef déné, Roy Fabian.

Le respect des traditions

La venue de l’honorable David Johnston était également une occasion pour la Nation dénée de renouer avec les traditions et aussi de faire la démonstration de l’importance de la culture, notamment par la nourriture.
Roy Fabian était très fier de sa communauté qui a apporté une grande collaboration : « Pour moi, je voulais vraiment manger du lapin parce que pour les Dénés, lorsqu’ils vivaient sur leurs terres, c’était la nourriture la plus constante qu’ils pouvaient avoir. Ils avaient aussi du caribou et de l’orignal, mais en premier lieu, c’était le lapin. C’est une chose vraiment importante pour moi et je voulais qu’il soit conscient de cela ».
Pour le gouverneur, qui n’en était pas à sa première visite aux Territoires du Nord-Ouest – il y a séjourné avec ses enfants, trente ans auparavant – le respect des traditions et de la nature est très important. « Quand nous étions venus la première fois, je me rappelle avoir passé une journée entière assis sur une roche à regarder la migration des caribous. Ils étaient des centaines et des centaines. Nous avons pêché des ombles de l’Arctique et j’ai attrapé des poissons chaque fois que je mettais ma ligne à l’eau. »

« C’est aussi important pour les jeunes de notre communauté que le gouverneur général soit ici, parce qu’ils ont besoin de connaître leur histoire. Ils ont besoin de savoir qui ils sont. Quand les Européens sont venus, ils ont développé des relations avec nous et ont signé des traités et aujourd’hui encore, nous sommes toujours régis par ces traités. Pour moi, c’est vraiment un grand honneur de l’avoir parmi nous », conclut le chef déné.

Quand la police s'emmêle - 08, déc. 2011

L’histoire en page deux sur l’affaire Latour met en lumière une situation déplorable. D’une part, il y a deux adultes qui n’ont plus en commun qu’une chose : un enfant. Comme c’est parfois le cas dans ces situations, ce n’est pas l’harmonie entre les deux parents et la question de la garde des enfants est souvent une question controversée.
Le problème surgit quand, sans même qu’il y ait violence ou mauvais traitement, une des parties en appelle aux services policiers pour régler une discorde familiale.
Dans le cas présenté en page deux, la grand-mère paternelle de l’enfant désirait enfin pouvoir jouer le rôle de grand-mère. Le désir d’enfin avoir son petit enfant à la maison dans le temps des Fêtes n’a rien d’extraordinaire ou de menaçant. Mais pourtant, ce souhait simple et normal s’est retrouvé à la base d’un imbroglio judiciaire dont nous payons tous les frais à titre de citoyens.
À Inuvik, tous étaient au courant de l’organisation de ce petit voyage, en commençant par la GRC elle-même qui avait établi des règles à suivre. Puis soudainement, il y a volte-face et voilà que la GRC, qui avait accédé à la requête, décide que ce n’est plus le cas et la pauvre grand-mère a aussi failli passer une nuit en prison.
Même les agents à Montréal jugeaient mal fondée la demande d’incarcération dans ce dossier. Si le père n’avait pas retourné l’enfant à la date prévue, ce serait un cas différent et les policiers auraient dû intervenir. Mais le tout s’est joué dès leur arrivée à Montréal, au tout début de ce qui devait être un merveilleux temps des Fêtes où grand-maman pouvait enfin établir des liens avec son nouveau-né.
Et c’est quoi la prochaine étape maintenant? Dès que la mère refusera un droit de visite au père de l’enfant, faudra-t-il appeler la police? Faire arrêter la mère pour enlèvement?
Sans intervention policière, tout ce qui se serait produit, c’est qu’un enfant aurait passé quelques semaines dans la famille du père puis serait revenu à Inuvik en espérant que la question de la garde se règle de façon un peu plus harmonieuse. Malheureusement, cela n’a pas été le cas et on doit encore en payer la note

Mettre les choses au clair - 08, déc. 2011

De passage à Yellowknife, la mère de Hughes Latour, Diane Latour, tient à rectifier les faits.

Mme Diane Latour s’est rendue à L’Aquilon le 6 décembre dernier afin de clarifier la situation de son fils Hughes, toujours incarcéré en vertu de plusieurs allégations criminelles à son endroit.
« C’est incroyable qu’on l’accuse de l’enlèvement d’un enfant. Il s’agissait de son enfant et il n’y a pas eu d’enlèvement. On a acheté les billets d’avion en tenant compte de son horaire de travail », a expliqué Mme Latour.
La Gendarmerie royale du Canada allègue que M. Latour aurait prémédité l’enlèvement de son enfant, car les billets d’avion avaient été achetés quelques semaines auparavant.
« Évidemment qu’on les a achetés avant et que c’était planifié. Tu ne sors pas d’Inuvik en plein mois de décembre, avant Noël, sans réserver tes billets d’avion longtemps en avance » a précisé Mme Latour, qui a elle-même acheté les billets.
Mme Latour a aussi tenu à clarifier que rien ne s’était fait en cachette.
« Toute la famille de la mère savait qu’on allait en voyage avec le fils de Hugues pour Noël. Il n’y avait rien d’établi légalement quant à la garde légale de l’enfant. Il n’y avait donc pas plus de droits de garde d’un côté ou de l’autre », a mentionné Diane Latour. La mère de l’enfant, quant à elle, refusait tout contact, selon Mme Latour.
Mme Latour explique qu’ils ont même communiqué avec la GRC d’Inuvik. Comme Hugues Latour venait de perdre son emploi, il a décidé de partir le 9 décembre au lieu du 15.
« Tout ce qui était demandé de Hugues était de présenter le certificat de naissance, un bail comme preuve de résidence et une copie du billet d’avion aller-retour. Ça a été présenté à la GRC et ça ne causait aucun problème », a clarifié Mme Latour.
Les choses se sont cependant envenimées en cours de route. Un couple inconnu attendait la petite famille à Edmonton, lieu d’escale du trajet vers Alexandria, dans l’Est ontarien. Le couple exigeait de se faire confier la garde de l’enfant, ce qui a été décliné. Hugues Latour a avisé la GRC de cet incident. Arrivés à Montréal, le père et la grand-mère ont été appréhendés. Les policiers du Québec ont cependant jugé que l’accusation d’enlèvement était sans fondement. Selon les policiers en poste à Montréal, on ne peut parler d’enlèvement avant la date prévue du retour. Hughes Latour a cependant passé la nuit en prison en attendant que les papiers parviennent à Montréal.
À plusieurs moments de l’entrevue, Mme Latour s’est dite déçue du comportement des policiers d’Inuvik intervenus dans ce dossier.
« On nous a dit que l’agent de la GRC était jeune et qu’il ne connaissait pas les lois et que la mère devait donner son accord. Nous, on a fait ce qu’on nous a demandé », a précisé Mme Latour.
Hughes Latour comparaitra le 27 février prochain.

Bizarre! - 08, déc. 2011

7 décembre 2011 – La dernière semaine a été des plus bizarre. Sur le plan des statistiques, tout est bien; le Canadien a récolté quatre points sur une possibilité de huit, dont trois points lors de son voyage en Californie. Avec cette récolte, le club est toujours en 10e position, à un seul point des équipes qui occupent la septième et la huitième position. En un mot, le club demeure dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.
Ce qui est bizarre, c’est que le club a perdu en temps réglementaire contre ce qui était la pire équipe de l’Ouest (Anaheim) et, quelques jours plus tard, a perdu en temps supplémentaire contre la nouvelle pire équipe de l’Ouest (Colombus). Par contre, contre deux puissantes équipes de l’Ouest (San Jose et Los Angeles), le club a récolté trois points sur quatre.
Tous les joueurs, entraineurs et commentateurs sont unanimes à dire qu’avec bonne séquence victorieuse du Canadien, ce dernier ferait un bond au classement. Oui! Mais encore faut-il que le club gagne contre les adversaires qui en arrachent. Dans ces deux matchs contre Anaheim et Colombus, on a plutôt vu du jeu terne, sans vie, sans passion, signes d’un groupe qui ne reconnaît pas la précarité de leur situation.
Ainsi, contre Colombus, à Montréal, les visiteurs ont donné plus de mises en échec (29) que le club local (21). De plus, Emelin a enregistré neuf de ces 21 mises en échec. Où étaient les autres joueurs? Même chose lors du match contre Anaheim; il n’y a eu que 17 mises en échec par le Canadien.
Autre fait bizarre de cette dernière semaine, alors qu’on croyait tous que Markov allait bientôt effectuer un retour au jeu, voilà que ce dernier est retourné sous le bistouri pour une intervention mineure de nettoyage de son genou abimé. Il s’agit d’un délai de quatre à six semaines avant qu’il puisse revenir au jeu, ce qui nous amène quelque part en janvier, à la mi-saison.
Et pendant ce temps, le jeu de puissance ne débloque pas et n’aide pas l’équipe à gagner des matchs importants. Quelle aurait été l’issue du match contre Anaheim si Montréal avait pu compter au moins un but lors de ses sept avantages numériques? Ou s’il avait compté un but contre Colombus? En fait, Montréal n’a compté qu’un seul but en 16 avantages numériques pour un pourcentage de réussite de 6 %. Ouch!
Et le Sauveur ratera sa rentrée de Noël. À moins que Gauthier ne puisse sortir un lapin de son chapeau, le club est encore en attente du retour de Markov pour relancer son jeu de puissance.
Et le mois de décembre s’annonce toujours aussi difficile, sans espoir de renfort important. En effet, je ne mise pas énormément sur les retours attendus de Campoli, Spacek et White pour changer beaucoup la tendance actuelle à faire du sur-place.

Une jeune femme d'Inuvik élue meilleure trappeuse de l'année - 08, déc. 2011

Marilyn Maring, 19 ans, a remporté, la semaine dernière, le prix de la meilleure jeune trappeuse de l’année. Une première aux Territoires du Nord-Ouest.

La trappe fut autrefois une activité économique essentielle à la survie des communautés nordiques. Elle l’est toujours aujourd’hui, mais elle est également devenue un sport récompensé.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest honorait, il y a quelques jours, le talent des trappeurs de ses cinq régions soit, Slave Sud, Slave Nord, Sahtu, Dehcho et Inuvik. Les prix sont remis dans quatre catégories distinctes : le plus grand nombre de ventes, la plus belle fourrure, le meilleur jeune trappeur et le meilleur trappeur adulte. C’est en 2003 que le Genuine Mackenzie Valley Furs Marketing Program a commencé à décerner des prix, d’abord aux adultes.
« Les trappeurs savent maintenant qu’on en conscient d’eux et qu’on veut reconnaître leur travail. C’est une saine compétition », mentionne Guy Erasmus, gestionnaire au ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement.

Une reconnaissance au féminin

Marilyn Maring, une jeune résidente d’Inuvik, a su se démarquer cette année dans la catégorie des trappeurs les plus productifs de moins de 30 ans. Elle aurait capturé 300 rats musqués, 22 lynx et quelques renards, loups, carcajous, martres et visons, au cours de l’année 2011. C’est ce qu’a rapporté sa sœur, puisque la principale intéressée est présentement dans un camp de chasse, à 70 kilomètres d’Inuvik. « Nous sommes très contents que ce soit une fille qui ait gagné. Cela donne le message que c’est possible pour les autres filles », ajoute M. Erasmus.
Pour lui, la trappe n’est pas qu’une ressource économique, c’est aussi une activité reliée à un mode de vie traditionnel qui demande des habiletés, comme savoir voyager, cuisiner et vivre dans les bois. « Nous devons encourager les jeunes à poursuivre cette tradition au lieu de les laisser regarder la télévision », s’offusque-t-il.
La trappe est également essentielle pour le capital des petites collectivités, puisqu’elle en est souvent le pilier. « Les trappeurs ténois travaillent fort à leur métier et ces prix reconnaissent l’inestimable contribution qu’ils apportent à notre économie », a affirmé le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay.

Enfin, un résident de Hay River s’est également vu remettre un prix pour ses exploits. Fred Mandeville, 77 ans, a poursuivi un rat musqué sur des kilomètres, ce qui lui a valu tous les honneurs dans la catégorie du meilleur trappeur adulte. Félicitations aux trappeurs de la région.

Échos des TNO - 08, déc. 2011

Première femme autochtone à la Cour suprême des TNO

Pour la première fois dans l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, une femme autochtone a été nommée juge à la Cour suprême territoriale.
Shannon Smallwood a été nommée, le vendredi 2 décembre, par le ministère de la Justice du Canada.
Cela marque aussi la première fois que la Cour suprême des TNO est composée uniquement de juges féminines puisque le juge Edward Richard est compté comme surnuméraire.
La Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a compétence tant dans les causes civiles que criminelles.
Shannon Smallwood est originaire de Fort Good Hope et a été admise au Barreau en 2000 en tant que procureur de la Couronne à Yellowknife.

Hay River aura son défilé de Noël

Il y a quelques semaines, le maire de Hay River, Kelly Schofield, se disait très déçu de ne pas voir de défilé de Noël encore cette année.
Heureusement, grâce à une résidente de la ville, Cindy Wilgosh, le défilé aura bel et bien lieu.
Voyant que pour une deuxième année consécutive le Père Noël ne passerait pas dans les rues de Hay River, elle a décidé d’agir.
La dame s’est dit qu’elle pouvait organiser elle-même les célébrations.
Mme Wilgosh a été surprise par la réponse et le soutien des entreprises de la collectivité.
Le défilé de Noël se tiendra le 16 décembre prochain.

Face au refus de son amendement, Bevington votera contre l’abolition du registre des armes à feu

La loi du Parti conservateur pour éliminer le registre des armes à feu risque fortement de passer, mais comme le député de Western Arctic, Dennis Bevington a renforcé sa position : le projet de loi n’aura pas son appui.
Dennis Bevington affirme que les conservateurs ne sont pas intéressés d’ajouter un amendement à la loi C-19 proposée par les partis d’opposition.
Cet amendement aurait permis aux provinces de rapatrier le registre des armes à feu à leur guise plutôt que de détruire tous les dossiers.
Mais selon le député néodémocrate de Western Arctic, le président de la Chambre des communes a tout simplement déclaré son amendement hors contexte.

Hausse des tarifs d’électricité à Hay River

Le Conseil des services publics s’est réuni cette semaine afin d’évaluer la proposition de Northland Utilities d’augmenter ses tarifs dans certaines régions du territoire.
Le président du Conseil, Joe Acorn, ne voit aucune objection à la tenue de cette augmentation.
Pour la ville de Hay River, qui serait touchée par cette hausse, cela représenterait une majoration de 4,3 % des tarifs pour la prochaine année.
Le maire de Hay River, Kelly Schofield n’entend pas en rester là et compte se faire entendre devant le Conseil.
Des preuves ont été présentées le 7 décembre par Northland Utilities et une décision devrait être prise, début 2012.

La fin du parcours - 08, déc. 2011

Le groupe Katimavik tenait une activité porte ouverte cette fin de semaine afin de revoir pour l’une des dernières fois quelques personnes de Yellowknife.

C’est bientôt la fin pour les participants du programme Katimavik, qui auront passé six mois ensemble, éloignés de leur famille.
Dans deux semaines, les jeunes adultes reprendront l’avion chacun de leur côté pour retourner à leur quotidien.
La journée porte ouverte qui se tenait à la maison Katimavik se voulait donc une activité pour revoir certaines personnes que les participants ont côtoyées durant leur séjour de trois mois à Yellowknife.
Même si peu de gens se sont déplacés pour rencontrer les jeunes adultes, à la déception de leur agente de projet, Claire Smith, l’occasion était bien choisie pour se remémorer les bons moments passés et faire un bilan de leur expérience.
Le programme s’est échelonné sur six mois, dans deux villes différentes du Canada. Le périple a commencé à Montréal en juin, puis en septembre, ils ont échangé leur place avec le groupe qui était à Yellowknife durant cette période.
Pour l’une des participantes, Jacey Ormerod, originaire de Jacksons Point en Ontario, il a fallu s’acclimater à chaque personne, mais l’expérience en a vraiment valu la peine.
« Au début c’était vraiment très excitant, s’exclame-t-elle. Tu rencontres tellement de nouvelles personnalités et c’est difficile de s’adapter pour former un tout. Mais je crois que comme nous venons tous de différents endroits, c’est génial d’en apprendre plus sur plusieurs choses. Alors c’était cool, j’ai aimé ça. »

La croisée des chemins

En cours de route, le groupe aura perdu quelques participants, comme c’est le cas souvent avec Katimavik. Le fait est que le programme est rude, malgré qu’il dure seulement six mois, ce qui est différent des programmes antérieurs de neuf mois, et il n’est malheureusement pas adapté pour tout le monde.
Il y a aussi certaines règles essentielles qu’il faut respecter. Le fait de briser des règles à répétition ou d’enfreindre un règlement inviolable, selon la gravité de la situation, peut entrainer le renvoi d’un participant.
Ainsi, des onze participants ayant commencé l’aventure, le groupe terminera vraisemblablement avec huit membres.
Pour certains, comme Stephanie Ensz, de Taylor en Colombie-Britannique, il ne sera pas facile de dire au revoir.
« Ce n’est pas un programme facile, mais c’était amusant, avoue-t-elle. Cela te donne le droit de voyager d’un bout à l’autre du Canada et de rencontrer plusieurs nouvelles personnes. Je me suis fait de bons amis que je considère un peu comme une famille. En habitant avec ces gens durant six mois, on se rapproche beaucoup et ce ne sera pas facile de leur dire au revoir. »
Même s’il y aurait pu y avoir beaucoup à dire sur ce programme de six mois, ce qui retenait surtout l’attention des participants était la vie de groupe.
Et justement, y a-t-il eu des moments de tension durant ces six mois?
« Chaque famille a ses petits problèmes, croit Jacey Ormerod, mais nous avons toujours réussi à les surmonter. Je crois que c’est génial. »

Trouver sa voie

À ce stade-ci du programme, les participants sont confrontés au retour à la réalité et à ce qu’ils veulent faire plus tard. Après tout, le programme occupe six mois à temps plein durant une année et donc peut retarder l’entrée aux études supérieures pour ces jeunes âgés de 17 à 21 ans.
Alors que Stephanie Ensz et Jacey Ormerod étaient incertaines de ce qu’elles aimeraient faire une fois Katimavik terminé, un autre participant, Francis Côté-Fortin, sait exactement où il veut s’aligner.
C’est par le programme qu’il a su ce qui l’intéressait, particulièrement à Yellowknife, en travaillant comme bénévole pour la Maison bleue et surtout par son expérience à Radio Taïga.
La semaine dernière, avec l’absence de l’animateur de l’émission du matin, Maxence Jaillet, le bénévole s’est vu offrir la chance unique d’animer sa propre émission de radio.
Cette expérience lui a immédiatement mis la puce à l’oreille.
« Je pense que je me suis fait une idée sur le programme universitaire dans lequel je voudrais aller, croit Francis Côté-Fortin. Cela tournerait autour de la communication, des médias et des sciences politiques. Je pense que c’est quelque chose que le programme m’a apporté, j’ai pu me réorienter dans les choses qui m’intéressent vraiment. C’est vrai que je ne pensais pas avoir un si grand intérêt à animer la radio et en effet, ça m’a permis de gagner de l’expérience et de découvrir que j’aime ça parler et parler aux gens ainsi que les médias en tant que tel. »
Bagages en main, le 16 décembre, ce sera le grand départ et les grands adieux pour ces jeunes gens qui auront tout partagé l’espace de six mois. Mais dans ces valises qu’ils traîneront avec eux à l’aéroport de Yellowknife, ils ramèneront aussi un bagage d’expériences inoubliables.

Journée de prévention du SIDA - 08, déc. 2011

L’organisme Réseau TNO Santé en français tenait un kiosque aux galeries de Yellowknife, jeudi dernier, pour faire la prévention du SIDA.

Le 1er décembre était la Journée mondiale de la lutte contre le SIDA, ou syndrome d’immunodéficience acquise.
Ce syndrome est causé par un virus, le VIH, ou virus de l’immunodéficience humaine, qui lorsque transmis, se propage dans le corps et affaiblit le système immunitaire.
Une fois atteint du SIDA, le corps humain est ainsi beaucoup plus vulnérable aux maladies communes.
« Le SIDA en tant que tel n’est pas une maladie, explique le coordonnateur du Réseau TNO Santé en français, Jean-de-Dieu Tsuyishime, mais c’est plutôt l’ensemble des maladies qui vont apparaître et qui vont affaiblir le corps et les moyens de défense du corps. On ne meurt pas du SIDA, mais on meurt des complications des maladies. Le SIDA est allé chercher dans le corps tous les petits soldats qui aident à combattre les maladies. »
La lutte contre le SIDA a commencé en 1988 lorsque les ministres de la santé du monde se sont réunis pour mettre fin au fléau.
Ce combat est justifié puisqu’actuellement, il y a environ 34 millions de personnes dans le monde qui vivent avec le virus du VIH.
En 2010, presque deux millions de personnes sont décédées des complications du SIDA.

Prévention

Depuis cette rencontre en 1988, les recherches ont démontré que le meilleur moyen de prévenir la contraction du virus était de se protéger lors des relations sexuelles, qui s’avèrent la voie de transmission la plus courante.
« La prévention est la seule solution, assure Jean-de-Dieu Tsuyishime. Si on est sexuellement actif et que l’on a plusieurs partenaires, il faut toujours utiliser un préservatif lors de ses rapports sexuels. »
Aux Territoires du Nord-Ouest, cet aspect est d’autant plus un enjeu qu’ailleurs au Canada en raison de l’augmentation du taux de personnes atteintes de maladies transmissibles sexuellement.
« Ce qui est alarmant, croit le coordonnateur, c’est que l’on constate, par rapport aux autres provinces et territoires, qu’il y a une augmentation des cas de maladies transmises sexuellement. Il a été prouvé qu’il y a une corrélation entre le SIDA et les maladies transmises sexuellement. On peut se dire que lorsque ce sera ici aux TNO, ce sera très difficile à arrêter. »
Le virus est tout aussi dangereux pour quiconque se pique avec une aiguille. Il n’y a pas seulement les personnes qui prennent de la drogue ou qui se font tatouer : l’acuponcture et l’électrolyse comportent aussi des risques de contracter le VIH si les aiguilles utilisées ne sont pas stérilisées.
Le mieux est donc de faire affaire avec des professionnels qui s’assurent que leur matériel est décontaminé et sécuritaire.

Traitements

« Les gens ont tendance à minimiser le SIDA en croyant que puisqu’il y a un traitement, c’est une maladie qui est guérissable, alors que ce n’est pas le cas, insiste Jean-de-Dieu Tsuyishime. Le traitement ne fait qu’arrêter la progression du virus dans l’organisme. »
Avec les années, les chercheurs ont trouvé une façon d’arrêter le virus dans le corps, mais cela ne veut pas dire que la maladie est aussitôt guérie.
Le traitement éradique bel et bien le virus dans le corps, mais puisque le virus met du temps à se manifester concrètement, il a fait une certaine quantité de dégâts dans l’organisme et a affaibli considérablement le système immunitaire.
Le corps est ainsi encore faible et vulnérable même si le VIH n’est plus présent, ce pourquoi il est plus important de prévenir plutôt que de guérir.
En ce qui a trait au kiosque, le Réseau TNO Santé en français a surtout attiré des jeunes, le 1er décembre.
« J’ai eu beaucoup de monde, fait savoir le coordonnateur francophone. C’était surtout des jeunes qui sont venus en groupe. Ils étaient plus attirés par les modes de protection. On a pu discuter plus facilement de prévention ou sur les manières de se protéger. Quand ils étaient en groupe, ça permettait de les aborder beaucoup plus facilement. »

Un vent frais pour l'Association de Hay River - 08, déc. 2011

L’Association franco-culturelle de Hay River a tenu son assemblée générale annuelle, le vendredi 2 décembre dernier. Au menu, retour sur les activités de 2010-2011, élection de nouveaux membres du conseil d’administration, vins et fromages.

Pendant près de deux heures, les membres de l’Association se sont réunis afin de faire une rétrospective des événements de l’AFCHR. Seulement une dizaine de personnes étaient présentes à la rencontre et même si le taux de participation semble faible, il n’y a pas de quoi s’alarmer, selon Michael St-John, président de l’assemblée : « le nombre [de participants] change chaque année. Il faut dire que le mois de décembre est souvent occupé par les Fêtes. On a aussi un nouvel agent. On ne peut pas tout contrôler. »
L’agent de développement, Justin Lapointe, qui en était à sa première assemblée générale, est très satisfait des résultats : « la rencontre était à notre image : cordiale et conviviale. »

Aller de l’avant
Un rappel des initiatives de 2011 a permis de constater l’importante diversité au sein de l’Association de Hay River : cabane à sucre, camps de jour, spectacles, films et diverses projections. Les membres ont également réitéré leurs priorités quant à la poursuite de réseautage avec Fort Smith et Fort Simpson. Le projet de garderie, ainsi que celui d’une salle communautaire, restent toujours sur la table. L’année 2012 signifie également le 25e anniversaire de l’Association franco-culturelle de Hay River, donc une belle occasion de faire la fête. Aucun projet n’a toutefois été discuté jusqu’à maintenant. Certains défis attendent l’organisme pour la prochaine année. « Il faut être capable de rejoindre plus de gens. Il faut offrir des services récurrents pour que les membres de la communauté francophone incluent davantage les activités dans leur routine », souligne Justin Carey, président de l’AFCHR.

Du sang neuf
Au cours de la réunion, les membres ont dû passer au vote pour l’élection d’un vice-président et de trois administrateurs. Patrick Maltais a été désigné pour être le nouveau bras droit du président, un poste dont il est très fier. « Je trouve que c’est nécessaire de faire le pont entre les écoles et l’Association. Cela permet ainsi à cette dernière de devenir un module d’intégration francophone », précise-t-il. Beaucoup d’idées, mais peu de temps pour les réaliser, voilà la situation du jeune homme dont le contrat de moniteur de langues se termine en mai. « Je ne sais pas si je vais terminer les projets que j’ai, mais l’important c’est de les lancer. Je vais voir ce que je peux faire en cinq mois. Ce n’est pas dit que je ne reviendrai pas à Hay River », ajoute Patrick Maltais. Le président de l’Association francophone a une opinion partagée sur la venue du nouveau vice-président : « Je suis très content, mais je suis toutefois un peu déçu de le voir partir. Par contre, avoir du sang neuf, c’est intéressant. »
C’est à partir de janvier que les nouveaux membres vont travailler ensemble afin de poursuivre les ententes déjà établies, comme celles avec le Réseau TNO Santé en français, et initier des animations en français. « La priorité est de créer des occasions de rencontre et de fraternisation entre anglophones et francophones de la collectivité. Il ne faut pas oublier la vocation culturelle de l’AFCHR », mentionne Justin Lapointe.

Remonter la pente - 08, déc. 2011

Tout n’est pas parfait pour la Fédération franco-ténoise, mais cette année s’annonce moins difficile que l’année dernière sur le plan des finances.

Maintenant que la poussière est retombée après l’Assemblée générale annuelle de la semaine dernière, la Fédération franco-ténoise ne compte pas rester en difficulté.
Déjà, lors de l’assemblée, le comptable Paul Fleury avait annoncé les prévisions budgétaires pour l’année 2011-2012, et annonçait des chiffres beaucoup plus stables.
L’année dernière, les dépenses s’étaient chiffrées à 1 556 000 dollars sur 1 323 000 dollars de revenus. La FFT avait ainsi essuyé un déficit de 233 000 dollars, qui s’est expliqué de diverses raisons.
Pour cette année toutefois, l’organisme francophone espère réduire de 403 000 dollars ses dépenses annuelles.

Salaires et avantages sociaux

Plusieurs facteurs expliquent le fait que les dépenses puissent être diminuées de manière aussi prononcée.
Le principal, c’est la baisse considérable d’argent accordé aux salaires et aux avantages sociaux des employés. En 2010-2011, la FFT avait déboursé 769 000 dollars à ce seul chapitre.
« Au cours de notre dernière année financière, il y avait deux salaires de plus à payer, affirme le président de l’organisme, Richard Létourneau. En plus, nous avons revu nos conditions de travail à la baisse pour les employés. »
Concrètement, la Fédération franco-ténoise a dû couper un poste, celui d’Alpha TNO, et n’a pas renouvelé un second, un poste aux communications qui était occupé par Andréanne Laporte, maintenant directrice générale du Conseil de développement économique.
En ce qui a trait aux conditions de travail, plusieurs employés avaient une quantité d’heures de congé accumulées et non payées, qui ont dû être remboursées à leur départ, entrainant des coûts très élevés et non prévus.
« Il y avait une politique généreuse pour les dépenses et ces cinq dernières années en ont modifié le portrait, fait savoir le président. Maintenant, les congés accumulés doivent être pris ou payés avant la fin de l’année financière. »
Ainsi, en incluant le fait que tous ces salaires de vacances ont été payés au courant de la dernière année financière, les dépenses relatives aux employés de la FFT passeront à environ 500 000 dollars.

Possibilité de hausser les revenus

Outre les chèques de paye, la comptabilité a aussi jugé bon de dépenser 20 000 et 10 000 dollars de moins en frais de bureau et en promotion, respectivement.
Il est aussi calculé dans l’équation que la plus grosse étape de la décontamination du terrain est faite. Cela a coûté plus de 75 000 dollars, même s’il en reste encore un peu à faire cette année. Selon le président, cela ne devrait toutefois pas coûter plus de 30 000 dollars.
Du côté des revenus, la FFT envisage moins d’argent que l’année dernière, prévoyant amasser 1 159 000 dollars. Idéalement, à la fin de l’année financière, il y aurait un surplus de 5 100 dollars. Toutefois, il y a une lueur d’espoir d’avoir un peu plus que prévu.
Il y a entre autres le Collège des Territoires du Nord-Ouest, maintenant indépendant, qui était déficitaire et qui doit rembourser à son ancien tuteur une somme qui se situe entre 25 000 et 30 000 dollars, un montant qui n’est pas calculé dans les revenus initiaux.
À cela, il faut aussi ajouter les remboursements des frais d’avocats que la fédération attend toujours.
Mais la solution la plus rentable serait de hausser l’hypothèque de la Maison bleue.
Approximativement, l’établissement est évalué à 250 000 dollars, ce à quoi on ajoute 100 000 dollars pour la valeur du terrain.
Mais les dirigeants croient que l’ensemble vaut beaucoup plus que ça. Sans vouloir trop s’avancer, ils espèrent pouvoir faire grimper le chiffre à environ 500 000 dollars.

Confiance

Lors de l’assemblée générale annuelle, le conseil d’administration a procédé à une élection de certains de ses postes, dont celui de président.
Face aux difficultés de l’année dernière, Richard Létourneau aurait bien pu décider de se retirer, mais lorsqu’il a été nommé comme candidat de nouveau pour reprendre le poste, il a choisi de poursuivre l’aventure.
« Avant l’élection, j’ai clairement fait savoir aux membres que si je n’obtenais pas la confiance et si je ne sentais pas la confiance, je ne retenais pas ma candidature », explique-t-il.
Ce vote de confiance, il l’a eu sans problème puisqu’il a été le seul candidat pour le poste de la présidence.
« Au terme des discussions, j’ai eu un appui presque unanime, alors j’ai accepté de conserver ma candidature, ajoute Richard Létourneau. Je suis satisfait. J’ai confiance en mes capacités et c’est la raison pour laquelle j’ai posé ma candidature. C’est exigeant, mais c’est aussi stimulant. Je vais avoir la chance d’être bien appuyé. J’ai hâte d’avoir mon premier conseil. »
Ce qui le rassure davantage encore, c’est le fait que cette année sera moins ardue que la précédente.
« C’est certain que l’année passée a été difficile, sur le plan des affaires et personnel. Je sais que j’ai fait un travail acharné et les gens qui étaient avec moi ont fait un travail extraordinaire. Je trouve que ça a été difficile, mais je suis fort grandi de ça. La prochaine année ne sera pas facile, mais je suis certain qu’elle sera plus facile que la dernière. »

Les Compadres impressionnent et enchantent - 08, déc. 2011

Une guitare celtique, une guitare latine et deux musiciens hors pair ont suffi pour transporter l’auditorium de la ville dans un autre univers.

James Keelaghan et Oscar Lopez sont des compères, compadres, en espagnol. Sur scène, ils enflamment le public de leur musique, à la fois latine et celte. Pour le dernier événement Crossing Bridges de l’année, en collaboration avec le Northern Arts and Cultural Centre (NACC), les guitaristes ont parcouru le Nord. Tout comme l’avait fait, il y a de cela quelques semaines, la troupe folklorique De temps Antan, les Compadres se sont produits au Cinéplexe de Hay River, jeudi 1er décembre dernier.
Le duo de musiciens, primé au Junos plus d’une fois, sait marier les accents sensuels du Sud avec la musique plus rythmée du folk. « Je m’attendais à ce que ce soit très bon, mais à ce point-là, jamais. J’ai été épatée et émerveillée », avoue Jessica Gilbert, encore étourdie par le doigté d’Oscar Lopez.
Les guitaristes ont su mélanger leurs racines musicales afin de créer ce qu’ils appellent le « celtino ». Ce style de musique est le reflet d’une amitié puissante et de ce que les différences harmoniques peuvent apporter. À l’image de James Keelaghan et Oscar Lopez, amis sur scène et dans la vie.
Pour la plupart des spectateurs présents à Hay River, les Compadres étaient une véritable découverte. « C’est la première fois que j’entendais parler de ce groupe qui m’a, en fait, très impressionnée, autant par leur présence sur scène que par leur talent de musiciens. J’ai bien aimé les touches d’humour tout au long de la soirée », souligne Jessica Jean.

Des doigts de feu

Enflammée est l’adjectif tout désigné pour décrire l’ambiance qui régnait dans la salle de concert. Et pour cause, les doigts du guitariste latin, Oscar Lopez, n’ont cessé de faire vibrer les notes à un rythme inégalable. « C’étaient les guitaristes les plus talentueux que j’ai vus. Les doigts d’Oscar [Lopez] volaient si rapidement sur les cordes qu’on les voyait à peine. Et il ne manquait jamais une note », mentionne Kate Latour, encore pleine d’émotions.
Sans aucun doute, les Compadres ont survolté Hay River pour le dernier spectacle en 2011, offert par le NACC. La prochaine représentation dans le cadre du Crossing Bridges aura lieu le 10 février 2012, avec le jeune pianiste Jan Lisiecki.

Un coureur des bois peu commode - 08, déc. 2011

Jamie Bastedo a lancé son Guide touristique du Sentier Transcanadien, la semaine dernière, à Hay River. Le conteur né en a ravi plus d’un de ses histoires.

Ce n’est pas la première fois que Jamie Bastedo débarque à Hay River et chaque fois, sa visite ne passe pas inaperçue. Comment dire, l’homme est un vrai personnage qui n’hésite pas à se mettre en scène pour impressionner les petits comme les grands. Il inaugurait, le mercredi 30 novembre, le Guide du Sentier Transcanadien pour la région des Territoires du Nord-Ouest. La bibliothèque municipale était pleine à craquer pour l’occasion. Plusieurs de ses amis et partenaires de voyage étaient venus constater le travail du sportif et animateur de radio de la CBC.
« J’aime décrire Hay River comme une extension de mon salon, puisque je vis à Yellowknife. Je me sens comme à la maison ici », se confie Jamie Bastedo. L’explorateur et aventurier a présenté plusieurs images de son voyage à la découverte du Sentier Transcanadien. Aussi, il ne part jamais sans sa carte du territoire qu’il a portée avec lui et son équipe de Fort Smith à Inuvik. Chaque endroit visité, chaque découverte ont été répertoriés et localisés géographiquement dans le Guide, sans compter les différentes anecdotes du périple et les confidences des voyageurs.
Parmi celles-ci, le récit de Diana Ehman, ancienne mairesse de Hay River : « Venant de Colombie-Britannique, cela a pris un moment pour apprécier les charmes du paysage de Hay River. Ce n’est pas comme si l’aspect des montagnes changeait chaque fois qu’on pose le regard sur elles. La beauté ici est beaucoup plus subtile. Ce qui m’a vraiment frappée, c’est l’immensité. La tranquillité et l’immensité primitive ».

Les forces de la nature
Jamie Bastedo n’a pas remonté le fleuve Mackenzie seul. Sa femme et ses enfants l’ont accompagné pour cette partie de la traversée et des guides et amis se sont relayés à ses côtés. « La rivière est tellement active, elle change constamment », précise-t-il. La température et les vents n’ont pas toujours été du côté des pagayeurs, mais le moral a toujours tenu le coup.
« Pourquoi j’aime le Mackenzie? C’est un fleuve assez gros pour devenir une part de votre quotidien. Restez ici assez longtemps et cela deviendra votre vie. Elle devient la norme. La rivière vous invite à en faire partie », témoigne Carrie McGown, guide du fleuve.

Un voyageur bien particulier
Cet ancien animateur radio passionné de la nature n’a pas seulement restreint sa visite à la bibliothèque de Hay River. Il est également allé rencontrer les jeunes de l’école Boréale, affublé de son personnage de voyageur, un coureur des bois français du début de la colonie. Il a ébloui les élèves et enseignants en chantant « J’ai vu le loup, le renard et le lièvre ». Une animation au centre de ski a aussi été organisée pour les élèves anglophones. Le conteur était à peine reconnaissable sous son costume.

Enfin, Jamie Bastedo est plus qu’un amant de la nature, c’est un passionné de la vie et des découvertes. « Quand vient le moment de partir à l’aventure, on a une seule envie : rester à la maison, auprès des gens qu’on aime. Ce livre est en quelque sorte un chez-soi, une maison. »

Prendre les bonnes mesures - 01, déc. 2011

On savait déjà depuis quelques mois que la situation financière de la Fédération franco-ténoise était difficile. On a appris lors de l’AGA qu’elle était désastreuse. C’est près d’un quart de million de dollars de déficit qui aura été enregistré du 1er avril 2010 au 31 mars 2011. En tout, le déficit représente près de 18 % des revenus totaux engendrés cette année-là.
Plusieurs actions ont été entreprises depuis le début de la présente année pour rétablir la situation, mais on ne sait pas encore si elles parviendront à sortir l’organisme de cette crise budgétaire et financière.
En regardant les projections financières de 2011-2012, la FFT vise à créer un surplus de 5000 $. Malheureusement, on remarque rapidement que la somme reçue du gouvernement territorial en dédommagement pour la poursuite judiciaire (75 000 $) est incluse dans ce budget. Plutôt que de servir à éponger une partie du déficit accumulé, cette somme sert malheureusement à camoufler le fait que le budget de l’année serait en fait déficitaire de 70 000 $.
Il s’agit effectivement que de projections et le résultat final sera probablement différent, mais ça augure mal.
Le prochain conseil d’administration (CA) devra travailler fort à rétablir la viabilité financière de l’organisme et en faire une priorité d’action. En fait, ce devrait être LA priorité.
L’objectif ne doit cependant pas être uniquement de revenir à l’équilibre. Il faut trouver des solutions pour compenser le déficit accumulé.
En effet, le résultat le plus douloureux de cet exercice financier désastreux repose sur l’absence de liquidité de l’organisme et ses difficultés à mener à bien ses activités. L’idée d’obtenir une deuxième hypothèque n’est pas une décision qui générera de nouveaux revenus. Tout ce que cela fera, ce sera d’augmenter la dette de l’organisme dans son passif pour se redonner une certaine marge de manœuvre dans son encaisse. En fait, cela augmentera son poste budgétaire dévoué au paiement de l’hypothèque.
C’est ailleurs que le CA devra trouver les réponses, notamment dans les trois plus importants postes budgétaires : les salaires, les honoraires professionnels et les déplacements. Mais tous les autres postes budgétaires devront aussi faire l’objet d’une attention minutieuse du CA et du personnel de la FFT.

Un mois crucial s'en vient - 01, déc. 2011

29 novembre 2011 – Le Canadien continue de se cramponner à des espoirs de rebondissements pour une participation aux séries éliminatoires. Pour l’instant, il continue de jouer pour ,500, ayant obtenu trois points lors des trois derniers matchs.
Malgré tout, même si le club est toujours au 12e rang de l’Association de l’Est, il n’est qu’à deux points d’Ottawa qui est au huitième rang.
Un fait particulier, seul le Canadien présente une fiche positive pour le différentiel de buts marqués et de buts alloués dans les équipes de bas de classement, dont Ottawa.
Le mois de décembre présentera un défi de taille. Sur 14 matchs, le club disputera neuf de ces derniers sur la route et seulement cinq à la maison. De plus, dès le 19 décembre, le club partira sur la route pour six matchs consécutifs, ne revenant à la maison que pour les quatre jours de congé à Noël.

Sans Pacioretty…
Max Pacioretty a été suspendu trois matchs pour son geste répréhensible à l’égard du défenseur de Pittsburgh Kristopher Letang. La suspension était méritée. Il y a eu de la grogne dans l’entourage du club à l’annonce de cette suspension. Ce n’est pas tant la suspension qui était visée par le mécontentement que les gestes similaires causés contre les joueurs du Canadien, mais qui sont demeurés impunis.
Donc, Pacioretty manquera le dernier match de novembre plus les deux premiers de décembre. Le jeune Louis Leblanc a été rappelé de Hamilton ce qui prouve, à mon avis, que les tablettes sont pas mal dégarnies dans le club-école.

… mais avec Markov
Le seul fait positif à quelques jours de cette séquence importante du temps des Fêtes, c’est le retour au jeu prévu pour Andrei Markov.
Actuellement, le club est au 26e rang pour son efficacité en avantage numérique avec un pourcentage de conversion de 12,8 %. Ce qui est encore plus déplorable, c’est que Montréal se situe au 10e rang pour le nombre d’avantages numériques accordés par les arbitres. Si le club avait affiché un pourcentage de conversion raisonnable de 20 %, cela lui aurait valu sept buts de plus depuis le début de la saison; sept buts qui auraient pu faire la différence dans quelques matchs perdus.
Pour ce qui est de Markov, deux questions se posent. Combien de temps mettra-t-il à se remettre en forme et à produire au niveau d’excellence qu’on lui connaît? Et combien de temps avant qu’il ne soit à nouveau blessé?
L’importance de Markov est tant sur le plan de son jeu défensif que dans sa capacité de relancer l’attaque et aussi de faire pivoter l’avantage numérique. On verra si cela va permettre au club de rehausser sa performance en avantage numérique. Cela aura des effets non seulement sur la production offensive du club, mais aussi sur le comportement des adversaires qui seront probablement moins enclins à écoper de punitions.

La ville de Fort Smith rajeunit son image - 01, déc. 2011

Avec sa campagne de marketing, son nouveau logo et son slogan, Fort Smith souhaite attirer plus de touristes et de gens d’affaires.

Soucieuse de redorer son image pour solliciter une nouvelle clientèle, la ville de Fort Smith a soumis un plan publicitaire qui devrait s’étendre sur huit ans. Le but est de ramener les gens d’affaires, les visiteurs, mais aussi les étudiants et les athlètes vers cette collectivité voisine de l’Alberta. La mairesse, Janie Hobart, soutient vouloir rejoindre les gens de tous âges avec cette campagne. « On pensait que c’était important d’avoir une nouvelle image pour notre municipalité. On vise tous les types de marchés », affirme-t-elle.
Pour Fort Smith, ce coup de marketing est une première. Plusieurs stratégies sont mises de l’avant pour redorer l’aspect de la ville et son attrait. L’ancien logo, un mooffalo – mélange d’orignal et de bison – a été remplacé par un logo tout neuf, en forme de diamant. Un slogan a également été dévoilé la semaine dernière, lors de la présentation du projet. Unexpected Unforgettable sera désormais le slogan de Fort Smith.
Si certains ont de quoi se réjouir de l’initiative publicitaire, d’autres restent perplexes quant à son efficacité. « Personnellement, j’aime l’emblème. C’est quelque chose que la ville pourra utiliser pour se vendre. Mais je me demande jusqu’où tout cela peut aller. C’est plus facile de dessiner un joli logo que de rendre l’information accessible aux voyageurs », s’inquiète Meagan Wohlberg, journaliste pour le Slave River Journal.
Encore beaucoup de travail reste à faire dans ce projet de restauration de l’image de Fort Smith. Mme Hobart semble pleine d’assurance quant au développement de sa collectivité. « Nous travaillons sur les différentes stratégies à employer pour rejoindre autant les familles, les touristes que les gens d’affaires », mentionne-t-elle.
La journaliste émet, pour sa part, quelques réserves : « Cela va prendre beaucoup de coopération et une meilleure communication entre la municipalité et les entreprises pour réussir à mettre en œuvre un vrai plan touristique pour la ville. »
À l’origine de cette idée se trouve le T-TAB, une commission consultative sur le marché et le tourisme. Cette commission soutenue, entre autres, par la mairesse et Tim Gauthier, responsable des communications pour le Wood Buffalo Park, a demandé à une firme d’étudier certaines solutions pour l’image de la ville.
Pour le moment, seuls le logo et le slogan ont été dévoilés. Les stratégies de communication devraient être mises en place sous peu, question d’en percevoir les résultats dès la belle saison 2012.

Échos des TNO - 01, déc. 2011

BHP Billiton étudie la possibilité de se départir de la mine Ekati
L’entreprise BHP Billiton a annoncé le 29 novembre dernier qu’elle entamait une étude interne sur ses opérations diamantifères, dont son site d’extraction de la mine Ekati et son projet d’exploration Chidliak, tous deux situés au Canada. L’entreprise désire diversifier ses opérations tout en conservant une taille qui soit aisément gérable. L’analyse interne déterminera si BHP ira de l’avant avec la possibilité de se défaire de ses intérêts miniers.

Le conseiller Paul Falvo veut un transport en commun géré par la ville
Le conseiller municipal Paul Falvo a déposé une demande à la ville de Yellowknife pour qu’elle considère de se débarrasser de son entrepreneur privé qui gère le transport en commun. Le conseiller a dû attendre un autobus en retard avec sa fille de six ans pendant un peu moins de 30 minutes.
Il a fait la demande afin que Yellowknife gère le transport en commun, mais le directeur des travaux publics, Dennis Kefalas, lui a répondu que ce n’était pas réalisable économiquement.
Paul Falvo a affirmé avoir entendu plusieurs plaintes non formelles d’autres usagers des autobus de Yellowknife.

Les hôtels de Fort Smith sont contre l’augmentation des tarifs
Les propriétaires d’hôtels de Fort Smith se sont levés contre la proposition de l’Association des hôtels de Yellowknife d’augmenter les tarifs des chambres. Les propriétaires d’hôtels de la capitale avaient eu l’accord du gouvernement pour que le prix des chambres soit 2 % plus élevé à partir de l’année prochaine.
La proposition permettrait aux municipalités du territoire de choisir si elles veulent adhérer à cette idée. Mais selon les hôtels de Fort Smith, cette décision est tout à la faveur de Yellowknife, alors qu’elle ne serait pas profitable dans les petites collectivités.

Les lacs sont suffisamment gelés à Yellowknife pour pouvoir y marcher
Les températures plus froides aux TNO ont fait que la glace qui couvre les lacs de Yellowknife est suffisamment épaisse pour que les gens puissent marcher, skier et circuler en motoneige.
Le service des incendies a affirmé que la glace avait été analysée régulièrement et que les conditions étaient parfaites actuellement pour qu’il puisse donner le feu vert.
Toutefois, même si la glace est de plus de six pouces d’épaisseur, les pompiers rappellent aux gens de faire preuve de jugement quand ils sont sur la glace puisque l’épaisseur peut varier d’un endroit à l’autre. Les lacs sont donc ouverts à la circulation, mais cela ne veut pas dire qu’ils sont 100 % sécuritaires. Il faut donc faire attention.

Urgence d'avoir du financement - 01, déc. 2011

Un étudiant de l’Université Carleton d’Ottawa, Nick Falvo, a mené une enquête sur l’implication du gouvernement territorial et fédéral dans le financement immobilier.

Ce qui ressort de la recherche de l’étudiant au doctorat Nick Falvo, en conférence à l’hôtel de ville de Yellowknife, le jeudi 24 novembre, c’est que le financement fédéral dans ce domaine est en déclin et cessera complètement d’ici 2038, mais que si rien n’est fait pour assurer un financement, des logements pourraient tout simplement devoir être abandonnés, laissant leurs résidents dans la rue.
Nick Falvo explique qu’il y a beaucoup de maisons et peu de logements sociaux, puisqu’il en coûte moins cher au gouvernement de procéder ainsi.
Toutefois, c’est au détriment des résidents qui, eux, doivent payer bien plus cher.
« Si une famille à faible revenu est dans une situation où elle est propriétaire de sa maison, explique Nick Falvo, elle devra assurer les coûts rattachés aux travaux et à l’entretien, ce qui peut coûter jusqu’à 15 000 à 20 000 $ par année. Alors si c’est trop cher payé pour cette famille, ce sera ensuite très difficile de respecter ses obligations. Les logements sociaux sont donc très importants pour les familles à faible revenu, mais les familles avec un revenu plus élevé vont mieux s’en sortir avec une maison. »
L’étudiant croit qu’il y a tout avantage à ce que le gouvernement investisse dans plus d’immeubles à appartements, surtout dans un endroit comme le Nord où il y a beaucoup de pauvreté.

Stratégie antipauvreté

La conférence a aussi donné la chance à quelques personnalités publiques d’exprimer leur opinion, comme la députée Wendy Bisaro, qui croit que le gouvernement territorial doit faire de la pauvreté et du logement l’une de ses priorités.
« Dans une stratégie antipauvreté, le logement est l’un des plus gros problèmes, insiste la députée de Frame Lake. Il y a aussi l’accessibilité à un logement, tout comme les moyens financiers. »
Wendy Bisaro n’était pas vraiment surprise des résultats en lisant le rapport de Nick Falvo. Elle est allée plus loin en citant que le phénomène des sans-abris est un dossier qui est géré par quelqu’un du bout de son bureau et que le gouvernement fédéral ne fait rien pour aider.
« Ottawa est en train de nous laisser tomber royalement, fustige la députée. Si nous en arrivons vraiment à 2038 sans financement, nous serons dans de beaux draps. Nous ne pouvons pas survivre sans le financement fédéral et c’est quelque chose qui se dit dans les trois territoires. »
C’est ce que croit aussi Josh Hamel, qui parlait au nom du député de Western Arctic Dennis Bevington.
« Le logement est un enjeu clé et il faut absolument fournir une aide adéquate », affirme Josh Hamel.

En faire une priorité territoriale
Mais avant de blâmer le gouvernement fédéral de son inaction, il est aussi important de regarder dans sa propre cour. Le gouvernement ténois ne dépense en fait que sept pour cent de son budget par année dans le logement, ce qui est très peu comparativement au reste du Canada.
« Ça doit devenir un enjeu pour une majorité des députés et pour le Cabinet, déplore Wendy Bisaro. Actuellement, il y a un manque d’unité à l’Assemblée législative et beaucoup de problèmes réglés sont des problèmes appartenant à des circonscriptions. Pourtant, ensemble, nous pouvons faire quelque chose. »
Son affirmation doit être vraie puisque le ministre responsable du logement et des sans-abris, Robert C. McLeod, ne pouvait être présent lors de la conférence et n’a délégué aucune personne du ministère pour le représenter.
De la même façon, la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest a aussi refusé l’invitation à participer à la conférence.

Porter la moustache pour une bonne cause - 01, déc. 2011

Novembre est le mois de la sensibilisation au dépistage du cancer de la prostate; le mois de la moustache. Plusieurs ont décidé de l’afficher en guise de soutien.

Ces dernières années, la moustache est devenue le symbole du mois de novembre. Si le cancer du sein a sa couleur – tous les objets se parent de rose pour l’occasion – la prostate a, elle aussi, ses défenseurs : les moustachus! Bien que l’ornement facial en fasse sourire plus d’un, la cause, elle, n’a rien de banal. La Société du cancer estime qu’en 2011, il y eu 25 500 diagnostics de cancer de la prostate et sur cela, 4 100 hommes en décèderont.
Il y a de quoi se Mo-biliser. C’est précisément ce qu’Eli Purchase, citoyen de Yellowknife, a décidé de faire. Il a voulu rallier un maximum de gens à la cause. « Mon grand-père est un survivant du cancer de la prostate et certaines personnes de ma famille ont aussi été touchées par cette maladie. Movember est une bonne façon de sensibiliser au problème puisque rares sont ceux qui aiment parler du dépistage », avoue le jeune homme. Afin de rassembler les Mo-bro (frères de moustaches), Eli Purchase a créé un site Internet à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest. Ainsi, les hommes de la région nordique peuvent recueillir des fonds et compiler leurs résultats.
Le phénomène international prend de plus en plus d’ampleur et de nouveaux adeptes tentent l’expérience capillaire. C’est le cas de Sean Pinnington qui en est à sa première moustache. « Tout ce qui peut amener les hommes à parler de leur santé est une bonne chose et Movember va même au-delà de ça. Il amène les hommes à parler de cancer. Le cancer de la prostate peut être soigné s’il est détecté tôt », admet le résident de Hay River.

Une question d’image

Afficher la moustache demande temps et entretien, mais aussi une certaine compréhension de la gent féminine, le temps d’un mois. Pas toujours facile cela dit, mais le jeu en vaut la chandelle. « Ma femme aime la moustache bien taillée et elle me soutient entièrement là-dedans », affirme Bernard Dueck, Mo-bro de Hay River. « Ma copine préfère plutôt la barbe », lance Eli Purchase. Quant à Sean Pinnington, c’est sa femme qui l’a encouragé dans l’aventure qui prend fin au premier jour de décembre : « Je ne vais pas m’ennuyer de ma moustache, elle me pique de plus en plus. »
Ce n’est pas tout que de se laisser pousser La chose, le but derrière tout cela est de récolter de l’argent pour le dépistage du cancer. Jusqu’à maintenant, les 90 hommes inscrits pour Yellowknife ont amassé plus de 17 000 $, une belle réussite pour l’instigateur du projet.
Heureux de leur Movember, certains initiés souhaitent renouveler l’entreprise capillaire l’année prochaine. « Je pense que je vais le refaire. Le défi est d’avoir une plus belle moustache que l’an dernier », conclut Sean Pinnington.

Le centre de ski de Hay River ouvre ses portes - 01, déc. 2011

Les chutes de neige des dernières semaines en ont peut-être fait rager quelques-uns, mais pas les skieurs. Les accumulations ont permis l’ouverture du centre de ski de Hay River, le samedi 19 novembre dernier.

L’ambiance était à la fête, il y a de cela deux semaines, à Hay River. Le centre de ski lançait sa saison hivernale avec plusieurs activités au cours de la journée. Un repas collectif réservé aux adultes, dans la soirée, a réuni près d’une trentaine de personnes. Le décor enchanteur et illuminé du chalet n’a pas empêché les sportifs de braver le froid pour enfiler skis et raquettes. Une fois les pistes dévalées, certains d’entre eux se sont réchauffés au coin du foyer.
« Nous avons beaucoup de nouveaux clients cette année, ce qui est très bien », confie Ellie Baxter, présidente du club de ski. Le centre de plein air est un point de rencontre central pour les habitants de Hay River, durant la saison froide. « J’ai bien aimé la soirée d’ouverture. Quand je suis déménagé ici, il y a deux ans, c’était le premier événement auquel j’avais assisté. C’est un bon moyen de rencontrer des gens », ajoute Adam Hill, bibliothécaire.

De la neige fraîche à profusion
Le chalet situé à environ huit kilomètres de la ville est ouvert tout au long de l’année, l’été servant de terrain de golf, l’hiver, de centre de ski.
La météo des derniers temps a permis de déposer une couche de neige favorable à l’inauguration des pistes de ski de fond. « Jusqu’à maintenant, nous avons eu de bonnes conditions, c’est pourquoi nous avons beaucoup de pistes entretenues », précise Mme Baxter. Plus d’une centaine de résidents de Hay River faisaient partie du club l’an dernier et la présidente s’attend à un aussi bon nombre d’inscriptions pour cet hiver. Pour l’instant, les chiffres restent incertains puisque les inscriptions se font en ligne, sur le site Internet du centre.
Plusieurs activités auront lieu au cours des prochains mois au centre de ski, notamment de nombreuses compétitions, puisque le lieu héberge aussi l’équipe de biathlon de Hay River. L’endroit reste un lieu où il fait bon se ressourcer et passer du temps entre amis et en famille. « J’adore le centre de ski. Les gens qui sont derrière son organisation sont incroyables. C’est une place superbe pour les familles et pour relaxer », avoue Adam Hill, nouvellement initié au ski de fond.

Les inscriptions se font sur le site du club au www.hayriverskiclub.com, aux coûts annuels de 55 $ par personne et 85 $ pour une famille. Bonne saison à tous les amateurs de sports d’hiver.

Journée mondiale de lutte contre le sida: "Objectif: zéro" - 01, déc. 2011

La Journée mondiale contre le sida, qui a lieu le 1er décembre, est l’occasion de commémorer ceux et celles qui nous ont quittés et de sensibiliser le public au sida et à la pandémie du virus du VIH.
Cette année, la campagne porte sur le thème « Objectif : zéro ». Zéro nouvelle infection au VIH, Zéro discrimination et Zéro décès lié au sida.

Quelques statistiques
À l’échelle planétaire, 1,8 million de personnes sont mortes de maladies liées au sida en 2010.
En 2010, environ 34 millions de personnes dans le monde vivaient avec le VIH.
Au Canada, on estime qu’environ 65 000 Canadiens vivent avec le VIH.
L’incidence (le nombre de nouveau cas) d’infection au VIH ne diminue pas au Canada. En 2008, environ 2300 à 4300 personnes ont été infectées par le VIH.

ABC sur le VIH/Sida
Le virus d'immunodéficience humaine (VIH) est le virus qui cause le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). Le VIH attaque le système immunitaire, causant ainsi une maladie chronique progressive, rendant les gens atteints vulnérables aux infections opportunistes et aux cancers. La période moyenne dépasse maintenant 10 ans entre le moment où l'infection est transmise et le moment où le sida est diagnostiqué. Il est important de souligner que le sida est une maladie mortelle si aucun traitement n'est entrepris. Il n'existe aucune façon de le guérir. Le traitement qui existe arrête l’évolution de la maladie.

Il y a un risque élevé de contracter l'infection du VIH en cas de :
relations sexuelles non protégées (anales ou vaginales);
partage d'accessoires sexuels;
partage de seringues ou de dispositifs servant à l'injection de drogues ou de stéroïdes;
le VIH peut aussi se transmettre de la mère à l'enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.
Le VIH ne peut pas se transmettre par :
les contacts occasionnels courants;
les poignées de main, les embrassements ou les baisers;
la toux ou les éternuements;
le don de sang;
la nage en piscine, ou l'utilisation d'un siège de toilette;
le partage d'ustensiles de cuisine ou l'utilisation d'une fontaine d'eau;
les moustiques, d'autres insectes ou les morsures d’animaux.

Réduire les risques par la prévention
Le VIH/sida demeure une maladie mortelle. La prévention est la seule solution. Il peut se transmettre uniquement par le sang, le sperme, le liquide prééjaculatoire, les sécrétions vaginales et le lait maternel.
Si vous êtes sexuellement actif et que vous avez des partenaires multiples, utilisez toujours et correctement un condom.
Si vous vous injectez des drogues ou des stéroïdes, ne partagez jamais d'aiguille ou autre dispositif d'injection.
Si vous êtes enceinte et avez des inquiétudes au sujet du VIH, demandez à votre médecin de vous faire subir un test. Un traitement précoce au moyen d'une médication peut prévenir la transmission du VIH de la mère au bébé.
Si vous vous faites faire un tatouage, un perçage, de l'électrolyse ou un traitement d'acupuncture, assurez-vous que ce soit par un professionnel qui prend les moyens adéquats pour prévenir les infections.

Source :
Santé Canada - Vie Saine/VIH-Sida- HYPERLINK "http://www.hc-sc.gc.ca" www.hc-sc.gc.ca

Benoît Boutin réagit - 01, déc. 2011

Le fonctionnaire du ministère de l’Éducation, de la Culture et la Formation, Benoît Boutin, a été nommé directeur général du Secrétariat aux affaires francophones alors que le gouvernement s’apprête à lancer le projet.

Avec son nouveau poste de directeur, Benoît Boutin voit la venue du Secrétariat aux affaires francophones d’un très bon œil. À son avis, c’est aussi ce que pense la communauté francophone.
Comme mentionné la semaine dernière, ce projet sera une première pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, puisqu’il se dotera d’un organisme interne pour gérer les services en français.
Pour le nouveau directeur, le nouvel organisme gouvernemental, qui sera situé dans le Diamond Plaza, est aussi un message aux ministères que le gouvernement veut de l’amélioration dans ses services en français.
« Le fait d’avoir un secrétariat est un message à tous les ministères et organismes que le gouvernement a une volonté très claire pour la mise en œuvre du plan stratégique pour les services en français », croit Benoît Boutin.

Pour aider le gouvernement

Il rappelle toutefois que lui et sa future équipe n’agiront pas directement auprès du public et que le Secrétariat ne vient pas remplacer ce que fait déjà la commissaire aux langues officielles, Sarah Jerome.
« Le Secrétariat ne pourra pas tout faire, explique le directeur du futur secrétariat. Les ministères vont avoir leurs responsabilités. Par exemple, ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des services en français aux tribunaux. Ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des vaccins aux jeunes enfants. On n’aura pas un rôle d’infirmerie (rires). Ce sera plus un rôle de coordination et de soutien aux ministères et organismes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. »
Ainsi, le but de ce nouvel organisme gouvernemental, c’est d’offrir des recommandations aux ministères sur leurs services en français.
Il faut aussi ajouter que Services TNO sera aussi sous la tutelle du Secrétariat aux affaires francophones.

Ouverture au français

Quant à son nouveau rôle, Benoît Boutin se dit très heureux et a hâte de travailler pour améliorer le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je suis très satisfait, affirme-t-il. Ça donne beaucoup plus d’importance à toute la question des services en français. »
Il juge aussi que le gouvernement est très ouvert à l’idée de recevoir des recommandations sur ses services en français.
« Oui et la meilleure preuve, c’est le comité de consultation et de coopération qui existe avec la Fédération franco-ténoise », souligne le nouveau directeur.
Même si toute la question des services de santé en français ne relèvera pas du Secrétariat, puisque c’est plutôt le ministère de la Santé qui s’en occupe, Benoît Boutin ajoute qu’il garde un œil attentif aux résultats de l’enquête que mène l’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife, en partenariat avec le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
« J’ai hâte de voir les résultats de l’enquête auprès des gens. »
L’ouverture du Secrétariat aux affaires francophone est prévue pour janvier 2012. Il prévoit avoir à sa charge plusieurs traducteurs et conseillers pour l’amélioration des services gouvernementaux en français au territoire.

Positivisme face au déficit - 01, déc. 2011

Les membres de la Fédération franco-ténoise n’avaient pas le cœur à la fête lors de l’assemblée générale annuelle, le samedi 26 novembre dernier, à l’annonce du déficit. Néanmoins, tous sont prêts à relever leurs manches pour soutenir l’organisme.

La FFT a présenté ses états financiers pour l’année 2010-2011 à ses membres lors de l’assemblée annuelle. Un déficit de 233 000 $ sur un budget total de 1,3 million. Le bris du réservoir d’huile à chauffage de la Maison bleue ainsi que la décontamination de son sol sont en partie responsables de la situation financière. Il faut aussi ajouter à cela certaines erreurs commises par l’administration précédente.
Les membres ont toutefois agi avec diligence et sérieux devant la situation, selon le directeur, Richard Létourneau. « Il y a eu des questions pertinentes et les réponses données ont satisfait les personnes réunies. Par le passé, j’ai connu des rencontres plus houleuses, notamment lors du procès avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. J’ai été surpris par le calme et la hauteur du débat d’idées », avoue-t-il.
Dans les moments de crise, il peut être facile de se laisser aller au découragement.

La tête hors de l’eau
Cependant, les associations francophones ont décidé de se battre et de soutenir leur fédération. « Dans la tempête, le bateau peut être difficile à manœuvrer, mais nous avons une bonne direction générale. Claire (Beaubien, directrice) a beaucoup d’expérience et d’énergie. Elle apporte un vent frais. C’est rassurant », souligne Justin Lapointe, agent de développement pour l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR). Il se dit assuré que le redressement économique portera fruits. Il en est de même pour Marie-Christine Aubrey, présidente de l’Association francophone de Fort Smith (AFFS). « Il faut tourner la page et améliorer les choses. La fédération a accumulé les erreurs des anciens administrateurs et c’est la raison de son déficit. Dans des cas comme ça, il faut aller de l’avant et regarder de façon positive ce qu’on peut faire », mentionne-t-elle. La femme reste toutefois consciente que la tâche ne sera pas des plus simples : « Nous avons eu des années de vaches grasses. Elles ne vont plus exister, il ne faut pas se faire d’illusions. Mais cette crise est partout, même au gouvernement. »
Pour Richard Létourneau, le déficit est chose du passé puisque plusieurs actions ont été mises en place afin de redresser les finances de la FFT. L’organisme a opté pour ajouter une hypothèque à la Maison bleue afin de se sortir du gouffre. « Les membres m’ont affirmé leur soutien et leur soutien a été presque unanime. Il y a aussi de belles additions à notre conseil d’administration, donc cela regarde bien pour l’avenir », avoue le président.

Réélection
La rencontre annuelle a également été l’occasion d’élire les dirigeants du conseil d’administration. C’est sans opposition que Richard Létourneau a été réélu comme président. Rolland Boisvert a lui aussi été élu sans opposition au poste de premier vice-président. L’autre poste de vice-président a toutefois donné lieu à une élection, mais Mario Desforges l’a emporté sur Océane Coulaudoux, et deviendra le bras droit à la deuxième vice-présidence. « La réélection de Richard, c’est parfait. En temps difficiles, il est la personne qu’il nous faut. Il transpire la compétence. Il travaille bien et connaît ses dossiers », assure l’agent de l’AFCHR. Marie-Christine Aubrey garde un esprit réfléchi et optimiste sur la Fédération franco-ténoise : « Cela va être dur pour la FFT, mais nous allons nous serrer les coudes. C’est dans les moments difficiles qu’on va chercher notre force », admet-elle, avec conviction.
Par ailleurs, Marie-Christine Aubrey a remporté le prix Jeanne Dubé pour son implication bénévole auprès de la Fédération franco-ténoise.

Vers un conseil d'administration indépendant - 01, déc. 2011

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a élu un conseil d’administration qui ne relèvera pas de la Fédération franco-ténoise.

Contrairement aux années précédentes, le Collège des Territoires du Nord-Ouest ne sera pas assujetti au conseil d’administration de la Fédération franco-ténoise.
Les dirigeants ont fait un autre pas vers l’autonomie en élisant leur propre conseil d’administration.
Ainsi, l’enseignante au Yellowknife Education District #1, Josianne Beaumont, l’avocat Jason Steele et le comptable et membre de la Fédération franco-ténoise, Paul Fleury, formeront l’équipe administrative du Collège des TNO.
Une directrice du ministère de la Santé et des Services sociaux, Denise Canuel, a aussi été approchée, mais ne fait pas partie officiellement du comité.
À la base, l’institution collégiale comptait avoir cinq membres au sein de son conseil pour être reconnue officiellement indépendante. Un recrutement sera donc fait dans la communauté pour pourvoir les postes manquants.
« Actuellement, nous sommes officieusement indépendants, explique le directeur Jean-Pierre Joly. Il faudrait qu’il y ait un amendement pour nommer un conseil d’administration afin que nous soyons officiellement reconnus comme autonomes. »

Prendre son envol

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a été fondé en 2009 avec l’aide de la Fédération franco-ténoise pour assurer des études postsecondaires aux élèves francophones.
Avec les écoles purement francophones Allain St-Cyr, à Yellowknife, et Boréale, à Hay River, et les écoles d’immersion francophone des TNO, il manquait une touche pour préparer les jeunes au marché du travail.
Après analyse par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise s’est vue octroyer un budget qui a permis au Collège des TNO de voir le jour.
Mais il fallait bien que vienne le jour où sont faits des pas dans la bonne direction pour que le Collège des Territoires du Nord-Ouest vole de ses propres ailes.
« On en arrive à une phase de maturité et le Collège doit prendre son envol, croit Jean-Pierre Joly. La Fédération franco-ténoise a un mandat qui est différent du nôtre. Ils sont beaucoup plus politiques et ce n’est pas à eux d’assurer l’enseignement collégial. »
C’était donc une phase importante que de rendre le conseil d’administration indépendant de l’organisme francophone territorial pour affirmer davantage la mission du Collège, qui est de soutenir l'épanouissement de la communauté francophone et francophile en offrant des services de formation postsecondaire continue aux adultes.
L’institution collégiale répond ainsi désormais mieux aux exigences du ministère de l’Éducation, mais elle devra tout de même trouver les deux membres manquant à son conseil d’administration pour réellement déployer ses ailes et quitter le nid de la Fédération franco-ténoise.

Une rencontre qui fait voyager - 01, déc. 2011

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest était en Europe la semaine dernière pour participer à la foire d’emploi Destination Canada.

L’année 2011 de Destination Canada aura été très prolifique pour le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
Le projet canadien envoie des gens de partout au pays en Europe depuis cinq ans pour attirer des employés français et belges.
Ce projet est très important pour le Nord, puisque le besoin de main-d’œuvre se fait sentir dans plusieurs secteurs.
« Un des grands freins au développement économique aux Territoires est le manque de main-d’œuvre, explique la directrice générale du CDÉTNO, Andréanne Laporte, lié à la rétention de cette main-d’œuvre-là. Afin de bien remplir notre mandat et de servir les intérêts de nos membres, on se doit de les aider à l’échelle du recrutement. »
L’équipe du CDÉTNO est donc partie avec seize offres d’emplois provenant de sept employeurs à la recherche de gens capables de parler l’anglais et le français.
« On essayait de recruter des candidats à partir de profils qui cadraient avec les offres d’emplois, souligne la directrice générale. On a été extrêmement sélectifs, mais on s’est rendu compte que vraiment, l’engouement était là et qu’autant les Français que les Belges veulent venir. »
L’engouement était tel que, malgré la sélectivité exercée, l’équipe est revenue avec 240 curriculum vitae en main, qui ont été remis aux divers employeurs.
La balle est maintenant dans leur camp pour procéder à des entrevues afin d’embaucher des candidats potentiels aux seize postes offerts.

Encore du chemin à faire

Avec de tels résultats, le CDÉTNO se réjouit de son voyage en Europe, ayant tissé des liens intéressants avec la communauté européenne. Des liens qui ont grandi en cinq ans avec Destination Canada.
« J’étais là l’année dernière, et cette année était une bonne année, croit le coordonnateur d’Immigration TNO, Emos Dumas. Beaucoup de gens se déplacent vers notre kiosque avec l’idée de venir aux Territoires du Nord-Ouest, donc on voit que d’année en année, les activités de promotion fonctionnent. »
L’approche avec les candidats potentiels est aussi plus facile qu’auparavant, puisque plusieurs viennent préparés, avec l’intérêt de venir travailler dans le Nord.
« Les gens arrivaient, avant, juste en disant leur niveau d’études, sans nous dire ce qu’ils étaient capables de faire, fait remarquer Emos Dums, mais cette année, c’était plus facile, ils nous disaient ce qu’ils étaient capables de faire et au besoin, on regardait les études. »
Mais malgré le succès de cette année, il y a encore de l’amélioration à apporter, notamment au sujet de l’embauche des travailleurs de plus de 35 ans, qui ne peuvent souscrire au permis vacances-travail. Ce permis permet aux jeunes travailleurs de voyager au Canada en travaillant pour payer leur voyage.
Par contre, pour ce qui est de la main-d’œuvre plus qualifiée et plus âgée, ce n’est pas aussi simple.
« On a un gros travail de promotion à faire, pense le coordonnateur qui en était à son deuxième voyage avec Destination Canada, il faut vendre les Territoires du Nord-Ouest. Il faut vendre la vie dans le Nord, parce que l’on veut avoir un maximum de nouveaux arrivants, que ce soit par les résidences permanentes ou les permis d’embauche temporaires ou par les permis vacances-travail. Il faut les amener ici parce qu’eux ont le choix d’aller n’importe où. »

Partenariat avec le gouvernement ténois

N’en reste pas moins que la base est désormais plus solide pour attirer plus de nouveaux arrivants aux Territoires du Nord-Ouest. Surtout lorsqu’on ajoute le nouveau partenariat conclu entre le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et le Conseil de développement économique.
Bien que cette entente se soit conclue de façon distincte du programme de Destination Canada, le Conseil de développement économique voit là une belle occasion de rendre le Nord encore plus attrayant.
Dans le cadre de cette entente, le CDÉTNO et le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement entendent développer certaines initiatives, notamment la création d’outils bilingues, dont un site Web, faisant la promotion de l’investissement aux TNO et des services d’information, d’accueil et d’accompagnement des investisseurs.
« Par ces deux projets, on est vraiment en train de réaliser notre mandat qui est de travailler au développement économique de nos membres, francophones et francophiles », croit Andréanne Laporte.

Un pas en avant - 24, nov. 2011

L’annonce de la mise sur pied d’un Secrétariat aux affaires francophones est une bonne première étape. Un organisme gouvernemental attitré à la mise en place et à la prestation des services en français est une chose qui faisait un peu défaut. À l’exception du temps où le ministère de l’Exécutif pilotait l’Unité des langues officielles, nous avons surtout eu droit à des services de coordination moins bien établis, souvent perdus dans le dédale administratif du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Il s’agira maintenant de bien définir les rôles et responsabilités de cette nouvelle instance.
Je suis très prudent lorsque vient le temps de me réjouir de la mise en place d’un nouvel organisme gouvernemental. C’est bien beau une structure, mais encore faut-il que celle-ci soit bien outillée, bien définie et, surtout, qu’elle ait l’appui sans faille de tout le Cabinet.
En effet, après plus d’un quart de siècle d’existence de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, on a souvent constaté que ce ne sont pas tant les politiques ou les lignes directrices qui posaient problème, mais bien la volonté politique de les appliquer à la lettre.
La création de ce Secrétariat est un pas en avant, mais dans quelle direction? Vers un statu quo plus étoffé de la situation actuelle? Vers une amélioration de l’offre de services en français? Les prochaines années apporteront une réponse à ces questions.
En terminant, je n’ai pas du tout été étonné que notre commissaire aux langues n’ait aucune idée de se qui se tramait au gouvernement en matière de langues officielles. Le gouvernement a fait un choix judicieux, il y a quelques années, afin de ne pas être pointé du doigt lorsqu’il se traîne les pieds en matière de langues officielles.

Une heureuse surprise - 24, nov. 2011

Le 22 novembre 2011 – Le Canadien de Montréal a disputé quatre matchs depuis la dernière chronique. Il a amassé deux victoires et subi deux défaites. Pendant ces quatre matchs, la production offensive du club a été relativement bonne avec 11 buts pour une moyenne de 2,75 buts par match.
Ce qui étonne, c’est la très bonne performance du club en défensive. Le Canadien n’a accordé que cinq buts en quatre matchs pour une moyenne de 1,25 but alloué par match.
Alors que plusieurs défenseurs se retrouvent sur la liste des blessés et que quatre des défenseurs ne cumulent qu’environ 90 matchs d’expérience dans la LNH, il s’agit d’une très heureuse surprise.
Les jeunes défenseurs n’ont cependant pas fait le travail seuls. Il faut mentionner les performances de Carey Price et l’appui des joueurs d’avant dans le système défensif de Jacques Martin.
Durant cette période, Price a tenu le fort. En trois matchs, il n’a accordé qu’un seul but (celui accordé à Boston dans une défaite d’un à zéro). Peter Budaj, qui a disputé l’autre match, a accordé quatre buts, dont deux mauvais buts dans une défaite de quatre à trois contre les Islanders.
Par ailleurs, le système de Martin repose sur une philosophie d’unité de cinq joueurs qui s’appuient l’un et l’autre. Les joueurs d’avant doivent se replier profondément dans leur zone si la situation l’exige. Ils doivent non seulement batailler pour reprendre possession de la rondelle, mais aussi se démarquer suffisamment pour offrir de bonnes options de passes aux défenseurs. Durant ces quatre matchs, le club n’a accordé que 93 lancers au but soit une moyenne d’un peu plus de 23 lancers par match. C’est ce qu’on appelle un bon système défensif.
De façon générale depuis le début de la saison, le Canadien est au deuxième rang de la ligue pour la plus petite moyenne de lancers au but accordés aux adversaires (26,4).
On pourrait craindre que ce système défensif efficace n’entrave l’efficacité du club en attaque. Ce n’est heureusement pas le cas. Montréal est au huitième rang pour les lancers au but avec une moyenne de 31,5 lancers par match. Il se situe aussi au sixième rang pour le ratio de buts comptés et accordés à cinq contre cinq avec un ratio de 1,23.
Comme mentionné la semaine dernière, la pauvre performance du club en avantage numérique explique sa pauvre position au classement, ne jouant que pour ,500. Il faut cependant noter que le jeu de puissance a bien fonctionné lors des quatre derniers matchs. Le club a compté quatre buts en 17 occasions pour un pourcentage de 23,5 %. Et cela s’est réalisé sans Markov.
Les jeunes défenseurs ont décidément bien paru durant cette séquence de quatre matchs. Weber et Saint-Denis ont un ratio de +1 à forces égales alors qu’Emelin et Diaz ont une fiche de zéro. Saint-Denis retournera probablement à Hamilton après le retour de Gill, mais les décisions seront plus ardues à prendre lors des retours anticipés de Spacek, Markov et Campoli.

Échos des TNO - 24, nov. 2011

Le pont de Deh Cho pourrait être relié avant Noël
La section nord et la section sud du pont de Deh Cho pourraient être reliées avant la période des Fêtes. C’est ce qu’a fait savoir Ann Lanteigne, du ministère des Transports.
Les deux parties de la structure seront soudées d’ici peu, mais l’ouverture du pont ne s'effectuera néanmoins, pas avant l’année prochaine.
Des pylônes seront érigés pour soutenir les câbles et le tablier du pont pourra ensuite être installé.
La pose du béton n’est pas prévue avant juin, en raison des conditions climatiques.
Cette structure sera la première liaison permanente sur le fleuve Mackenzie.

Entente avec le Nunavut pour la promotion du français
Le gouvernement du Nunavut a conclu une entente avec le gouvernement fédéral pour fournir un programme de promotion des langues française et inuit.
Le principal objectif de l'entente est d'appuyer la planification et la prestation de services de qualité en langue française au profit de la communauté francophone du Nunavut et d'appuyer des initiatives de structuration pour favoriser son développement.
Selon les estimations, la communauté francophone du Nunavut se chiffre à 1 200 habitants, incluant les francophiles, dont la grande majorité vit à Iqaluit, la capitale du territoire. Contrairement à d'autres régions où la minorité francophone côtoie une majorité d'anglophones, au Nunavut, l'inuktitut se parle au sein de 84 % de la population.

Hausse des taxes à Yellowknife
Les citoyens de Yellowknife devront s’attendre à une hausse de 2,87 % des taxes à partir de l’année prochaine.
Le directeur des services ministériels de la capitale, Carl Bird, a annoncé son budget annuel lundi, à l’hôtel de ville.
Carl Bird explique que la municipalité espère récolter un peu moins de 61 millions de dollars, répartis en impôts, taxes et versements gouvernementaux.
Il a ajouté que la majorité de la hausse de 2,87 % s’observera en coûts supplémentaires.

Un record du monde autour de l’école Diamond Jenness
Après plusieurs mois à compter, trier et assembler ensemble des perles, la population du Slave Sud s’est taillé une place dans le livre des records.
Le livre Guinness a officiellement reconnu comme un record du monde, le collier géant composé d’un million de perles et disposé autour de la piste d'athlétisme de l’école Diamond Jenness de Hay River.
Mais même en ayant battu le record, les élèves, parents et employés de l’école ne sont pas certains qu’ils apparaîtront réellement dans le livre publié.
Toutefois, la coordonnatrice du programme de mathématiques de la région du Slave Sud, Cathy Canavan-McGrath, croit que c’était une expérience enrichissante pour les participants puisqu’ils ont pu apprendre la valeur réelle d’un million, ainsi que le travail d’équipe.

Une histoire de pêche - 24, nov. 2011

Un corégone de 30 livres a été pêché dans les eaux du Grand lac des Esclaves, en 2004. Presque totalement dépourvu d’appareil reproducteur, le poisson est-il une erreur de la nature ou le produit de la pollution?

Les histoires de pêche font généralement sourire. Les pêcheurs ont souvent tendance à exagérer le fruit de leur capture, au profit de légendes fantastiques. Pourtant, une histoire de pêche a bien fait le sujet central de discussion au Young Leaders Summit on Northern Climate Changes, il y a de cela quelques semaines. Cette fois-ci, personne n’a ri, l’heure était plutôt à la réflexion.
En effet, le poisson recueilli en 2004, présentait des anomalies importantes, d’abord quant à son poids – un corégone pèse normalement entre trois et quatre livres – et aussi quant à ses organes reproducteurs – le poisson n’avait que de très petites gonades. « Il semblerait que le corégone ait utilisé ses ressources alimentaires pour produire de la masse au lieu de se reproduire, ce qui demande beaucoup plus d’énergie », souligne Fred Taptuna, responsable au ministère de Pêches et Océans Canada, à Hay River.
Le corégone, ni mâle ni femelle, en a surpris plus d’un, à commencer par George Low, chercheur à l’époque pour Pêches et Océans : « C’était un poisson très inhabituel. Il devait avoir environ 15 ans. Même lorsqu’il y avait de la pêche commerciale au corégone géant, ils ne pesaient jamais plus de quatre ou cinq livres ».

Contamination

Récemment, la contamination des poissons dans le lac Athabasca a refait surface. Plusieurs études ont démontré qu’il pouvait y avoir un lien avec les industries pétrolières. Les recherches de l’Université de l’Alberta ont trouvé la présence, entre autres, de mercure et d’arsenic dans l’eau du lac.
Le Slave River Journal rapportait, en octobre dernier, le cri du cœur du docteur Erin Kelly, spécialiste de l’eau, au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Elle demande l’aide de la population de Fort McKay, Fort Chipewyan, Fort Smith et Fort Resolution afin de recueillir des poissons et de les analyser.
Pour sa part, l’énorme corégone de Hay River n’a pas encore révélé tous ses mystères. « On ne pensait pas à cela (la pollution) à ce moment-là, mais le poisson a été envoyé à Jim Reist, qui travaille pour un groupe de recherche de biologie marine », mentionne M. Low. Pour le moment, Fred Taptuna attend toujours les analyses du chercheur afin de démontrer si oui ou non la contamination des eaux peut avoir causé l’aspect anormal du poisson.

Le double des peaux pour les trappeurs - 24, nov. 2011

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest va doubler le nombre de fourrures déclaré par les trappeurs.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles a émis un avis à la population selon lequel plusieurs renards roux ont été aperçus dans les environs de la ville de Yellowknife.
Le ministère recommande donc aux gens d’être prudents et de ne pas approcher ni nourrir les renards.
Si vous voyez fréquemment ces animaux dans votre cour, c’est qu’ils ont une source de nourriture dans les environs.
Ainsi, il est suggéré de ne pas garder de nourriture pour animaux domestiques à l’extérieur ainsi que d’entreposer les sacs de poubelles dans un bac scellé jusqu’à ce que les vidangeurs viennent les chercher.
De la même façon, les autorités rappellent aux gens de tenir leurs animaux domestiques à l’intérieur puisque les chats et les chiens de petite taille sont des proies faciles pour les renards.

Un bon départ pour les trappeurs

La présence de nombreux renards roux saura certainement plaire aux trappeurs de la région, d’autant plus que le gouvernement a décidé de doubler le nombre de peaux qu’un trappeur peut revendiquer.
Le programme Grubstake fera passer le nombre de fourrures de 200 à 400.
Les trappeurs les plus productifs pourront donc profiter de fonds supplémentaires puisque chaque peau envoyée rapporte cinq dollars à quelqu’un qui en remet plus de vingt.
Ceci s’ajoute aussi à la prime par fourrure payée aux trappeurs admissibles au programme Genuine Mackenzie Valley Furs.
« Cette décision d’augmenter le nombre de peaux que peut posséder un trappeur vient en réponse directe à la requête des trappeurs les plus productifs du métier, explique le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay. La fourrure sauvage des Territoires du Nord-Ouest est très demandée dans le monde et cette augmentation va donner plus d’argent aux trappeurs admissibles pour couvrir une partie de leurs dépenses pour commencer chaque saison. Cela va aussi stimuler la production de fourrures sauvages. »
La saison de trappe débute à partir d’octobre et se termine durant le mois de juin dans le territoire, soit la période de l’année où la fourrure est la plus demandée.
Le gouvernement, par le programme Genuine Mackenzie Valley Furs, travaillera aussi en partenariat avec l’industrie de la fourrure pour assurer la promotion du produit.
Durant l’année financière de 2010-2011, le programme a investi plus de 120 000 $ dans ce commerce des Territoires du Nord-Ouest.
Les renards qui rôdent autour de Yellowknife pourraient donc être une cible attrayante pour les professionnels du métier.
Quiconque désire plus d’informations ou veut signaler la présence de renards peut appeler aux bureaux régionaux de l’Environnement et des Ressources naturelles du Slave Nord en composant le 867-873-7184.

L'école Allain St-Cyr mérite de nouveau les honneurs - 24, nov. 2011

Environ 25 chars allégoriques ont participé au défilé du père Noël à Yellowknife, le samedi 19 novembre.

Il y avait beaucoup de monde dans les rues de Yellowknife pour assister au défilé du père Noël le samedi 19 novembre.
L’avenue Franklin était bloquée à partir de l’intersection de la 54e Rue jusqu’à la 48e pour permettre aux chars allégoriques de défiler sous les regards de plusieurs centaines de personnes qui s’étaient déplacées pour l’occasion.
Les familles pouvaient évidemment voir le père Noël, mais il y avait aussi le concours de chars qui a attiré l’attention.
L’école francophone Allain St-Cyr s’est de nouveau démarquée cette année en remportant le premier prix dans la catégorie école.
C’était la troisième année que l’école participait et la troisième fois qu’elle remportait un prix, ayant terminé deuxième l’année dernière et première l’année précédente.
« On l’a su juste avant le départ, raconte la directrice Yvonne Careen. Tout le monde était super content, les enfants, les enseignants et les parents qui étaient là. On a tous célébré puis le défilé a commencé. »
Le groupe d’élèves de la septième à la neuvième année qui avait participé à la conception du char a décidé d’aller dans le même sens que le thème du défilé cette année, « Un Noël sans fin ». Mais l’école a ajouté une petite touche personnelle.
« On a décidé de jouer avec les mots du thème pour faire un Noël sans fin, mais aussi un Noël sans faim », explique la directrice.
Il y avait donc une grande ceinture fléchée ainsi que six horloges affichant des heures différentes pour représenter le temps, mais il y avait aussi une représentation d’un réveillon de Noël avec de la musique, montrant une famille en train de manger.
Dans la catégorie commerciale, c’est la compagnie Trinity Helicopters qui a gagné le premier prix pour son char sur lequel un hélicoptère avait été décoré de lumières.
Et dans la catégorie organisme à but non lucratif, c’est l’équipe de hockey mineure, niveau novice, qui a remporté le premier prix.
En tout, en comptant le char du père Noël, il y avait environ 25 flottes différentes cette année. Les participants du groupe Katimavik se sont aussi joints à la fête alors que la « Katimavan » a servi de char pour l’occasion.

L’ARCC participe à sa façon

L’Artist Run Community Center a aussi décidé de participer au défilé, mais avec une touche plutôt originale.
Sortant un peu du contexte de Noël, restant tout de même dans le thème, la troupe d’artistes a choisi de représenter leur flotte avec des musiciens aux habits de corbeaux.
Les participants se sont fabriqués des instruments à partir de matériaux très simples : du carton, du papier collant et de la peinture. Les costumes de corbeaux étaient tout aussi simples, créés à partir de sacs de poubelles.
Ils ont aussi fabriqué une version miniature de l’église qui abritait l’ARCC jusqu’à la fin octobre.
Si le choix de se représenter avec de la musique interpelle le côté créatif, celui des corbeaux, dont le rapprochement avec Noël est difficile, reflète un symbole pour l’ARCC.
« Les corbeaux vont suivre l’église, a affirmé d’entrée de jeu l’artiste Joël Maillet. Les corbeaux représentent les artistes, qui sont autour de l’ARCC, le vieil établissement. Et c’est aussi un peu la blague de mettre l’église sur une flotte, parce qu’on avait l’idée depuis longtemps de déménager à un nouvel endroit. »
Il y avait aussi un symbole satyrique rattaché aux corbeaux précisément, surtout dans l’utilisation de sacs de poubelles pour confectionner les costumes.
« Cela représente la lutte, le débat, croit l’artiste Jamie Walowsky. Nous avons utilisé des rebus, comme le carton et les sacs de poubelles, pour tout créer. Et justement, les corbeaux mangent les déchets. »
Durant le défilé, les artistes ont déployé tous leurs atours en jouant de leurs faux instruments, accompagnés par de la musique, attirant les regards des passants par leurs attirails de corbeaux sombres.

La dépression saisonnière - 24, nov. 2011

Ça y est! C’est reparti. Les journées se raccourcissent, la luminosité diminue et certaines personnes de notre entourage manifestent déjà des sautes d’humeur. Je ne parle pas des températures basses. C’est l’hiver. Mais existe-t-il réellement des effets biologiques de la lumière sur le cerveau et le comportement humain?

En effet, la dépression saisonnière, aussi appelée trouble affectif saisonnier (TAS), entraine une baisse d’énergie et des sautes d’humeur. Elle se manifeste de façon récurrente au début de la saison froide et s’estompe naturellement lorsque revient le printemps. De l’avis de certains spécialistes, le TAS résulterait d’un dérèglement de deux principaux neurotransmetteurs présents dans le cerveau et dans l’œil, la sérotonine et la dopamine. Cette perturbation surviendrait à la suite de la diminution de la photopériode à l’automne. Une dépression saisonnière non traitée peut se transformer en véritable dépression majeure. D’ailleurs, cette maladie est aujourd’hui reconnue par le Diagnostic and Statistical Manual (quatrième édition).

Quelques statistiques
Quelque 900 000 Canadiens seraient touchés par la dépression saisonnière.
75 % des personnes qui souffrent de ce type de dépression sont des femmes, mais les enfants et les adolescents peuvent aussi souffrir de ce problème.
Les travailleurs de nuit ou les personnes qui travaillent ou qui vivent dans un endroit peu ou mal éclairé peuvent aussi en souffrir, même en été.
L’amplitude des difficultés saisonnières peut varier d’une personne à une autre.

Principaux symptômes
Fatigue - Humeur dépressive - Tristesse
Augmentation de l’appétit
Envie irrésistible d’hydrates de carbone et de féculents
Prise de poids
Augmentation des heures de sommeil
Désir de s’isoler
Perte d’intérêt pour les activités habituelles
Difficulté à se concentrer
Difficulté à respecter des échéances
Baisse de la libido
Malaises physiques (plusieurs personnes ont l’impression d’avoir la grippe tout l’hiver)

Que faire pour mieux traverser les mois d’hiver?
- Prendre une marche quotidienne à la lumière du jour, de préférence le matin, permet de profiter à la fois de la lumière et de l’activité physique qui a aussi un effet antidépresseur.
Continuer à agir comme en été en poursuivant des activités régulières qui tiennent actif et motivé.
S’exposer à une lumière intense fournie par une lampe de luminothérapie (aussi appelée photothérapie), de préférence le matin, en lisant, déjeunant ou travaillant à l’ordinateur, pendant 30 minutes à une heure et demie par jour peut être efficace.
Mais surtout, reconnaître les symptômes de la dépression saisonnière le plus tôt possible permet de s’ajuster avant qu’ils ne soient trop importants. Un suivi par un professionnel peut aider à surmonter la dépression saisonnière en travaillant sur les attitudes négatives et les comportements.

Le Secrétariat aux affaires francophones d'ici janvier 2012 - 24, nov. 2011

Après plusieurs années à discuter du projet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ira finalement de l’avant pour mettre en place le Secrétariat aux affaires francophones.

C’est depuis 2004-2005 que l’idée d’établir un secrétariat aux affaires francophones est apparue officiellement dans l’entente de collaboration sur le français et les langues autochtones signée avec le gouvernement fédéral.
Et après plusieurs années à discuter de la faisabilité du projet, le gouvernement ténois va imiter la province de l’Ontario et se doter d’un Secrétariat aux affaires francophones pour tenter d’améliorer son approche auprès de la communauté francophone.
« Il y aura beaucoup de nouveau travail qui va émerger et qui sera représentatif du plan du gouvernement pour améliorer ses services en français, croit le sous-ministre de l’éducation Dan Daniels. Le Secrétariat sera donc chargé d’interagir continuellement avec les ministères ainsi qu’avec la communauté francophone. »
En même temps, un autre but est d’apporter au gouvernement une coordination des décisions pour intégrer la langue française en tant que langue officielle.
Il permettra aussi de fournir des recommandations à l’Assemblée législative pour les langues officielles, autant pour le français que pour les langues autochtones.
« Le Secrétariat conseillera et appuiera les différents ministères, qui maintiendront la plupart de leurs fonctions », ajoute Dan Daniels.
Le sous-ministre croit que l’idée donnera de nouvelles directions à prendre et fournira une aide plus présente de la communauté francophone.

Tout nouveau pour Sarah Jerome

Pour la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Sarah Jerome, la nouvelle de la venue du Secrétariat était une surprise puisqu’elle n’avait pas été mise au courant.
Mais après vérification auprès du sous-ministre et l’obtention des documents, elle a pu être en mesure de mieux évaluer le projet.
« C’est une excellente idée, pense Sarah Jerome. Les francophones sont en train de tracer le chemin pour nous, les neuf langues autochtones. J’ai beaucoup de respect pour ce qu’ils font. »
À son avis, les communautés linguistiques minoritaires ont une tendance à ne pas affirmer leurs besoins.
« On dirait que plus le temps passe, souligne la commissaire, plus les gens hésitent à protester activement. Je crois qu’il y a beaucoup de sensibilisation à faire pour démontrer que c’est bien de se prononcer pour dénoncer les problèmes. »
À cet effet, elle croit aussi que cela pourrait inciter les gens à déposer des plaintes plus formelles pour améliorer les services dans les langues officielles.
« Je ne fais que ça, recevoir des plaintes et les acheminer au gouvernement depuis que je suis en poste, indique Sarah Jerome. Mais je pense que les gens vont peut-être vouloir se prononcer en voyant qu’il y a un pas en avant de fait. »

Voir les résultats avant de prendre position

Pour la Fédération franco-ténoise, le projet du Secrétariat est aussi bien accueilli.
Mais selon son président, Richard Létourneau, il est encore beaucoup trop tôt pour émettre ses opinions sur l’affaire.
« Il y a encore beaucoup de questions, notamment en ce qui a trait à la composition, soulève le francophone. Qui va être mis en place? Est-ce que les gens seront bilingues? Et est-ce qu’il y aura un cadre réglementaire? »
Selon lui, la Fédération franco-ténoise se doit de garder l’œil ouvert parce que les renseignements qu’elle détient sont très généraux.
La première rencontre du gouvernement avec l’organisme francophone à ce sujet, il y a quelques années, avait laissé plusieurs points d’interrogation alors que les responsables avaient donné des renseignements plutôt vagues.
Tout ce qu’on sait actuellement, c’est que le Secrétariat sera composé de cadres ministériels et que le directeur sera l’ancien conseiller principal des services en français du gouvernement ténois, Benoît Boutin.
Il est aussi connu que des traducteurs feront partie de ce Secrétariat, même si on ne sait pas s’ils seront embauchés ou simplement transférés des ministères.
Les détails de l’affaire ne tarderont pas trop puisque le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s’est donné comme objectif le mois de janvier 2012 pour inaugurer le Secrétariat, qui sera situé au deuxième étage du Diamond Plaza, à Yellowknife.

De plus en plus bilingue - 24, nov. 2011

La chambre de commerce de Yellowknife a élu comme nouveau président de son conseil d’administration l’homme d’affaires francophone Larry Jacquard.

Pour le nouveau président de la chambre de commerce de Yellowknife, Larry Jacquard, le poste semblait lui être tout désigné.
De par son expérience dans le milieu des affaires pour une entreprise, mais aussi à son compte par le passé, il croit apporter une direction solide à son nouveau poste.
« Ma compagnie me donne de la liberté, souligne le président, et me donne plusieurs heures par semaine pour contribuer à la chambre de commerce. »
Grâce à son expérience, il veut pouvoir donner tout ce qu’il connaît pour améliorer la situation.
« On rentre dans notre 65e année, alors pour nous, c’est une grande année, indique Larry Jacquard, et on veut faire plusieurs changements. »
Justement, il y a quand même eu beaucoup de roulement de personnel pour la chambre de commerce cette année, alors que seulement quatre membres sur seize ont fait part de leur désir de rester dans le conseil.
Ce qui est important, c’est que le directeur général a décidé de garder son poste. Selon le président de l’organisme financier, le directeur est très important puisqu’il sert de contact avec les membres et effectue une grande part du travail quotidien.
Et au sein du conseil d’administration, de nouveaux visages se sont ajoutés, regroupant des hommes d’affaires de différents milieux comme des avocats, des directeurs de banque ou de compagnies aériennes.

Francophonie

Le conseil d’administration s’est aussi développé en ce qui a trait à la francophonie avec la venue de son président, mais aussi d’un autre conseiller, Alain Chiasson.
Larry Jacquard voit là une occasion pour la chambre de commerce de s’ouvrir sur la communauté francophone de Yellowknife.
« Si on peut ouvrir cette porte-là, pense-t-il, c’est certain que le mandat de la chambre de commerce ce n’est pas d’offrir des cours en français ou quelque chose comme cela, mais c’est en étant plusieurs qu’on devient plus forts. Alors, on veut être une chambre inclusive. On veut que tout le monde s’implique avec nous. »
Heureux concours de circonstances, l’implication dans la communauté francophone est très facile par le biais du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
« Présentement, ma femme est directrice générale du CDÉTNO, ajoute avec un léger rire Larry Jacquard, qui est un pendant de nous, mais à l’échelle territoriale. C’est certain qu’on regarde à savoir si on peut faire des projets en commun. »

Projets à venir

À court terme, les projets fusent déjà pour la chambre de commerce. D’ici les prochains mois, le conseil d’administration devra établir sa planification stratégique pour les prochains trois ans.
« Mon premier mandat c’est de mettre en place notre roulement, affirme son président, puisqu’on travaille avec un budget annuellement. C’est plus facile de voir où l’on s’en va lorsqu’on a une vision à long terme. »
Mais dès l’année prochaine, cette planification sera révisée pour être améliorée et probablement avoir une extension jusqu’à cinq ans.
La chambre de commerce veut aussi conclure des partenariats avec le CDÉTNO pour un événement.
« On veut faire quelque chose de beaucoup plus grandiose, déclare Larry Jacquard, avec un gala à la fin et avec des formations en anglais et en français. On aimerait aussi avoir un conférencier bilingue. Je suis très excité par le fait qu’on a beaucoup de potentiel à travailler dans les deux langues ici. »
Au sujet de son conseil d’administration, le président voyait aussi d’un bon œil que deux francophones soient membres.
« On va prendre le contrôle ! », a blagué le francophone.

La Nation dénée se réjouit du report du projet - 24, nov. 2011

Le chef de la Nation dénée, Bill Erasmus, se dit content de la décision de retarder la mise en œuvre du pipeline Keystone XL.

Les rebondissements ne cessent d’affluer dans le dossier du pipeline Keystone. Après l’annonce du report du projet par l’administration Obama, le 10 novembre dernier, le chef déné, Bill Erasmus, a exprimé son contentement face au revirement de situation, plus tôt cette semaine. Néanmoins, la partie n’est pas gagnée puisque le gouverneur du Nebraska a souligné son appui à deux lois qui donneront à son état plus de pouvoir sur le tracé du pipeline. Le Nebraska pourra ainsi faire des études environnementales et des règles sur le passage des pipelines à l’intérieur de son territoire.

Les Nations autochtones touchées
Le débat entourant la mise en œuvre du pipeline de près de 3000 kilomètres, reliant le Nord de l’Alberta au Texas, soulève les passions au pays et surtout dans les populations autochtones. Leur mode de vie relié à la nature est déjà fortement touché par les rejets industriels. « La construction du pipeline est certes un enjeu économique, mais c’est avant tout une question du respect des droits de l’homme », lance Clayton Thomas-Muller, responsable de la campagne contre les sables bitumineux pour l’Indigenous Environmental Network.
Présent à Washington en septembre pour dénoncer les conséquences du projet Keystone XL, l’activiste est très préoccupé par les changements climatiques qui touchent les communautés autochtones, comme les Cris dont il fait partie. « Nous sommes les plus vulnérables en raison de notre culture et de nos pratiques. Nous contribuons le moins à ces problèmes environnementaux, mais c’est nous qui en payons le plus gros prix », ajoute-t-il.

Pour Bill Erasmus, le report du projet, du moins jusqu’aux élections présidentielles américaines de 2012, est une bonne nouvelle en soi. « La raison pour laquelle nous sommes contents c’est parce que les sables bitumineux ne s’étendront pas et n’auront pas de conséquences sur nos réserves d’eau », a-t-il affirmé en entrevue au Northern News Services.
La lutte reste toujours à suivre dans l’instauration du projet de pipeline Keystone XL. Déjà, le Premier ministre Stephen Harper s’est dit très déçu de l’arrêt des négociations.

Plusieurs postes à combler - 24, nov. 2011

La CSF s’est réunie le lundi 21 novembre pour faire une deuxième lecture de ses états financiers et discuter de l’attribution de trois postes.

Malgré les aléas d’une technologie encore peu rôdé – le nouveau système de vidéoconférence avec l’école Boréale connaît quelques ratés – la Commission scolaire francophone (CSF) et les commissaires de Hay River ont pu revoir les états financiers de l’année 2010-2011 ainsi que les perspectives budgétaires pour 2012.
La plus grande part du budget pour les deux écoles francophones, Allain St-Cyr et Boréale, provient du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Les établissements scolaires reçoivent également une aide financière de Patrimoine Canada qui assure un poste de direction à temps plein ainsi qu’un nombre plus élevé d’enseignants.
C’est Gaspard Kabanga, contrôleur, qui a passé en revue les finances de la commission scolaire pour l’année 2010-2011. Bonne nouvelle, la CSF a enregistré des surplus de 33 351 $, mais rien n’est assuré pour la prochaine année. Des projections voient se profiler un certain déficit pour 2012. Rien d’alarmant toutefois, puisque le nombre extraordinaire d’inscriptions aux écoles Allain St-Cyr et Boréale pourrait apporter une autre source de revenus. « La contribution du gouvernement territorial peut être entre 150 000 $ et 200 000 $. On espère le plus gros montant, mais ça peut aussi être sous 150 000 $. On ne sait toujours pas quand le gouvernement des Territoires rendra sa décision », affirme Michael St-John, trésorier de la CSF.

Formations, recrutement et nouveaux projets

L’assemblée de la CSF a également eu l’occasion de souligner le succès de la formation sur la différenciation qui avait lieu dans la ville de Québec, fin octobre. Yvonne Careen, directrice à Allain St-Cyr et membre de la délégation de six enseignants, a aimé son expérience. « On aurait pu rester encore deux ou trois jours de plus. L’animatrice de la formation avait plus de 50 ans d’expérience dans le domaine. Je remarque déjà l’application dans les classes », avoue-t-elle.
La présidente de la Commission scolaire francophone, Suzette Montreuil, a de plus évoqué un futur recrutement de personnel pour les postes de 7e-8e année à Allain St-Cyr ainsi que pour celui de maternelle à Boréale. L’attribution d’un poste de 1re année à Yellowknife devrait se faire au cours de la semaine.
L’école de Yellowknife se voit départir d’une aide importante au sein de son équipe. Le départ prochain de Julie Giachino, professeur responsable du programme de soutien, se fait déjà sentir dans l’institution. « Cela faisait huit ans qu’elle travaillait avec nous. Elle collaborait étroitement avec les enseignants et les élèves. Elle effectuait un suivi avec les enfants de tous les niveaux et c’était aussi mon bras droit », avoue Mme Careen.
Néanmoins, certains changements internes ont permis de pourvoir rapidement le poste de Julie Giachino, qui doit partir pour des raisons personnelles.
Stéphane Millette, directeur à Boréale, a, quant à lui, fait remarquer le bon travail d’Édith Vachon-Raymond, nouvelle aide-enseignante, à Hay River. Cette dernière cherche à mettre sur pied plusieurs projets pour les jeunes du niveau secondaire, dont un conseil étudiant et des ateliers culinaires, chapeautés par Jeunesse TNO.

De Temps Antan réchauffe les TNO - 24, nov. 2011

Le groupe de musique traditionnelle, De Temps Antan, a fait vibrer les salles du Nord sur son passage, la semaine dernière.

Entamée à Inuvik le mardi 15 novembre, la tournée du groupe De Temps Antan – d’Inuvik à Yellowknife, en passant par Hay River – a égayé les cœurs les plus froids des TNO, et pour cause. Le trio québécois, composé d’Éric Beaudry à la guitare et au bouzouki, André Brunet au violon et de Pierre-Luc Dupuis à l’harmonica et à l’accordéon, sait faire swinguer. Les musiciens ont offert une performance de près de deux heures, devant un public réceptif.
Premier arrêt pour le groupe, Inuvik, où ils ont livré une performance acoustique à l’Igloo Church. « Les spectateurs ont été agréablement surpris, je crois. Cependant, il n’y avait même pas une centaine de personnes alors que la salle peut en contenir facile 200 à 250. C’était un peu décevant », témoigne Richard Létourneau, président de la Fédération franco-ténoise. Même s’il est rare pour la communauté du delta du Mackenzie de recevoir des artistes francophones, le trio a fait de belles découvertes. « On a vu Iqualuit, l’Alaska, mais on n’avait pas encore vu les Territoires du Nord-Ouest. Nous, on aime l’hiver, la neige. On aime cela quand il fait “frette” », souligne André Brunet, violoniste de la formation.

Chanter en français avant tout

Les trois Québécois sont fiers de faire de la musique traditionnelle, mais surtout de le faire en français et cette tournée, organisée, entre autres, grâce à la participation des Coups de cœur francophones, a été pour eux l’occasion de faire connaissance avec des gens dans leur langue maternelle. « J’aime bien rencontrer des communautés francophones. À Hay River, par exemple, il y a une école francophone, ce n’est pas seulement une immersion. Cela veut dire qu’il y a des infrastructures pour les gens qui vivent en français et on en découvre de plus en plus à travers le Canada. Créer des connexions avec ces communautés est vraiment important pour nous », ajoute Éric Beaudry, guitariste.
Munis de leurs accordéon, violon, guitare et guimbarde, les musiciens ont également visité les écoles lors de leur passage. « Même si ce n’est pas mon style de musique, j’ai trouvé cela intéressant », avoue Mason Bruneau, jeune élève de l’école Boréale.
Tous anciens membres de la célèbre Bottine Souriante – Éric Beaudry joue toujours au sein du groupe – l’ensemble n’a fait que peu de spectacles dans sa province natale. Ils ont passé l’été sur les routes européennes à faire découvrir leur talent. « Notre musique est joyeuse et voyage bien, la langue n’est pas une barrière. La mélodie traditionnelle est festive et vivante », affirme Pierre-Luc Dupuis.
En effet, il n’a pas été facile pour certains spectateurs de rester cloués à leur chaise. « Je pense que j’avais mal compris la consigne, je pensais qu’on devait rester assis. J’avais qu’une seule envie, me lever et danser », avoue Jessica Gilbert, venue renouer avec ses racines québécoises pour l’occasion.

La suite

Pour le groupe De Temps Antan, la tournée aux TNO concluait une série de plusieurs voyages et spectacles, en Europe, au Canada et aux États-Unis. Les musiciens seront auprès de leur famille pour la période des Fêtes et vont préparer les festivals de l’été, qui viendra bien vite. Le trio garde de beaux souvenirs de sa venue dans le Grand Nord canadien. « On a amené un peu de soleil! », conclut le violoniste André Brunet.

Mo-opportunité - 17, nov. 2011

Je n’avais jamais fait ça : me laisser pousser uniquement les poils de la moustache. Quelle drôle d’idée, quelle drôle de course! Car oui, c’est vraiment une course, tout ces hommes qui au premier Movembre ont décidé de se raser de près et de regarder pousser leur moustache pendant un mois. Pour eux, c’est l’occasion rêver de regarder si un tel est plus fourni qu’un autre après le même temps d’élevage. Je parle bien d’élevage ici, quand l’idée d’arborer moustache doit être, selon ma compréhension, accompagnée d’un soin attentif quotidien. Sinon ce n’est rien qu’une touffe de poil qui couronne les lèvres.

Tout fertilisé de cette conscience prostatique, j’ai demandé en français à mon médecin qu’il me renseigne sur les différents dépistages possibles de ce crabe masculin. Trop jeune, trop sportif, et quoi d’autre? Il m’a tout simplement dit que ce n’était pas encore nécessaire dans mon cas.

Bon! Qu’est ce que je peux faire alors? Continuer de regarder ce Mo Bro dans la glace tous les matins, et lui dire qu’il n’aura pas un mois de plus sur les 1000 qui m’ont été réservés; lui dire qu’il ne m’attendrira pas avec ce piquant sourire; que je ne faiblirai pas lorsque sonneront mes lames Wilkinson; que je ne serai pas ce héros glabre du livre d’Emmanuel Carrère, psychotique, au point de me trancher le cou, car personne ne croira que j’ai porté moustache.
Heureusement ou malheureusement, dans quelques jours je pourrai compter sur vous qui aurez vu cette photo portrait.

Dans les années futures, je pense que je donnerai à cette campagne de sensibilisation plutôt que de me faire la moustache. Même si je sais que donner c’est recevoir, j’en suis désormais au point où me raser c’est m’émouvoir.

Cinq points sur six, mais encore plus blessés - 17, nov. 2011

Avec le Canadien, il y a une chose de sure : quand ça va bien, ça va quand même mal.
Ce qui allait bien : récolte de cinq points sur une possibilité de six, dont quatre points en deux joutes sur la route.
Ce qui allait bien : retour de Gomez après 10 matchs d’absence et annonce que Markov reviendra peut-être plus tôt que je ne le pensais la semaine dernière.
Ce qui allait mal : tentative échouée du retour de Cammalleri, maladie de Gill et nouvelle blessure à Spacek.
Sans Gill et Spacek, Gorges demeure le seul vétéran à la ligne bleue. Subban possède à peine un peu plus d’une année d’expérience alors que les Weber (66), Diaz (17) et Emelin (9) n’ont qu’un peu plus d’une année complète d’expérience au total.
À moins d’une transaction qui permettrait au Canadien de mettre la main sur un vétéran défenseur, les prochains matchs seront difficiles. Si on regarde la relève à Hamilton, il n’y a pas de défenseurs vraiment fiables, pas même Alex Henry et ses 177 matchs d’expérience dans la LNH en 13 ans de carrière.

La foule n’aide pas
Je reviens encore avec ma théorie que la foule du Centre Bell n’aide pas la cause du club montréalais. En 17 matchs cette saison, très petit échantillon il faut dire, le club offre une fiche de cinq victoires et trois défaites à l’étranger. Par contre, sa fiche est de deux victoires seulement et sept défaites (dont trois défaites en prolongation) lorsqu’il évolue à domicile.
Je suis d’avis que la foule survoltée du Centre Bell a des effets sur le rendement des joueurs, mais ces effets ne sont pas tous positifs.
La foule peut soulever l’enthousiasme des joueurs et leur donner une bonne dose d’adrénaline.
Mais la foule peut aussi être difficile. Que les choses aillent mal, comme c’est le cas avec le jeu de puissance, et la foule se met à railler les joueurs et ces derniers commencent à jouer sur le bout de la palette.
De plus, tous les joueurs aiment être les héros, surtout de la façon dont la foule du Centre Bell peut les aduler. À mon avis, c’est ce qui explique les contres performances du club à domicile. Lorsque le club joue à l’étranger, sans pression du public, il applique le système de jeu de belle façon. Les joueurs ne sont pas là pour offrir un spectacle, mais bien pour tenter de voler une victoire.
De retour au Centre Bell, la tentation est cependant forte de forcer davantage le jeu, de tenter la belle montée à l’emporte-pièce qui fera jaillir la foule sur ses pieds et d’en mettre plein la vue.
Malheureusement, ces jeux osés peuvent parfois causer des revirements et mener à des buts du club adverse, surtout si le jeu est tenté par un défenseur et que cela mène à une descente à deux contre un.

Échos des TNO - 17, nov. 2011

David Legros serait mort de façon accidentelle à la mine Colomac

Deux ans après la mort d’un superviseur à la mine Colomac, la coroner Cathy Menard a dévoilé son rapport sur le décès.
David Legros serait décédé en se noyant accidentellement dans le lac de la mine le 1er mars 2009.
L’employé était resté seul pour prendre des photos sur le site et lorsque deux de ses collègues sont revenus, ils l’ont trouvé gisant sous quatre centimètres (1,8 pouce) de glace.
La coroner a issu plusieurs recommandations, comme celle d'ajouter une clôture et des panneaux pour avertir du danger.

Le maire de Norman Wells veut qu’on informe ses citoyens sur le fracking

Le maire de Norman Wells, Dudley Johnson, demande au National Energy Board d’expliquer aux habitants de sa ville : la fracturation, un moyen d’extraction du gaz de schiste.
La semaine dernière, la compagnie MGM Energy Corp a présenté son projet de transformation du gaz de schiste, à la communauté.
Le maire Johnson souhaite que sa population reçoive plus d’informations puisqu’il y avait eu de l’inquiétude de la part du groupe présent lors de la présentation.
Il a aussi déclaré que la ville n’entend seulement que la version des compagnies pétrolières et qu’il faudrait un agent neutre qui viendrait informer toutes les communautés.

Pancarte vandalisée à la frontière de l’Alberta et des TNO

La nouvelle pancarte à la frontière de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest a été vandalisée.
Le surintendant de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement de South Slave, Lloyd Jones, affirme que les vandales ont commencé à grimper sur l’enseigne et ce de façon dangereuse, afin d’écrire des noms. Il rappelle que la nouvelle affiche a été mise en place au mois de juin dernier et que l'ancienne avait aussi été la cible de graffitis.
Il ajoute que ce n’est pas l’image à donner aux visiteurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest.
La nouvelle pancarte est dotée d’un fini qui rend le nettoyage de graffitis plus facile, ce qui convient bien à la stratégie du ministère qui avance qu'une pancarte plus propre incite moins les vandales.

Pas d’exemption pour la SPCA
La Ville de Yellowknife a refusé la requête de la SPCA des TNO pour une exemption de taxe sur son nouveau refuge. La SPCA espérait pouvoir se soustraire aux taxes de 15 000 $ pour son nouvel établissement dans le quartier commercial Engle.
Le maire de Yellowknife Gordon van Tinghem a proposé au groupe de plutôt s’adresser au gouvernement territorial après que le conseil de ville ait rejeté la proposition, alors qu'une seule conseillère était en faveur du projet.
Le conseil municipal de Yellowknife pourrait toutefois consentir à permettre une exemption de taxes à la SPCA jusqu’à ce qu’elle soit en mesure de générer ses propres revenus.
Le conseiller David Wind va plus loin en ajoutant que cette exception devrait avoir une condition de durée de temps limitée pour éviter que le refuge ne profite d’une exemption permanente.

Adapter sa conduite durant l’hiver - 17, nov. 2011

L’automne plus long et clément qu’à l’habitude
aux Territoires du Nord-Ouest a rapidement fait place aux températures hivernales, ces dernières semaines.

Lorsque les degrés chutent au thermomètre et que la neige fait son apparition au sol, le temps est venu de redoubler de prudence en voiture. L’automne, avec ses températures plus douces qu’à l’habitude, en a peut-être fait rêver plus d’un, mais en quelques jours, il a cédé ses droits à l’hiver. Le département de la sécurité routière est maintenant prêt à toute éventualité climatique. « On a augmenté notre patrouille sur les routes, on a plus de camions épandeurs de sel et davantage de déneigeuses. Lorsqu’il fait moins 10 degrés, on utilise du sel sur les routes et si c’est plus froid, on met du sable », explique Robert Miller, directeur régional des opérations routières du Slave Sud.
Rien n’est laissé au hasard pour protéger les usagers. La prévention s’effectue en tout temps, notamment grâce au service de communication de Transport Canada qui informe la population sur les conditions routières, au moyen de leur site Internet et de leur ligne téléphonique. Les informations sont mises à jour régulièrement, deux fois par jour pour la région du Slave Sud. Les automobilistes sont également renseignés sur les bons comportements à adopter pour la conduite hivernale tels que la pose de pneus appropriés et l’achat d’une trousse de survie, en cas d’incident ou de panne. « Tout dépend de la température. Lorsque c’est plus clément, on est davantage préoccupés par la pluie et le verglas qui peuvent former une couche de glace. Si la température diminue et qu’on est en présence de neige au sol, ce sera moins glissant, mais dans tous les cas, les conducteurs doivent réduire leur vitesse », souligne M. Miller.

L’ouverture des routes de glace
Avec la baisse, disons, radicale de température, ces dernières semaines, l’ouverture des routes de glace est encore difficile à déterminer. « On va travailler là-dessus afin qu’elles soient aussi sécuritaires que possible. Les contractants de ces routes devraient commencer leur tâche d’ici la fin de la semaine. La date d’ouverture n’est pas constante d’une année à l’autre. Cela dépend aussi du courant du fleuve Mackenzie », précise l’employé de Transport Canada.

Le commissaire des Territoires du Nord-Ouest fait sa promesse - 17, nov. 2011

Une promesse chez les scouts, c’est toujours un événement spécial chaque année,
mais cela l’est encore plus avec un invité de marque.

Le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, Georges Tuccaro, a décidé de participer à sa façon au mouvement scout.
Les nouveaux castors et les louveteaux de Yellowknife faisaient leur promesse le lundi 7 novembre et ont invité le commissaire à se joindre à eux.
La promesse est un passage très spécial pour les nouveaux scouts, puisque c’est le signe qu’ils font désormais partie intégrante du mouvement.
Les jeunes s’engagent à faire de leur mieux et à aider les autres, tout en demandant l’appui des plus vieux de la hutte ou de la meute dans laquelle ils veulent s’investir.
La promesse est aussi le moment où les jeunes reçoivent leur foulard, le signe le plus évident qu’ils font partie du mouvement scout. C’est généralement aussi par le foulard que l’on reconnaît à quel district, province ou territoire appartient un jeune.
La soirée était donc très spéciale pour Georges Tuccaro qui a aussi fait la promesse, celle que les éclaireurs font normalement, sous la supervision du commissaire de la branche scout des Territoires du Nord-Ouest, Mike Kalnay.
« C’était une soirée plutôt venteuse, explique Georges Tuccaro, mais c’était une très belle soirée, en compagnie de jeunes dynamiques impliqués dans le mouvement des scouts du Canada. Je suis honoré de devenir un des patriotes des scouts des Territoires du Nord-Ouest. »

Le mouvement à Yellowknife
L’honneur n’est pas petit pour Georges Tuccaro puisqu’il est conscient que le mouvement scout de Yellowknife est en place depuis 1915.
Bien des pages d’histoire se seront écrites depuis ce temps. On notera entre autres qu’il y a quelques années, les louveteaux avaient fait les manchettes à la suite du vol de leur récolte de canettes et bouteilles.
Il faut aussi souligner la participation annuelle des jeunes louveteaux au défilé du jour du Souvenir.
De façon générale, le mouvement permet à des jeunes de se développer sur plusieurs plans et d’apprendre à devenir débrouillards, actifs et à s’impliquer socialement.
Le mouvement va aussi bien plus loin que ça, comme le souligne le commissaire des TNO.
« Cela les rend aussi plus créatifs, souligne Georges Tuccaro. Je l’ai très bien vu lundi quand les louveteaux ont fait des petites mises en scène. Il y a tellement de choses qui se produisent durant ces soirées. C’est plaisant de voir les jeunes, qu’ils soient des castors, des louveteaux ou des éclaireurs, avoir hâte de s’impliquer et de participer aux activités qui leur permettent de réfléchir, d’utiliser leurs capacités physiques et en plus, d’avoir du plaisir. »
Pour sa part, Georges Tuccaro n’a pas été un scout dans sa jeunesse et n’a pas fait d’animation dans le mouvement, mais il a œuvré au sein des cadets et a pu voir toute l’importance de ce genre de programmes.

Participation
Maintenant qu’il s’est engagé officiellement dans l’organisation, Georges Tuccaro compte participer à sa façon et se montrer présent par moments lors d’événements où les scouts joueront un rôle.
Il rappelle évidemment qu’il lui serait impossible d’assister à toutes les activités organisées par les scouts, mais il espère quand même prendre part au développement des jeunes.
C’est lui qui a remis les badges officiels de Yellowknife et des Territoires du Nord-Ouest aux louveteaux lorsque les six pattes-tendres, Kameron, Noah, Tye, Jenna, Brendan et Paul ont fait leur promesse respective.
Les quatre animateurs Akela, Raksha, Bagheera et Hathi avaient aussi réservé un accueil chaleureux sous forme d’un ban, soit une façon bruyante et enjouée de remercier ou accueillir quelqu’un dans la meute, aux nouvelles pattes-tendres ainsi qu’au commissaire des Territoires du Nord-Ouest.
Cela semble lui avoir plu puisqu’il compte essayer d’être présent en février pour revoir le groupe.

Jour du Souvenir
Si Georges Tuccaro veut se faire plus présent dans le mouvement, les scouts, eux, continuent d’assurer une présence dans la communauté.
Cinq castors, neuf louveteaux et un éclaireur ont pris part au défilé du jour du Souvenir, le 11 novembre dernier.
Les jeunes ont pu marcher vêtus de leur uniforme dans la ville de Yellowknife, montrant fièrement les trois drapeaux qui représentent l’organisation alors qu’ils suivaient les groupes militaires et les cadets.
La troupe de paradeurs s’est ensuite déplacée vers l’école secondaire St-Patrick où s’est déroulée la cérémonie à la mémoire des anciens et des actuels combattants. Ce fut l’occasion aussi pour les jeunes, malgré leur gêne, d’aller serrer et remercier certains anciens combattants.
La sizainière Paxton a fait quelques envieux au sein de la meute en étant désignée pour aller déposer une couronne, alors que l’avait fait avant elle le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, ainsi que plusieurs militaires de divers régiments et des élèves des écoles de la capitale.
Les scouts seront de nouveau en action dans la communauté en décembre, alors qu’ils participeront à la vente d’arbres de Noël. L’année passée, les sapins s’étaient vendus en un temps record et il ne tarde aux louveteaux d’en faire autant cette année.

* L’auteur est animateur chez les louveteaux

Encore beaucoup de prévention à faire - 17, nov. 2011

Statistiques Canada dépose un rapport sur les statistiques de santé des ténois en comparaison au reste du Canada.

Le nouveau ministre de la Santé des TNO, Tom Beaulieu, a une tâche importante qui l’attend pour les prochaines années. Les récentes données émises par Statistiques Canada révèlent encore un écart important entre les habitudes de vie des gens du Nord et ceux du reste du pays. Le tabagisme, entre autres, est une problématique encore très présente aux TNO, près de 31 % de la population fume tous les jours contre 15,6 % dans le Canada. Le taux d’obésité est de 63 %, selon un rapport commandé par le territoire en 2010.
Néanmoins, certaines améliorations dans les conditions de vie ont pu être constatées, particulièrement sur le taux de mortalité. Jean de Dieu Tuyishime, responsable du Réseau TNO Santé en français, ne baisse pas les bras devant l’obstacle : « Les TNO ont un pourcentage assez élevé de fumeurs par rapport à la norme du pays. Pour contrer cela, nous avons mis en place des initiatives pour lutter contre le tabagisme, L’air frais du Nord, pour les territoires sans fumée, un projet panterritorial ». La prévention est la clé du succès dans la modification de ces habitudes, Réseau TNO Santé en français en est conscient et s’acharne à en faire, de différentes façons, tout au long de l’année.

Du chemin à faire
Pour inciter les gens à bouger plus, à faire davantage d’activité physique, l’organisme a misé sur un partenariat avec les associations francophones pour développer leurs propres plans d’action. « Plus il fait froid, moins on est tenté de sortir dehors et de bouger. C’est pourquoi nous avons tenté de trouver d’autres façons de faire de l’exercice comme le yoga, le kayak en piscine ou la pêche sur glace », souligne M. Tuyishime. Le profil de la santé produit par Statistiques Canada démontre également que la consommation d’au moins cinq fruits et légumes par jour est difficile à respecter aux Territoires du Nord-Ouest. Seulement 26,6 % de la population dit s’y conformer, c’est près de la moitié moins que dans le Canada tout entier.
Cependant, ce qui reste encore plus criant est sans aucun doute les données concernant les infections transmises sexuellement. « Pour certaines maladies, le taux est anormalement élevé aux TNO, cela va même jusqu’à un taux dix fois supérieur au reste du pays pour des infections plus particulières », mentionne le responsable du Réseau TNO Santé en français. « On travaille pour la sensibilisation, soit dans les bars où l’on distribue des condoms, soit dans les écoles où l’on fait de l’éducation sexuelle », ajoute-t-il.
Plusieurs faits restent toutefois encourageants, notamment en ce qui a trait au stress perçu qui est de 17,5 % aux TNO comparativement à 23,4 % au Canada. Les femmes se soumettent davantage au test Pap (83,5 % contre 72,8 %), soit le taux le plus élevé au pays. « Il serait prétentieux de dire qu’il y a des résultats qui se développent grâce à nos démarches, car la problématique de la santé est multifactorielle. Cependant, nous continuons à faire notre part en espérant que cela apporte quelque chose sur l’ensemble des facteurs », conclut Jean de Dieu Tuyishime.

Peu d'offre pour peu de demande - 17, nov. 2011

Les services de santé aux Territoires du Nord-Ouest, particulièrement à Yellowknife,
ne sont pas en très grande demande actuellement.

L’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife mène actuellement une enquête auprès d’une centaine de foyers francophones ténois pour connaître le degré de satisfaction des gens quant aux soins de santé dans la capitale.
Le journal a décidé de se pencher sur la question en demandant à des gens qui œuvrent directement dans le domaine de la santé en français aux TNO.
À l’hôpital Stanton, il y a présentement dix employés bilingues qui travaillent au sein de différentes unités. On retrouve des infirmiers, des spécialistes en rééducation ainsi que des médecins.
Mais pour satisfaire la demande, l’hôpital s’est muni de quelques interprètes francophones sur appel, pouvant servir de traducteurs entre les patients et les médecins.

Remaniement du roulement
Si certains ont pu croire que le personnel lié à la traduction avait diminué, comme quelques personnes le mentionnaient de bouche à oreille, le président directeur général de l’hôpital Stanton, Robyn Greig, explique que c’est plutôt un remaniement du personnel qui laisse croire à du changement.
« Durant la journée, donc du lundi au vendredi, explique-t-il, nous avons des gens disponibles pour offrir ce service et à d’autres moments, ce sont des membres du personnel qui peuvent fournir le service pour lequel ils reçoivent une prime. Ils permettent ainsi de fournir un service bilingue. »
De 7 h 30 à 16 h, les dix employés bilingues peuvent donc être appelés, s’ils sont disponibles pour servir d’interprète ou eux-mêmes exercés comme spécialistes de leur domaine dans la langue du patient.
Si personne n’est disponible, des traducteurs sur appel peuvent être dépêchés sur les lieux.
En dehors des heures de bureau traditionnelles, ce n’est pas tout à fait la même chose. « Après 16 h environ jusqu’au matin et durant les fins de semaine, ajoute Robyn Greig, nous avions originalement quelqu’un en attente ou sur appel qui pouvait se déplacer. Ce que nous avons fait depuis, c’est d’ajouter une autre personne que le personnel peut contacter. Nous vérifions d’abord si quelqu’un dans l’établissement peut fournir ce service, puisque nous avons un bon nombre de personnes qui peuvent le faire, et s’il n’y a personne de disponible sur place, alors nous avons des gens désignés sur appel qui peuvent venir et fournir le service de traduction. »

Offre active versus offre demandée
Toutefois, ce qu’il faut noter, c’est que à l'hopital, le service en français n’a été demandé qu’une cinquantaine de fois durant la dernière année et que la majorité de ces demandes ont eu lieu durant le jour, la semaine.
Cela peut s’expliquer par le fait que seule une affiche à l’entrée de l’hôpital fait mention du service de traduction en français pour ceux qui le demandent, selon le coordonnateur du Réseau TNO santé en français, Jean de Dieu Tuyishime.
« Officiellement, on met un papier pour annoncer qu’il y a des services en français, souligne-t-il, mais ce n’est pas une offre active, c’est une offre à la demande. »
Selon lui, en situation de langue minoritaire, cela ne devrait pas être la méthode utilisée par l’hôpital pour offrir ces services.
S’il y a bel et bien eu cinquante demandes pour des services de santé en français au courant de la dernière année, bien des francophones ont pour leur part choisi d’être servis en anglais, et ce, surtout chez les jeunes.
« Les jeunes ne demandent plus le service en français, croit Jean de Dieu Tuyishime. Quand on leur a demandé pourquoi, 80 % ont répondu qu’ils se disent bilingues. Mais le problème c’est qu’en situation de panique ou d’urgence, c’est la langue maternelle qui revient. »

Cercle vicieux
Pourquoi les francophones, majoritairement les jeunes, préfèrent-ils alors recevoir des services en anglais? Pour bien comprendre, il peut être bon de créer une situation fictive.
Un francophone se présente à l’hôpital. il souffre de douleurs aux reins. Il demande à la réceptionniste d’être servi en français, celle-ci commence donc à faire des appels dans les différentes unités pour voir si quelqu’un est disponible au sein de l’établissement.
Malheureusement, tous les spécialistes sont occupés pour le moment et la réceptionniste appelle un des interprètes, qui répond et confirme qu’il va venir. La réceptionniste avise à ce moment le patient francophone de bien vouloir patienter durant, par exemple, quinze minutes, le temps que la personne désignée arrive.
Les douleurs se font vives et le patient hésite à patienter plus longtemps. Il dit aussitôt à son interlocutrice de laisser tomber ces démarches car il parle également l'anglais et qu'il préfère être examiné immédiatement.
« C’est ça la situation, indique le coordonnateur du Réseau TNO santé en français. On fait le tour dans tout l’hôpital pour savoir si quelqu’un est disponible avant d’appeler pour voir qui est disponible parmi les interprètes sur appel. Ça peut augmenter le temps d’attente. »

Solutions
Afin de dévier cette tendance, les solutions semblent très claires pour Réseau TNO santé en français.
« La solution serait d’avoir de l’offre active, croit son coordonnateur. Il faudrait que les gens à la réception proposent d’offrir des services en français. Mais en même temps, oui, il y a l’offre, mais il y a aussi la demande. Nous avons le devoir de demander ces services en français. »
Du côté de l’hôpital, malgré le faible taux de demandes pour les services de soins en français, l’hôpital ne compte pas réduire son personnel.
« Le service n’a pas été changé et il n’y a eu aucune réduction, le service continue d’être offert également, affirme Robyn Greig. Il n’y aura pas non plus de réduction dans le futur. Nous avons simplement organisé nos ressources différemment. »
L’enquête de l’Administration des services de santé et services sociaux de Yellowknife, orchestrée par le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, se déroule depuis le 14 novembre et se terminera le 26 novembre.
Les résultats du sondage effectué par Internet et par téléphone permettront de faire la lumière sur la réalité des soins de santé en français à Yellowknife.

Des apprentis cuistots prochainement dans vos cuisines - 17, nov. 2011

Quelle meilleure façon d’apprendre aux enfants à avoir de saines habitudes alimentaires que de les initier à la cuisine? C’est ce que l’organisme francophone Jeunesse TNO a décidé de mettre en place.

Si le problème de malbouffe chez les jeunes est très présent dans les grands centres urbains du Sud du pays, il y est encore plus dans les régions nordiques. Comme le transport de fruits et de légumes frais n’est pas constant et que ces produits sont souvent très coûteux, manger sainement peut devenir un véritable casse-tête. Afin de contrer ces désagréments, Jeunesse TNO, soutenu par le Réseau TNO Santé en français, a créé le projet Apprentis cuistots.
« Nous croyons que la prévention demeure le moyen le plus efficace afin de sensibiliser les enfants et adolescents au risque que peut engendrer une mauvaise alimentation sur la santé, immédiate et future », affirme Étienne Croteau, coordonnateur à Jeunesse TNO.
Dans cette optique, 22 ateliers culinaires sont offerts aux jeunes de 10 à 18 ans, à raison d’un atelier par semaine. Le programme prendra son envol dès le mois de novembre avec une visite au supermarché, question d’apprendre à choisir des produits sains, en respectant son budget.
Si les recettes se transmettaient autrefois de génération en génération, ce n’est plus le cas de nos jours. La restauration rapide ou les plats cuisinés surgelés sont souvent le lot des familles très occupées. Mais ce type d’alimentation, pauvre en nutriments, est aussi plus dispendieux qu’on peut le croire. « Après avoir fait le tour de la plupart des commerces et restaurants ici dans le Nord, je peux confirmer que le prix des repas est assurément moins onéreux si on les prépare à la maison. C’est une activité très agréable. En tant que cuisinier de formation, je peux affirmer que le maintien d’une bonne santé dépend inévitablement de son autonomie face à la gestion alimentaire dans son foyer », confirme M. Croteau.

Dans les deux écoles francophones
Le programme Apprentis cuistots est pour l’instant offert dans les écoles francophones Allain St-Cyr, de Yellowknife, et Boréale, de Hay River, mais le coordonnateur n’exclut pas l’idée de porter le projet dans les écoles anglophones aussi bien qu’aux adultes. « Les écoles anglophones seront approchées afin de discuter de certaines avenues d’interventions en ce qui a trait à la sensibilisation face à l’alimentation. En ce qui concerne les adultes, pourquoi pas? Des ateliers pourraient être offerts à partir de janvier 2012 », envisage-t-il.
Pour l’instant, seize élèves d’Allain St-Cyr et une dizaine de l’école Boréale désirent prendre part au projet. De futurs chefs en devenir.

Une machine à laver révolutionnaire - 17, nov. 2011

L’entreprise de nettoyage Diamond Daycleaners s’est dotée d’une nouvelle machine à laver révolutionnaire.

La bonne vieille méthode de nettoyage, par le passé, consistait à utiliser un liquide très puissant, le perchloroéthylène, communément appelé le « perc » chez les nettoyeurs professionnels.
Si on s’en fie à sa description, ce solvant est surtout utilisé pour le nettoyage à sec de tissus et pour dégraisser des métaux. Mais de prime abord, il figure sur la liste des produits cancérogènes et peut causer des troubles neurologiques, rénaux et hépatiques.
Pourtant, la méthode de nettoyer au perchloroéthylène n’est pas d’hier, puisque les entreprises s’en servent depuis plus de 70 ans. C’était donc criant pour les professionnels de trouver une autre méthode tout aussi efficace.
Il y a une dizaine d’années, des chercheurs ont découvert que l’hydrocarbure peut être utilisé comme solvant et serait sans danger pour la santé puisque ce n’est pas un liquide chimique.
Des machines à laver fonctionnant à l’hydrocarbure sont donc apparues sur le marché américain, mais elles n’étaient pas aussi bonnes que celles au perchloroéthylène, selon le propriétaire du nettoyeur Diamond Daycleaners de Yellowknife, Dominic Cousineau.
« Son pouvoir de nettoyant sur une échelle de dix, c’est quatre, explique-t-il. Le “perc” est de neuf. »
Toutefois, ce n’est que récemment, il y a environ neuf mois, que des ingénieurs sont arrivés à une méthode révolutionnaire, le Solvon K4, un solvant aussi puissant que le perchloroéthylène, mais avec les mêmes propriétés environnementales que l’hydrocarbure.
« Avec le Solvon K4, on est à huit et demi comme pouvoir de nettoyant, ajoute Dominic Cousineau. Et puis c’est très bon pour l’environnement. Ça sent un peu comme la pomme verte. »

Machine à laver adaptée
Changer les barils de perchloroéthylène pour du Solvon K4 était une chose, mais ce n’était pas suffisant puisque la machine à laver à sec au Diamond Daycleaners fonctionnait uniquement au « perc ».
Le francophone a donc dû puiser dans ses ressources pour se payer une Realstar System K4, créée par Kreussler pour nettoyer avec du Solvon K4.
« La System K4 est une véritable révolution dans le domaine du lavage à sec, affirme Dominic Cousineau, ça, c’est clair et net. »
Actuellement, près d’une quarantaine d’entreprises aux les États-Unis utilisent cette laveuse énorme.
Après avoir assisté à une conférence à Las Vegas au sujet des bienfaits de la System K4, le propriétaire de Diamond Daycleaners a fait plusieurs appels auprès d’entreprises des États-Unis pour connaître ce qu’ils pensaient de la System K4 et tous lui ont répondu à quel point ils étaient satisfaits de leur investissement.
Il y a un peu plus de deux semaines, de retour de voyage, Dominic Cousineau a été le premier au Canada à commander la machine à laver, qu’il a en sa possession depuis cinq jours. Actuellement, lui et un autre nettoyeur de l’Alberta sont les deux seuls au pays à posséder une System K4.
Et sur le plan de l’efficacité, après seulement cinq jours, Dominic Cousineau remarque déjà la différence.
« Les couleurs aussi, c’est différent, elles sont super belles. Le linge ressort avec des couleurs vives. »

Être un pionnier
Au moment de l’entrevue, le gérant se départait de ses barils de perchloroéthylène. C’est quelque chose qui va faire beaucoup de bien, à lui et à ses employés.
« Le gros plus, c’est pour les travailleurs ici avec moi, avoue-t-il. L’odeur du “perc” était insupportable. On ne pouvait plus travailler avec ça, c’était fini. »
Le francophone espère aussi servir de modèle pour les autres nettoyeurs du Canada, même ceux qui utilisent actuellement de l’hydrocarbure.
« Je ne serais pas surpris que dans la prochaine année on soit trente ou quarante de plus à avoir ça », croit-il.
Pour le moment, ses clients ne se sont pas encore manifestés pour donner leur avis sur la nouvelle méthode de l’entreprise, mais Dominic Cousineau est d’avis que les gens seront aussi satisfaits que lui au sujet du nouveau solvant qu’il utilise pour nettoyer les vêtements.

Tourner la page sur l'Alpha TNO - 17, nov. 2011

Le plan de redressement financier de la Fédération franco-ténoise cible les services d’Alpha TNO.

Alpha TNO, un service qui promeut l’alphabétisation en français aux Territoires du Nord-Ouest, vient d’être amputé de son poste de coordonnateur. Ce poste rattaché à la Fédération franco-ténoise depuis sa mise en place en 2004 a été l’une des premières cibles d’un plan de redressement financier orchestré par la nouvelle direction générale.
Pour le président de l’organisme francophone, la solution de supprimer un poste au sein de la Fédération n’a pas été une décision prise de gaieté de cœur. Richard Létourneau justifie le choix du conseil d’administration par la difficulté à financer l’alphabétisation partout au pays.
« Dans le cadre de notre plan de redressement, nous avons choisi de supprimer un poste à temps plein. C’est celui d’Alpha qui a été désigné, car c’est celui qui est le plus difficile à financer présentement. Nos contacts avec les membres de l’alphabétisation à l’échelle nationale nous ont confirmé que le financement était difficile également dans les autres provinces comme l’Ontario, l’Alberta, ou la Colombie-Britannique », évoque Richard Létourneau, qui du même souffle explique que les projets actuels d’Alpha TNO seront tout de même assurés.
Selon les plans de la FFT, c’est toute l’équipe de la FFT qui aidera à tourner la page d’AlphaTNO alors que les six autres employés ont accepté de poursuivre les activités visant à améliorer ou à maintenir les aptitudes en lecture et en écriture des adultes et des familles.
« Je ne doute pas que nos employés forment une équipe compétente capable d’assurer les services d’AlphaTNO, d’achever des rapports et de soumettre des demandes de financement », avance le président de la Fédération, réitérant qu’AlphaTNO n’allait pas disparaître pour autant.

Des finances dans le rouge
Selon M. Létourneau, la suppression du poste de coordonnatrice qu’occupait Vicky Lyonnais n’est pas la seule mesure que la fédération a entreprise pour diminuer les dépenses de l’organisme porte-parole franco-ténois.
« Nous avons revu à la baisse les frais proposés aux bénévoles, nous avons aussi réhypothéqué la maison bleue », dit-il.
Il explique également les causes de ces problèmes financiers. « Nous accusons un déficit très important cette dernière année. Le dégât d’hydrocarbure qui a touché la maison bleue a englouti beaucoup d’argent et les travaux ne sont pas encore terminés. Nous avons aussi accusé plusieurs départs au sein de notre équioe de travail. Des employés qui avaient accumulé des congés monnayables, ce qui a fait exploser nos coûts en salaire. »
Le président de la FFT avance que l’assemblée générale annuelle de la FFT, qui aura lieu le 26 novembre prochain, sera un temps propice pour défendre les décisions du conseil d’administration devant « cette assemblée souveraine ».

Jeunes et moins jeunes se rencontrent pour lutter contre les changements climatiques - 17, nov. 2011

Yellowknife a accueilli, du 10 au 12 novembre dernier, près d’une cinquantaine de jeunes du Yukon,
du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, le temps de parler environnement.

La Northern United Church, située dans la capitale territoriale, a vibré pendant trois jours puisqu’elle accueillait un des sommets les plus importants au Nord du 60e parrallèle en matière d’environnement. Cette rencontre a permis aux jeunes de différentes collectivités nordiques de faire connaissance, mais surtout de partager leurs expériences en ce qui a trait aux changements climatiques. Parmi eux, plusieurs Autochtones ainsi que des aînés, question de tranférer le savoir de génération en génération.
Organisé par la société Ecology North, l’événement en était à sa deuxième édition, la première ayant eu lieu à Inuvik, en 2009. Dawn Tremblay, une des responsables de l’organisation, garde un bon souvenir de la rencontre. « Je vais me rappeler longtemps cette connexion avec les autres jeunes leaders et les autres participants. Toute cette inspiration émanant de l’énergie d’être autant de merveilleuses personnes dans un même endroit », souligne la jeune femme.

De génération en génération
Durant le sommet, les participants ont pu se familiariser aux problèmes liés aux changements climatiques par les témoignages, les vidéos et les ateliers au menu. Le partage des connaissances et du savoir a été le point central de cette réunion, notamment grâce à la participation de Charlie Snowshoe, résident de Fort Macpherson et aîné de la Première nation des Gwich’in. Et si l’ouïe commence à lui faire défaut, on sent toujours la vivacité dans son regard, bleu perçant. L’homme a une vision bien particulière de l’environnement : « Je ne parle pas de changements climatiques, je parle plutôt de changements par les hommes insensés (Mad Men Changes). Peut-être que je me trompe, mais je ne crois pas ». Pour lui, la lutte contre les perturbations de l’environnement ne passe pas seulement par l’éducation, mais aussi par l’ouverture d’esprit. « Ce que les jeunes gens ont besoin de faire, c’est de commencer à regarder ce qui les entoure, de prendre conscience de ce qui se passe et de chercher à se renseigner », avoue l’aîné. Néanmoins, Charlie Snowshoe a peu d’espoir que les dommages de l’environnement se résorbent : « Je n’aime pas dire cela, mais ce serait un miracle d’agir concrètement sur les changements climatiques qui surviennent présentement ».
Les aînés sont une richesse à préserver et deux jeunes du Nunavut l’ont bien compris. Curtis Kuunuaq et son cousin Jordan Konek ont entrepris un projet de reportage vidéo afin de conserver la mémoire des anciens de leur communauté. C’est avec l’aide de l’Université de Colombie-Britannique que le projet Nanisiniq : Arviat History a pu voir le jour. « Je me suis joint au projet l’hiver dernier, cela fait déjà un an. Nous nous en sortons pas mal et nous faisons face à plusieurs occasions de voyage. Nous allons d’ailleurs présenter notre reportage à Durban, en Afrique du Sud, à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, à la fin du mois », raconte Curtis Kuunuaq. Le participant au sommet ne cesse d’apprendre sur la sagesse des aînés autochtones. Charlie Snowshoe lui a apporté un nouveau regard sur le constat des transformations du climat : « Les anciens sont des scientifiques même s’ils n’ont pas besoin d’aller dans un lieu pour constater qu’il y a des changements qui surviennent. Ils connaissent la terre, ils y vivent depuis des années. Ils n’ont pas besoin d’outils pour examiner les choses », conclut le Nunavummiuq.
De retour à Arviat, les deux cousins profiteront des prochaines semaines pour parfaire leur montage vidéo, recueillir les témoignages de la communauté et mettre la touche finale à leur reportage.

À petits pas - 10, nov. 2011

L’annonce récente de la compagnie minière Rio Tinto sur sa décision d’installer quatre génératrices éoliennes sur son site de la mine de diamant Diavik au lac de Gras est une bonne nouvelle.
Certes, ces éoliennes ne généreront que 10 % des besoins totaux de la mine en matière d’électricité, mais il s’agit d’une bonne base de départ. Cette décision survient quelques mois seulement après que Diavik ait fait don de ses instruments permettant d’évaluer la force des vents pour pouvoir planifier un parc d’éoliennes à Yellowknife.
À l’aide de ces instruments, la compagnie minière avait été en mesure d’évaluer la faisabilité et la viabilité de ce projet. Après trois ans de tests, les équipements étaient toujours en bon état et vont maintenant permettre à la ville de Yellowknife de procéder à sa propre évaluation.
Une fois que le consortium de Yellowknife aura terminé son évaluation, il sera peut-être possible d’utiliser cet équipement dans d’autres communautés.
D’ici quelques années, nous saurons s’il y a assez de vent dans la région de la capitale pour y installer des génératrices éoliennes. Pour l’instant, les besoins en électricité de la ville de Yellowknife sont comblés par les barrages hydroélectriques du lac Blue Fish et du lac Snare. Mais comme la ville ne cesse de croître, il serait intéressant que ces éoliennes puissent absorber le surplus éventuel des demandes sans que nous ayons recours aux vieilles génératrices au diesel.
La construction d’éoliennes serait encore plus avantageuse sur l’environnement si cela se produisait dans les petites communautés qui dépendent entièrement de génératrices au diesel pour leur électricité.
Néanmoins, tout cela représente un bon départ.

Échos des TNO - 10, nov. 2011

Enquête sur les services de santé francophones

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest mènera un sondage auprès des foyers francophones de Yellowknife au sujet des services de santé en français dans la capitale.
L’Administration des Services sociaux et des Services de Santé de Yellowknife veut tenir une enquête à ce sujet pour connaître ce que pensent les francophones des services de santé.
Les gens pourront répondre à un questionnaire sur internet, mais seront aussi sollicités par téléphone durant deux semaines, du 14 au 26 novembre.
« On espère la collaboration du public », affirme L’agent de communication du conseil de développement économique, Batiste Foisy, « puisque plus les gens participent et plus l’enquête sera représentative de ce que les gens pensent. »
Le CDÉTNO espère recueillir une centaine de réponses à cet effet.
Il avise aussi que les gens ne doivent pas s’interroger à savoir si cette enquête avait déjà été menée au printemps.
Il y avait bel et bien eu enquête, mais elle n’était pas assez probante et le processus doit être recommencé.

Nouveaux terminaux pour les aéroports des Territoires du Nord-Ouest

Les communautés de Sachs Harbour, Paulatuk et Tuktoyaktuk ont maintenant leurs nouveaux aéroports.
Opérationnels depuis fin octobre, le réaménagement de ces terminaux était nécessaire selon le superviseur pour la radio CARS, Derrel Nasogaluak.
À son avis, cela fait plusieurs années qu’ils attendaient ce changement, lui qui est là depuis 14 ans.
À Sachs Harbour, le terminal datait des années 80 et à Paulatuk c’était une maison préfabriquée qui avait été mise en place en 1994.
Le gouvernement fédéral investira 5 millions de dollars pour permettre à ces projets de voir le jour.

Un peu d’aide pour la Soupe populaire de Hay River.

Un peu d’aide est survenu pour la Soupe populaire de Hay River, qui s’est fait voler et vandaliser pour la neuvième fois entre septembre et octobre.
Le voisin de l’organisme communautaire, le concessionnaire Kingland Ford, a fait don d’un système de sécurité afin de rendre service à ceux qui dévouent leur temps à rendre service aux autres.
La présidente de la Soupe populaire, Laura Rose, a déclaré que les voleurs avaient pris de la nourriture, des jus et du papier d’aluminium en plus de 250 $.
Elle croit aussi que certains jeunes qui sont nourris par son organisme pourraient être responsables, mais que la Gendarmerie royale serait déjà sur des bonnes pistes.

Échos du réseau francophone - 10, nov. 2011

Yellowknife
Marche rapide - le nouveau rendez-vous santé du mardi soir

FFT
L’assemblée générale de la Fédération franco-ténoise se tiendra samedi le 26 novembre, à l’école Allain St-Cyr à compter de 13h15.
Le processus de mise en candidature se termine le 9 novembre.
Pour informations : 920-2919
- Tous les derniers mercredis du mois, apportez vos boîtes à lunch à la Maison bleue (5016, 48e Rue), et nourrissez votre « connaissance ». C’est midi pour se nourrir l’esprit.
«Apprentis Cuistots» de l’école Allain St-Cyr! Vous savez que des ateliers de cuisine s’organisent dans ton école. Selon les inscriptions, vous pourrez commencer à apprendre les secrets de l’art culinaire dès le dimanche, 20 novembre, de 13h00 à 16h00 à la cuisine de l’école William McDonald. Seulement 16 places disponibles pour l’instant, dépêchez-vous !

Hay River
- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.
- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.
- Les mercredis matins de 7h30 à 9h30 Halte à Café Francophone et petite patisserie cuite sur place à contribution volontaire de 1 $ suggérée. Une initiative de Virginie Bouchard. Apportez votre tasse de transport.

En attendant Markov (bis2) - 10, nov. 2011

La dernière semaine n’a pas été très productive pour le club montréalais, ce dernier remportant une seule victoire et subissant deux défaites. À l’image du début de saison, les carences du jeu de puissance sont une des causes de cette mauvaise semaine.
Depuis le début de la saison, le club n’a compté que sept buts en 55 occasions pour un pourcentage de réussite de 12,7 %. Il est 25e dans la ligue pour cette facette de son jeu.
Pendant plusieurs saisons, cet aspect du jeu était un atout important du club se situant souvent parmi les 10 meilleures équipes. Le club a même fini 1er de la LNH en 2006-2007 et 2007-2008.
Lors de la semaine écoulée, le club n’a compté qu’un seul but en avantage numérique en 10 occasions.
Dix pour cent de réussite, c’est lamentable! Un seul but de plus et leurs statistiques auraient été plus décente (20 %), mais cela n’aurait pas beaucoup changé les résultats finaux pour la simple et bonne raison que le club n’a généré que 10 infractions pour les équipes adverses.
En effet, le club s’est retrouvé à jouer à court d’un homme à 15 occasions lors de ces trois matchs, mais n’a obtenu que 10 avantages. Il faut dire que la joute contre les Rangers de New-York a pas mal débalancé les statistiques.
Malgré tout, le club n’a généré que 10 avantages numériques. On peut se plaindre du travail des arbitres, mais il faut aussi se dire que les joueurs du Canadiens ne jouent probablement pas de façon assez vive pour entrainer les joueurs adverses à commettre des infractions.
L’an dernier, Gauthier avait réussi à acquérir James Wisniewski pour combler le vide créé par l’absence de Markov et le club avait réussi à présenter un bon jeu de puissance. Cette année, le pari que Markov reviendrait au jeu en octobre a pas mal chamboulé les plans de l’équipe.
Les entraineurs ont décidé d’utiliser Tomas Plekanec à la pointe, mais cette expérience devrait cesser. Ça ne rapporte rien comme en font preuve les décevantes statistiques du club. On ne sent pas Plekanec très à l’aise dans ce rôle. Avec Weber, Diaz, Subban et Spacek, le club a assez de bons arrières pour appuyer le jeu de puissance. Cela permettrait à Plekanec de retourner à sa position privilégiée près du cercle de mise en jeu à la droite et à contrôler la distribution de la rondelle.
Pour le reste, le club se défend bien. En désavantage numérique, le club est 12e dans la ligue avec un pourcentage de réussite de 85,5 %. À forces égales, le club est 13e dans la ligue pour le nombre de buts marqués. C’est le foutu jeu de puissance qui vient tout gâcher.
On parle maintenant que Markov sera de retour d’ici un mois. Malheureusement, si le jeu de puissance de s’améliore pas, le club risque de s’être tellement enlisé dans les bas fonds de l’Association de l’est que le retour de Markov sera trop tard.
Résultats de la dernière semaine
Montréal 2 – Ottawa 1
Montréal 2 – New York Rangers 5
Montréal 1 – Edmonton 3

Tout quitter pour devenir pompier - 10, nov. 2011

Philippe Beaupré a décidé de partir d’Ottawa, de tout vendre pour venir à Hay River, réaliser son rêve de devenir pompier.

À 26 ans, Philippe Beaupré, du jour au lendemain, quitte la capitale nationale et part s’installer dans les Territoires du Nord-Ouest pour faire le plus beau métier du monde, à ses yeux. Il n’est pas seul en fait, il vient rejoindre sa mère établie ici depuis huit ans. Le jeune homme n’en est pas à sa première visite dans la région.

Le coup de cœur a eu lieu cet été alors qu’il rendait visite à sa mère avec ses frères et sa nièce. « C’est Sara Conley, une amie de ma mère qui m’a fait visiter le département (d’incendie). J’ai toujours voulu être pompier et en plus la formation ici est gratuite », affirme Philippe Beaupré. C’est à ce moment qu’il prend la décision de tout vendre en Ontario pour s’installer auprès de cette mère, qu’il n’a pas vu depuis des années. Avec ses trois valises et son chien, il s’inscrit dès son arrivée au département d’incendie d’Hay River comme volontaire.

Et pourquoi vouloir être pompier à tout prix? « J’aime aider les gens et parce que c’est physique et que j’aime tout ce qui est manuel. Les pompiers c’est comme une petite famille », ajoute le jeune homme.

Une fin de semaine de formation enrichissante

Bien que les pompiers d’Hay River ne soient que volontaires, cela n’enlève rien à la formation qu’ils reçoivent et qui est reconnue partout au Canada. Seulement cela prend un peu plus de temps que ceux qui sont carriéristes. Les 4, 5 et 6 novembre derniers, les recrues ont reçu une première formation au sein du département. Pour le chef, Ross Potter, la fin de semaine de formation lui a fait découvrir le potentiel de sa future équipe : « Présentement nous avons recruté quelques nouveaux pompiers qui s’avèrent travailler vraiment bien. La plupart des nouveaux venus sont impliqués dans la prévention des incendies et démontrent des habiletés à devenir d’excellents pompiers ».

Pour le volontaire Philippe Beaupré, la première formation en équipe a été grandement appréciée. « C’était tellement amusant. On a appris à installer des échelles. C’était super. On a aussi fait de la théorie », raconte-t-il. Les pompiers auront un prochain enseignement dans deux semaines ainsi qu’une première évaluation. Ross Potter a confiance en ses recrues : « Le niveau d’enthousiasme du groupe est très élevé et ils travaillent ensemble en temps qu’équipe ».

Journée mondiale du Diabète - 10, nov. 2011

Célébrée chaque année le 14 novembre, la Journée Mondiale du Diabète (JMD) rassemble des millions de personnes dans le monde entier pour une vaste sensibilisation sur le diabète, en réponse aux inquiétudes liées à l’incidence croissante du diabète dans le monde.

Le diabète est une maladie chronique incurable causée par une carence ou un défaut d'utilisation de l’insuline entraînant un excès de sucre (glucose) dans le sang, lequel sucre est un carburant indispensable au fonctionnement de l’organisme.
Le diabète peut être difficile à contrôler et a un impact au quotidien sur la vie des 250 millions de personnes vivant avec le diabète dans le monde ainsi que leur famille. Étant donné que les personnes atteintes de diabète prennent en charge 95% de leurs soins, il est extrêmement important qu'elles reçoivent une éducation de qualité, adaptée à leurs besoins et prodiguée par des professionnels de la santé compétents. Ainsi, le thème de la JMD pour la période 2009-2013 est « L’Éducation et la Prévention du Diabète ».

Facteurs de risque
À ce jour, la cause réelle du diabète demeure inconnue. Même si l’hérédité joue un rôle dans son apparition, on associe le nombre croissant en Occident de personnes vivant avec du diabète à l'alimentation et au mode de vie: abondance de sucres raffinés, de gras saturés et de viande, pauvreté en fibres alimentaires, surplus de poids, manque d'activité physique.

Symptômes
Les symptômes du diabète ne se présentent pas tous de la même manière ni avec la même intensité. Peu importe le type de diabète, les symptômes sont les mêmes. Ils sont souvent plus insidieux dans le cas du diabète de type 2. Les symptômes sont entre autres: fatigue, somnolence, augmentation du volume des urines, soif intense, faim exagérée, vision embrouillée, amaigrissement, cicatrisation lente, infection des organes génitaux, picotements aux doigts ou aux pieds, changement de caractère.
Il est à noter que, Le diabète est une maladie grave. Il peut avoir un impact considérable sur la qualité de vie des personnes qui vivent avec cette maladie.

Prévention du diabète
Le diabète peut entraîner de graves complications et le décès prématuré. Aucune prévention efficace n’est connue pour le diabète de type 1. Néanmoins, il est possible de réduire le risque de diabète de type 2 en faisant des choix de vie sains, comme celui de contrôler son alimentation, de s'abstenir ou cesser de fumer, de perdre du poids excédentaire et de faire de l'exercice. On sait que ce risque diminue grandement chez les personnes qui perdent de 5 % à 10 % de leur poids - environ 4,5 à 9 kilos (10 à 20 livres) chez quelqu'un de 90 kilos (200 livres). Vous pouvez aussi calculer votre indice de masse corporelle (IMC), votre tour de taille, mesurer votre tension artérielle dans une pharmacie, ou faire des examens de sang par votre médecin de famille. Environ les trois quarts des personnes atteintes d'un diabète non diagnostiqué font de l'hypertension artérielle.

Ressource:
Fédération Internationale du Diabète
Association canadienne du diabète
Diabète Québec

Dennis Bevington ne perd pas confiance en l’aviation nordique - 10, nov. 2011

Après la série d’accidents d’avion qui a perturbé les Territoires du Nord-Ouest en quelques mois, le député Dennis Bevington appelle au renforcement du système de sécurité.

« Le gouvernement a la responsabilité de s’assurer que les procédures de sécurité sont respectées et c’est le point sur lequel je veux attirer l’attention. Il doit veiller à ce que le système d’inspecteurs de vol, qui est en place depuis des années, fonctionne correctement », a souligné M. Bevington, en entrevue sur les ondes de Radio Taïga. Pour lui, il ne devrait pas y avoir de différence entre les standards nordiques et ceux dans le reste du Canada. « Je voyage beaucoup par avion, comme la plupart des gens du Nord. L’aviation dans les Territoires du Nord-Ouest est absolument vitale pour l’économie et les communautés », ajoute-t-il.

Concernant la sécurité à bord de leurs appareils, les compagnies aériennes restent peu bavardes. Arctic Sunwest n’a pas daigné retourner nos appels ni répondre aux courriels.

Du côté d’Air Tindi, le responsable aux communications, John Curran, nous a renvoyé à la déclaration faite par son président, Chuck Parker, suivant l’accident. Il affirme qu’il ne peut commenter sur les événements mais que la compagnie travaille en collaboration avec Transports Canada et la Gendarmerie Royale du Canada pour mener à bien l’enquête.

Il ajoute ceci : « J’ai commencé par parler du sens de la fraternité et d’entraide qu’on retrouve chez les gens du Nord. Il y a aussi un autre trait que je dois mentionner et qui ressort de ces deux mois de tragédie, c’est la résilience. Notre industrie est la bouée de sauvetage du Nord et par le fait même, sa communauté en est le tissu. Ensemble, nous devons trouver la force de continuer ».

Enfin, Jennifer Alldred, du service des communications chez First Air, ne cache pas que les conditions climatiques dans les Territoires du Nord-Ouest sont difficiles. « Nous travaillons dans un des climats les plus sévères. Le personnel et les pilotes reçoivent des formations complètes sur les différentes conditions de vol » répond-elle. Quand à savoir si les règles du Bureau de la sécurité des transports sont assez strictes, elle ajoute : « La sécurité est une de nos valeurs fondamentales chez First Air. Nos protocoles et procédures rencontrent et même surpassent les standards gouvernementaux ».

Les enquêtes suivants les quatre tragédies aériennes sont toujours en cours et le député Dennis Bevington réitère, en entrevue dans le Slave River Journal, que le gouvernement avait promis, l’an dernier, de renforcer la branche d’inspection aérienne au sein de Transport Canada et qu’il va veiller à ce qu’il tienne ses promesses.

Le député Bevington demande une enquête sur CanNor - 10, nov. 2011

Suite à des révélations faites par Radio-Canada sur des erreurs dans la comptabilité de l’agence de développement économique du Nord, le député Dennis Bevington demande une enquête du vérificateur général.

M. Bevington mène plusieurs de chevaux de bataille par les temps qui courent. Après avoir demandé qu’on renforce la sécurité, dans l’aviation canadienne et défendu son opinion sur le registre des armes à feu, il revient cette fois pour faire la lumière sur les états financiers de CanNor. D’après la société de télédiffusion nationale, l’agence de développement aurait commis des erreurs dans la gestion de ses fonds. « L’audit de CanNor a révélé plusieurs problèmes au niveau de l’administration de l’argent. Il y a eu cinq responsables financiers en deux ans », affirme le député de Western Arctic.

Selon lui, l’argent destiné aux entreprises nordiques doit être dépensé d’une manière correcte et respectueuse, sans intervention politique. « Mme Aglukkaq prend toutes les décisions au sein de l’agence. Tout ce qui doit être décidé passe par son bureau, jusqu’à la moindre ordonnance. Elle prend une approche très impliquée », ajoute Dennis Bevington.

Pour sa part, la ministre de la Santé et de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, Leona Aglukkaq, ne pense qu’à supporter les entreprises de la région. « M. Bevington un jour dit, ne soyez pas impliqué et l’autre jour, soyez impliqué. Le jeu politique qu’il poursuit ne sert qu’à détourner l’attention des bonnes choses que fait CanNor », répond la ministre.

La poursuite des engagements

Justement, pas plus tard que mardi (8 novembre), Mme Aglukkaq a annoncé un projet qui visera à se doter de données géoscientifiques à jour pour d’éventuelles exploitations minières. « Je vais continuer en tant que ministre à encourager les entreprises territoriales et la création d’emplois dans le Nord. Je veux mettre l’accent sur les bonnes actions de l’agence », confirme la ministre responsable de CanNor.

Le député Bevington reconnaît pour sa part que l’argent doit continuer d’être investi dans le Nord et la situation de CanNor doit être réglée rapidement : « Je pense qu’avec ce qui est arrivé jusqu’à maintenant, on doit en arriver à avoir une agence indépendante du gouvernement ».

Dennis Bevington a déposé une lettre auprès du vérificateur général du Canada afin de faire la lumière sur la question. En attendant, Leona Aglukkaq se défend de tous soupçons sur le fonctionnement de son agence : « L’audit est vraiment clair. Il n’y a pas eu de mauvaises répartitions des fonds ou aucune fraude. Nous avons reçu des recommandations et nous faisons les améliorations nécessaires ».

Échos de l’Assemblée législative - 10, nov. 2011

Le nouveau Cabinet a bien été choisi

Avec différents niveaux d’expérience à leur poste respectif, les ministres du Cabinet choisis par le premier ministre Bob McLeod savent bien comment fonctionne le système, en général.
Trois des nommés, le ministre des Finances et ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles Michael Miltenberger, le ministre des Affaires municipales et communautaires et ministre de la Jeunesse Robert C. McLeod et le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation Jackson Lafferty, n’en sont pas à leur premier mandat au Cabinet.
Par contre, les trois autres membres, le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’investissement et ministre des Transports David Ramsay, le ministre de la Justice et ministre des Ressources humaines Glen Abernethy et le ministre de la Santé et des services sociaux Tom Beaulieu, font leurs premiers pas comme ministres.
« Les anciens ministres ont beaucoup d’expérience, certains se sont même vus attribuer le même ministère, donc je sais qu’ils feront du bon travail », croit la députée de Frame Lake Wendy Bisaro. « Et pour les nouveaux ministres, ils ont de l’expérience en tant qu’anciens députés et aussi par leurs différentes implications professionnelles par le passé. »

Seul point d’ombre : aucune femme au Cabinet

Si le fait que le Cabinet soit majoritairement représenté par des députés de Yellowknife, soit quatre si on compte le premier ministre, ce n’est pas ce fait qui déçoit les membres de l’Assemblée législative.
C’est plutôt le fait qu’il n’y a aucune femme qui a été nommée au Cabinet et qu’il n’y en a que deux qui siègent à l’Assemblée.
Wendy Bisaro s’était pourtant présentée comme candidate pour devenir ministre, mais finalement, l’ensemble des députés a plutôt opté pour six hommes au Conseil exécutif, à la déception de la députée de Frame Lake.
« Il n’y a aucune représentation féminine au sein du Cabinet et ça me dérange que nous n’ayons pas 50 % de notre population qui soit représentée quand des décisions seront prises. Je ne dis pas que les hommes ne prennent pas de bonnes décisions puisque je dirais la même chose s’il n’y avait que des femmes au Cabinet. »
C’est le même son de cloche du côté du ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’investissement et ministre des Transports David Ramsay.
« Nous n’avons que deux femmes élues sur 19 députés à l’Assemblée législative et ce n’est pas très représentatif de la population », croit le ministre. « C’est certainement une des sphères où l’on a moins d’options. »
Mais tout de même, en ce qui a trait au Cabinet en lui-même, Wendy Bisaro et David Ramsay sont d’accord que les choix du premier ministre sont les bons.
« Je crois qu’il y a une bonne source de connaissances et d’expérience au Cabinet », souligne le député de Kam Lake et ministre. « Notre premier ministre a été impliqué dans des dossiers gouvernementaux depuis 30 ans et notre ministre des Finances est très compétent et a beaucoup d’expérience en tant que ministre. »

Priorité à l’économie et la pauvreté
David Ramsay l’avait annoncé lors de sa campagne électorale : l’économie n’a pas été un sujet assez discuté par la seizième Assemblée législative.
Il compte donc utiliser sa position de ministre de l’Industrie, du Tourisme et des Investissements pour travailler en étroite collaboration avec le ministre des Finances, Michael Miltenberger.
« Dans un futur rapproché, le gouvernement aura besoin de trouver les moyens pour obtenir de l’argent pour ses différents projets », a averti David Ramsay. « L’argent sera un problème dans les Territoires du Nord-Ouest et je crois que nous devons trouver des moyens d’être créatifs et finaliser nos négociations avec le gouvernement fédéral concernant nos emprunts. Donc j’ai hâte de pouvoir relever ces défis, mais l’argent sera certainement un enjeu. »
C’est aussi d’argent que Wendy Bisaro veut parler à l’Assemblée législative, mais pour une autre raison. La seule femme élue de Yellowknife aimerait aborder la question de la pauvreté sur la scène territoriale.
« Il y a eu beaucoup d’études, d’enquêtes et de sondage sur le sujet alors je veux faire un suivi là-dessus », informe-t-elle. « J’aimerais aussi qu’il y ait une révision des politiques concernant les logements et les refuges et j’espère qu’il puisse y avoir des changements pour permettre aux gens d’avoir l’abri qu’ils ont besoin. »
Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et des Investissements a d’ailleurs déjà dû faire une première apparition en public lors de la visite de la ministre fédérale de la Santé Leona Aglukkaq avec la chambre de commerce de Yellowknife.

Une assemblée sur l’avenir de l’association - 10, nov. 2011

L’association francophone de Fort Smith reprend vie peu à peu. Après sa chute il y a deux ans, celle qui a su faire renaître l’organisme, Marie-Christine Aubrey, la présidente, espère que ses efforts porteront fruit.

À Fort Smith le 2 novembre se tenait l’assemblée générale annuelle de l’association francophone. Malgré une faible participation des membres — seulement 8 personnes — « les gens qui étaient présents voulaient vraiment discuter de l’avenir de l’association », explique Marie-Christine Aubrey. Il faut dire que la situation n’a pas été facile pour cette dernière ainsi que pour les francophones de la région.

Il y deux ans, on a demandé à la femme de remettre l’association mourante, sur pied. « On m’a demandé, pratiquement insisté, pour que je revienne comme présidente. Je suis pas mal prise par mon travail et je me suis dit, non, je ne peux pas », avoue Mme Aubrey. C’est avec l’insistance et l’entêtement de Léo-Paul Provencher que l’actuelle présidente a décidé de reprendre le poste : « C’est difficile de dire non à Léopold ».

D’aucun membre, l’organisation a su remonter la pente grâce au travail acharné de Marie-Christine Aubrey, mais aussi d’un nouvel agent de développement. « On a eu l’arrivée de Mathieu Doucet, en février et cela a été un grand coup de chapeau. Ce fut formidable. Il a été mon bras droit et ce que je peux tirer de tout cela c’est qu’on ne peut pas tout faire seule », témoigne la femme, comblée. En effet, le dynamisme du jeune homme a apporté un second souffle à Fort Smith. En mai, l’association a organisé un gala qui a permis de recruter près de 80 nouveaux membres.

Vision d’avenir

« Il faut regarder, quand un organisme dégringole et qu’enfin il retombe sur ses pieds, pourquoi on en est arrivé là. Il faut voir cela d’une façon positive et prendre une nouvelle direction », ajoute la présidente. Afin de poursuivre son ascension, l’assemblée qui a eu lieu la semaine dernière est la première étape d’un processus de consultation de la population. Fort Smith compte une grande majorité de francophiles et l’école d’immersion de langue française est très présente. « Les parents d’enfants en immersion veulent qu’on soit là pour eux. Ils ne sont pas intéressés par les activités culturelles. Ils veulent des programmes en lien avec l’école », mentionne la responsable de l’association.

La période de consultation se poursuivra jusqu’à la fin mars afin de savoir ce que l’organisme francophone peut apporter à ses membres et aussi quant à sa viabilité au sein de la communauté. Son avenir n’est toutefois pas compromis, mais cela pourrait être envisagé. « Le jour où l’on ferme les portes (de l’association), ce sera fini », insiste la présidente, à bout de souffle.

Néanmoins, l’assemblée générale de jeudi dernier a permis d’inscrire deux nouvelles venues au conseil d’administration soit, Alex Hook à la vice-présidence et Marie-Capucine Chartrand comme administratrice.

La compagnie minière utilisera l’énergie éolienne - 10, nov. 2011

Cela fait trois ans que des études importantes sont conduites près des chantiers de la mine de diamant Diavik pour vérifier la faisabilité de fonctionner sur de l’énergie éolienne.

Fonctionnant uniquement sur de l’énergie diesel, la compagnie Diavik cherchait des solutions pour être plus propre environnementalement.
Les résultats de l’étude de faisabilité d’une durée de trois ans sont concluants puisque l’énergie éolienne pourrait permettre de réduire d’environ quatre millions de litres de diesel par année, ce qui équivaut à environ 10 % de la consommation totale de la mine.
Le projet prévoit ainsi la construction en 2012 de quatre turbines d’une puissance de 2,3 mégawatts sur le site minier, pour une production totale allant jusqu’à 9,2 de potentiel.
« Les bénéfices de cette initiative sont nombreux et apporteront beaucoup pour les années à venir », croit Alasdair Martin, le vice-président de la mine.
Le projet sera aussi très rentable financièrement puisque les réductions de litres de pétrole permettront de faire des économies d’environ cinq à six millions de dollars par année.
C’était une initiative qui était très attendue chez Diavik pour permettre une diversité de l’apport d’énergie et ainsi réduire les risques associés avec l’utilisation du diesel. Les dirigeants de l’entreprise étaient donc très satisfaits que l’étude porte fruit.
« Nous sommes vraiment très heureux de ce projet et de l’annoncer à tous », déclare la conseillère principale en énergie de Diavik, Liezl van Wyk. « Nous sommes très confiants au sujet du dossier et nous sommes prêts à nous lancer. »

Une première dans les Territoires

Le parc éolien que va construire la mine apportera son lot de nouveautés.
Chaque turbine sera construite d’une tour de 64 mètres de haut, avec des lames d’une longueur de 35 mètres. Cela constitue le premier projet d’énergie éolienne à grande échelle dans les Territoires du Nord-Ouest. Il existe déjà quelques turbines dans le Nord, mais pas d’aussi grande envergure.
Ce sera aussi la première fois qu’une mine encore opérationnelle bénéficiera d’une aussi grande source d’énergie par le vent.
Et pourtant, malgré quatre turbines de près de 100 mètres de haut, Diavik a pu sauver de l’espace d’excavation.
« En réévaluant le projet, nous avons sauvé 100 mètres carrés d’espace que nous aurions pu construire. »

De l’emploi pour le Nord

La construction de ce parc éolien sera aussi très bénéfique pour le Nord, puisque Diavik compte puiser sur les ressources humaines des territoires pour construire ses turbines.
« Ce ne sera pas un contrat avec clés en main », explique Liezl van Wyk, « c’est-à-dire que nous n’allons pas donner toute la charge de travail à une seule entreprise pour la construction. Nous avons divisé les tâches à réaliser, puis nous avons observé ce que pouvait être fait par une compagnie du Nord et ce que nous pouvions développer en partenariat. »
Il aurait certainement été plus facile que la mine donne tout à une seule entreprise et ça aurait probablement pris moins de temps, mais Diavik préférait s’en tenir à permettre aux gens des Territoires du Nord-Ouest de s’impliquer.
« C’était beaucoup plus de travail », ajoute la conseillère principale. « La solution de tout donner à une seule entreprise aurait été beaucoup plus facile, mais aussi beaucoup plus coûteuse et n’aurait pas donné bien des chances à des nouvelles compagnies du domaine éolien de se développer. »
La solution de se tourner vers le Nord comporte donc des risques, mais le potentiel de pouvoir produire jusqu’à 17 gigawatts d’énergie renouvelable par année en vaut le coup.
Et cette initiative pourrait aussi permettre à d’autres compagnies d’emboîter le pas.
« Nous sommes optimistes que notre idée, notre expérience et nos connaissances acquises pourront se transmettre avec d’autres compagnies du nord », croit le vice-président Alastair Martin.
La construction des turbines devrait se faire au printemps 2012, avec l’arrivée durant l’hiver, par les routes de glace, des matériaux pour assembler les éoliennes. Diavik espère que son projet puisse être opérationnel d’ici l’hiver 2013.

La Territorial Farm Association veut collaborer avec le comité d’embellissement. - 10, nov. 2011

Réuni samedi, 5 novembre, dernier, le comité d’embellissement d’Hay River a fait part de nouveaux projets pour la prochaine année. Une collaboration entre le comité et la Territorial Farm Association a été évoquée.

Nul doute que le Beautification Commitee et ses membres ne chôment pas ces jours-ci. Voilà terminé la saison de plantations depuis quelques mois que les organisateurs pensent déjà aux projets à venir. Marilyn Barnes, présidente de l’organisme a fait le bilan financier annuel et a aussitôt fouetté ses troupes avec de nouvelles initiatives.

« On va ajouter deux murales à celles installer sur la devanture du North Mart. Elles représenteront l’automne et le printemps » affirme Mme Barnes. De plus, les aînés verront leur Noël illuminé car un sapin sera installé au Riverview Manoir. Par les années précédentes, un arbre avait déjà été posté à cet endroit, mais avait été victime de vandalisme.

Le comité d’embellissement a pour mission de redorer l’image d’Hay River en plantant des arbres et en aménageant des aires de repos. Pour 2012, il poursuivra son projet de mémorial : « on a seulement commencé l’an dernier avec cette idée de parc mémorial. Cela va nécessiter au moins deux ans avant sa pleine réalisation », ajoute Marilyn Barnes. En effet, beaucoup de choses restent à planifier, notamment la localisation et aussi la forme de l’aménagement. Certains membres ont parlé de pierres gravées, d’autres de bancs près de la rivière.

Un partenariat prometteur

Autre initiative importante de l’organisme: la collaboration plus étroite avec la Territorial Farm Association (TFA). L’association a assuré la tenue d’ateliers de plantation d’arbres par le passé et veut s’impliquer davantage. « Les deux organisations veulent préparer une formation où un conférencier d’un collège agricole viendrait initier la communauté à la production de petits fruits », explique Andrew Cassidy, président de la Territorial Farm Association. « Ensemble nous pourrons obtenir plus de fonds. Au lieu de doubler la tâche de travail, on pourra travailler main dans la main sur les initiatives nouvelles », ajoute M. Cassidy.

Toujours dans le but d’informer la population des bénéfices de l’agriculture, la TFA projette l’aménagement d’une maison mobile qui servirait de cuisine collective. Au moment de la récolte, on apprendrait aux gens la conservation des aliments ainsi que leur entreposage. Pour l’instant, l’organisme consacre beaucoup de temps à cette idée.

Pour le Beautification Commitee, les membres se retrouveront en janvier 2012 pour discuter du mémorial ainsi que de la saison de plantation à venir.

Leela Gilday remporte de nouveaux honneurs - 10, nov. 2011

La chanteuse Leela Gilday, originaire de Yellowknife, s’est distinguée aux Aboriginal Peoples Choice Music Awards à Winnipeg la fin de semaine dernière.

Les honneurs s’accumulent pour Leela Gilday qui a remporté le prix d’interprète féminine autochtone de l’année choisi par le public.
Ce n’était pas sa première présence à l’Aboriginal Peoples Choice Music Awards puisque son CD avait été nommé meilleur disque de musique folklorique et acoustique l’année dernière.
Et il faut aussi ajouter à sa liste de mérites un Juno en 2007 et deux prix des Western Canada Music Awards.
Malgré toutes ces victoires, Leela Gilday s’étonne toujours de voir l’appui que les gens lui donnent.
« Je me sens très bien! » dit-elle de Hay River, au téléphone. « Je suis surprise d’avoir gagné, mais je me sens encouragée par les gens pour ma musique. »
Justement, en entrevue avec CBC North à la veille des résultats dans sa catégorie, l’artiste espérait que son peuple, la nation dénée, se fasse entendre pour lui affirmer son appui. Et maintenant, elle croit avec fierté que les Dénés ont joué un rôle cette soirée-là.
« Définitivement je crois que plusieurs Dénés sont allés voter (pour moi) », dit-elle en riant. « Et je crois que la preuve c’est que j’ai reçu ce nouveau prix. »
Mais il n’y a pas uniquement que les gens qu’elle connaît bien qui lui montrent de l’intérêt, selon la chanteuse.
« Je crois que des nouvelles personnes ont voulu m’appuyer et je suis très reconnaissante qu’ils aient fourni l’effort de le faire », ajoute Leela Gilday. « Ça me montre que ce que je fais est important pour eux. »

Choisir sa voie

Même si sa carrière semble florissante, la chanteuse folklorique est consciente que le métier n’est pas facile. Il y a beaucoup d’incertitudes à exercer la vie d’une artiste.
C’est pourquoi Leela Gilday prend souvent le temps pour réfléchir à ce qu’elle veut vraiment.
Chaque année, en tant que musicienne, je crois qu’il faut prendre un peu de recul et évaluer sa situation », croit-elle. « Rien n’est assuré dans cette profession, donc c’est important de savoir : est-ce que je m’en vais dans la bonne direction? »
Et il n’y a pas qu’au niveau de l’orientation qu’elle veut donner à sa musique, il faut aussi penser à la sécurité financière.
« Dans le milieu artistique, c’est différent, mais il faut aussi penser économiquement et se demander si c’est viable financièrement et si j’ai les moyens de me faire vivre ainsi que ceux que j’aime pour me créer la vie que je veux en faisant ce que j’aime. »
Le fait de remporter ces honneurs, appuyée par plusieurs personnes, elle en déduit donc qu’elle va dans la bonne direction et que sa musique touche les gens.

Beaucoup de projets pour l’avenir

Pour le moment, la chanteuse de Yellowknife a décidé de se concentrer sur sa carrière musicale et elle a plusieurs projets sur la table.
Elle était déjà bien occupée lorsqu’elle a accordé une entrevue à L’Aquilon puisqu’elle donnait des cours de blues aux élèves dans les écoles de Hay River. Et dès la semaine suivante, ce périple à enseigner le blues se transportera à Inuvik.
Et en ce qui concerne sa musique, il y a aussi beaucoup de pain sur la planche puisqu’elle sera en tournée au Canada, dont en Alberta, en Ontario et au Yukon durant l’année 2012.
Leela Gilday travaille aussi actuellement sur un nouveau disque qu’elle aimerait lancer l’année prochaine.
« J’ai beaucoup de matériel pour un nouvel album en ce moment. Peut-être qu’il faudrait écrire quelques nouvelles chansons, mais je crois que ça s’en vient. »
Les gens ne doivent pas craindre que l’artiste change de style puisque ses buts restent les mêmes.
« Je veux jouer ma musique pour le plus de gens possible dans le monde et rester fidèle à la musique que je fais. Et en même temps je veux continuer de me développer comme auteure et interprète. »
Dans tous les cas, le parcours de Leela Gilday grandit de jour en jour et le futur semble prometteur.

Comportement destructif - 03, nov. 2011

Tranquillement pas vite, je commence à me ranger derrière Dennis Bevington dans le dossier du registre des armes à feu sur la question de la nature criminelle donnée à des infractions en vertu de la Loi.
En effet, il ne remet pas nécessairement en cause l’existence ou la pertinence du registre des armes à feu. Ce qu’il demande, c’est que les infractions ne soient pas perçues comme des actes criminels. Il demande aussi à ce que les provinces ou territoires puissent avoir le choix de légiférer en cette matière.
Malheureusement pour le député de Western Arctic, le gouvernement conservateur majoritaire va simplement abolir le registre. Pire, le projet de loi visera aussi à détruire toutes les données recueillies depuis ses quelques années d’existence.
Qu’une province décide de mettre en place un registre qui lui soit propre devient une tâche pratiquement impossible ou, au bas mot, onéreuse.
On sait que ce projet de loi n’a aucun fondement en criminologie et ne repose sur aucun fait tangible lié de près ou de loin à la prévention du crime, loin de là. Ce n’est qu’un simple exercice démagogue visant à satisfaire une certaine partie de la population fondamentalement conservatrice. C’est un bonus si cela a des effets positifs auprès des industries des armes à feu.
Au cours des prochaines années, le gouvernement conservateur va procéder à d’autres exercices démagogues comme construire plus de prisons ou acheter des avions de chasse. Dans ces cas, au moins, il sera toujours possible de revendre ces avions ou ces immeubles. Dans le cas du registre des armes à feu, il faudra à nouveau réinvestir plusieurs centaines de millions de dollars pour réparer la situation, probablement l’équivalent du coût d’un avion.

Aucun risque de blessure cette semaine - 03, nov. 2011

Les aléas du calendrier du club montréalais font en sorte que le club est inactif du 29 octobre au 4 novembre. Cette longue période d’inactivité est arrivée au moment opportun. Une semaine plus, alors que le club peinait à amasser des points, et cela aurait été pénible. Fort heureusement, le club semble s’être ressaisi juste à temps, remportant trois victoires consécutives. La période de congé sera donc plus légère.
Finalement, le mois d’octobre a commencé péniblement, mais les trois dernières victoires ont permis au club de terminer le mois sur une note positive. Alors que j’espérais que le club puisse empocher 12 points sur une possibilité de 22, il n’a réussi qu’à en accumuler que 10.
Il y aura 14 matchs en novembre et il est d’ores et déjà assurer que Markov ne sera pas de retour. Malgré tout, le club est en mesure d’aller se chercher une bonne récolte de points durant le mois. Ce ne sera pas facile. De ces 14 matchs, seuls cinq seront disputés contre des clubs qui ont raté les séries l’an dernier. Par contre, si le club joue comme il l’a fait lors des trois derniers matchs d’octobre, il a la possibilité de l’emporter à tous les soirs.
Pour réchapper son début de saison difficile, le club doit viser à empocher au moins 18 points sur 24 en novembre.
Lors des trois dernières victoires, non seulement l’offensive a bien produit (11 buts en trois matchs) et la défensive n’a accordé que quatre buts.

Et Gomez?
La grosse question qui est soulevé en cette semaine d’inactivité : que faire de Gomez lorsqu’il sera en mesure de revenir au jeu? C’est la question à 7,5 millions de dollars.
Sans être extraordinaire, Plekanec est toujours le centre numéro un du club. De plus, le jeune Desharnais se débrouille très bien en relève à Gomez sur le 2e trio. Il a déjà sept points en 11 matchs (deux buts et cinq passes) ce qui lui donnerait une récolte de 52 points d’ici la fin de la saison. C’est 14 de plus que Gomez l’an dernier.
Pour sa part, Eller fait également bonne figure et offre de belles performances. Il n’a que trois points en neuf matchs.
Par ailleurs, le nouveau venu, Petteri Nokelainen, rempli bien ses mandats purement défensifs sur le 4e trio.
Plusieurs suggèrent que le directeur général renvoie Gomez dans la ligue américaine quand il sera en mesure de renouer avec la compétition. Je serais étonné que cela se produise.
C’est quand même 7,5 millions de dollars jetés par les fenêtres et pas un homme d’affaires ne peut se permettre d’éponger ce genre de perte.
Je suis certain qu’à son retour en forme, Gomez va réintégrer la formation. À mon avis, ce sera Eller qui écopera à titre de joueur de centre. Je ne serai pas étonné que ce dernier soit muté à l’aile sur le 3e trio pour faire de la place à Gomez et à ses 11 années d’expérience dans la LNH.
Ce seront donc des joueurs plus marginaux qui écoperont. À vous de choisir entre Darche et Blunden.

Échos des TNO - 03, nov. 2011

Activité artistique pour Halloween à Yellowknife

La communauté artistique de Yellowknife a fait le samedi 29 octobre une fête d’Halloween.
Cette fête a marqué par le fait même sa dernière activité dans les locaux de l’Artists Run Community Center.
Depuis les six derniers mois, L’ARCC a été un lieu de création de la capitale ténoise, puisque l’ancienne église a abrité le seul et unique centre culturel artistiquement administré des Territoires du Nord-Ouest.
Joel Maillet, responsable de ce bâtiment voué à la destruction dès le mois de novembre, croit que c’était une bonne occasion pour laisser place à la créativité artistique.
« C’est une bonne raison avec deux parties. Une partie c’est notre dernière chance d’utiliser l’espace et l’autre partie c’est l’Halloween. C’est une bonne excuse pour être créatifs. Mais je pense que ça va être une expérience complètement unique. Toutes les affaires, c’est vraiment étrange. Ce n’est pas ton Halloween typique, ce ne sont pas des squelettes et des araignées. Ce sont toutes des affaires perverses. Tout le monde travaille individuellement sur un party qui converge vers un gros carnaval. »
Une visite de cet espace en transformation avec le concierge Gille Amyot permet de découvrir les interventions que l’on retrouve dans les multiples salles.
M. Amyot a expliqué avant l’événement la façon dont cette impulsion créatrice s’articule autour de ce projet.
« On est en train d’aménager une salle d’opération. On a capitonné l’endroit de matelas qu’on a récupérés à notre fournisseur local, qui est la dompe. Alors ça va être une salle qui va être visuellement axée sur l’effet de lumière noire, de blacklight, et une scène d’horreur sanguinaire. Les choses se développent de façon très organique, je dirais même un peu anarchique, mais bon, ça fait partie du processus de création. On adapte le projet, on le modifie. Il part d’une idée et va vers une autre. Mais ça promet, ça promet. »
Les artistes souhaitaient vendre 200 billets d’entrée au public pour cette soirée costumée du samedi 29 octobre.
Tout cela dans le but que cette ultime intervention dans leur vieille église puisse servir de levée de fonds et faciliter l’installation dans un nouvel espace de production, de célébration et de diffusion artistique.

Inuvik en nomination pour son ingénierie civile

L’implication d’Inuvik à construire le nord pourrait permettre à la communauté de recevoir un prix national.
Par sa contribution d’ingénierie, Inuvik a été mise en nomination comme site national du patrimoine civil par la Société d’ingénierie civile du Canada, un grand honneur dans le domaine.
La ville d’Inuvik a été construite sur 350 mètres de terre gelée durant toute l’année et est devenue au fil des années une grande communauté du Nord canadien.
La municipalité est en processus de restructurer son système de distribution aérien sous coffrage original toujours fonctionnel après 50 ans.
Inuvik compte faire une plaque commémorative si elle parvenait à gagner le prix, qui sera annoncé en juin 2012.

La nouvelle école francophone de Whitehorse viendra, mais pas tout de suite

Le gouvernement du Yukon s’est vu accorder un sursis temporaire de la Cour pour procéder à la construction d’une nouvelle école secondaire francophone à Whitehorse.
La Cour Suprême avait ordonné au gouvernement du Yukon durant l’été qu’il devait commencer à construire une école secondaire à l’école Émilie Tremblay.
Le jugement assure aussi que le conseil scolaire francophone sera en plein contrôle de son personnel et de ses équipements.
Le gouvernement sera aussi tenu de redonner 2 millions de dollars qui avaient été détournés pour accorder une subvention aux programmes francophones en dehors de l’école.

Michael Gilday se couvre d'argent - 03, nov. 2011

C’était un festival canadien lors de la Coupe du monde de patinage de vitesse les 29 et 30 octobre à Saguenay, au Québec.

La délégation canadienne devait être inspirée de la foule, puisque les patineurs et patineuses de vitesse sont repartis avec onze médailles, dont huit ont été acquises dans la seule journée de dimanche.
De cette délégation se trouvait Michael Gilday, le patineur de Yellowknife, et celui-ci n’a pas manqué l’occasion de laisser sa marque.
Les Canadiens ont réussi un exploit qui ne s’était pas vu au pays depuis 1994 en réalisant un triplé. Charles Hamelin a récolté la médaille d’or, suivi par Michael Gilday et Olivier Jean pour la médaille d’argent et de bronze respectivement.
L’athlète ténois de 24 ans est venu bien près de ravir la première place à Charles Hamelin lors du 1000 mètres masculin.
« J’étais capable de me dépasser durant la course », souligne Michael Gilday. « Je me suis retrouvé en première place avec un tour et demi à faire, avec des pensées de gagner la course. Mais Charles Hamelin a été capable de me passer. »
En entrevue avec les médias sportifs à Saguenay, Charles Hamelin a souligné qu’il s’était fait dépasser par Michael Gilday et Olivier Jean avec 2 tours et demi à faire, mais a réussi à reprendre l’avance.
« J’avais les jambes pour les dépasser alors j’ai été assez patient pour réussir à les dépasser tous les deux sans trop les bousculer et faire en sorte d’arracher la victoire. »

Progression en continu

Mais tout de même, cette deuxième place pour Michael Gilday est très significative. Lors des qualifications canadiennes pour les Jeux olympiques de Vancouver en 2010, le patineur de Yellowknife avait terminé au sixième rang, le privant ainsi de prendre part à la compétition.
Et maintenant, il se retrouve au deuxième rang mondial, devancé tout juste par le meilleur au monde, Charles Hamelin.
« Je suis très heureux, j’ai décidé cette année de déménager à Montréal pour continuer mon entraînement. J’espère continuer ma progression et essayer d’être au maximum pour les essais olympiques pour que je puisse me rendre aux Olympiques en 2014. »
Pour Michael Gilday, c’est définitivement un objectif de dépasser son homologue québécois.
« C’est sûr que oui », avoue en riant l’athlète de Yellowknife. « C’est un de mes objectifs dans ma carrière de me rendre au premier rang au Canada. Présentement c’est Charles qui est là au premier rang et c’est lui qui est le meilleur patineur au Canada. Je vais essayer avec toutes mes forces de le dépasser et je pense que c’est un objectif réaliste. »
N’en reste pas moins que l’objectif principal, ce sont les Olympiques de 2014. Le patineur de vitesse ténois en fait une priorité, espérant pouvoir surpasser ce sixième rang qu’il occupait en 2010 pour se tailler une place dans la délégation canadienne à Sotchi, en Russie.
« Je pense que je suis très bien placé pour réaliser cet objectif-là. Il reste deux ans avant les essais, il reste beaucoup de temps pour pratiquer toutes les petites choses pour lesquelles je ne suis pas encore habile. Ça s’en vient de jour en jour. »

11 médailles

La compétition à Saguenay aura permis à plusieurs athlètes canadiens de se signaler.
En plus du triplé au 1000 mètres, les Canadiens ont enregistré deux doublés au 500 mètres masculin. D’abord Jean et Charles Hamelin ont remporté l’or et l’argent le 29 octobre, puis le lendemain, ce fut au tour de François-Louis Tremblay et Guillaume Bastille de ravir l’or et l’argent.
Charles Hamelin et Michael Gilday ont aussi permis à l’équipe canadienne de décrocher la médaille de bronze au relais 5000 mètres masculins.
Du côté des femmes, Marianne St-Gelais a remporté la médaille d’or au 500 mètres féminin, puis elle a remis ça avec Caroline Truchon, Marie Ève-Drolet et Valérie Maltais au relais 3000 mètres en allant chercher l’argent.
Il y avait beaucoup de visages heureux au sein de la délégation canadienne durant la fin de semaine.
« Toute l’équipe est très heureuse », croit Michael Gilday. « Tout le monde a réalisé une belle performance. La foule était aussi vraiment excitée et faisait beaucoup de bruit. C’était vraiment une atmosphère spéciale. On était vraiment contents d’offrir une performance devant eux. »

Vivre en harmonie avec la nature - 03, nov. 2011

La famille Warner habite à une heure de la ville, sans électricité et en pleine autonomie.

La vie nordique contient son lot de difficultés : climat rigoureux, emplois saisonniers, rareté des certains produits. Néanmoins, les Warner ont décidé de se retirer du brouhaha de Yellowknife pour vivre des plaisirs de la nature.

Auto-suffisance dans le Grand Nord

« Jusqu’à maintenant, on est de 50 à 60% autonome et on travaille à le devenir à 100%. On utilise un poêle à bois, on élève des animaux. On a des chèvres et dans un an on sera capable de produire du lait, du beurre, de la crème », souligne Monique Warner. La propriété qu’ils possèdent depuis quatre ans a été complètement aménagée à la sueur de leurs fronts. La rivière leur fournit l’eau dont ils ont besoin, ils cultivent des légumes et quelques poules les alimentent en œufs. Le mari, Boyd Warner, pratique la chasse et la pêche ce qui donne de la viande à toute la famille. « Nous utilisons les animaux pour subvenir à nos besoins et faire aussi des produits comme le savon. On essaie d’utiliser tout ce qui vient à nous, sans gaspiller », ajoute Monique.

Entretenir une aussi grande terre, faire l’école à la maison à trois enfants et fabriquer savons et produits ménagers semblent être une véritable corvée mais la reine du foyer ne s’en plaint pas, au contraire. « De devoir faire toutes ces choses, je trouve ça relaxant. C’est vraiment un baume pour l’âme, ce n’est pas du tout un inconvénient pour moi », dit-elle en riant. Et si être auto-suffisant peu paraître très contraignant à première vue, Monique n’est pas du même avis : « ça donne un sentiment de liberté incroyable. On apprend vraiment la différence entre ce qu’on veut et ce qu’on a besoin. C’est bien transmettre cela à mes enfants. Être autonome c’est un cadeau pour les autres ».

Apprendre à faire ses produits ménagers

Pour réaliser des économies et surtout pour s’assurer que son entourage utilise des produits non-toxiques, la femme les cuisine elle-même à partir d’éléments naturels. Pour faire bénéficier de ses talents à d’autres, Monique a choisi de faire un atelier de production de savons et de soins pour la peau. « Je l’ai fait plusieurs fois avec des amis mais c’est la première fois que je le fais en étant rémunérée », mentionne-t-elle. Samedi dernier (29 octobre), elle a reçu deux premières clientes, très satisfaites de leur expérience. « J’ai décidé de participer à l’atelier de Monique pour en apprendre davantage sur les produits naturels et pour surtout apprendre à fabriquer moi-même mes produits qui sont parfois très coûteux. J’ai bien l’intention de reproduire à la maison tout ce qui m’a été transmise durant cet atelier », souligne Jessica Jean, future maman. Pour Jessica Gilbert qui utilisait déjà des produits écologiques du commerce, l’expérience lui a fourni beaucoup d’informations. « Je suis consciente du fait que ces produits ne sont peut-être pas toujours 100% écologiques, mais parfois on manque d’informations, de variétés et de choix, surtout en habitant dans le Nord! J’ai adoré ma journée, j’en suis ressortie avec une foule d’idées et une grande motivation à fabriquer mes propres produits », témoigne la participante.
« En bout de ligne, j’ai réalisé que concocter son savon à lessive n’a rien de sorcier! »

"Movember" pour le cancer de la prostate - 03, nov. 2011

Pour une cinquième année de suite, la campagne « Movember » est de retour. Le mouvement « Movember » (une combinaison de deux mots moustache « mo » et november) prend son origine en novembre 2003, dans la ville de Melbourne en Australie. Les fondateurs souhaitaient trouver une façon originale d'attirer l'attention de la population sur la santé des hommes, et sur le cancer de la prostate en particulier. Durant tout le mois de novembre, les hommes sont invités à se laisser pousser une moustache pour sensibiliser la population et amasser des fonds pour la recherche.

Qu’est-ce que c’est le cancer de la prostate?
Le cancer de la prostate est le type de cancer le plus fréquent chez les hommes : on estime que 1 homme sur 7 en recevra le diagnostic, le plus souvent à partir de la soixantaine. Bien qu’aucune cause particulière n’ait été découverte, il existerait une prédisposition génétique.
La plupart des cancers de la prostate évoluent très lentement. D’ailleurs, la grande majorité des hommes chez qui l’on détecte ce cancer mourront d’une autre cause. Le taux de survie 5 ans après le diagnostic dépasse 95 %.

Symptômes du cancer de la prostate
Au début, le cancer de la prostate ne provoque aucun symptôme. Notez que ceux indiqués ci-dessous peuvent être reliés à une autre maladie de la prostate.
- Difficultés au moment d’uriner : de la difficulté à commencer à uriner ou à retenir l'urine, une incapacité à uriner, un besoin d'uriner fréquemment (surtout la nuit), un faible débit urinaire, une sensation de brûlure ou de douleur au moment d’uriner.
- Du sang dans l’urine ou le sperme.
- Douleurs ou raideurs fréquentes au bas du dos, aux hanches ou au haut des cuisses.
- Difficulté à obtenir une érection (rare).

Personnes à risque
Précisons que plusieurs hommes apparemment « à risque » n’auront jamais le cancer de la prostate. Plusieurs facteurs de risque sont à l’étude.
- Âge. En Amérique du Nord, le cancer de la prostate touche surtout les hommes de plus de 60 ans. L'âge moyen au moment du diagnostic est de 70 ans.
- Antécédents familiaux. Les risques sont plus élevés lorsque le père ou un frère a déjà souffert de cette maladie, ce qui suggère une prédisposition génétique.
- Origine ethnique. Les hommes de descendance africaine sont plus à risque que les Caucasiens, qui sont plus à risque que les Asiatiques. On estime que les Indiens et les Chinois sont environ 50 fois moins touchés par le cancer de la prostate que les Occidentaux. Toutefois, lorsque ceux-ci migrent vers les pays où cette maladie est plus fréquente, leur risque augmente aussi. Ce qui laisse croire que des facteurs non seulement liés aux gènes, mais aussi à l’alimentation, exercent une influence.

Facteurs de risque
- Alimentation riche en matières grasses (viandes transformées et viandes rouges).
- Tabagisme. Une étude récente montre que les fumeurs atteints d’un cancer de la prostate ont un taux de mortalité plus élevé.
- Consommation d’alcool
- Hypertrophie bénigne de la prostate
- Infections transmises sexuellement (ITS)
- Manque d'exercice
- Obésité (reliée à des formes de cancers de la prostate plus difficiles à traiter)

Prévention du cancer de la prostate
Mesures préventives de base : consommer suffisamment de fruits et de légumes; avoir un apport équilibré en gras; éviter les excès de calories; être actif; ne pas fumer; consommer de l’alcool avec modération, suppléments en vitamine D (1 000 UI par jour), antioxydants en suppléments, produits du soya, etc.
Mesures de dépistage précoce : Deux tests peuvent être utilisés par les médecins pour tenter de dépister de manière précoce un cancer de la prostate chez des hommes qui n’ont aucun symptôme : le toucher rectal et le test de l’antigène prostatique spécifique (APS). Cependant, leur usage est controversé et les autorités médicales ne recommandent pas le dépistage précoce chez les hommes sans symptômes.
Ressource:
Passeportsante.net : Cancer de la prostate (en ligne) le 02 novembre 2011

Registre pour les provinces et territoires - 03, nov. 2011

La création du registre d’armes à feu en 1995, suite aux événements de Polytechnique, avait provoqué plusieurs débats au Canada, à l’époque. Le projet de loi sur son abolition et la destruction des données fait tout autant jaser ses derniers temps. Dennis Bevington est de ceux qui sont en faveur de l’abolition du registre fédéral.

Le débat en est un des plus sentimentaux. Des coalitions ont fleuri d’un camp comme dans l’autre, pour ou contre le projet de loi C-19. Dennis Bevington, député fédéral dans Western Arctic, n’a jamais caché son opinion face à la question. Il est pour l’abolition du registre d’armes à feu canadien. Il souhaiterait que chaque province et territoire puisse choisir d’en tenir un ou pas. « C’est la base de mon propos : l’indépendance des provinces sur cette question. Cela donnerait plus de flexibilité comme pour l’enregistrement des voitures et des animaux », soutient-il.

La fin d’un registre d’armes à feu au Canada n’est pas la seule chose qui fait réagir les opposants, mais surtout la destruction des données de ce répertoire. « Je pense que l’action des conservateurs est mal menée, parce qu’ils vont détruire toutes les données. Pour moi, c’est puéril, émotionnel et ce n’est pas ce qui devrait être », souligne M. Bevington.

Nathan Cullen, député dans Skeena-Bulkley Valley (Colombie-Britannique), va plus loin encore. : « La destruction des fichiers va à l’encontre de la loi. Le gouvernement divise pour mieux régner, le Canada rural versus le Canada urbain.

Un des enjeux importants qui a été traitée en à la Chambre des communes, lors de la relecture du projet de loi, est la soumission du registre au Code criminel. Certains députés soutiennent que le registre comme il fonctionne jusqu’à maintenant veut faire passer les chasseurs pour des criminels. « Par exemple, si quelqu’un oublie de bien ranger son arme, il peut avoir des poursuites criminelles. Le fait que l’enregistrement des fusils d’épaule soit sous la protection du Code criminel est une des raisons pourquoi les gens sont contre. C’est trop sévère », avoue le député Bevington. Selon lui, le registre devrait fonctionner comme celui pour les véhicules : « Si tu oublies d’enregistrer ta voiture, tu n’es pas considéré comme un criminel, tu vas seulement recevoir une amende ».

Pour Bob Rae, chef intérimaire du parti libéral, le Canada doit soutenir un répertoire de fusils de chasse et d’épaule : « Pourquoi on enregistre les voitures, les chiens et bientôt les canots et pas les armes qui sont très dangereuses ».

Le débat se poursuit en chambre sur la deuxième lecture du projet de loi C-19 et Dennis Bevington est confiant de son acceptation. « Le registre va être sous peu aboli et les provinces auront à faire un choix ».

Le premier ministre Bob McLeod choisit son Cabinet - 03, nov. 2011

Promettant un nouveau plan pour que le gouvernement travaille ensemble pour les intérêts des gens des Territoires du Nord-Ouest, le premier ministre Bob McLeod a présenté son nouveau Cabinet le mercredi 2 novembre 2011.
« Nous avons des défis qui nous attendent », a déclaré Bob McLeod. « La population des Territoires du Nord-Ouest veut que nous travaillions tous ensemble pour saisir les opportunités qui se présentent à nous et pour résoudre les conflits. »
L’Assemblée législative avait déjà voté son Conseil exécutif la semaine dernière, mais il appartenait maintenant au premier ministre d’assigner les rôles au Cabinet.
Ainsi, voici les nouveaux rôles des six membres du conseil exécutif :
• Le député de Monfwi Jackson Lafferty a été nommé ministre de l’Éducation, de la Culture et de l’Emploi, ainsi que ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

• Le député de Thebacha Michael Miltenberger a été nommé ministre des Finances et trésorier financier, ainsi que ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles.

• Le député d’Inuvik Twin Lakes Robert C. McLeod a été nommé ministre des Affaires municipales et communautaires, ainsi que ministre de la Jeunesse et ministre responsable de l’immobilier et des sans-abris.

• Le député de Kam Lake David Ramsay a été nommé ministre de l’Industrie, du Tourisme et des Investissements, ainsi que ministre des Transports.

• Le député de Great Slave Glen Abernethy a été nommé ministre de la Justice, ainsi que ministre des Ressources humaines.

• Le député de Tu Nedhe Tom Beaulieu a été nommé ministre de la Santé et des Services sociaux.

• Le premier ministre Bob McLeod et député de Yellowknife Sud agira comme ministres des Affaires autochtones, ainsi que ministre des Affaires intergouvernementales.
Le premier ministre croit qu’il est faut faire une priorité de tisser des liens avec les peuples autochtones.
« Les récentes rencontres avec les chefs autochtones du Dettah sont un pas important pour créer un consensus dont on a besoin pour avancer en tant que territoire », a affirmé Bob McLeod.
Dans les prochains jours, les six ministres devront se familiariser avec leur nouvel agenda, tout en continuant de prendre part aux sessions parlementaires pour établir les priorités de la 17e Assemblée législative.

Un bédéiste qui s'inspire - 03, nov. 2011

Paul Roux partage son art avec les écoliers de Yellowknife.

« Je ne dessine jamais quand je suis en vacances, je tiens un crayon toute l’année alors quand je suis en voyage je prends des photos. »
Paul Roux est dessinateur, auteur, scénariste, recherchiste ou tout bonnement bédéiste. Originaire de Marseille, c’est dans la région d’Ottawa qu’il grandit et accomplit son rêve de faire de la bande dessinée. Auteur prolifique depuis maintenant deux décennies, Paul Roux a produit plusieurs séries qui rejoignent un public d’âge divers. À Yellowknife pour intervenir dans plusieurs écoles, il est rentré en contact avec des lecteurs friands d’un de ses héros : Ernest, un jeune garçon imaginatif à qui il arrive de nombreuses aventures.
Le Bédéiste explique que depuis qu’il était jeune, il voyait ce point sur la carte, Yellowknife : un bout du monde où il désirait aller. Pour Paul Roux, le grand Nord est comme une destination exotique, une destination qui lui a déjà inspiré un livre paru en 2009 : Ernest perd le Nord qui prend scène au Nunavut. « On en parle beaucoup avec les jeunes, de l’inspiration. Trouver des idées. On est alimenté par tout ce qu’on connait, par tout ce qu’on aime. Quand j’ai été à Iqaluit, j’ai été vraiment surpris de comment la ville était faite, comment les gens vivaient, qu’on ne puisse pas creuser dans le sol et qu’il y ait des maisons sur pilotis. Et tout cela m’a inspiré une idée de faire voyager, ce petit garçon (Ernest) qui n’avait jamais voyagé. J’ai mélangé la vérité de comment vivent les gens aujourd’hui et certaines des légendes inuites que je connaissais déjà telles que Qalupiluks, Mahaha, et Sedna. C’était ma manière de jeter un éclairage sur une culture dont on n’entend pas beaucoup parler. »
Ici pour partager
Grâce au travail de préparation de Caroline Roux de l’école J.h.Sissons et de Cathy Roy de l’école Allain St-Cyr, c’est un autre auteur qui parcourt les écoles canadiennes qui reste époustouflées par la connaissance des jeunes ténois par rapport à ses livres. « J’arrive ici et les jeunes sont hyper bien préparés. J’avais même un comité d’accueil dans une école, j’avais un mur de dessins et de photos, ils avaient lu mes livres, tous avaient envie d’en parler, ils avaient leur coup de cœur. Il y a tellement une envie de partager. »
Même s’il se sent en vacances, car il ne dessine pas, Paul Roux veut donner lui aussi : « Je suis là pour donner un maximum. J’ai donné un atelier de formation pour les enseignants, car ils veulent connaitre la BD, ils veulent s’en servir, ils veulent l’explorer, donc je suis là à 100 % », détaille M. Roux. Il argumente que l’approche pédagogique change beaucoup avec le temps. « Il y a encore des gens qui pensent qu’on lit des BD puis après on passe aux livres. D’abord les BD, ce sont des livres et la BD c’est un art différent. C’est un mélange de littérature, de dessin, de mise en scène… La BD est, un art en soit, c’est le 9e art », avance l’auteur en suggérant qu’au lieu de faire une dictée, pourquoi ne pas faire une BD? Il poursuit en indiquant que les enseignants peuvent utiliser cet outil de communication pour atteindre plusieurs objectifs de leur curriculum.
Le francophone témoigne qu’il a vraiment l’impression d’être ici pour quelque chose. « Je ne suis pas ici pour dire bonjour, acheter mes livres. Je suis là pour communiquer cet amour de la BD, leur donner envie de lire plein de choses. Mon but n’est pas de dire, lisez de la BD, mais lisez, point final! »

La mairie veut implanter des bacs de recyclage dans la ville - 03, nov. 2011

La Semaine de réduction des déchets prenait son envol, le 24 octobre dernier, aux Territoires du Nord-Ouest, et pour l’occasion, le maire d’Hay River, Kelly Schofield a voulu prendre de nouveaux moyens pour protéger davantage l’environnement.

Dans les grandes communautés urbaines, le recyclage des contenants de verre, plastique, d’aluminium et le papier est facile à accomplir. Suffit de déposer le tout dans un grand bac et il sera ramassé, souvent en même temps que les ordures ménagères. Dans les TNO, ce simple geste écologique est une tâche plus contraignante. Les citoyens doivent trier eux-mêmes les matières avant d’aller les déposer au centre de recyclage. Pour aider les habiter d’Hay River à être plus conscientisés, Kelly Schofield veut installer des (poubelles) pour les cannettes et bouteilles vides dans la ville. « Hay River est très réticente à intégrer de nouveaux programmes comme ceux-ci c’est pourquoi on doit faire les premiers pas », souligne le maire, en entrevue dans The Hub.

Toujours selon The Hub, le conseil de ville souhaite tester son projet de recyclage de cannettes au printemps prochain, en espérant obtenir l’aide des organisations locales.

Un nouveau guide

En plus de devoir trier lui-même ses déchets, le citoyen n’est pas toujours bien informé au sujet du recyclage. Pour remédier à cette situation, Ecology North a créé un guide du tri qui est présentement en reconstruction. « On essaie de faire une version renouvelée du guide pour expliquer aux gens quoi recycler, où déposer leurs contenants toxiques. Ce sera prêt dans quelques mois, peut-être janvier », assure Jessie, bénévole pour l’organisme.

La protection de l’environnement et le recyclage des déchets demandent la collaboration de la communauté et de ses habitants, ce qui n’est pas toujours une mince affaire. Néanmoins, à Ecology North on ne perd pas espoir : « Je ne pense pas que c’est difficile de sensibiliser les gens au recyclage, c’est plutôt de transmettre l’information. Ce n’est pas très dur, il faut seulement y travailler », conclut Jessie.

Choisir de terminer ses études en anglais - 03, nov. 2011

Deux élèves de l’école Allain St-Cyr ont fait le choix de terminer leurs études secondaires dans un collège international, en Colombie-Britannique.

Même si cela est prématuré de parler d’exode, « ce n’est seulement que deux élèves », précise la directrice Yvonne Careen, il y a tout de même un attrait à terminer ses études à l’étranger.

Amber O’Reilly a été la première étudiante à faire le saut dans un autre établissement scolaire. « J’ai fait une demande au Collège du Monde-Uni Lester B. Pearson du Pacifique, une des treize écoles à travers le monde où des étudiants de pays et milieux culturels différents sont réunis. Ma candidature a été retenue et on m’a offert une bourse de 80 000 $ pour terminer mon secondaire », précise l’universitaire.

Si Amber a été choisie, ce n’est pas pour rien. Déjà à l’école Allain St-Cyr, ses performances académiques étaient notables. « C’est une élève très forte. Elle a des capacités supérieures et avec son parcours de vie, ses expériences variées, elle a un porte-folio assez riche », avoue Mme Careen. De plus, c’était la première fois pour l’école francophone qu’une élève partait étudier dans un collège de réputation internationale et la directrice en est très fière : « On m’a dit que si un de tes étudiants réussit à entrer à Lester B. Pearson ça veut dire qu’il a suivi un programme très avancé ».

Difficile de retenir les étudiants

Cependant, cette fierté est à double tranchant puisque bien que cela reconnaisse la qualité de l’enseignement à Allain St-Cyr, l’école a tout de même perdu une finissante en quelque sorte. De plus, l’aventure d’Amber O’Reilly a donné l’idée à Cliff Tuyishime, l’année suivante, de tenter sa chance. Pour lui aussi, les choses ont bien fonctionné et il a été accepté.

Depuis, afin d’améliorer son service d’enseignement, l’école a procédé à des changements. « On a fait des ajustements au niveau de la structure de notre offre au secondaire. On veut établir une bonne base pour que les élèves restent pour terminer leurs études. Si notre secondaire ressemblait à un vrai secondaire, les élèves n’iraient pas ailleurs », confie Yvonne Careen.

De meilleurs groupements d’étudiants permettront peut-être à Allain St-Cyr de contenir ses finissants. Cette année, trois élèves recevront leurs diplômes et déjà quelques élèves de 10e année sont intéressés par le collège Lester B. Pearson. Néanmoins, Amber est reconnaissante envers son ancien établissement : « J’ai toujours apprécié l’atmosphère de collaboration et d’ouverture d’esprit à Allain St-Cyr ainsi que dans la communauté franco-ténoise. Je suis reconnaissante du fait que mon expérience au sein de cette communauté m’a aidé à devenir la personne que je suis aujourd’hui ».

Journée Carrière pour tous les goûts - 03, nov. 2011

La journée carrière et le Forum du français pour l'avenir organisé par le Conseil de Développement économique des TNO ont eu lieu le vendredi 28 octobre dans les locaux de l’Arts Run Community Center.

Plusieurs ateliers étaient au programme pour les jeunes des différentes écoles de Yellowknife.
Mais l’un des grands moments de la journée, pour les étudiants, était la venue du conférencier et motivateur Martin Latulipe, invité par le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
Martin Latulipe, un ancien capitaine de l’équipe canadienne de hockey universitaire, a raconté son parcours qui l’a amené à devenir conférencier.
L’ex-joueur de hockey a reçu un coup de patin à la gorge lors des Universiades de 2001, qui avaient lieues en Pologne. Il a compris ainsi que ce sport n’était pas fait pour lui.
Un peu à la recherche de ce qu’il voulait faire, l’idée l’a frappé de devenir conférencier et d’apprendre aux gens à éveiller leur potentiel.
Martin Latulipe a raconté aux étudiants des différentes écoles francophones et d'immersion de Yellowknife, plusieurs anecdotes pour faire passer son message de confiance en soi.
« Faut que tu comprennes que t’es pas meilleur si toi t’as rien ressenti », expliquait le conférencier. « T’sais, il y en a des fois qui sont comme : “J’ai rien senti, dude. Ching (En essuyant le revers de sa veste).” T’es pas meilleur pour ça, ça veut juste dire que t’as plus d’habiletés à prendre la parole en public. Mais le point important ici, c’est que la peur vient souvent effriter notre fierté. Je dirais que souvent quand on est confronté à un défi, quand on est confronté à quelque chose de nouveau, à quelque chose qui n’est pas la majorité, souvent on va s’isoler et se sentir comme “ah whatever” et ça va nous faire perdre de notre fierté. »

Ateliers de travail

Justement, Martin Latulipe donnait aussi un atelier sur la communication, puisqu’après la conférence et le lunch, les étudiants étaient séparés en groupes pour participer à des ateliers de carrière.
Les adolescents ont pu se rendre par exemple à l’hôpital ou à la caserne de pompiers pour rencontrer des gens du métier sur place et expérimenter les techniques utilisées par les travailleurs du domaine qu’ils avaient choisi.
D’autres ont plutôt préféré rester dans les locaux de l’Arts Run Community Center, où se déroulaient quatre ateliers, dont celui de Martin. Il avait préparé un damier de cases et demandait aux élèves de passer à travers son « labyrinthe » en usant de communication.
Le coordonnateur de la Fédération franco-ténoise, Étienne Croteau, avait pour sa part un atelier de cuisine succulent, où il invitait les gens à préparer avec lui des cupcakes faits à base de courges, come la citrouille.
L’artiste Alison McCreesh livrait de son côté un atelier pour apprendre à produire une bande dessinée. Les participants pouvaient repartir ensuite avec leur BD de six pages dans un petit livre.
Et ceux qui n’ont pas peur de se couvrir de ridicule ont pu rejoindre l’agente de projets de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Pascaline Gréau, dans un atelier d’improvisation des plus mouvementé.

Forum pour l’avenir du français

La journée organisée par le CDÉTNO ne se voulait pas uniquement une journée carrière, puisque c’était aussi l’occasion de tenir avec les différentes écoles francophones un forum pour l’avenir du français.
Toutes les activités organisées lors de la journée carrière se déroulaient en français, tout comme la conférence de Martin Latulipe.
Le motivateur n’a pas manqué de souligner l’importance de valoriser la langue que l’on parle et de ne pas avoir peur de l’afficher même dans un milieu majoritairement anglophone.
Selon l’organisatrice de l’événement pour le Conseil de développement économique, Julie Lacroix, la journée s’est bien déroulée.
« Pour ce qui est de la journée en tant que telle, j’ai trouvé ça vraiment cool, les élèves ont embarqué. Le conférencier, je pense, a vraiment été beaucoup, beaucoup aimé. Les ateliers ont été participatifs, le monde a aimé. Donc je pense que ça a été quand même un succès dans l’ensemble. »
Il y a tout de même eu quelques petits ajustements à faire, notamment le vestiaire qui n’avait pas été prévu et qu’il a fallu improviser.
Mais Julie Lacroix ajoute tout de même que ce sera certainement un événement à retenter l’année prochaine.

Gary Kurtz est époustouflant - 03, nov. 2011

Il faut vraiment le voir pour le croire, Gary Kurtz l’a démontré les vendredi et samedi 28 et 29 octobre au Northern Arts and Cultural Center.

Bien sûr, il y a la magie, les jeux d’illusions que les gens diront que c’est truqué, mais ce que Gary Kurtz a montré, c’était bien plus que de la magie.
Et là où c’est le plus confondant pour le public, c’est justement par l’implication que les gens jouent lors du spectacle.
D’entrée de jeu, seize personnes sont montées sur la scène avant même que Gary Kurtz ne soit là. Ces personnes, plusieurs acteurs de la communauté francophone de Yellowknife, allaient être impliquées dans la majorité du spectacle.
Gary Kurtz a commencé par un tour de magie en invitant trois hommes mariés à retirer leur jonc, pour ensuite les lier ensemble, demandant à chacun si c’était bien leur alliance qui était là. Impressionnant à voir, mais ce n’était que le début.
Par la suite, les prochains tours ont vraiment démontré pourquoi on le surnomme le mentaliste.
Offrant un livre à huit personnes assises sur la scène, il a demandé à chacun de choisir un mot en particulier et de le garder en tête. À tour de rôle, Gary Kurtz a deviné chaque mot seulement en regardant chaque personne dans les yeux. Puis après ce fut une phrase complète pour chacun, qu’il récita sans se tromper.

Sudoku mental

Lire les pensées est une chose, mais si en plus Gary Kurtz parvient à jouer avec les chiffres, ça devient encore plus impressionnant.
Il a laissé pour perplexe le conférencier Martin Latulippe, invité le jour même par le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest lors de la journée carrière (voir l’article au sujet de la Journée Carrière dans cette édition du journal).
Gary Kurtz a ainsi demandé au motivateur de choisir un numéro sans le mentionner. Une fois que ce fut fait, le mentaliste s’est mis à griffonner une série de numéros sur un tableau à cases, demandant ensuite à Martin Latulippe si le sien était sur la grille.
Le numéro 47 choisi par l’invité n’y était pas, comme plusieurs l’auraient cru, mais une surprise de taille les attendait. Gary Kurtz a commencé à additionner les chiffres au tableau, commençant par la première ligne. Le résultat totalisait 47.
Mais ce n’était pas tout. En fait, le total des chiffres cumulait 47 sur toutes les lignes qu’elles soient horizontales, verticales et même diagonales. Pire encore, les quatre coins totalisaient 47, tout comme les quatre chiffres de chaque coin et ceux du centre. Un véritable sudoku réalisé en quelques minutes.
« Vous me faites peur là », a dit d’emblée Martin Latulippe en voyant le résultat de ce jeu.

Les yeux bandés, il réussit à voir

Le mentaliste n’allait pas en rester là. Il a demandé à la directrice générale du CDÉTNO, Andréanne Laporte, et le président de la chambre de commerce de Yellowknife Larry Jacquard, tous deux sur la scène, de lui bander les yeux de façon la plus complète.
En même temps, trois personnes dans la salle ont été invitées à faire un dessin sur une feuille alors que trois autres sont montés sur scène avec un objet personnel en main.
Les yeux complètement bandés, tout comme les oreilles et les narines, Gary Kurtz a réussi à illustrer en mots tous les dessins qu’il avait sous la main, ajoutant des commentaires exacts à chacun, mais en plus, il a décrit physiquement les trois personnes qui se tenaient sur la scène ainsi que l’objet qu’ils tenaient en main, sous une salve d’applaudissements de la part du public.

Pour l’Association franco-culturelle

Le spectacle ne pouvait certainement pas mieux tomber qu’en cette fin de semaine à la veille d’Halloween, puisque frissons et émerveillements étaient au rendez-vous dans la salle.
L’idée de l’Association franco-culturelle a bien porté fruit et la directrice générale, Marie Coderre, en était très satisfaite.
Il y avait d’ailleurs longtemps qu’elle désirait voir Gary Kurtz, qui n’a pas manqué de la laisser songeuse.
« C'est déstabilisant », avoue Marie Coderre. « Je suis en train d'avoir plein de théories dans ma tête, là. Je me dis : "Est-ce que c'est des mathématiques? Est-ce que c'est des probabilités? Est-ce que c'est un don? C'est quoi la technique qu'il emploie?" J'étais plus dans cette analyse-là que me dire : "Wow c'est du paranormal." »
Même si elle écarte la théorie du paranormal, elle est restée tout de même très impressionnée par les tours que son invité a pu réaliser.
Une belle façon d’allier l’émerveillement à une souscription pour son organisme.

Un autre problème difficile - 27, oct. 2011

Lors de la période de questions des députés dans le processus de sélection du Premier ministre, la question du programme d’action positive est revenue sur le tapis.
Tous semblent d’accord pour dire que la politique ne fonctionne pas, mais pas pour les mêmes raisons. Pour certains, la politique devrait être abolie car elle cause de la discrimination. Ces critiques sont cependant peu nombreuses.
Les autres critiques soulèvent le fait que la politique actuelle ne rejoint pas ses objectifs de départ. Plus de 20 ans après son adoption, les autochtones des TNO, qui représentent 50 % de la population, ne forment toujours que 32 % des employés du GTNO.
Pas besoin d’aller plus loin pour constater qu’il y a un problème.
La question primordiale est de déterminer quels sont les écueils à l’application de la politique, ou plus exactement, comment atteindre les objectifs visés.
Parmi les problèmes d’application, il y a évidemment la politique elle-même. Peut-elle être remaniée de façon à être plus efficace. Ça se peut, mais ça ne sera certainement pas suffisant.
Il y a d’autres écueils qu’une politique de dotation de personnel ne saura résoudre notamment les compétences des populations cibles et la flexibilité sociodémographiques de ces groupes cibles.
Le taux de décrochage scolaire est élevé parmi la population autochtone. Cela demeure un écueil majeur puisque plusieurs des postes au gouvernement exigent un niveau académique minimum pour être comblé. À moins d’être prêt à faire face à un gouvernement doté d’une force de travail incompétente, il sera difficile de rejoindre les objectifs de la politique sans s’adresser au problème du décrochage scolaire.
Il y a aussi le fait que plusieurs femmes chefs de famille monoparentale ne peuvent se permettre un retour sur le marché du travail avec les coûts exorbitants des services de garderie et les multiples demandes familiales en terme de soutien et d’encadrement des enfants. Les garderies en milieu de travail seraient certainement un pas dans la bonne direction pour répondre à ce problème.
Finalement, il y a le problème de la mobilité de cette population cible. Plusieurs des postes gouvernementaux se retrouvent dans les plus grands centres : Fort Smith, Hay River, Inuvik et Yellowknife. Nombreux sont les autochtones qui hésiteront à s’expatrier loin de la famille pour occuper un emploi. C’est une chose que de partir de la réserve pour aller travailler de l’autre côté de la rivière à Hay River. C’en est une autre que de partir de Wha Ti pour aller travailler à Yellowknife. Dans ce cas, seule une décentralisation du gouvernement peut répondre au problème.
Peu importe les solutions à mettre en branle, il en coûtera cher au gouvernement pour rajuster le tir et atteindre les objectifs de la politique.

La direction remise (encore) en question - 27, oct. 2011

Ce n’est pas la première fois que cela se produit, et ce ne sera pas la dernière fois non plus. Le début de saison atroce du Canadien de Montréal (six défaites consécutives et seulement une victoire en huit matchs) fait en sorte que la direction du club doit affronter un déluge de critiques venant de toutes parts.
À tous les ans, dès que le club passe une période creuse, les mêmes critiques surgissent et fustigent tant l’entraîneur chef que la direction générale.
Du côté de l’entraîneur, il subit le même traitement que tous les entraîneurs précédents, des nuls comme Alain Vigneault, Michel Thérien et Claude Julien (tous mis en nomination ou gagnants du trophée Jack Adams remis au meilleur entraîneur à la suite de leur départ de Montréal).
Je suis tout à fait d’accord avec ces critiques. Je suis certain que si Martin était congédié, les jeunes défenseurs du club gagneraient quelques saisons d’expérience dès le lendemain et les Subban et Gorges ne commettraient plus de revirements coûteux. Je suis aussi pas mal certain que Markov reviendrait au jeu plus rapidement si Martin était congédié.
Son manque de passion explique énormément les nombreuses blessures à ses joueurs. Il est tellement platte que les joueurs en deviennent déprimés et se lancent souvent tête la première sur la bande ou se coupent les veines avec leurs lames de patins.
Sans Martin donc, Markov serait de l’alignement. Campoli, Cammalleri et Spacek ne se seraient sans doute jamais blessés.
Si Martin était congédié, on pourrait enfin recruter Patrick Roy pour le remplacer. Finalement un entraîneur qui adore les médias; une coqueluche du peuple. Le même entraîneur qui a un sens tellement développé du talent de ses joueurs qu’il incitait le Canadien à repêcher le jeune Angelo Esposito, cette jeune merveille qui croupit dans les mineures.
Si Martin était congédié, Desharnais, Gionta, Cammalleri et Gomez auraient tous au moins 1,80m.
Parlons maintenant du directeur général du Canadien!
Mais qu’attend Gauthier pour faire une transaction qui amènerait Kris Letang en retour d’Andrei Kostitsyn et d’un choix de première ronde ou encore Anze Kopitar en retour d’Andrei Kostitsyn et d’un choix de première ronde ou n’importe qui en retour de Kostitsyn? Et surtout qu’attend Gauthier pour bien choisir lors du prochain repêchage pour ne pas gaspiller nos choix de première ronde? Il doit aller chercher un jeune qui aura un impact immédiat comme un Ovechkin ou un Crosby.
Et c’est lui qui a la possibilité de congédier Martin. Donc, il pourrait obtenir Letang ou Kopitar, mais en plus il pourrait ajouter quelques pouces à Cammalleri, Gionta, Gomez et Desharnais, accélérer le retour de Markov et éviter les nombreuses blessures.
Molson dort-il au gaz? Ça semble pourtant simple de résoudre les problèmes du club et on a qu’à lire les sections commentaires ou écouter les lignes ouvertes pour s’en faire une idée.

Échos du réseau - 27, oct. 2011

Invitation aux parents de l’école Allain St-Cyr
La CSFTNO a développé un plan stratégique qui nous guidera pour les trois prochaines années, et dans lequel on retrouve nos aspirations et nos grands objectifs.
Les commissaires et le bureau central ont le plaisir de vous inviter à en discuter le jeudi 3 novembre à l'école Allain St-Cyr, à 19 h.

CDÉTNO
Auteur d’ouvrages à succès tels que L’exceptionnel pouvoir de votre potentiel (Édition de la Francophonie, 2009), Martin Latulippe sera à Yellowknife où il présentera Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible, une conférence interactive visant à découvrir l’exceptionnel pourvoir de l’attitude. Cet événement, présenté par le CDÉTNO, aura lieu au Yellowknife Artist Run Community Center (vieille église pentecôtiste sur la 49e Rue), le 28 octobre à 17 h 30.
Quelque 120 élèves francophones et francophiles seront réunis à Yellowknife le 28 octobre prochain à l’occasion de la Journée carrière Français pour l’avenir 2011. Cette grande journée toute en français com¬prendra une conférence du motivateur Martin Latulippe, des visites en milieu professionnel et divers et ateliers d’activités faisant la promotion du bilinguisme dans le développement personnel et professionnel. Le CDÉTNO remercie les nombreux entrepreneurs et organismes communautaires qui, en s’associant à cette activité, agissent dans l’intérêt de nos jeunes.

Yellowknife
Le vendredi 28 et le samedi 29 octobre, 19 h 30, c’est au Northern Arts and Cultural Centre que l’AFCY recevra l’énigmatique Gary Kurtz. Ce magicien-mentaliste parcourt le monde avec ses spectacles qui ne cessent de confondre les publics les plus sceptiques. Information et réservation au box-office du NACC, au 766-6101 ou au wwww.naccnt.ca.
Le samedi 5 novembre, parcourez la route des vins de France au Champagne room. Une soirée décou¬verte et dégustation. Informations à venir. Les billets seront en vente à la maison bleue, au 5016, 48e Rue.
Marche rapide - le nouveau rendez-vous santé du mardi soir

FFT
La prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération franco-ténoise se tiendra le samedi 26 novembre prochain. Plus d’informations à venir!
- Tous les derniers mercredis du mois, apportez vos boîtes à lunch à la Maison bleue (5016, 48e Rue), et nourrissez votre « connaissance ». C’est midi pour se nourrir l’esprit. Ce mercredi 26 octobre 2011, le sujet est « Aliments biologiques plus nutritifs? »
-Cours de premiers soins et RCR (réanimation cardiorespiratoire) en français. Le samedi et dimanche les 4 et 5 novembre 2011, à l’école Allain St-Cyr à partir de 8h30. Inscrivez-vous en appelant 867-920-2919 poste 261

Hay River
Voici un coup d’oeil sur notre programmation automnale :
- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.
- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.
- Les mercredis matins de 7h30 à 9h30 Halte à Café Francophone et petite patisserie cuite sur place à contribution volontaire de 1 $ suggérée. Une initiative de Virginie Bouchard. Apportez votre tasse de transport.

Échos des TNO - 27, oct. 2011

250 panneaux solaires à Fort Smith
250 panneaux solaires seront installés près de l’aéroport de Fort Smith, à la fin du mois de novembre.
La firme SkyFire Energy, qui a décroché le contrat, estime que le nouveau système énergétique pourra fournir 100 % des besoins en électricité de 9 ou 10 maisons, annuellement.
Le président de la compagnie, Tim Schulhauser, affirme que le projet de Fort Smith sera plus gros que tous les autres projets en Alberta et en Saskatchewan.
Et même si les hivers dans la région sont très sombres, les heures d’ensoleillement de l’été arri¬veront à recharger les panneaux.
Les coûts du projet solaire n’ont pas été révélés, mais ils se situeraient entre 300 000 $ et 600 000 $.

Le Ministère des Transports a bientôt une route pour l’Ingraham trail
Le Ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest est dans le processus de choisir une route pour l’Ingraham trail.
Le tracé de cette route doit être réaligné pour éviter de passer par le site d’enfouissement de la mine Giant, mais aussi pour rendre la route plus sécuritaire.
L’Ingraham trail pourrait commencer à l’entrée du Fred Henne Territorial Park et rejoindre la route Vee Lake.
C’est la route la plus longue des trois possibilités envisagées par le ministère, mais ce serait la plus rentable économiquement.

Du nouveau dans le dossier Latour
Il y a du nouveau dans le dossier des accusations portées contre l’ancien professeur francophone d’Inuvik, Hugues Latour.
L’ex-enseignant aurait aussi été accusé d’un enlèvement d’enfant en décembre dernier et a dû comparaitre devant la cour territoriale à cet effet.
Durant l’été 2010, le conseil disciplinaire scolaire a révoqué son diplôme d’enseignant, en apprenant une relation inappropriée avec une élève.
Hughes Latour est aussi accusé d’être entré par effraction dans une maison et d’avoir agressé sexuel¬lement une personne.
Il fait aussi face à des charges de possession et de production de pornographie juvénile, en plus d’agression et d’attouchements sexuels avec possi¬blement trois personnes mineures
Hugues Latour devra comparaitre de nouveau devant la Cour territoriale le 6 décembre.
Il a décliné l’offre que son procès se fasse en français.

Joies, surprises et déceptions - 27, oct. 2011

Le volleyball était à l’honneur au centre récréatif de Fort Smith, la fin de semaine dernière.

Les 21, 22 et 23 octobre derniers s’est déroulé le tournoi (de volleyball) Lawrie Hobart, réunissant plus d’une centaine de jeunes de 7 à 19 ans ainsi que leurs accompagnateurs. Plusieurs villes des Territoires du Nord-Ouest y ont participé; Yellowknife, Hay River, Fort Smith et Betchoko. Pour certains, les trois jours ont été moins fructueux que d’autres.

Pour l’équipe de filles, moins de 19 ans, de l’École boréale et entrainée par Stéphane Millet, la rencontre a permis de prendre conscience de certaines faiblesses. « On a seulement eu un mois pour se préparer. Le premier tournoi à Fort Smith c’est pour se sortir de la rouille, se dégêner un petit peu », assure l’entraîneur.

Bien qu’à partir du samedi matin l’équipe avait déjà clos la rencontre, elle a beaucoup appris durant ce tournoi. « C’est certain que c’est un gros choc (en parlant de la défaite) parce que quand on pratique de notre côté, elles constatent les améliorations et elles se trouvent bonnes. C’est un choc d’arriver et de voir que les autres équipes aussi se sont améliorées et qu’elles ont des habiletés plus poussées parce qu’elles pratiquent plus » affirme l’entraîneur Millet.

Loin de se laisser décourager, les joueuses de l’École boréale sont fières de leur performance de la fin de semaine : « Je pense qu’on a bien fait, mais on va faire mieux à Yellowknife. Je suis déçue un peu, mais on va travailler fort pour le prochain tournoi », lance Chantelle Beck, joueuse de centre. Julia Jopin, à la position de défenseur, l’équipe aurait eu des chances de se rendre plus loin dans le tournoi : « Les jeux étaient serrés. C’est seulement les petites fautes qui ont fait qu’on a tiré de l’arrière. Je pense qu’on aurait pu gagner ».

Hay River a toutefois réussi à se démarquer grâce aux joueurs de DJSS. Jamie Wilkie, entraîneur des équipes masculines A et B, moins de 15 ans, a eu de quoi se réjouir. Ses joueurs ont bien travaillé et cela a porté ses fruits. « L’équipe A est vraiment forte et s’ils jouent de la même façon que dans les pratiques et qu’ils utilisent ce qu’ils savent dans le jeu, ce sera un bon match. Je pense que si nous jouons bien, on pourra se rendre jusqu’à la médaille d’or », avoue le jeune homme. Ce dernier n’avait pas tort puisque l’équipe s’est rendue jusqu’en finale et a terminé avec la médaille d’argent. Mais avant de se rendre à Yellowknife, au Junior Spike It encore beaucoup de choses restent à faire pour l’équipe victorieuse : « On doit travailler sur notre communication et être constant dans notre jeu.
C’est le gros du travail à faire, être constant. En plus, les joueurs ont définitivement besoin de communiquer plus et cela va faire une grosse différence ».

Allain St-Cyr se démarque

Les troupes de Martin Deschênes ont réservé de belles surprises à leur entraîneur. Ce dernier a décidé, avec l’accord de ses joueurs de compétitionner dans la catégorie moins de 19 ans alors que la majorité a 15 ans et moins. « On a fait un accord avec eux, on a dit qu’à Fort Smith on allait jouer 19 ans et moins, mais quand on va aller au Junior Spike It, à Yellowknife, on va jouer 15 ans et moins », affirme l’entraîneur Deschênes.

Ce surclassement avait pour but d’augmenter le niveau et les habiletés des jeunes garçons. C’est également une occasion de se préparer pour le prochain tournoi. Malgré tout, l’équipe a réservé des surprises à l’entraîneur : « Ça se passe vraiment bien. Il y a une équipe qui est vraiment forte, c’est l’équipe de Fort Smith, PWK. Ils sont dominants et on a quand même réussi à faire 17 et 22 points contre eux. Donc malgré le fait qu’on joue dans une catégorie qui est plus vieille que la nôtre, on offre une opposition assez forte ».

L’équipe d’Allain St-Cyr ne s’est pas laissé intimider et a tenu bon jusqu’en finale pour la médaille de bronze et a remporté contre DJSS. Martin Deschênes avait de quoi être fier de ses joueurs. « Les jeunes sont arrivés vraiment prêts. Ce qui nous a sauvés c’est la défensive. On avait des bons blocs et cela a découragé l’autre équipe parce que le ballon revenait toujours », avoue-t-il.

Liam Radford, attaquant, avait le sourire aux lèvres et était fier d’exhiber sa médaille : « Je pensais qu’on allait être la petite équipe qui allait finir en dernière place. On s’est vraiment bien démarqué. On a mieux joué que je pensais. On va se faire accueillir comme des dieux à notre école ».

Un autre tournoi important, le Junior Spike It, attend les jeunes joueurs dans deux semaines. « Tout peut arriver pour Yellowknife. On va pratiquer certaines choses qu’on a vu ici qui était un peu faible, mais oui on va être prêt, » lance avec détermination l’entraîneur.

Le judoka Mason Bruneau revient avec le bronze - 27, oct. 2011

Même s’il n’est pas revenu du Québec Open avec les résultats escomptés, Mason Bruneau se concentre sur les compétitions à venir.

Le judoka en était à sa première participation au Québec Open, un championnat de niveau international. Classé dans la catégorie, moins de 20 ans, plus de 100 kg, Mason a affronté des adversaires costauds : « Les 19-20 sont assez “bâtis”. Ils ont beaucoup d’expérience. Je me suis battu contre des gars qui ont fait les championnats du monde ».

À la veille de ses 16 ans, le judoka est encore jeune et doit apprendre à travailler de façon autonome, selon son entraîneur et sensei, Mario Desforges : « Il est encore jeune c’est certain. Il doit travailler sur sa préparation mentale. S’il continue sa progression, il a une opportunité de se classer au niveau national ».

Le championnat national, Mason Bruneau en rêve. D’ici là il a encore du chemin à faire, mais il ne peut s’empêcher de s’imaginer, la médaille au cou. « C’est dans trois mois je crois, et dans trois mois je peux être prêt. Je n’ai jamais gagné de médaille aux nationaux. J’aimerais gagner l’or et être une ceinture noire un jour », affirme-t-il.

S’il craint parfois de ne pas faire le poids contre ses adversaires, la principale difficulté pour Mason c’est qu’il doit s’entraîner seul : « C’est vraiment difficile. Je n’ai pas de partenaire d’entraînement. En fait, oui j’en ai, mais ils ne sont pas à Hay River. C’est vraiment dur quand il n’y a personne pour t’aider. Je fais mes mouvements à la maison, je regarde mes DVDs. Ça demande beaucoup de motivation ». C’est justement sur quoi Mario Desforges tente de miser : la motivation du jeune athlète. « J’espère qu’il continue à améliorer sa ténacité. On a commencé de loin. Si on compare à ses débuts, il y a trois ans, c’est le jour et la nuit. Je suis content qu’il ait gagné une médaille, mais l’année est encore jeune ».

En effet, le judoka n’a pas le temps de se reposer sur sa troisième place. Il sera à l’International Masters Judo Championship à Toronto dans deux semaines et à plusieurs tournois, notamment en Saskatchewan, en Ontario et en Alberta, dans les prochains mois.

La clé du succès selon Mason? « Le mental aide à gagner, comme à cette dernière compétition (Québec Open), j’étais mieux dans ma tête. J’avais plus confiance et j’ai travaillé beaucoup plus fort. J’ai perdu contre les plus forts, mais je trouve que j’ai bien fait quand même. J’ai gagné un combat et c’était la première fois que je me retrouvais face à une ceinture noire ».

Le TOC-Trouble Obsessionnel Compulsif - 27, oct. 2011

Vérifier 15 fois que toutes les portes sont fermées, ranger chaque soir pendant des heures ses chaussettes, se laver les mains 40 fois par jour… Environ 2 à 3 % de la population au pays (soit entre 500 000 et 70 000 Canadiens) seraient concernés par les troubles obsessionnels compulsifs. La maladie survient avant l’âge de 18 ans dans 50 % des cas et se développe de façon très graduelle ou de façon rapide à la suite d’un traumatisme ou d’un stress aigu. Elle est volontiers de tendance familiale.

Quand l’anxiété devient obsession
Les troubles obsessionnels compulsifs (TOC) font partie des pathologies de l’anxiété. Les personnes qui en sont victimes sont confrontées à des pensées préoccupantes qui reviennent sans cesse (obsessions). Elles sont contraintes, pour les chasser ou les empêcher de survenir, de se livrer à des rituels particuliers (compulsions). La personne qui souffre de TOC a conscience de l’absurdité de ses pensées et/ou de son comportement, mais, sans aide, elle ne parvient pas à s’en départir. Ces rituels ne procurent aucun plaisir particulier au malade, mais il se sent contraint de s’y livrer.
Parmi des obsessions les plus fréquentes figurent : la peur d’être contaminée; le doute et des pensées d’ordre sexuel ou religieux; la peur des microbes; la peur de se blesser; la préoccupation de la sécurité d’autrui; la peur de commettre des actes scandaleux.
Parmi les compulsions les plus fréquentes figurent : la propreté excessive avec comme rituel de se laver les mains des dizaines de fois par jour, de ne pas pouvoir serrer la main des gens, de nettoyer son bureau ou son logement en permanence; le classement; le dénombrement; la répétition sans cesse d’un mot; le besoin de toucher; le besoin de vérifier plusieurs fois qui obligent à vérifier des dizaines de fois des actes simples de la vie quotidienne; le collectionnisme.

Quelques conseils pour l’entourage
Dans le trouble obsessionnel compulsif, le soutien de l’entourage est important. Mais souvent on ne sait pas comment aider ou encourager les progrès. Quelques conseils destinés aux proches d’une personne souffrant de TOC.
- Aidez en n'aidant pas : la règle la plus importante à suivre pour aider un malade souffrant de TOC est de ne pas l'aider à accomplir ses rituels et ne pas apporter de réassurance aux obsessions. Vous devez répondre à toutes les questions, mais ne répondez qu'une seule fois. Ensuite, dites seulement : « nous en avons déjà parlé » ou « tu connais la réponse », gentiment, mais fermement. Puis, ignorez toute demande de réassurance. Changez de sujet. Rappelez-vous : réassurer, c'est renforcer le problème.
- Évitez les comparaisons au jour le jour : certains patients ont l'impression qu'ils sont revenus au point de départ si leurs symptômes sont plus forts. Le jour où le malade va plus mal, vous pouvez lui rappeler que « demain sera un autre jour pour réessayer » afin qu'il n'interprète pas sa rechute comme un échec. Se sentir en état d'échec est autodestructeur; cela conduit à se sentir coupable, imparfait, et crée un stress qui peut intensifier les symptômes.
- Accordez de l'attention aux plus petits progrès : les petits progrès, même s'ils vous semblent insignifiants ou insuffisants, doivent être complimentés par l'entourage, car ils représentent un grand pas en avant pour le malade.
- Inciter la personne malade à consulter pour avoir un traitement médical : Il y a deux composantes de traitements des TOC : les psychothérapies et les médicaments. Ils sont souvent utilisés de concert.
Les psychothérapies sont diverses. C’est au spécialiste neuropsychiatre de déterminer la meilleure indication, en fonction des troubles et de la personnalité du sujet.
Les médicaments anxiolytiques réduisent l’anxiété, mais les antidépresseurs, sans que l’on sache exactement pourquoi, ont souvent un effet très positif sur la maladie.

Rappelez-vous, les personnes qui souffrent du TOC sont souvent capables de cacher leurs rituels et leurs obsessions, même à ceux qui leur sont les plus proches. Peu importe si le rituel ou l'obsession vous paraît ridicule ou bizarre, ne leur donnez pas l'impression que leurs pensées ou actions sont « folles » ou dangereuses. Ne les jugez pas!

Ressource :
Association canadienne pour la santé mentale (www.acsm.ca )

Bob McLeod, premier ministre de la 17e Assemblée - 27, oct. 2011

Le député de Yellowknife Sud, Bob McLeod, a été élu comme nouveau premier ministre de l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

La 17e Assemblée législative se réunissait une première fois le mercredi 26 octobre après l’assermentation des députés élus avec la tâche de choisir son Cabinet, selon le gouvernement de consensus des Territoires du Nord-Ouest.
Le député de Nunakput, Jackie Jacobson, a été élu par acclamation à titre de président de l’Assemblée, remplaçant Paul Delorey qui a occupé le poste pendant 2 mandats Jackie Jacobson est aussitôt entré dans l’exercice de ses fonctions afin de faire élire le futur premier ministre.
Alors que cinq candidats avaient fait savoir qu’ils se présenteraient au plus haut poste, seulement trois étaient officiellement dans la course. Le député de Sahtu, Norman Yakeleya, et le député de Weledeh, Bob Bromley, ont retiré leur candidature avant l’ouverture de la première session de l’Assemblée.
Les députés élus devaient donc choisir entre Bob McLeod, député de Yellowknife Sud, Michael Miltenberger, député de Thebacha et Kevin Menicoche, comme premier ministre.
Bien que les résultats officiels n’ont pas été dévoilés immédiatement le 26 octobre, la majorité de l’Assemblée législative a choisi Bob McLeod pour être le futur premier ministre, lui qui avait été élu par acclamation dans sa circonscription lors des élections territoriales du 3 octobre.
« Pour moi comme premier ministre », a déclaré Bob McLeod, « je m’engage à faire du mieux que je puisse pour travailler avec vous tous, dans le meilleur intérêt pour les Territoires du Nord-Ouest. »
Le nouveau premier ministre a aussi voulu remercier tous ceux qui l’ont appuyé.
« Je veux remercier tous ceux qui m’ont appelé, m’ont envoyé des courriels et m’ont envoyé des messages texte et m’ont offert leur appui. Et pour ceux qui ont prié pour moi, je vous dis : « merci, ça a fonctionné. »

La dévolution

L’un des gros sujets de la première session parlementaire, comme elle l’a été durant les élections territoriales et l’élection du premier ministre.
Selon Bob McLeod, la dévolution peut se faire en bâtissant une relation solide avec les autochtones.
« La première chose que je dois faire c’est de leur parler », explique le politicien. « Et voir si on peut atteindre un consensus avec eux pour aller de l’avant. C’est la première étape et on va la franchir en premier. »
Questionné par un journaliste de la Presse canadienne à savoir s’il irait de l’avant avec la dévolution même si certains gouvernements des premières nations n’étaient pas en accord, Bob McLeod a répliqué qu’actuellement, personne ne voudrait faire ça.
« En ce moment, vu la position de l’Assemblée législative, je ne crois pas que personne ne voudrait aller de l’avant avec ça. En tout cas pas avant que nous ayons exploré toutes les options possibles. »

De bonnes relations avec les francophones

Pour ce qui est de la francophonie, le nouveau premier ministre croit avoir des bonnes relations avec la communauté, notamment en ayant travaillé en collaboration avec le Conseil de développement économique par le passé.
« Je n’ai aucun problème à travailler avec les francophones », souligne Bob McLeod. « Je crois qu’ils sont une partie importante des Territoires du Nord-Ouest et un produit de la communauté, alors je serais très heureux de travailler avec eux. »
Au sujet du procès porté en Cour au sujet des écoles francophones, Bob McLeod a préféré ne pas se prononcer sur la question, mais il dit être au courant de l’affaire et croit que ça devrait se résoudre.

Nouveau Cabinet

Les députés ont aussi élu les nouveaux membres du Cabinet à l’occasion de cette première session de l’Assemblée.
Glen Abernethy, dans Great Slave, Dave Ramsay, dans Kam Lake, Tom Beaulieu, dans Tu Nedhe, Michael Miltenberger, dans Thebacha, Jackson Lafferty, dans Monfwi et Robert C. McLeod, dans Inuvik Twin Lakes, ont tous été nommés comme conseillers exécutifs.
Ils ont aussi été assermentés officiellement comme ministres le jeudi 27 octobre, mais leur poste respectif n’était pas encore connu au moment de la publication du journal.
Le ministère attribué à chaque député sera dévoilé la semaine prochaine.

Une année remplie et garante d'avenir - 27, oct. 2011

L’AFCY fait son bilan annuel lors de sa 25e assemblée générale annuelle.

« Je constate que vous avez fait un travail exceptionnel, Marie et Pascaline, cette année. Vous n’êtes que deux et vous avez fait tellement de choses. Je suis impressionné. » Ces compliments sont ceux d’André Légaré, qui agissait comme président de l’assemblée générale annuelle (AGA) de l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY), le 20 octobre, à l’école Allain St-Cyr.
Les efforts faits par Marie Coderre, directrice générale, et Pascaline Gréau, agente de projets pour l’Association, ne sont pas passés sous silence au courant de la dernière année.
L’année 2010-2011 n’aura pas été facile par moments, teintée par l’instabilité financière, les craintes d’un ralentissement économique et les changements majeurs sur le plan de la politique canadienne.
L’embauche de deux nouveaux employés et les difficultés de Radio Taïga n’ont pas aidé, même si tout était nécessaire.
Mais, l’Association franco-culturelle et la radio Taïga, ont su tirer leur épingle du jeu, comme l’a souligné Marie Coderre.
« Ce qui m’a sauvé, ce sont les ressources publiques », affirme la directrice générale. Et avec raison, puisque 56 % des revenus de l’organisme sont venus des fonds publics, ces fonds représentant près de 220 000 dollars.
N’eût été la radio, le comptable Paul Fleury a observé que plutôt que d’avoir un déficit de plus de 2 500 dollars, l’association aurait eu un surplus de plus de 6 000 dollars.

Une tonne d’activités

Si le travail effectué par Marie Coderre et Pascaline Gréau est aussi impressionnant, c’est aussi que l’année 2010-2011 aura permis à 110 activités de voir le jour.
Parmi les plus notables, plusieurs se souviendront de la Maison Hantée 2010, qui était de retour ce 22 octobre dernier, et qui avait attiré une centaine de personnes.
L’hiver 2011 a amené un achat important de produits de l’érable pour permettre la tenue de dix journées de cabane à sucre avec les écoles de Yellowknife, la garderie Plein Soleil et la Fédération franco-ténoise.
Une autre activité qui s’est faite avec l’école d’immersion française JH Sisson, a été la vidéo tournée avec les élèves, au printemps, pour produire une campagne antitabac au début de l’été.
On ne peut pas non plus parler de l’année 2010-2011 sans mentionner le festival « Miroir sur la francophonie nordique » , qui a eu lieu en août, avec ses tours de montgolfière et ses nombreux ateliers, en partenariat avec un fort commanditaire, WestJet qui avait aussi permis le tirage de deux billets pour des voyages durant l’été.
Et tout récemment, l’Association franco-culturelle a organisé une épluchette de blé d’Inde en collaboration avec RadioTaïga qui organisait son radiothon, à saveur toute spéciale en raison de la célébration des 10 ans de la radio francophone.
L’automne maintenant arrivé laisse aussi croire que l’année prochaine sera toute aussi active, puisque déjà quatre activités sont prévues.
Dans le cadre de la fête d’Halloween, évidemment, il y aura la Maison Hantée, mais l’AFCY invitera aussi le mentaliste Gary Kurtz. En novembre, la troupe de musique folklorique De Temps Antan sera de passage. Et finalement, il faut mettre à l’agenda en novembre « La route des vins de France » qui donne la chance de découvrir les vins provenant de différentes régions de la France.

Nouveau conseil d’administration

Il y a aussi eu plusieurs changements au sein du conseil d’administration de l’AFCY. Les mandats, originalement d’un an, deviendront tous des mandats de deux ans à partir de maintenant.
Toutefois, comme l’organisme ne souhaite pas tenir des élections et changer tout son conseil en même temps, les postes de vice-président ainsi que trois postes d’administrateurs seront uniquement d’un an pour cette année. Ils deviendront par la suite, comme la présidence et les deux autres administrateurs, des mandats de deux ans.
Le président sortant, Réjean LeFort, a décidé de décliner la proposition faite à l’effet qu’il se représente au poste.
« J’ai beaucoup aimé mon expérience », a déclaré Réjean LeFort. « J’ai eu beaucoup de bons moments et d’émotions en tant que président. »
Le président élu qui lui succède est Mario Desforges, qui aura à ses côtés un nouveau vice-président, Roland Boisvert.
Réjean LeFort, quant à lui, a été proposé pour rester comme administrateur pour un an et a accepté. Les deux autres administrateurs pour un an sont Stéphane Sévigny et Frédérick Deschênes.
Jacques-Benoît Roberge, qui agissait comme secrétaire lors de la soirée, a accepté de faire partie de nouveau du conseil d’administration pour une durée de deux ans. Jean-François Pitre sera l’autre administrateur avec un mandat de deux ans.
Pour sa part, Oscar Aguirre a décidé de quitter le conseil d’administration, mais était tout de même satisfait de ce qu’il a accompli.
« Je suis content d’avoir mis un peu de feu dans cette organisation », a conclu l’administrateur sortant.

Mieux comprendre son rôle - 27, oct. 2011

Les moniteurs de langue française des Territoires du Nord-Ouest étaient conviés à suivre une formation à l’école J. H. Sisson de Yellowknife durant la semaine du 10 octobre.

Pour quelques-uns d’entre eux, c’était un excellent moyen de parfaire leurs connaissances du métier.
Quelques moniteurs ont suivi une formation avant de s’établir dans les Territoires du Nord-Ouest, dont une qui s’est déroulée au Québec.
Mais malgré le fait d’avoir suivi la formation, il persistait des incompréhensions du rôle que joue un moniteur de langue versus celui d’un professeur ou un aide-professeur.
« La limite était floue (entre un professeur et un moniteur) », relate Patrick Maltais, de l’école Boréale de Hay River, « mais là c’est clair. »
Surtout que la formation suivie au Québec par quelques-uns était donnée par des spécialistes, mais qui n’ont pas nécessairement l’expérience du terrain.
Et c’était là tout l’attrait de la formation à l’école J. H. Sisson, puisque les apprentis du métier pouvaient profiter de l’expérience d’Élaine Jacques, qui avait en plus une foule d’activités à son programme pour ses apprentis.
« Ils en ont eu pour leur argent », a dit Élaine Jacques, avec le sourire, en parlant à ses collègues de travail.

Décorer l’école pour Halloween

Chaque année, à l’école Sisson, Élaine invite les élèves de différents niveaux à participer à la confection des décorations d’Halloween.
La formation des moniteurs est donc salutaire puisque ces activités requièrent beaucoup de temps à consacrer à plusieurs élèves individuellement.
Les jeunes fabriquent eux-mêmes le grand château qui servira à décorer l’entrée de l’école, tout comme la clôture.
Dans la foulée, les plus jeunes créent aussi des décorations diverses, comme des chats, des chauves-souris ou des pierres tombales pour orner les fortifications et le hall de l’école.
Évidemment, en raison des nombreuses activités différentes effectuées par plusieurs groupes d’élèves, la monitrice ne peut être partout à la fois, d’où l’utilité d’avoir ses apprentis collaborer avec elle. Et pour ces apprentis, c’est de l’expérience directe sur le terrain.
« C’est vraiment super comme formation », affirme Capucine Chartrand, monitrice à l’école Joseph Burr Tyrrell de Fort Smith. « Ça nous donne de la vraie expérience. Et Élaine, qui est sur le terrain, nous a donnés plein de bons trucs. C’est une formation pratico-pratique qui nous donne un bon bagage de jeux à faire aussi. »
L’activité de décoration de l’école pour Halloween est un grand projet qui nécessite beaucoup de préparation. Élaine Jacques a expliqué aux autres moniteurs qu’ils ne sont pas obligés de faire plusieurs grands projets dans une année.
« Mais si vous voulez en faire un dans l’année, demandez de l’aide à des gens », recommande-t-elle.

Les outils nécessaires

Le constat général des participants à la formation était qu’ils appréciaient d’avoir reçu les conseils d’une personne qui vit ce dont elle parle.
« Ça fait du bien de faire la formation avec quelqu’un qui a fait le travail », pense Patrick. « Maintenant, on a beaucoup plus les outils pour pouvoir aider les jeunes, plus qu’avant en tout cas. »
Justement, les nouveaux moniteurs se sont vus remettre un appareil photo numérique avec la formation.
Élaine Jacques explique que l’appareil photo est désormais une nécessité dans le métier.
« C’est un outil de travail. On fait des montages de photos parfois et c’est utile d’en avoir un sans devoir attendre que quelqu’un comme un professeur nous le prête. »
Elle a aussi ajouté que ça peut permettre d’avoir des photos de ce que les jeunes font, pour montrer aux autres professeurs et aux parents, même si la plupart du temps, une autre personne comme un professeur prend des photos pendant que ses élèves participent à l’activité.
Avec tout ce bagage d’informations et de nouveaux trucs, les moniteurs sont maintenant plus en mesure d’exercer leur métier, dans leur école respective.

Restructuration nécessaire - 27, oct. 2011

Mercredi, 19 octobre dernier avait lieu la première réunion de la Hay River Music, Arts and Culture Society. Pour l’occasion, les membres ont voté pour l’attribution des nouveaux rôles.

Le comité culturel qui chapeaute, entre autres, le festival Hay Days avait plusieurs éléments à discuter lors de leur première rencontre de l’année. Il faut souligner que le groupe commence ses activités plus tôt que l’an dernier pour ainsi avoir une meilleure préparation des événements.

Si la deuxième édition du festival s’est tout de même bien déroulée malgré quelques ennuis d’organisation, cette année, le comité veut partir du bon pied. « Le public et les artistes ont vraiment apprécié leur expérience l’an dernier. Il y avait davantage activités. La difficulté c’est que les organisateurs de la première édition ont quitté quelques semaines avant l’événement » affirme Anne Boudreau, vice-présidente du conseil. Les membres n’ont cependant pas baissé les bras et bien que pour plusieurs c’était la première fois qu’ils avaient à recruter des artistes, le Hay Days 2011 a été un franc succès.

Consciente des imprévus qui peuvent survenir, cette fois-ci la Hay River Music, Arts and Culture Society a décidé de mettre en place des règles de fonctionnement claires et veut repartir sur de nouvelles bases. « On a fait cette rencontre pour échanger nos idées, pour que les choses soient mieux faites et aussi pour que les gens s’impliquent dès maintenant. L’an dernier, on a commencé en février et cela a pris du temps avant que les gens s’intéressent vraiment au projet », souligne Mme Boudreau.

Dans cette optique de changements, la société a redistribué les rôles administratifs. Suite au vote de mercredi soir, Evellyn Coleman a été élue présidente, Anne Boudreau, vice-présidente, François Lamy, bailleur de fonds et Ashana Antony, secrétaire. Shirley King et Jayne Haywood, qui agit comme attaché de presse, sont également membres du comité.

Durant cette rencontre, les dates du Hay Days 2012 ont été établies aux 6,7 et 8 juillet prochain. La Hay River Music, Arts and Culture Society se réunira le 11 novembre pour discuter plus amplement de l’organisation du festival.

Démolition créatrice - 27, oct. 2011

Le YK ARCC, le sanctuaire des artistes de Yellowknife depuis les derniers six mois, perdra corps, mais gardera son âme.

Après avoir cherché de multiples alternatives à la démolition de l’ancienne église Pentecôtiste de Yellowknife qui abritait le premier centre culturel artistiquement administré de la capitale, les artistes ténois ont décidé de prendre à deux mains cette épée de Damoclès qui leur plombait l’avenir. Leur volonté créatrice les a poussés à profiter de la fête de l'Halloween pour transformer une ultime fois ces lieux de production, de célébration et de diffusion artistique. Avant d'être évacué, dès le mois de novembre, l'immense espace du YK ARCC a été offert à l'intervention collective afin de créer une sensation halloweenesque dans les nombreuses salles de cet ancien lieu de culte.
Joël Maillet, qui a été la première personne responsable de ce centre évoque qu’« il y a une vingtaine d’artistes de tout horizon qui participent à cette double opportunité : la dernière chance d’utiliser ce lieu et l’opportunité créatrice de l’Halloween. Tout le monde travaille individuellement sur une partie qui ensemble va créer un grand carnaval. » Pour la suite du YK ARCC, Joel Maillet estime que le plus important est d’avoir une porte ouverte à la communauté artistique. « C’est une porte physique que l’on a besoin, ce ne peut pas être sur l’Internet. Avec la vieille église, on a eu la chance magnifique de savoir ce que c’était d’utiliser le plus grand espace imaginable. Maintenant on peut poser les étapes pour en arriver là dans le futur. »
D'après les principaux protagonistes, le besoin d'offrir un espace aux artistes locaux semble être démontré. Gilles Amyot, un francophone qui se rappelle des démarches entreprises par la francophonie yellowknifienne pour mettre en place un tel lieu, explique que cet espace du centre-ville voué à être vendu a tout de même réussi à se créer peu à peu une identification, une image d’un lieu artistique reconnu.

Zone d’intervention
Gilles Amyot se réjouit de l'énergie créatrice qui entoure l'évacuation de l'édifice. « Les différentes salles mettent sur pied des aménagements dont les idées principales ont été lancées et discutées, mais les choses se mettent en place de façon très organique voir anarchique. Ça fait partie du processus de création : on adapte, on modifie, ça part d’une idée et ça va à une autre… ça promet. »
Il décrit les chambres telles qu'elles le seront avec leur dernière robe de bal. Une longue chambre est vouée à la célébration de l'Halloween telle qu'elle pouvait l'être à l'ère du culte païen, une autre utilise la simplicité d'un miroir transparent pour créer des situations complexes où des individus accepteront de se prêter aux défis achetés par des témoins anonymes. La fête s'étendra dans une salle d'opération, dans la sombre forêt d’un ogre, dans un couloir où une cible vivante immaculée sera la proie de ballons sanguinolents, dans un chapiteau de méchants clowns ou encore dans un ring de lutte où quatre robots se sont déjà donné la mission de se démantibuler les uns les autres. Dans une salle aux murs blancs, une artiste nouvellement installée dans le Nord, investit les cloisons d'une inspiration qu'elle désigne comme automnale. « C’est toujours un peu narratif sans avoir de conte derrière tout ça. Mais j’ai l’impression de voir une histoire très ancienne quand on regarde les dessins. Pour cela, je me sers de peu d’éléments du quotidien, mais des choses back to the basic comme la nature, la nudité. Ensuite je m’amuse avec les motifs et les contrastes » invite Marie-Andrée Bédard qui s'est tout simplement impliquée dans le projet en demandant si elle pouvait, elle aussi, transformer ce lieu qu'elle ne connaît que depuis un mois.
Gilles Amyot ajoute que chaque espace détient son lot de surprises et d'imagination. Selon lui, la chapelle qui restera le cœur battant de cette dernière soirée, verra parader les déguisements festifs du public alors qu'une succession de musiciens feront danser les quelques 200 personnes attendues ce samedi 29 octobre. « J'ai été le concierge ici, mais vu le lieu où l’on est on pourrait m'appeler bedeau! », s’amuse-t-il pensant à se glisser, pour l'Halloween, dans le personnage du bossu de Notre Dame afin d'incarner la métamorphose effrayante du rôle qu'il a tenu au sein de cet espace encore remplit d'une douzaine de bancs d'église.

Faire preuve de leadership - 20, oct. 2011

La recette préconisée par le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, pour améliorer l’application de la Loi sur les langues officielles est simple : le gouvernement doit faire preuve de leadership.
Cette formule, qui s’adresse aussi au dossier de la promotion de la dualité linguistique au Canada, n’a rien de nouveau. Aux Territoires du Nord-Ouest, la même constatation avait été faite lorsque le gouvernement territorial s’est retrouvé devant les tribunaux pour avoir mal appliqué sa propre loi sur les langues.
On peut montrer quelques écueils majeurs à l’application de cette formule.
Premièrement, il faut que le ministre responsable des langues officielles soit convaincu du bien-fondé de la Loi, notamment du principe d’égalité des langues officielles et de la nécessité de faire la promotion des bienfaits de la connaissance des deux langues officielles. Je crois que les derniers ministres fédéraux successifs, tant conservateurs que libéraux, répondaient à ce critère.
Deuxièmement, il y a l’appui du Cabinet aux priorités du ministre responsable des langues officielles. Là, le travail devient plus ardu. Le ministre responsable des langues officielles doit être en mesure de convaincre une majorité des quelque 30 membres du Cabinet ainsi que le premier ministre de la validité des priorités d’action de son ministère. Comme ce dossier se préoccupe des besoins de minorités linguistiques, l’attrait n’est pas aussi grand que pour d’autres dossiers globaux comme l’économie, les finances publiques, etc. Depuis des décennies, que ce soit sous les gouvernements libéraux ou conservateurs, avec ou sans premier ministre francophone, le dossier ne décolle jamais. Tout ce qu’on observe ce sont des plans d’action plutôt mitigés dont on se préoccupe peu.
C’est à ce dernier endroit que le leadership fait défaut. Sans appui du Cabinet dans son ensemble, le dossier des langues officielles devient le petit jouet personnel d’un ministre qui éprouve alors de la difficulté à s’assurer que les autres ministères suivent le mot d’ordre des plans d’action établis. Que de fois se fait-on répondre : « les langues officielles ne relèvent pas de notre ministère. Adressez-vous à Patrimoine canadien. »
Or, tous les plans d’action ont toujours eu pour base que c’est l’ensemble du gouvernement qui doit épauler les langues officielles pour être une garantie de succès. Mais sans leadership fort en la matière, les efforts sont souvent voués à l’échec.

Échos des TNO - 20, oct. 2011

Un enfant de deux ans périt dans un incendie

Nouveau drame dans la petite collectivité d’Inuvik après qu’un enfant de deux ans a péri dans un incendie de maison du chemin Dolphin, tôt dimanche matin le 16 octobre.
Arrivés sur les lieux, les policiers ont été mis au courant qu’un enfant se trouvait au premier étage de la demeure en flammes.
L’incendie aura aussi donné lieu à un acte d’héroïsme d’un adolescent de 12 ans qui a sauvé un bébé de 11 mois des flammes.
La Gendarmerie royale enquête présentement sur les causes de l’incendie.

Médaille du premier ministre pour une enseignante inuvialuit

La passion d’une enseignante de langue inuvialuktun a été récompensée d’un prix d’excellence nationale.
L’enseignante Sandra Ipana a reçu la médaille du premier ministre, le 5 octobre à Ottawa, pour ses méthodes d’enseignement de l’inuvialuktun en immersion à des enfants de maternelle de l’école Sir Alexander Mackenzie.
Sandra Ipana avoue qu’elle a une passion pour la langue et pour montrer aux enfants d’où ils viennent et où ils s’en vont comme inuvialuit.
C’est la directrice de l’école, Janette Vlanich, qui a soumis la candidature de l’enseignante pour le prix, pour son dévouement envers son métier.

Le Parti du Yukon obtient un troisième mandat

Le Parti du Yukon a été élu pour un troisième mandat majoritaire, le 11 octobre, lors des élections territoriales, écrivant ainsi une page d’histoire au Yukon.
Le premier ministre élu, Darrell Pasloski, a conduit sa formation politique au pouvoir pour un troisième mandat d'affilée, alors que son parti a remporté 11 des 19 sièges à l'Assemblée territoriale.
Le Nouveau Parti démocratique a été victorieux dans six circonscriptions, ravissant ainsi l'opposition officielle au Parti libéral, réduit à deux sièges.
Le Parti du Yukon est au pouvoir dans le territoire depuis 2002.

Une entraineuse de patin artistique à Inuvik

Après avoir visité Inuvik durant les trois dernières saisons, une entraineuse de patin artistique a décidé de s’établir dans la collectivité pour tout l’hiver.
Danyelle Ellis, originaire de Georgetown en Ontario, restera à Inuvik afin de parfaire l’entrainement des jeunes athlètes.
Elle veut ainsi permettre à trois jeunes de participer aux Jeux d’hiver de l’Arctique qui se tiendront à Whitehorse, au Yukon, en mars.

La défense en arrache - 20, oct. 2011

Le Canadien de Montréal a bousillé une belle occasion d’aller se chercher quatre points au classement alors qu’ils affrontaient Calgary et Colorado au Centre Bell. Au moins, ils ont arraché un petit point lors de la défaite en fusillade contre Colorado.
Après cinq matchs depuis le début de la saison, le Canadien a accordé 15 buts (en excluant celui enregistré lors de la fusillade) pour une moyenne de trois buts par match.
Faut-il se surprendre de ce rendement défensif?
Je ne crois pas. Avec les absences de Markov, Campoli et Spacek, le Canadien n’a d’autre choix que de faire évoluer trois joueurs qui sont de vertes recrues ou qui n’ont que très peu d’expérience dans la LNH. Il faut ajouter à ces derniers, le nom de PK Subban qui n’en est qu’à se deuxième saison.
Dès le début de la saison, avant même que Campoli et Spacek ne tombent au combat, je prévoyais des difficultés en défense.
Ce qui est un peu inquiétant, c’est la performance de notre duo qui devait être le plus fiable, soit celui de Gill et Subban. Disons que Subban connaît un début de saison un peu difficile. Il y a même trois buts qui sont attribuables à ses revirements. Il faut reconnaître que c’est encore un jeune défenseur et il faut vivre avec ses bévues.
Remarquons aussi que les performances de Carey Price sont plutôt inégales en ce début de saison. Solide lors des deux premiers matchs, il n’a pas été très bon lors les trois suivants. On peut même dire que s’il avait joué un match ordinaire contre Colorado, son club aurait remporté la victoire. Il affiche maintenant un dossier d’une seule victoire et quatre défaites, dont une en prolongation. Il a une moyenne de buts alloués de 2,78 et un taux d’efficacité de 0,885.
À moins d’une transaction pour acquérir un défenseur, le Canadien devra s’assurer que les joueurs d’avant viennent épauler un peu plus la brigade défensive en attendant le retour des joueurs blessés.

Bon rendement offensif
Pour sa part, le rendement offensif du club est raisonnablement bon, l’équipe ayant compté 12 buts en cinq matchs. Ce n’est vraiment pas mauvais, surtout si on considère le fait que Cammalleri a seulement disputé juste un peu plus d’une partie avant de se blesser et que le jeune Eller a raté les deux premiers matchs.
Le fait intéressant de la défaite contre Colorado a été de revoir Pacioretty et Desharnais recréer les succès connus ensemble à Hamilton l’an dernier. Ce duo, en compagnie d’Andrei Kostitsyn, a été le plus dangereux ce soir-là. Le même constat doit être fait lors du match perdu contre Buffalo. Espérons que cela se poursuive.

Plus ou moins bons?
Après cinq matchs, le club affiche une statistique globale de -1 quant aux buts comptés ou accordés à forces égales. Plus haut, j’ai mentionné le jeu parfois imprévisible de Subban. Cela se reflète par l’impressionnante statistique de -5 en cinq matchs. Son partenaire en défense, Hal Gill, est à -2.
Ce qui m’impressionne, c’est que le jeune Weber, que tous écartaient de l’alignement en début de saison, est en tête de classe avec une fiche de +4 à forces égales. Josh Gorges se retrouve avec une fiche de +2.

L'information locale, c'est la clé! - 20, oct. 2011

Mike Scott, nouveau propriétaire du The Hub est un homme d’affaires visionnaire

Il y a de cela quelques semaines, nous vous avons rapporté dans L’Aquilon, l’achat du journal hebdomadaire de Hay River, The Hub, par Mike Scott. Cette fois-ci, nous avons voulu en savoir davantage sur le nouveau propriétaire, en quelques questions.

Y a-t-il des difficultés dans le fait de posséder un journal?
Non, c’est n’est pas difficile du tout. C’est comme dans toutes petites entreprises. Il y a des défis uniques. C’est jamais ennuyant et je suis chanceux de travailler avec des gens qui sont fiers de produire un journal que les gens aiment. Les journaux communautaires sont bien accueillis. Les gens les ramènent à la maison, découpent les photos et gardent les articles pendant des années.
Avez-vous toujours désiré faire l’achat du The Hub?
The Hub a un lectorat fidèle et un bon support publicitaire. Il y a eu de nombreux journaux communautaires forts basés à Hay River au cours des années. Nous croyons qu’en achetant The Hub, on peut bâtir sur les bases existantes solides.
Y a-t-il des projets à venir pour The Hub?
Il y aura du nouveau contenu. De plus, nous célèbrerons le 40e anniversaire du journal en 2013.
Avez-vous été bien accueilli dans l’équipe? Y a-t-il eu des tensions avec vos nouveaux employés?
Oui, on nous a fait sentir qu’on était les bienvenus. Pour moi, c’était quelque chose comme revenir à la maison, reprendre contact avec Hay River. Je ne suis pas tenu au courant des tensions dans l’équipe.
Quelle est la prochaine étape pour Northern News Services? Tenterez-vous d’acquérir d’autres journaux?
Nous devons digérer et intégrer les changements que nous avons faits dernièrement. Nous ne planifions pas d’éventuelle expansion pour le moment.
Quel est le défi à relever dans la sphère médiatique en ce moment?
Nous avons de la chance dans l’industrie du journal communautaire où nous faisions du local bien avant les autres. Le contenu local est la clé! Notre compétence à fournir des nouvelles et de la publicité sur de multiples plateformes nous permettra d’aller de l’avant. C’est exigeant, mais aussi profitable.

Le francophone Hugues Latour arrêté pour de la pornographie juvénile - 20, oct. 2011

Un ancien professeur d’Inuvik, impliqué dans la communauté francophone, a été arrêté par la Gendarmerie royale le 9 octobre.

Hugues Latour, 38 ans, est accusé d’agression sexuelle sur une personne mineure et aussi de possession et de production de matériel de pornographie juvénile.
Il y a sept accusations qui pèsent contre lui, tous des actes qui se seraient produits récemment, selon la GRC.
Le détachement d’Inuvik aurait reçu un appel le 9 octobre à propos d’une plainte d’agression sexuelle. Les policiers se sont donc présentés chez l’ancien enseignant avec un mandat d’arrestation. En fouillant les lieux, ils ont trouvé des photos et des vidéos dérangeantes.
Hugues Latour vit à Inuvik depuis 2007. Il a enseigné à des enfants de 5e et 6e année au primaire, à l’école Sir Alexander Mackenzie, et aussi à l’école secondaire Samuel Hearne, où il était professeur d’immersion française.
Il est aussi un producteur de documentaires vidéo. L’un de ses films a déjà été présenté au festival international du court-métrage à Dawson City.
Toutefois, la GRC croit que les événements dont est accusé Hugues Latour ne se seraient pas produits alors qu’il était enseignant. Hugues Latour n’a pas travaillé à l’une ou l’autre des écoles depuis 2010. Les autorités croient plutôt que les faits auraient eu lieu dans le dernier mois.

Cas similaire

Hugues Latour est toujours détenu par la GRC. Il a été entendu en audience à la Cour territoriale d’Inuvik le 14 octobre. Il va comparaitre devant la Cour territoriale de Yellowknife le 20 octobre.
Lors d’une cause similaire, le 5 octobre, Michael Daniel Dollman a été reconnu coupable de possession de pornographie juvénile et de voyeurisme.
Le juge Robert Gorin a condamné l’homme de 50 ans à 12 mois de prison, à la suite de quoi il sera en probation durant trois ans.
Cette probation prévoit que Dollman ne peut avoir de contact avec une personne âgée de moins de 18 ans, sans supervision d’un adulte. Il lui est aussi interdit d’avoir un ordinateur en sa possession, sauf lorsque c’est nécessaire à l’emploi. Toutefois, il lui est interdit d’avoir accès à Internet.
Aussi, jusqu’à 10 ans après sa libération, il lui sera interdit d’être présent dans un parc public ou une piscine municipale, une garderie, l’enceinte d’une école ou d’un centre communautaire où pourraient se trouver des jeunes de moins de 16 ans.
Hugues Latour pourrait être condamné à une peine similaire s’il était reconnu coupable des accusations portées contre lui.
Le sergent Wayne Norris de la GRC a rappelé à la population d’appeler la police si quelqu’un est au courant d’actes similaires.
« On espère que ce soit le seul, a indiqué le sergent au Northern News Services, mais s’il y a qui que ce soit ailleurs dans la collectivité qui a des renseignements concernant des incidents contre le Code criminel, nous leur demandons de se présenter à nous. Nous encourageons les parents à être au courant des activités quotidiennes de leurs enfants et des personnes qu’ils fréquentent. »

Sirop d'érable, sourires et plantes au rendez-vous - 20, oct. 2011

La bibliothèque de Hay River embaumait la crêpe et le sirop d’érable, samedi matin dernier.

Organisé par Adam Hill, bibliothécaire, en collaboration avec Justin Lapointe, agent de développement pour l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR), le déjeuner pour les nouveaux arrivants fut un franc succès. La joie pouvait se lire sur les visages des petits et des grands réunis pour l’occasion.

La collectivité se renouvelle

Même si l’activité avait pour but d’intégrer les récents membres de la collectivité, plusieurs habitués sont venus les accueillir. « Je ne suis pas nouveau ici. On aime bien venir à la bibliothèque, ma femme et moi, pour assister à des événements. Le déjeuner était excellent. Tout avec du sirop est excellent », souligne Ronnie Shaw, un habitué des lieux.

De belles rencontres autour de la table

L’idée est venue à Adam Hill d’organiser une rencontre entre jeunes et vieux, nouveaux et anciens ainsi que francophones et anglophones grâce à la participation de l’AFCHR. « Une trentaine de personnes sont arrivées à Hay River dans les derniers mois. Avant on faisait des Welcome Teas à la bibliothèque. Mais quelle meilleure façon de rencontrer des gens que par la nourriture? » Rien de plus vrai, puisque le déjeuner de crêpes a réuni près d’une cinquantaine de personnes, autant de langue française qu’anglaise. « La bibliothèque est au centre de la collectivité et je suis très content de la réussite de cette activité », assure M. Hill.

La renaissance d’une tradition

Pour certains résidents de Hay River, le déjeuner de bienvenue avait des airs de déjà-vu : « C’est une tradition. Elle s’était arrêtée, mais aujourd’hui elle reprend vie! J’adore les repas de crêpes à la bibliothèque », avoue Marilyn Barnes.

Le ventre repu et de nouvelles amitiés nouées, les participants ont pu repartir à la maison avec une plante verte, en souvenir de cette belle matinée d’automne.

La prévention de la grippe: c'est l'affaire de tous. - 20, oct. 2011

Chaque année, la grippe touche de 5 à 15 % de la population canadienne. Bien que la majorité des personnes infectées se rétablissent, la grippe entraîne en moyenne 20 000 hospitalisations et de 2 000 à 8 000 décès au Canada chaque année.

Le vaccin antigrippal offre la meilleure protection
Même si l’efficacité n’est pas complète, le vaccin antigrippal combiné au lavage périodique des mains sont les meilleurs moyens de se protéger et de protéger les autres contre le virus. Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) incite tous les Canadiens de plus de six mois à se faire vacciner.
Les enfants sont les principaux transmetteurs d’influenza (le virus de la grippe). Leurs symptômes étant moins aigus que ceux des adultes, les parents y portent moins attention. Résultat : les enfants ne sont pas isolés et hop! maman l’attrape, et peut-être aussi grand-papa, qui habite une résidence. Il n’en faut pas plus pour provoquer une éclosion dans une population à risque de complications. Il est particulièrement important que les professionnels de la santé se fassent vacciner pour assurer leur propre protection et celle de leurs patients.

Faites-vous vacciner sans tarder
Chaque année, un nouveau vaccin adapté aux nouvelles souches du virus de l’influenza est mis au point. Cette année, le vaccin vous protège contre trois souches de la grippe, y compris celle de la grippe H1N1. Il est préférable de se faire vacciner contre l’influenza le plus tôt possible, soit entre les mois d’octobre et de décembre, avant que le nombre de cas de grippe n’augmente au Canada. Il offre une protection complète en deux semaines environ suivant l’inoculation.

Voici une liste des personnes à risque élevé de complications liées à la grippe qui devraient recevoir le vaccin contre la grippe :
- les enfants âgés de six mois à cinq ans;
- les femmes enceintes;
- les adultes de 65 ans et plus;
- les personnes qui souffrent d’embonpoint extrême;
- les résidents d’établissements de soins aux malades chroniques, peu importe leur âge :
- les personnes qui souffrent de problèmes de santé chroniques, comme une pneumopathie (y compris l’asthme), une maladie du cœur, le diabète, une maladie du rein ou le cancer.

De plus, les personnes susceptibles de transmettre la grippe à ces personnes à risque élevé devraient également se faire vacciner contre la grippe, notamment :
- les travailleurs de la santé;
- les personnes qui côtoient régulièrement une personne souffrant d’une maladie chronique et qui résident dans le même logement;
- les familles avec des bébés de moins de six mois ou qui attendent un bébé;
- les personnes qui fournissent régulièrement des services de garde à des enfants âgés de moins de 24 mois;
- les personnes qui travaillent dans des établissements fermés où résident des personnes à risque élevé.

Le vaccin est offert gratuitement et sans rendez-vous aux séances publiques telles que désignées par les cliniques de santé de votre région. Aux TNO, consultez les cliniques les plus proches dans vos collectivités ou le site du ministère de la Santé et des Services sociaux pour connaître le calendrier complet. Le vaccin est la meilleure protection pour vous et pour ceux qui vous côtoient contre le virus de la grippe.

Source :
Agence de la santé publique du Canada : Influenza (la grippe) :le vaccin antigrippal [en ligne].

Assermentation des députés - 20, oct. 2011

Les députés élus avaient rendez-vous à l’Assemblée législative, le lundi 17 octobre, pour y être assermentés.

Familles et proches des députés étaient invités à assister à cet événement qui marquait l’entrée officielle en poste des candidats élus aux Territoires du Nord-Ouest.
Les 19 députés élus ont chacun, à tour de rôle, prêté serment en signant les papiers officiels sous les applaudissements de la foule.
L’événement a aussi permis aux nouveaux députés de se faire connaître un peu mieux des médias et des citoyens présents lors de la journée.
Des 19 députés élus, 5 d’entre eux étaient assermentés pour la première fois. Il s’agit des deux francophones Darryl Dolynny, élu dans Range Lake et Robert Bouchard, élu dans Hay River North, ainsi qu’Alfred Moses, élu dans Inuvik Boot Lake, Michael Nadli, élu dans Deh Cho et Frederick Blake Jr., élu dans Mackenzie Delta.
Par ailleurs, Alfred Moses a été confirmé comme le député élu dans Inuvik Boot Lake après un recomptage officiel qui a eu lieu la semaine dernière. L’écart lors des premiers résultats n’était que de 5 voix entre lui et Chris Larocque, mais finalement après recomptage, les résultats sont demeurés inchangés.
Alfred Moses a remporté la circonscription avec 216 voix, contre 211 pour Chris Larocque.
« J’étais vraiment heureux quand j’ai eu la confirmation, avoue Alfred Moses. J’ai hâte d’entrer dans mes nouvelles fonctions. »

La fierté de représenter Range Lake

C’était une belle journée dans la famille de Daryl Dolynny, qui a prêté serment de servir la circonscription de Range Lake.
Le francophone propriétaire du Shoppers Drug Mart était heureux de pouvoir partager ce moment avec ses proches.
« C’est pas mal excitant pour moi et ma famille, a-t-il avoué. Ça prend plusieurs journées pour organiser et se préparer pour avoir un succès comme aujourd’hui, mais je suis très content et fier de représenter les gens de Range Lake. »
Il faut dire que les dernières semaines n’ont pas été de tout repos, puisque les nouveaux députés à l’Assemblée législative étaient en période d’orientation pour leurs nouvelles fonctions.
Ce n’est pas encore terminé et il y a une tâche importante à venir.
« Depuis les dernières semaines, on était dans l’orientation et ça continue pour les deux prochaines semaines, rappelle Daryl Dolynny. Maintenant, on se prépare pour sélectionner les membres du Cabinet et aussi le premier ministre, alors les deux prochaines semaines vont être pas mal occupées avec l’orientation. »
Le nouveau député de Range Lake croit qu’il est trop tôt pour aspirer à un poste au Cabinet, mais n’écarte pas la possibilité.
« Je ne sais pas, il est trop de tôt pour prendre une décision comme ça, il faut que je parle avec les autres députés, puis, s’il y a beaucoup d’intérêt des autres membres, ça se peut, mais à ce moment-ci, je veux seulement servir dans mon rôle de député. »

Beaucoup de changements pour Robert Bouchard

Pour ce qui est de l’autre francophone élu à l’Assemblée législative, il y a beaucoup de choses auxquelles il faut s’adapter.
Mais Robert Bouchard, élu dans Hay River North, aime beaucoup discuter avec les autres députés pour avoir des conseils.
« C’est bien, c’est l’fun qu’on puisse parler avec les nouveaux députés, dit-il. Et là on commence à travailler avec tout le monde, tous les députés, dans 10 jours. Je suis excité pour tout ça et un peu gêné parce que je suis nouveau. »
Justement, par le fait qu’il est nouveau, un poste au Cabinet semble très loin encore.
« Je suis nouveau et je sais ça, alors je vais commencer par travailler avec tout le monde. Je veux juste être un député régulier pour l’instant, on va commencer comme ça. »
Par contre, ce à quoi le député d’origine francophone tient, c’est au français. Bien qu’il parle un français brisé, de son propre aveu, il aimerait le pratiquer davantage.
« Je n’ai pas de plan spécifique pour les francophones pour le moment, explique le député de Hay River North, mais je suis francophone et je veux parler français plus dans le public et prendre les moyens pour ça. Si j’avais un plan, je voudrais pouvoir parler davantage français et que les gens parlent davantage français. »

Floyd Roland compte suivre le programme de l’Assemblée

La cérémonie s’est aussi déroulée en présence du premier ministre actuel, Floyd Roland.
Il a ainsi assisté à l’assermentation du nouveau député de la circonscription qu’il a laissée, Inuvik Boot Lake.
Interrogé sur Alfred Moses, le premier ministre sortant avait de bons mots au sujet de son successeur.
« Alfred Moses est un résident de familles d’Inuvik et est depuis très longtemps dans la région, donc il en connaît beaucoup sur la communauté et je suis certain qu’il va bien faire pour représenter les gens, comme j’ai fait lorsque j’ai été élu. Il faut mettre en place sa circonscription et faire les connexions et puis on verra comment ça va se passer à partir de là. »
Floyd Roland a aussi parlé un peu de ce qu’il espère pour le futur des Territoires du Nord-Ouest.
« Ça fait maintenant un certain nombre de mois depuis que j’ai avisé les gens des Territoires du Nord-Ouest que je ne me lancerais pas pour être réélu », explique le premier ministre. « Et d’en arriver au processus de voir de nouvelles personnes être assermentées pour la Dix-septième Assemblée était un moment agréable. Comme plusieurs personnes dans le Nord maintenant, je suis intéressé de voir comment ils travaillent et comment ils feront avancer le programme du Nord. C’est donc une belle journée pour le Nord de voir quelques nouveaux, espérons-le, députés dynamiques à l’Assemblée législative. »
Pour le moment, Floyd Roland agit toujours comme premier ministre même s’il n’est plus député pour l’Assemblée législative.
Son poste se terminera le 27 octobre lorsque la nouvelle assemblée choisira son premier ministre.

Une Halloween chargée - 20, oct. 2011

L’Association franco-culturelle de Yellowknife compte célébrer l’Halloween en grand cette année.

Comme l’année précédente, les locaux de la Maison bleue se transformeront à nouveau pour Halloween. L’AFCY reviendra cette année avec sa maison hantée qui avait été très populaire auparavant.
L’association a aussi prévu un événement tout aussi surprenant pour la fin de semaine alors que le mentaliste franco-ontarien Gary Kurtz sera de passage au NACC.
Les participants peuvent s’attendre à traverser une foule d’émotions par ces deux activités.
Ces deux événements agissent par la même occasion en collectes de fonds pour l’Association franco-culturelle, en partenariat avec divers groupes de la communauté de Yellowknife.

Maison hantée

Quelques changements sont prévus dans l’activité de la maison hantée cette année, qui se déroulera le samedi 22 octobre, entre 18 h et 21 h.
Premièrement, le parcours qui était effectué l’année dernière a été inversé. Les gens partiront plutôt d’en bas pour monter à travers les différentes scènes d’horreur à l’intérieur.
L’ensemble de ce qu’on retrouve dans le parcours a aussi été changé et tout est différent dans les salles. L’Association franco-culturelle veut évidemment garder la surprise de ce qu’on retrouvera à l’intérieur de la Maison bleue, mais assure que les gens éprouveront des émotions fortes.
« La Maison bleue va être méconnaissable, avertit l’agente de projet de l’AFCY, Pascaline Gréau. Ceux qui connaissent l’intérieur de la Maison bleue vont vraiment être surpris. »
Le parcours est principalement axé sur les enfants, mais cela ne veut pas dire pour autant que les adultes n’auront pas leur lot d’émotions.
« Ça a beau être axé sur les enfants, n’importe qui peut se faire prendre, affirme Pascaline. Il faut se laisser imprégner par l’ambiance de l’Halloween. »
Justement, l’ambiance sonore sera assurée par Radio Taïga, qui a rassemblé quelques trames lugubres pour assurer l’atmosphère d’Halloween.
L’agente de projet a aussi ajouté qu’il ne faut pas se laisser impressionner par la file d’attente pour entrer, puisque le parcours se déroule assez rapidement, ce qui permet un roulement des gens qui attendent.
Un sac de confiseries et gâteries attendra ceux qui traverseront la Maison bleue hantée. Ce sac est fourni par l’association Canadian Parents for French.
S’il y a un prix d’entrée de 5 $, c’est que les profits recueillis iront comme fonds pour l’AFCY, mais aussi pour ses collaborateurs de l’activité, l’Association de judo de Yellowknife.

Gary Kurtz au NACC

Gary Kurtz peut faire bien des choses, même s’il ne peut pas changer la température. On le considère comme étant un des premiers sorciers de la planète.
En soi, Gary Kurtz est une véritable énigme, un homme mystérieux qui semble tout connaître de tout le monde.
Et avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, il sera sur la scène du Northern Arts and Cultural Centre, les 28 et 29 octobre.
Gary Kurtz est un mentaliste reconnu internationalement. Il est né en Ontario et parle très bien français. Il s’est produit très souvent sur les scènes québécoises depuis qu’il a commencé.
Pour ceux qui ne connaissent pas encore cet impressionnant personnage, il semble avoir le pouvoir de lire les pensées.
Il joue d'humour, de confusion, de tours de magie et des techniques de l'illusion, même s’il se considère plutôt comme un antiDavid Copperfield. Son spectacle Juste une illusion? a été présenté plus de 500 fois devant plus de 500 000 spectateurs.
« Ce qui est important que les gens sachent, c’est que le spectacle se fera dans les deux langues », affirme la directrice générale de l’Association franco-culturelle, Marie Coderre.
Gary Kurtz a aussi accepté de baisser le prix du billet d’entrée puisque l’argent récolté sera remis en fonds pour l’AFCY et le NACC. Des prix spéciaux sont aussi offerts aux étudiants et aux personnes âgées.
Ainsi, un billet coûte 27 $ pour un adulte et 15 $ pour un étudiant ou une personne âgée. Habituellement, les billets pour assister aux spectacles de Gary Kurtz sont de 40 $ au Québec.

D'enseignant à directeur, Stéphane Millet ne craint pas les défis - 20, oct. 2011

La rentrée des classes à l’école Boréale a vu poindre à l’horizon un directeur des plus terre-à-terre.

Quand Sophie Call a décidé de retourner aux études, compléter une maîtrise, Stéphane Millet, pressenti pour le poste de directeur, a fait le choix de soutenir son école. La décision ne fut pas facile à prendre, mais l’ex-enseignant ne voulait pas compromettre l’avenir de l’établissement francophone. « C’est difficile de passer du statut d’enseignant à directeur d’une école, mais c’était plus intéressant que d’avoir quelqu’un de nouveau. Je travaillais beaucoup avec Sophie avant. On a une équipe-école forte », affirme M. Millet, dont la première fonction est d’enseigner les mathématiques et les sciences au secondaire.

Un nouveau rôle

Bien qu’il connaisse déjà très bien la routine, les élèves et le personnel de l’école Boréale, pour y avoir travaillé pendant six ans, Stéphane Millet est maintenant confronté à de nouvelles tâches, en tant que directeur. « Certains aspects font moins partie de ma personnalité, de mes instincts. Par exemple, c’est difficile pour moi de m’assoir à mon ordinateur et de passer deux heures à répondre à des courriels », avoue-t-il. Cependant, le travail de directeur apporte aussi son lot de satisfaction : « Ce que j’aime c’est que ça me permet de travailler avec certains élèves qui ont des besoins spécifiques, tandis que les enseignants peuvent se concentrer sur la matière à enseigner. »

Une transition en douceur

Passé depuis peu dans la cour des grands, Stéphane Millet n’a pas senti sa relation changer avec les autres professeurs. « Cela n’a pas été une grosse transition. Il y avait déjà beaucoup d’interactions au sein du personnel. Jessica [King] en fait tellement en tant que secrétaire, elle prend beaucoup de décisions. Aussi, tout le monde est un peu spécialiste de sa petite affaire. Je pense que c’est comme ça que Sophie faisait. La dynamique est semblable », ajoute-t-il.

Et la « supersecrétaire », Jessica King, comment décrirait-elle le nouveau directeur? « En deux mots, Stéphane est diplomate et réservé. C’est un directeur de terrain. Cela paraît dans lui, mais aussi auprès des élèves. Ils n’ont pas peur d’aller le voir dans son bureau. » Et le principal défaut de ce directeur? « Il perd ses clés souvent, disons », dit-elle, en riant.

Stéphane Millet a sauté dans l’aventure à l’école Boréale pour le meilleur et pour le pire, mais il ne regrette pas sa décision. « Si c’était à refaire? Oui, je le ferais, à condition que ça soit pour un mandat d’un an seulement, comme présentement. »

Échos du réseau - 20, oct. 2011

CDÉTNO : Tenue de livre, conférence et Journée carrière

Avis aux propriétaires de petites et moyennes entreprises, le CDÉTNO offrira un atelier d’initiation à la tenue de livre le mardi 25 octobre à 17 h 30. Apprenez à bien ordonner votre comptabilité grâce aux logiciels QuickBooks et Simple Comptable. C’est gratuit! Réservez votre place dès maintenant en contactant Valérie, au 867.873.5962 poste 6, ou par courriel à l’adresse admin@cdetno.com.

Auteur d’ouvrages à succès tels que L’exceptionnel pouvoir de votre potentiel (Édition de la Francophonie, 2009), Martin Latulippe sera à Yellowknife où il présentera Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible, une conférence interactive visant à découvrir l’exceptionnel pourvoir de l’attitude. Cet événement, présenté par le CDÉTNO, aura lieu au Yellowknife Artist Run Community Center (vieille église pentecôtiste sur la 49e Rue), le 28 octobre à 17 h 30.

Quelque 120 élèves francophones et francophiles seront réunis à Yellowknife le 28 octobre prochain à l’occasion de la Journée carrière Français pour l’avenir 2011. Cette grande journée toute en français comprendra une conférence du motivateur Martin Latulippe, des visites en milieu professionnel et divers et ateliers d’activités faisant la promotion du bilinguisme dans le développement personnel et professionnel. Le CDÉTNO remercie les nombreux entrepreneurs et organismes communautaires qui, en s’associant à cette activité, agissent dans l’intérêt de nos jeunes.

Yellowknife

L’Association franco-culturelle de Yellowknife et la NWT Judo Association vous donnent un avant-goût de l’Halloween. L’invitation est lancée aux plus téméraires des habitants pour traverser les deux étages de leur maison hantée.

Le samedi 22 octobre de 18 h à 21 h, au 5016, 48e Rue. Coût 5 $. Le vendredi 28 et le samedi 29 octobre, 19 h 30, c’est au Northern Arts and Cultural Centre que l’AFCY recevra l’énigmatique Gary Kurtz. Ce magicien-mentaliste parcourt le monde avec ses spectacles qui ne cessent de confondre les publics les plus sceptiques. Information et réservation au box-office du NACC, au 766-6101 ou au wwww.naccnt.ca.

Le samedi 5 novembre, parcourez la route des vins de France au Champagne room. Une soirée découverte et dégustation. Informations à venir. Les billets seront en vente à la maison bleue, au 5016, 48e Rue.

Marche rapide - le nouveau rendez-vous santé du mardi soir

FFT

La prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération franco-ténoise se tiendra le samedi 26 novembre prochain. Plus d’informations à venir!

- Tous les derniers mercredis du mois, apportez vos boîtes à lunch à la Maison bleue (5016, 48e Rue), et nourrissez votre « connaissance ». C’est midi pour se nourrir l’esprit. Ce mercredi 26 octobre 2011, le sujet est « Aliments biologiques plus nutritifs? »

- Cours de premiers soins en français : Mettez à jour vos connaissances de secourisme.

Samedi et dimanche les 4 et 5 novembre 2011, à l’école Allain St-Cyr à partir de 8 h 30. Coût : 150 $

Hay River

Voici un coup d’œil sur notre programmation automnale :

- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.

- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.

- Les mercredis matins de 7h30 à 9h30 Halte à Café Francophone et petite patisserie cuite sur place à contribution volontaire de 1 $ suggérée. Une initiative de Valérie Bouchard. Apportez votre tasse de transport.

La technologie mise à profit pour les réunions de la CSF - 20, oct. 2011

Une première pour les membres de la Commission scolaire francophone : de Yellowknife à Hay River, ils ont pu discuter par vidéoconférence, lundi soir dernier.

Même si la technologie connaît encore quelques ratés – délais, interférences et images figées – les commissaires francophones ont pu interagir par le biais de la vidéo. Pour éviter les coûts de déplacement, les réunions se faisaient déjà par appel conférence, mais cette fois-ci, les voix s’associaient aux visages.

Un vent de changement

Il faut également souligner que les centres de vidéoconférence ont été aménagés depuis quelques mois, aux écoles Allain St-Cyr et Boréale, par le système de santé des Territoires du Nord-Ouest pour le service d’orthophonie. « On a parfois eu des difficultés de transmissions du son et de l’image. Parce qu’on ne peut pas transmettre en HD, la vidéo manque un peu de qualité, mais c’est génial de pouvoir s’entendre et se voir. C’est mieux que le téléphone », affirme Marie Leblanc-Warick, directrice générale adjointe de la CSF.

En plus de cette nouvelle méthode de fonctionnement des conseils administratifs, la Commission scolaire francophone a inauguré depuis peu son installation dans des locaux tous neufs. En plein cœur du centre-ville de Yellowknife, les bureaux plus spacieux permettent d’accueillir une dizaine de personnes. « Maintenant on a assez de place pour avoir des petites rencontres avec les professeurs et des formations. C’est beaucoup mieux qu’avant », ajoute Mme Leblanc-Warick.

À l’ordre du jour

Malgré quelques défaillances du système informatique, la rencontre des commissaires s’est déroulée rondement. Un amendement a été porté à la politique sur les sorties éducatives puisque la situation des parents accompagnateurs anglophones devait être clarifiée.

De plus, on a annoncé la présentation du plan stratégique des deux écoles d’ici la fin du mois d’octobre. Aussi, bonne nouvelle pour l’école Allain St-Cyr, puisqu’elle a été acceptée pour faire un jumelage avec le Collège St-Charles Garnier de la région de Québec. Les élèves iront visiter la capitale francophone en février prochain, durant le Carnaval de Québec.

En terminant, soulignons que les décisions du tribunal en lien avec les deux causes portées par la CSF se font toujours attendre. En effet, la juge Charbonneau est présentement en période de réflexion, ce que la présidente de la CSF, Suzette Montreuil, a qualifié de « décevant ». Philippe Brûlot, directeur général, a renchéri : « L’issue de ce procès est très importante pour toute la francophonie nationale. La juge est obligée de prendre une décision très très réfléchie parce que l’impact va être sur toutes les écoles francophones du pays. Il y a 31 commissions scolaires qui regardent ce qui se passe

Journée d'orientation pour les élèves de 1ère et 2e année - 20, oct. 2011

Les élèves de 1ère et de 2e année de l’école St-Joseph ont vécu une activité bien spéciale le 6 octobre.

Les enseignants du Kimberlite Careers and Technical Center avaient prévu une journée d’orientation pour les jeunes, organisant une activité carrière. Malgré leur jeune âge, les élèves ont pu en apprendre sur les différents métiers.
Lors de l’activité, les élèves ont tous reçu un casque de sécurité. Puis, leur journée commençait et ils pouvaient se promener et en apprendre davantage sur les employés.
Les enfants ont pu participer à 11 activités différentes sous forme de stations, où ils ont pu faire quelques expérimentations comme la coiffure, la soudure, la plomberie et la menuiserie.
Les stations ateliers étaient réalisées pour convenir au niveau primaire. Il y avait quelques casse-têtes à assembler ou encore un chargement de marchandise téléguidée.
Toutes les activités étaient dirigées par des élèves de l’école St-Patrick durant l’avant-midi. L’après-midi était organisé par ceux de l’école St-Joseph.
« Les élèves de 1ère et de 2e année ont eu l’occasion d’apprendre sur différentes carrières tout en s’amusant! », souligne Geneviève Caron, assistante directrice à l’école St-Joseph.
C’était la deuxième année que cette activité était offerte aux jeunes de 1ère et de 2e année.
« Vu le succès obtenu, on peut déjà donner rendez-vous aux élèves de 1ère et de 2e année l’an prochain », ajoute Geneviève Caron.
Le Kimberlite Career and Technical Centre a ouvert ses portes aux élèves en 2004. Il a été construit avec le soutien de plus de 40 organisations et entreprises. Sa mission est de préparer les élèves au marché du travail, de leur permettre d’avoir une visibilité et d’établir des liens entre les habiletés développées en classe et ceux qui seront utilisées au travail.

Du nouveau - 13, oct. 2011

Il y a bien des choses nouvelles qui se produisent au journal et dans la francophonie. D’abord, deux nouveaux venus se joignent à la petite équipe. (Voir textes en pages 3) Il y a toujours de défis pour de jeunes journalistes de venir faire l’expérience du Nord. Malgré toutes les attentes, l’expérience apporte toujours de la nouveauté et il faut s’y acclimater (le verbe est choisi dans tous les sens du mot).

Il leur faut aussi devenir des experts dans des sujets variés et l’apprentissage est assez coriace : quelques entrevues, une couple de journées de cogitation et il leur faut pondre un article sur un sujet qui peut être à des années-lumière de leurs expériences antérieures.

Mais cette nouvelle source d’information devient aussi une source de rajeunissement pour le journal. Cela l’aide à se ressourcer régulièrement et à se garder au faîte des changements qui s’opèrent dans le milieu des médias.

Il y a aussi du nouveau cette semaine avec notre nouvelle rubrique intitulée « Échos du réseau ». On sait tous que les organismes sont aux prises avec des budgets parfois limités, cette rubrique leur permet de faire connaître leurs activités sans devoir casser la tirelire. Cela permettra aussi aux lecteurs de repérer aisément les activités de la francophonie tant dans leur région que dans les communautés voisines. Elle est bien chargée cette rubrique cette semaine. En effet, l’automne est toujours une période fébrile en activités de toutes sortes et cette rubrique le reflète bien.

Bienvenu aux nouveaux de L’Aquilon et souhaitons leur une belle expérience de croissance personnelle.

Échos du réseau - 13, oct. 2011

Atelier : initiation à la tenue de livre

Conférence : Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible

Journée carrière Français pour l’avenir 2011

Yellowknife

AGA de la FFT

La prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération franco-ténoise se tiendra le samedi 26 novembre prochain. Plus d’informations à venir!

HAY RIVER

Voici un coup d’œil sur notre programmation automnale :

- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.

- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.

- Le samedi 15 octobre prochain, à 10 h, déjeuner de crêpes gratuit à la bibliothèque pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants. L’AFCHR sera présente pour vous servir en français et pour offrir du VRAI sirop d’érable. Cette activité est organisée par le personnel et le comité de la bibliothèque.

- Présentation du film québécois Route 132, le 18 octobre à 19 h, à la bibliothèque (avec sous-titres anglais).

Fort Smith

Le samedi 15 octobre 2011 aura lieu le 1er Festival annuel d’automne.

Cet évènement servira de regroupement pour toute la communauté afin de célébrer ensemble la venue de la saison hivernale.

De midi à 17 h : jeux autochtones, de 17 h à 19 h : concours de cuisine Chili, de 19 h à 23 h : danse et dégustation de bière d’automne.

Accès gratuit jusqu’à 19 h. De 19 h à 23 h (18+) 5 $ par personne (prix de la bière non-inclus)

À l'aventure, compagnons! - 13, oct. 2011

En quête de nouvelles aventures, une nouvelle journaliste est arrivée à Hay River. Il s’agit de Virginie Bouchard.

On peut dire que pour la jeune femme native de la ville de Québec, c’est réellement le Nord qui a fait appel à elle. Elle était en France, à la recherche d’un emploi en journalisme, lorsque l’emploi de L’Aquilon est venu la chercher.

Et pour Virginie, il aurait été dur de refuser de voir de nouveaux horizons. Bien qu’elle ait fait ses études en journalisme au Québec, à l’Université du Québec à Montréal, elle a fait un échange étudiant dans une école de journalisme en France.

La France lui avait même plu au point qu’elle y est retournée pour travailler dans un journal Web, dans le Sud du pays. Mais bien qu’elle aurait pu y rester plus longtemps, elle n’a pu résister à l’envie de voir le Nord canadien.

« Je suis une grande aventurière, disons », avoue la nouvelle journaliste de L’Aquilon. « C’est aussi dans ma vision du journalisme. Pour moi, on ne peut pas rapporter un événement dans un endroit où on n’est jamais allé. Je voulais savoir comment les gens vivent ici. Et surtout, je voulais voir des caribous! »

Même si elle n’a pas encore vu de caribous pour le moment, elle a tout de même bien aimé l’ours polaire que l’on peut voir à l’aéroport de Yellowknife.

Plusieurs projets sur la table

À peine arrivée à Yellowknife pour un court séjour que déjà les projets se bousculaient pour Virginie. Bien sûr, il y a le quotidien, soit les articles à rédiger, les événements à couvrir, mais au-delà de ça, la journaliste espère pouvoir s’impliquer aussi dans la vie de Hay River, maintenant qu’elle y est établie.

D’abord, après avoir discuté avec les deux Justin, Lapointe et Carey, de l’Association franco-culturelle de Hay River, elle voudrait pouvoir s’impliquer aussi dans la communauté francophone et participer à son épanouissement.

Mais en même temps, elle veut aussi servir de lien pour les autres communautés des Territoires du Nord-Ouest.

« Présentement, je suis ‘‘l’antenne’’ des TNO, explique-t-elle. Je couvre Hay River, Fort Smith et Inuvik. Je vais tâcher de représenter toutes ces communautés francophones. »

Dans la mesure du possible, la journaliste aimerait aussi faire de courts reportages télévisuels sur la vie nordique. Un projet qui pourrait bien se concrétiser.

Sa plus grande crainte, finalement, c’est de ne pas avoir le temps de tout faire ce qu’elle voudrait à Hay River.

« Disons que je suis un peu workaholic », confie-t-elle.

Une grande fonceuse

Si elle avait à se décrire en quelques mots, Virginie se considère comme une fille dynamique, fonceuse, persévérante et très déterminée.

Ce qu’on remarque le plus est certainement son attitude de fonceuse. Elle n’a pas peur de se lancer à l’aventure pour faire de nouvelles activités. Mais surtout, elle veut rencontrer des gens.

Sa première impression de Yellowknife et Hay River, c’était l’accueil que les gens lui ont fait dans la communauté.

« En fait, j’ai trouvé les gens très sympathiques, souligne Virginie. Il fait peut-être moins 40 degrés dehors, mais dans le cœur de la population il fait plus 40. »

Cela fait presque deux semaines qu’elle est arrivée à Hay River et bien qu’elle est consciente ne pas avoir encore tout vu, elle aime beaucoup la petite ville, comme les deux cafés ou la vie du journal. Elle a aussi bien aimé l’adrénaline journalistique lors de la soirée électorale territoriale du 3 octobre.

Quels sont ses champs d’intérêt?

« La mode, la mode, la mode, haha. J’aime aussi les voyages, faire la cuisine, le cinéma. Je suis une fille très willing, je suis prête à essayer toutes les activités qu’on me propose. »

Avec toutes ces ambitions, les activités ne risquent pas de manquer pour la nouvelle journaliste de L’Aquilon à Hay River.

Charles-Antoine Bélair, un caméléon à Yellowknife - 13, oct. 2011

Nouveau journaliste pour L’Aquilon à Yellowknife, Charles-Antoine Bélair ne s’en laisse pas imposer.

Deux nouvelles figures se sont ajoutées à l’hebdomadaire francophone cette année et j’ai eu la tâche, un peu ardue - les journalistes préfèrent poser les questions que d’y répondre- d’interviewer mon collègue de Yellowknife. Portrait d’un journaliste enthousiaste.

L’Aquilon, un défi journalistique

Charles-Antoine est natif de Joliette, une petite ville de Lanaudière, située entre Montréal et Trois-Rivières. Il a fait ses études de journalisme électronique à la Cité collégiale, seul collège francophone de l’Ontario.

Davantage porté sur la radio et la télévision, Charles-Antoine reste toutefois un journaliste polyvalent. « On m’a toujours dit que j’aurais dû choisir l’écrit. Finalement, je peux faire les deux ici, avec L’Aquilon et Radio Taïga », précise-t-il. Très grand communicateur et animateur, sa facilité à connecter avec les gens l’a mené vers la profession. Son défi à L’Aquilon? Rester à l’affut de la nouvelle. « Ça ne paraît pas quand on m’approche avec plusieurs communiqués d’événements ici et là. C’est plus difficile quand il n’y a pas beaucoup d’actualités. Mais c’est pour ça que je suis ici, je continuerai toujours d’apprendre », lance Charles-Antoine, optimiste.

En territoire inconnu

Pas facile de quitter son Québec natal pour partir en exil dans le Grand Nord canadien. L’aventure ne fait pas peur au jeune journaliste. Ses premières impressions de Yellowknife à son arrivée? « Non, mais c’est quoi cet aéroport? Il n’y a pas de passerelle, on débarque dehors? » et puis « Ah bah il ne fait pas si froid que ça ici finalement » et enfin « Bon, un monsieur avec une casquette du Canadien… Il est où Alain [Bessette]? » Charles-Antoine a pu expérimenter les joies du dépaysement et ce qui lui manque le plus jusqu’à maintenant est sans contredit le fromage en grains et la pizza : « Je veux mon fromage squeak squeak! Et la bonne pizza du Henri, casse-croûte qui fait la réputation de Joliette. »

Malgré tout, le jeune homme a rapidement su s’adapter à son nouvel environnement. Il fait de l’animation auprès des scouts de Yellowknife et aimerait bien pêcher quand il en aura l’occasion. « Je me considère comme un caméléon, je m’adapte très bien aux nouvelles situations. J’ai souvent l’impression qu’à peine arrivé quelque part, c’est comme si ça faisait des mois déjà que j’y étais », avoue-t-il.

Souhaitons-lui bonne chance et bon courage à Yellowknife.

Échos TNO - 13, oct. 2011

Début des élections du premier ministre ténois

Une semaine depuis que les élections territoriales sont terminées, les nouveaux députés élus à l’Assemblée législative devront maintenant se choisir un premier ministre.

Déjà quatre candidats ont manifesté le désir de devenir premier ministre.

Avec sa réélection dans Thebacha, Michael Miltenberger s’est lancé dans la course, mais il fera maintenant face à Kevin Menicoche, réélu dans Nahendeh, Norman Yakeleya, réélu dans Sahtu et Bob McLeod, réélu par acclamation dans Yellowknife Sud.

Les députés devront par la même occasion choisir un président de l’Assemblée, ce qui sera fait en même temps que le premier ministre, d’ici deux semaines.

Troisième mandat pour le Parti Yukon

Le Parti Yukon a été élu pour un troisième mandat majoritaire, mardi, lors des élections territoriales, écrivant ainsi une page d’histoire au Yukon.

Le premier ministre élu, Darrell Pasloski, a conduit sa formation politique au pouvoir pour un troisième mandat d'affilée, alors que son parti a remporté 11 des 19 sièges à l'Assemblée territoriale.

Le Nouveau Parti démocratique a été victorieux dans six circonscriptions, ravissant ainsi l'opposition officielle au Parti libéral, réduit à deux sièges.

Le Parti du Yukon est au pouvoir dans le territoire depuis 2002.

17 000 $ par une grève de la faim

Après trois jours de grève de la faim, Michael Botermans, un professeur de Behchoko, a amassé plus de 17 000 $ pour l’Afrique de l’Est.

Sa grève de la faim a commencé la semaine dernière dans ce qu’il appelle une faim-o-thon.

Michael Botermans ne boit que de l’eau depuis jeudi soir, un mince effort lorsqu’il compare avec les millions de gens qui ont besoin d’aide dans les pays en voie de développement.

Le professeur se rend en Afrique de l’Est chaque année et utilisera ses contacts pour répartir l’argent qu’il a recueilli à travers les camps de réfugiés du Kenya.

Un nouvel adjoint? - 13, oct. 2011

Faisons le bilan des deux premiers matchs disputés par le Canadien lors de cette première semaine d’activités : une victoire, une défaite, cinq buts comptés, trois alloués, trois joueurs blessés et un autre renvoyé à son équipe en raison… d’une blessure.

On aura beau dire que les blessures font partie du métier, mais il y a une limite au nombre de joueurs blessés qu’une équipe peut avoir sans influencer son rendement général.

C’est à se demander si on ne verra pas apparaitre le docteur Mulders derrière le banc, plutôt que de simplement suivre le déroulement des matchs à partir des gradins.

Refaisons une liste de joueurs blessés : Andrei Markov, le général à la défense, Ryan White, un plombier qui peut faire face à certaines équipes rudes, Chris Campoli, embauché pour remplacer temporairement l’absence de Markov et qui est tombé au combat dès le premier match, Lars Eller, qui devrait bientôt revenir au jeu, Jarolav Spacek, un des rares vétérans encore en uniforme, Michael Cammalleri, qui devait être notre meilleur buteur et Blair Betts, qui devait combler un trou au centre sur le 4e trio, mais qui a été retourné à Philadelphie car son épaule était trop amochée.

Du positif

Il y a du positif dans cette situation, pas juste du diachylon.

L’hécatombe à la ligne bleue force l’entraineur à utiliser davantage les jeunes recrues.

Raphael Diaz démontre de belles aptitudes, pouvant bien relancer le jeu en zone défensive, appuyer l’attaque et tenir son bout face aux plus gros joueurs en zone défensive. Il possède de belles habiletés offensives sur le jeu de puissance. Il pourrait être une très agréable surprise d’ici la fin de la saison s’il continue son apprentissage du jeu de la LNH au même rythme qu’en ce moment.

Alexei Emelin a finalement eu son baptême du feu contre Winnipeg. Il a mieux paru que lors des matchs hors concours. Ça ne peut être que bénéfique pour son développement que de jouer régulièrement.

Yannick Weber a commencé les deux matchs à l’aile, mais a toujours terminé en jouant à la défense. L’entraineur ne peut qu’apprécier la polyvalence de ce dernier.

À l’avant, la perte de Cammalleri pour quelques semaines forcera Jacques Martin à remanier ses trios. Je ne sais pas s’il va continuer à utiliser Travis Moen sur le 1er trio, mais je préfèrerais quelqu’un ayant de meilleures aptitudes offensives. C’est peut-être le bon moment pour présenter un trio un peu plus gros en faisant jouer Kostitsyn et Cole autour de Plekanec.

Cela laisse le 2e trio intact avec Gionta, Gomez et Pacioretty.

Avec le retour imminent de Lars Eller, Desharnais et Darche pourraient offrir quelques buts opportuns à l’entraineur sur le 3e trio.

Ça laisserait Moen, Palushaj et Engqvist pour un trio purement défensif.

Enfin, on verra le résultat la semaine prochaine.

Le Squawk, une affaire de filles - 13, oct. 2011

Tout a commencé quand Kim Krapati et Diana Smith ont décidé, autour d’un café, de publier des textes, pour leur plaisir.

C’était en avril dernier, les deux amies cherchaient à s’occuper, mais surtout à s’amuser. « Il n’y avait aucun endroit où nous pouvions publier nos écrits sans avoir de pression. C’est comme ça que nous est venue l’idée de créer le Squawk », raconte Diana Smith, cofondatrice. De plus, une personne importante pour la communauté de Hay River, Irma Miron, venait à peine de décéder et Diana voulait rendre hommage à cette pionnière. « Je voulais vraiment écrire quelque chose sur elle. Alors on a travaillé aussi fort qu’on a pu pour que le premier numéro paraisse afin que les gens lisent à son sujet », ajoute-t-elle.

Un projet communautaire

Même si ce projet de journal a démarré à l’abri des regards, il n’est reste pas moins que les créatrices visaient le reste de la communauté de Hay River : « On voulait que ce soit quelque chose qui intéresserait la communauté et que les gens puissent y contribuer. » Contre toute attente, le Squawk a séduit la population et rallié les citoyens. Le duo d’écrivaines s’est rapidement élargi et compte maintenant dans ses rangs un artiste graphique, un webmestre et plusieurs collaborateurs.

Le Squawk surfe sur la vague

Le site Internet, nouvellement créé, a donné une certaine vigueur à la version papier. « Les gens vont beaucoup en ligne pour contribuer. Le Mix Tape, sorte de sélection musicale, est très populaire, surtout depuis qu’on a une version Web puisque les gens peuvent télécharger les chansons. Le sondage est aussi très apprécié. De 50 à 60 personnes y répondent chaque mois, de façon anonyme », confie Diana Smith.

Mais pourquoi le Squawk? « Parce qu’on ne se prend pas au sérieux. C’est du papotage entre amis et aussi à cause de tous les corbeaux qu’on retrouve dans la ville », répond-elle.

Dans l’avenir, les fondatrices du mensuel aimeraient y ajouter des pages et aussi trouver des moyens de financement sans oublier davantage d’engagement de la communauté. « On ne veut pas rire de personne. On pense que chacun a droit à son opinion et doit avoir une chance de s’exprimer sans se sentir intimidé », conclut la jeune femme.

Notre plan d'évacuation, on l'a fait! - 13, oct. 2011

Le thème pour la semaine de la prévention des incendies en 2011, « Notre plan d’évacuation, on l’a fait! », vise à inciter le citoyen à préparer et tester son plan d’évacuation familial. Le plan d’évacuation de votre domicile est un dessin de chaque étage de votre résidence destiné à faciliter l’évacuation de votre domicile, augmentant ainsi vos chances de survie en cas d’incendie. Il doit être connu de tous et être testé au moins une fois par année. Votre plan peut même être accompagné de quelques consignes de sécurité.

Le plan d’évacuation

1. Dessinez le plan d’évacuation de votre demeure en faisant participer tous les membres de votre famille, y compris les enfants. Sous forme de jeu, ils s’intéresseront sûrement à l’activité.

a) Indiquez toutes les fenêtres et portes qui peuvent servir d’issues vers l’extérieur.

b) Indiquez l’emplacement des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone (CO) ainsi que des extincteurs portatifs.

c) Inscrivez tous les trajets possibles pour sortir, au moins deux par pièce, si possible. Prévoyez une ou plusieurs sorties de rechange comme les fenêtres. Prévoyez aussi une échelle pliante pour chacune des pièces situées à l’étage. Pour les pièces du sous-sol, assurez-vous que des meubles ou des escabeaux peuvent être utilisés pour atteindre les fenêtres.

d) Indiquez sur le plan le point de rassemblement, soit où vous rendre après avoir évacué la résidence. Choisissez un endroit devant la maison, accessible en toute saison, qui permettra aux pompiers de vous voir dès leur arrivée tout en ne nuisant pas à leur travail.

2. Assurez-vous que tous les membres de votre famille connaissent bien le point de rassemblement.

3. Planifiez l’évacuation des enfants.

a) Les jeunes enfants dorment profondément au cours de la nuit. Les enfants de 12 ans et moins auront du mal à s’éveiller au son de l’avertisseur de fumée. De plus, ils auront peut-être tendance à figer sur place ou, pire, à se cacher. L’intervention des parents pour les réveiller et les guider vers la sortie est souvent nécessaire.

b) Les enfants passent plus de temps en phase de sommeil profond que les adultes. Les adolescents se réveillent plus facilement à mesure qu’ils vieillissent. Ils auront un sommeil qui correspond à celui d’un adulte vers l’âge de 20 ans.

4. Planifiez l’évacuation des personnes âgées ou handicapées. Évaluez l’aide dont elles ont besoin pour se réveiller, se déplacer, etc. Les personnes de 50 ans et plus passent très peu de temps dans le stade de sommeil profond. Par contre, l’usage de médicaments et le retrait d’appareils auditifs peuvent nuire à leur réveil.

5. Prévoyez comment joindre le 9-1-1 une fois à l’extérieur de la maison.

6. Placez le plan d’évacuation à la vue de tous.

7. Exercez-vous au moins une fois par année.

Saviez-vous que…

- Huit Canadiens périssent chaque semaine dans un incendie et que 73 % de ces décès surviennent dans l’incendie d’un immeuble résidentiel.

- C’est le plus souvent la fumée qui cause la mort? Les gens ne meurent généralement pas brûlés mais asphyxiés.

- Les enfants et les adolescents dorment profondément et, bien souvent, ne se réveillent pas immédiatement au son de l’avertisseur de fumée.

Source

Prévention des incendies du Canada : http://www.fiprecan.ca/index_fr.php (en ligne), consulté le 11 octobre 2011.

Choix plus éclairés pour la présidence - 13, oct. 2011

Un comité de sélection comprenant des représentants des associations francophones des Territoires du Nord-Ouest, la Fédération franco-ténoise a établi des critères clairs pour les candidats à sa présidence.

D’entrée de jeu, il y a trois postes à combler à la Fédération. Le mandat du président Richard Létourneau vient à terme, tout comme ceux des deux vice-présidents, forçant la tenue d’élections.

Les membres du comité recherchent des personnes capables d’une gouvernance responsable et éclairée comme premier administrateur du Conseil d’administration de la Fédération.

Ils aimeraient aussi trouver des gens qui possèdent une excellente connaissance du rôle de la Fédération franco-ténoise et qui démontrent un engagement envers le développement des communautés francophones et francophiles.

Le comité a établi qu’il fallait trouver des candidats qui sont bien implantés dans la communauté du Nord et qui sont au courant des enjeux.

Pour son président, il est primordial qu’il ou elle n’ait pas peur d’approcher les politiciens, tout en étant capable de parler en anglais et en français.

Ce sur quoi toutes les personnes présentes se sont entendues, c’est qu’il faudrait idéalement choisir deux candidats provenant de Yellowknife et un de l’extérieur. Il serait ainsi plus facile d’assurer une liaison continue entre la Fédération, les associations francophones et le gouvernement ténois, tout en gardant un contact avec l’extérieur de la capitale.

Selon le processus de mise en candidature, une personne intéressée ne peut pas soumettre elle-même sa candidature. Une candidature doit être soumise par un membre du réseau, soit les associations francophones locales.

Le président sortant, Richard Létourneau, peut être de nouveau candidat, mais il doit être nommé par le biais d’un membre de la FFT.

La Fédération encourage la candidature de personnes de haut calibre et invite son réseau associatif franco-ténois à identifier, encourager et proposer la candidature de personnes pour pourvoir ces postes.

Pour plus d’information, il suffit de contacter la Fédération franco-ténoise, au 867-920-2919, ou l’association francophone de sa région.

La période de mise en candidature prendra fin le 14 novembre 2011, soit deux semaines avant l’assemblée de la Fédération.

Énergisante depuis dix ans - 13, oct. 2011

La radio francophone de Yellowknife se rappelle dix années de diffusion.

La communauté francophone de la capitale ténoise a trouvé, le 14 septembre 2001, un moyen efficace de se détourner de la morosité qui s’abattait sur le continent américain en même temps que s’effondraient les tours du World Trade Center : elle inaugurait le studio de leur toute nouvelle radio communautaire, le CIVR 103,5 FM.

Installé sur mesure au sous-sol de la Maison Laurent Leroux, qui abritait la plupart des organismes franco-ténois du moment, le studio de Radio Taïga incarnera la voix des francophones dans le Nord au long de ces dix dernières années.
Alors qu’elle tourne la page d’une nouvelle décennie, Radio Taïga s’est intéressée aux différents acteurs qui ont entouré son évolution. Durant le radiothon du dixième anniversaire qui s’est déroulé du 26 septembre au 1er octobre, plusieurs bénévoles, animateurs, et directeurs de la programmation se sont retrouvés derrière les micros (parfois par le truchement du téléphone) afin de se rappeler la radio francophone de leur époque.

Le fondateur de Radio Taïga, Michel Lefebvre, s’est fait modeste en décrivant l’énergie et l’effort qu’il a déployés afin de réaliser les études de marché, les demandes de financement, les arrangements techniques pour implanter le studio au sein de la Maison bleue. « Ce n’est pas seulement moi qui l’ai mis en onde, beaucoup de monde ont travaillé en arrière. Mais ce qui m’a motivé, c’est que je suis arrivé à Yellowknife en 1994 et pour les deux premières années, le seul contact francophone que j’avais était avec une collègue de CBC North qui parlait français aussi. Sauf le dimanche, quand passait l’émission À propos d’autres choses, diffusée sur la radio autochtone CKLB depuis 1992. C’était un moment pour moi où je ne sortais pas de chez moi, car j’étais en contact avec la francophonie de Yellowknife. » Impressionné par la qualité de l’émission hebdomadaire, Michel Lefebvre, a voulu perpétuer ce sentiment d’appartenance avec cette production yellowknifienne et finalement concrétiser cet élan avec les débuts du CIVR 103,5 FM, en 2001. Celui qui a donné son nom au studio de Radio Taïga se rappelle qu’au tout début, la licence demandait une production locale d’une quinzaine d’heures par semaine et assure qu’il y avait un bon bassin de bénévoles pour accomplir cette production.

Bénévole de longue date et acteur important dans l’implantation du projet radio, Benoît Boutin explique qu’il animait une émission dès les débuts de la radio et même avant. Depuis dix ans, il juge que le studio d’origine a été très bien entretenu, que le bois qui entoure la console amène toujours autant de chaleur au studio. « Une chose qui a changé pourtant, c’est qu’en dix ans, Radio Taïga est maintenant devenue une institution. Il y a dix ans, on commençait, il y a eu des hauts et des bas, mais maintenant, tous et chacun, du chauffeur de taxi à l’étudiant, savent qu’il y a une radio francophone communautaire à Yellowknife. Chapeau! »

Julie Plourde, qui a vécu deux ans à Yellowknife, est arrivée juste avant que Radio Taïga diffuse ses premières ondes. « C’était l’effervescence, on a mis sur pied un comité exécutif avec Michel Lefebvre comme président et la première employée était Christine Cadet. Je me souviens du lancement officiel, c’est sûr : Jeff Hipfner et moi-même avons eu la chance d’être les tout premiers à être derrière la radio. Ensuite on a embauché Sylvie Boisclair… c’était vraiment une belle époque », se remémore Julie Plourde, qui atteste qu’on pouvait sentir au sein de la communauté cette envie de voir la radio prendre son envol.

Depuis ses débuts, la radio francophone était administrée par l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY). En 2002, la direction de la radio revient à Sylvie Boisclair, qui s’investit sans compter dans ce projet. « J’étais directrice de Radio Taïga 24 heures sur 24, littéralement. Parce que le signal était corrompu et faible, j’étais toujours rendue à la radio. Si j’étais chez moi et que j’écoutais la radio et qu’il y avait un problème il m’incombait d’aller le régler. » Sylvie Boisclair avance qu’après deux ans, il fallait que la radio devienne « autosuffisante financièrement ». « Pour moi, l’accomplissement a été de garder le cap, car nous ne pouvions pas fonctionner comme une radio mature et nous ne pouvions pas fonctionner comme une radio qui vient de naitre avec toute l’effervescence qui vient avec. C’était un peu l’adolescence… »

En 2004, à cette juvénile époque de son développement, éclate donc la crise du financement de la radio communautaire. Il n’y a plus d’argent pour assurer un poste à la barre de la radio, ce sont les bénévoles qui assurent la mise en onde des émissions, qui font leur possible pour diffuser les publicités distribuées par le réseau francophone des Amériques, et pour régler les problèmes techniques constants du système Dalet. Jeff Hipfner passe ainsi le plus clair de ses temps libres dans le studio. Fait marquant durant ce bénévolat intensif, Jeff Hipfner reçoit des mains de l’Alliance des radios communautaire, le prix 2005 du gestionnaire de l’année. « À la fin, j’étais brulé, j’avais fait ma part, mon garçon est arrivé en même temps alors j’ai donné une formation à Alpha Sow en un mois et je suis parti. Je n’ai plus remis les pieds au studio pour un bout. »

Grâce à une subvention en vue d’un redressement en 2005, le poste de directeur de la programmation a été rétabli et assigné à Alpha Sow qui a réalisé, à ses yeux, l’étape la plus importante de cette époque. « Il fallait changer l’idée préconçue que la radio ne marchait pas. La communauté avait l’impression que la radio ne diffusait pas correctement. Je me suis assuré d’identifier les moments où des problèmes surgissaient. Et j’étais présent à ces heures-ci (6 h ou 23 h). Finalement, la population a repris confiance dans le signal de la radio », explique celui qui est resté au poste de la direction pendant deux ans.

Surfant sur cette vague de confiance et de soutien envers la radio, le nouveau directeur de l’AFCY, Roland Charest, a voulu exploiter le vrai potentiel communicatif de la radio. « Dès 2007, même si on n’avait plus d’argent, j’ai tout misé sur Rudy Desjardins pour aller chercher le financement publicitaire et pour dynamiser la radio », raconte M. Charest. Grâce à la mise en place d’une grille horaire structurée, l’animateur de la première émission matinale de Radio Taïga a réussi à fidéliser ses auditeurs. Rudy Desjardins explique que les gens attendaient quelque chose de leur radio : « l’émission du matin, celle du retour, des plages musicales variées, c’était important. Nous avons aussi diversifié nos services avec la mise en place de la disco mobile et la location de matériel. » Avec ce duo, la vente de publicités prend de l’essor, les activités organisées par l’Association sont également plus achalandées, car la voix francophone porte plus loin et rejoint plus de monde. Fruit de minces subventions, c’est aussi à cette époque qu’un premier poste de journaliste est mis en place à la radio. Ancien journaliste de L’Aquilon, Batiste Foisy incarne celui qui imposera une rigueur journalistique au sein de la programmation francophone.

Malgré cette ère fleurissante, la radio reste un fardeau financier pour l’AFCY, et la symbiose entre les deux organismes tend à s’essouffler. Au rythme des réunions publiques et des conseils d’administration, les choses se mettent en place pour que la radio puisse devenir plus indépendante et se soustraire de l’administration de l’Association. Le désir aussi de rapprocher les deux médias francophones se réalise en 2011 avec la création de la Société Radio Taïga (SRT) qui possède la même direction et le même conseil d’administration que le journal L’Aquilon. Durant cette année de transition où le CIVR quitte le nid de l’AFCY, Pierre Petiote, le directeur de la programmation de 2010 à 2011, réussit à faire participer de nombreux bénévoles à la production d’émissions locales, et cette diversité alimente cette vague d’engouement au sein de la communauté de la capitale ténoise. Sur ses ondes septentrionales, Radio Taïga remplit alors très bien son rôle de promoteur de talents émergents et de représentation communautaire. Une représentation communautaire qui s’étend depuis le mois de septembre 2011, alors que les salles de nouvelles des deux médias ont fusionné et que leurs journalistes travaillent de concert pour servir la communauté.

Alain Bessette, le directeur du journal et de la SRT, mais aussi bénévole de la première heure de Radio Taïga, a tenu à exprimer sa gratitude durant le concert-bénéfice des dix ans de Radio Taïga qui s’est déroulé le 1er octobre au soir : « Il faut aussi remercier chaudement tous les employés et bénévoles de l’Association franco-culturelle de Yellowknife. Il ne faut jamais oublier que c’est sous l’égide de l’AFCY et avec son soutien financier constant, que CIVR fête cette année ses dix ans en ondes. »

De l’avis de toutes ces personnes qui ont eu à cœur Radio Taïga, l’idée d’un signal radio diffusé à l’échelle territoriale a toujours été un objectif pour la communauté francophone. Durant leurs entrevues, plusieurs ont réaffirmé ce vœu alors qu’ils souhaitaient une excellente future décennie au CIVR 103,5 FM.

*L’auteur est maintenant le directeur de la programmation de la Radio

Hay River à la recherche des leaders de demain - 13, oct. 2011

Près d’une cinquantaine de jeunes des écoles Boréale et Allain St-Cyr ont participé, la semaine dernière à un camp bien particulier.

« Le but c’était de sortir les jeunes de leur contexte, leur faire rencontrer le restant de la communauté francophone étudiante », affirme Mélanie Sérurier, enseignante de français de la 7^e à la 12^e année, à l’école Boréale. Pendant trois jours, les élèves, accompagnés de cinq enseignants, se sont ouverts aux caractéristiques d’un bon leader, au camp de M. Boyd Warner, en pleine nature.

En plus des nombreux jeux et activités, l’expérience comportait également un volet sur la culture autochtone : « Des aînés de la Nation Dené-kedé sont venus partager leur savoir. Ce fut aussi un moment de réflexion, une sorte de manhood, womanhood. »

Différents leaders

Les jeunes de 7^e, 8^e et 9^e ont pu découvrir, à l’occasion de leur séjour, quatre types de leadership : l’avocat du diable, le visionnaire, le leader d’action et le leader social. « Cela permet d’apprendre aux étudiants que le leader ce n’est pas seulement celui qui va parler fort en avant. Il y a des gens qui ne parlent pas, mais qui sont là pour agir et inciter les autres », ajoute l’enseignante.

Un succès mitigé

Les réactions quant à la réussite de ce camp de leadership sont plutôt partagées. D’abord, parce que ce camp demande habituellement que certains élèves soient ciblés alors que tous y ont participé. De plus, certains jeux ont été plus appréciés que d’autres. Néanmoins, Mélanie Sérurier est très satisfaite de l’expérience : « Disons que le lundi matin, dans le bus qui nous menait au camp, les deux écoles étaient séparées, il n’y avait pas beaucoup de bavardage. Mais quand on est revenu après trois jours, c’était les câlins et les au revoir. »

Une expérience à renouveler

Cela fait près de quatre ans que le camp de leadership est intégré au programme scolaire de l’école Boréale et l’expérience n’est pas près de se terminer. « On ne sait pas si cela aura lieu au même endroit l’année prochaine, mais c’est certain que c’est une tradition qu’on veut garder et qui impliquera toujours les Autochtones », avoue Mme Sérurier.

Assemblée générale annuelle - 13, oct. 2011

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest a élu trois membres à son conseil d’administration lors de son assemblée générale annuelle qui a eu lieu le 27 septembre au Centre du patrimoine septentrional.

Comme les mandats de Lorraine Jean et d’Anna-Maria Vandelli venaient à terme au conseil d’administration, le CDÉTNO a procédé à la nomination de Nina Larson et de Jean-Pierre Joly pour les remplacer.

Aussi, Oscar Aguirre a été nommé pour un nouveau mandat, lui qui a pris un poste vacant au courant de l’année dernière.

Par ailleurs, le mandat du président Jean-François Pitre était échu, mais il a été réélu par acclamation pour un nouveau mandat.

Le CDÉTNO a rappelé sa mission au cours de la soirée, soulignant ce qu’il représente aujourd’hui dans la communauté.

« Le CDÉTNO en 2011, c’est 100 membres, sept employés à temps plein, depuis sa création en 2003 », a rappelé la directrice générale Andréanne Laporte.

Projets à venir

Pour l’année 2011-2012, plusieurs projets sont prévus dans différents secteurs d’implication du conseil de développement économique.

Le CDÉTNO va poursuivre son projet « Faites le saut » en se déplaçant maintenant dans les provinces maritimes. Le projet avait amené des agents de développement au Québec dans différentes foires d’emploi pour promouvoir le recrutement dans les Territoires du Nord-Ouest.

Par ailleurs, le programme Destination Canada se poursuit aussi cette année alors que 2011 avait permis d’accueillir deux Français aux TNO. Deux agents de développement devraient être envoyés à Paris et à Bruxelles avec l’Ambassade du Canada pour recruter des employés bilingues.

Sur le plan touristique, le CDÉTNO a développé une entente de collaboration pour un projet de tourisme interterritorial. Le conseil de développement économique souhaite aussi offrir de l’aide pour un meilleur soutien touristique en français.

Il faut aussi noter plusieurs formations et ateliers qui se tiendront au courant de l’année, notamment la Journée carrière prévue pour la fin octobre.

Attraction et rétention d’employés

À l’occasion de l’assemblée générale annuelle, le CDÉTNO avait aussi invité pour ses membres le conférencier Sébastien Leblanc, qui est bien connu dans le secteur des entreprises pour ses conférences sur l’attraction et la rétention d’employés.

M. Leblanc a affirmé que selon ses études, le facteur premier de départ d’un employé est la mauvaise entente avec les collègues ou les patrons.

Il a donc expliqué aux personnes présentes différents facteurs qui peuvent déterminer si un employé choisit de rester ou de partir.

Selon lui, ce qui importe pour un employé, c’est d’abord l’image et la perception qu’il a de l’endroit où il va travailler. Souvent, la première journée de travail influence beaucoup la perception des employés sur leur emploi.

Aussi, une bonne gestion des attentes de l’employé peut permettre de le garder plus longtemps. De la même façon, offrir des récompenses diverses et inattendues peut donner un coup de pouce pour garder ses employés, comme permettre aux gens de choisir leurs partenaires de travail, entre autres.

« Il faut que l’employé puisse se réaliser pleinement et être heureux, affirme Sébastien Leblanc. Il y a une belle dynamique ici, plusieurs projets. Ce que les employés font est souvent plus grand qu’eux et c’est gratifiant de faire avancer les choses. »

Le plus gros défi, en fait, c’est de créer un environnement idéal pour l’employé que l’on embauche.

Un pas dans la bonne direction - 13, oct. 2011

Plusieurs sujets ont été soulevés par le Cercle national des peuples autochtones durant la fin de semaine de conférence nationale qui s’est tenue à Yellowknife, au début octobre.

La conférence rassemblait des délégations autochtones de partout au Canada pour débattre et échanger sur leur vision des droits des Autochtones au pays.

La conférence était aussi organisée avec l’Alliance de la Fonction publique du Canada, dans le but de sensibiliser, mobiliser et politiser les peuples autochtones en leur montrant le lien qui existe entre eux, leur milieu de travail, le syndicat et la collectivité.

Il existe encore beaucoup d’inégalités faites aux Autochtones tant sur le plan du travail que dans la société. Sur le plan du travail, par exemple, une femme autochtone qui a trois enfants ou plus n’est plus comptée dans la population active.

Même à Ottawa, les Autochtones n’ont pas toujours un salaire minimum équivalent aux autres.

Il y a aussi plusieurs problèmes de pauvreté qui persistent dans les communautés et plusieurs appellent à l’aide. Quelques militants durant la conférence faisaient valoir qu’il y a des organismes qui creusent des puits pour des pays d’Afrique et ils soulevaient la question sur la faisabilité au Canada.

« Il y a des gens qui n’ont rien à manger ou à boire, chez nous, dans notre pays », décriaient plusieurs.

Au sein de la fonction publique, les choses vont dans la bonne direction.

« Dans l’ensemble, la fonction publique est de bonne foi, croit le Québécois Luc Tailleur, représentant autochtone au Comité d’accès à l’égalité. Mais il faut toujours être des gardiens. Il y a encore du chemin à faire. Il y a du chemin de fait, mais il y a encore beaucoup de chemin à faire. »

Sensibilisation

Selon Luc Tailleur, les droits des Autochtones évoluent au fur et à mesure que les causes sont entendues dans les cours supérieures du Canada, comme la Cour suprême.

« Les droits seraient respectés s’il y avait de la volonté, souligne-t-il. Les tribunaux reconnaissent nos droits, sauf que quand vient le temps de les appliquer, il n’y a pas tout le monde qui est prêt à faire un pas dans la bonne direction. »

Malgré tout, le simple fait que les gens en parlent est un pas dans la bonne direction.

« À partir du moment où on parle de nos activités, il y a une sensibilisation, ajoute Luc Tailleur. Et au sein de la conférence, le but visé c’est d’aller chercher des militants autochtones qui vont faire avancer les causes, qui vont monter dans nos institutions syndicales, pour faire avancer le syndicalisme à l’interne, pour ensuite influencer l’environnement de nos syndicats. Donc oui, c’est très positif ce genre de conférences. »

Plusieurs résolutions ont été adoptées au sujet des droits des Autochtones durant la conférence, notamment au sujet de la violence faite aux femmes ainsi que l’équité de travail. Ces résolutions seront envoyées au Comité de l’accès à l’équité.

Quel regard posons-nous sur le handicap? - 06, oct. 2011

Je voudrais aujourd’hui réfléchir avec vous sur un sujet que nous n’abordons pas souvent dans nos réflexions, pris comme nous le sommes dans notre trajectoire quotidienne, nous sommes parfois profondément interpelés quand la vie nous place devant un de ces êtres hors normes qu’on nomme dans notre société un handicapé.

Au cours des dernières décennies, le vocabulaire utilisé pour désigner les personnes handicapées a bien évolué. Si, vers 1960, on désignait ces personnes comme étant des infirmes, des invalides ou des diminués physiquement, aujourd’hui on désigne ces mêmes individus par l’expression « personne handicapée » ou « personne ayant une déficience ou une incapacité ou une limitation fonctionnelle ».

Sans sous-estimer l’influence de la philosophie du politically correct, il semble que cette évolution du vocabulaire reflète surtout une meilleure compréhension de la notion de handicap.

Déficience, incapacité et handicap

D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS, 2003), on définit ces trois termes comme suit.

DÉFICIENCE : Toute perte ou anomalie d’une structure ou d’une fonction physique, psychologique ou anatomique.

INCAPACITÉ : Toute restriction ou tout affaiblissement de faculté (découlant d’une déficience) permettant de faire les activités considérées comme normales pour un être humain.

HANDICAP : Résultant d’une déficience ou d’une incapacité, le handicap est un préjudice, pour une personne donnée, qui l’empêche ou la limite dans l’accomplissement d’un rôle social considéré comme normal selon l’âge, le sexe et les facteurs sociaux et culturels.

Bref, le handicap est en fonction de la relation entre les personnes ayant une déficience et leur environnement. Lorsque ces personnes rencontrent des barrières culturelles, physiques ou sociales qui les empêchent d’avoir accès aux divers systèmes de la société que les autres citoyens peuvent utiliser, alors ils sont considérés handicapés. Ainsi, le handicap est une perte ou une limitation des occasions permettant de prendre part à la vie de la communauté au même titre que les autres.

Que faire comme individu ou société pour prévenir les handicaps?

Toute action qui contribue à faire participer pleinement les personnes dites handicapées aux diverses activités valorisées dans notre société va empêcher que la déficience, une fois déjà présente, ait des conséquences physiques, psychologiques ou sociales négatives pour l’individu. Ainsi, rendre accessible à tous les installations sportives et récréatives, la vie culturelle et sociale, l’environnement physique et social, le logement et le transport, les services médicaux et sociaux, les occasions d’éducation et de travail, peuvent changer la vie des personnes dites handicapées.

Quelques notions à savoir…

- Ce n’est pas parce qu’on a une déficience qu’on est nécessairement handicapé.

- La déficience intellectuelle n’est pas guérissable. Par contre, les personnes ayant une paralysie cérébrale n’ont habituellement pas de déficience intellectuelle. La paralysie cérébrale est principalement un état physique et elle n’affecte en rien les capacités intellectuelles d’un individu qui en est atteint.

- Il existe plusieurs types de déficiences, chacune variant à des degrés divers. Citons entre autres les déficiences auditive, visuelle, motrice, organique, du langage et de la parole, de nature cognitive, et la déficience liée aux troubles de la santé mentale.

- On ne doit pas toujours parler fort afin qu’une personne malentendante puisse entendre à l’aide de son appareil. Les aides pour l’ouïe sont habituellement ajustées de façon à ce que la personne qui les utilise puisse vous entendre parler avec un ton de voix normal.

- Quand on aide une personne ayant une déficience visuelle, on devrait toujours demander à la personne si elle a besoin d’aide. Si oui, on peut lui offrir notre bras.

L’handicapé est non seulement un être comme les autres, mais bien plus, un être qui porte l’amour bien plus que tous les normaux de cette société.

Autres ressources

Association canadienne de santé mentale, filiale de Montréal, Publications,

Fondation des maladies mentales, Les maladies mentales

United Nations, World Programme of Action Concerning Disabled Persons

Encore beaucoup de travail - 06, oct. 2011

À la suite des élections, je me demandais si j’allais traiter du fait qu’un seul député sortant a été battu ou du faible taux de participation électorale à Yellowknife. Puis, cette statistique m’a frappé : deux sur 19. C’est le total de femmes qui ont été élues le 3 octobre dernier. Juste un peu plus de 10 %.

Sachant que les femmes forment 50 % de la population, on ne peut que constater à quel point le décalage est énorme. De plus, il n’y avait que neuf femmes sur les 47 candidats en lice cette année (19 %).

Non seulement ont-elles été peu nombreuses à se porter candidates, mais la population a été très dure à leur égard.

Il est évident qu’il y a encore des barrières sociales et psychologiques qui entravent la possibilité des femmes d’être dument représentées en politique.

Les candidats victorieux (90 % des hommes) balaient aisément du revers de la main la question de la représentativité de l’Assemblée face aux femmes : les gens ne votent pas pour le genre mais pour la personne. Cette affirmation est malheureusement fallacieuse. En réalité, encore plusieurs personnes attribuent plus de poids aux propos d’un homme que d’une femme sur des questions politiques ou économiques. Ce phénomène se produit parfois en toute connaissance de cause, mais se fait aussi de façon inconsciente.

En effet, la société dans son ensemble a encore tendance à confiner les femmes dans des rôles ancrés sur leur fonction de femme-mère : enseignement, soins infirmiers, boutiques de vêtement, etc. Dès notre enfance, ces valeurs sexistes sont omniprésentes et transmises fréquemment par la famille, les amis, et plusieurs institutions sociales.

Pour changer cette situation discriminatoire, il faut continuer à réviser les valeurs transmises à nos enfants, notamment à l’école. C’est trop tard pour changer les valeurs des personnes âgées qui ont plus d’un demi-siècle de programmation sociale biaisée contre les femmes, mais certainement pas trop tard pour mousser l’égalité des sexes dès le plus jeune âge des enfants. Cela n’a rien pour rassurer toutes les personnes actives sur le plan de la cause de la condition féminine, mais c’est la dure réalité qu’il faut affronter.

Difficile à dire - 06, oct. 2011

On profite normalement du camp d’entrainement pour se faire une idée plus précise du club qui sautera sur la glace le 7 octobre. Ça n’a malheureusement pas été le cas cette année et ce, pour deux raisons.

D’abord, la direction voulait évaluer plusieurs des jeunes espoirs du club ainsi que certains vétérans signés au cours de l’été. À un certain moment, il y avait près d’une cinquantaine de joueurs. À l’exception des deux derniers matchs hors concours, il n’y a jamais plus de six joueurs réguliers du grand club, le reste étant des jeunes espoirs ou des joueurs de calibre de la Ligue américaine.

Ensuite, il y avait beaucoup de joueurs sur la liste des blessés, incluant Markov, Eller, Desharnais et Moen. De ces derniers, Desharnais et Moen pourraient être de l’alignement le 6 octobre à Toronto. On n’est pas du tout certain quand Eller et Markov reviendront.

Depuis que le Canadien a embauché Chris Campoli, on se doute que le retour de Markov ne se fera pas trop rapidement. Si Campoli a certaines aptitudes offensives (très modestes), l’absence de Markov en début de saison se fera lourdement sentir.

À quoi s’attendre en octobre?

Les trois premiers trios sont en bonne posture et devraient générer suffisamment d’offensive, même sans Markov, pour appuyer l’attaque. Par contre, on ne verra pas très souvent le quatrième trio. Si cette situation ne cause pas trop d’ennuis à court terme, il faut espérer qu’Eller revienne assez rapidement, car le club ne peut se permettre de surcharger ses premiers trios soir après soir. Soyons honnêtes, Palushaj et Engquist n’ont pas encore leur place dans la LNH.

La situation en défense n’est pas extraordinaire, sans être catastrophique. Le duo Gill-Subban sera très utilisé tant contre les gros trios adverses que lors des désavantages numériques et des avantages numériques pour Subban. L’autre trio fiable sera celui de Gorges et Campoli. On ne verra pas trop souvent celui de Spacek et Diaz. Encore là, la situation n’est pas dangereuse à court terme, mais il ne faudrait pas que le retour de Markov se fasse trop attendre ou que Diaz s’adapte rapidement au jeu de la LNH.

Le club peut-il éviter un début de saison atroce? Certainement, mais pourvu que tous les joueurs démontrent une éthique de travail exemplaire et suivent un plan de match axé sur le respect de leurs responsabilités défensives.

Le club disputera onze matchs en octobre, dont sept à domicile. Par contre, il y aura des adversaires coriaces : Buffalo, Pittsburgh, Philadelphie et Boston (deux fois). Il serait intéressant que le club remporte six victoires en octobre, profitant de joutes contre des adversaires moins puissants (Winnipeg, Calgary, Toronto, Colorado et la Floride). Une récolte de 12 points en octobre serait très satisfaisante, peu importe contre quelles équipes ces points seront acquis. Disons que des points acquis contre les clubs de l’Association de l’Est pourraient cependant être déterminants en fin de saison.

Échos TNO - 06, oct. 2011

Deux morts dans un écrasement d’avion près de Lutsel K’e

Un écrasement d’avion est survenu le mardi 4 octobre vers 14 h.

L’appareil de la compagnie Air Tindi s’est écrasé à environ 40 kilomètres de Lutsel K’e.

L’avion, en provenance de Lutsel K’e, avait à son bord quatre personnes, dont le pilote, et se dirigeait vers Yellowknife.

L’accident aurait fait deux victimes, mais aucun nom n’a été dévoilé par les autorités.

Les deux autres passagers ont été secourus et conduits à l’hôpital, mais on ignore leur état de santé. L’un des deux ne serait plus en danger.

Un avion Twin Otter transportant une équipe de secouristes et des habitants de Lutsel K’e a été envoyé sur les lieux ainsi qu’un hélicoptère de Great Slave et un C-130 des Forces canadiennes de Winnipeg.

Fermeture de l’aéroport municipal d’Edmonton

La ville d’Edmonton a décidé de fermer son aéroport au centre-ville.

Cette décision a un impact direct sur les Territoires du Nord-Ouest, qui comptent beaucoup sur ces vols pour transférer des patients qui doivent être hospitalisés d’urgence.

Selon le ministre de la Santé des Territoires du Nord-Ouest, Bruce McLaughlin, le territoire dépense plusieurs millions de dollars pour envoyer des patients en Alberta.

Il ajoute que si les patients sont transférés dans l’aéroport international plutôt que le municipal, ça équivaudrait à 40 minutes de plus pour transférer les patients.

Une situation qui, lors d’une urgence, peut signifier la vie ou la mort du patient.

Plus cher de loger dans les hôtels de Yellowknife

Les chambres d’hôtel de Yellowknife pourraient coûter légèrement plus cher, si l’Association des hôtels de Yellowknife donne son accord.

On propose une augmentation de 2 % du coût d’une chambre d’hôtel dans la capitale.

Cette augmentation permettrait de générer plus de 500 000 $ par année.

La présidente de l’Association, Jenni Bruce, explique que les revenus serviraient à attirer plus de conférences et d’ateliers dans la capitale ténoise.

L’association hôtelière aura besoin d’un changement dans la législation territoriale pour obtenir le feu vert sur son projet.

Quelques candidats se sont déjà prononcés en faveur du projet, comme Robert Hawkins qui a été réélu dans Yellowknife Centre.

Échos du réseau - 06, oct. 2011

Hay River : Ça bouge à l’AFCHR en octobre!

Voici un coup d’œil sur notre programmation automnale :

- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.

- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.

- Présentation du film québécois ROUTE 132, le 18 octobre à 19 h, à la bibliothèque (avec sous-titres anglais).

- L’AFCHR souhaite la bienvenue à Virginie Bouchard, la nouvelle journaliste de L’Aquilon, ainsi qu’à Patrick Maltais, le nouveau moniteur de langue des écoles anglophone.

Fort Smith : Festival d'automne

Le samedi 15 octobre 2011 aura lieu le 1er Festival annuel d’automne.

Cet évènement servira de regroupement pour toute la communauté afin de célébrer ensemble la venue de la saison hivernale.

12-17h jeux autochtones 17-19h Concours de cuisine Chili 19 h -23 h Danse et dégustation de bière d’automne.

Accès gratuit jusqu’à 19 h. 19 h à 23h (18+) 5 $ par personne (prix de la bière non-inclus)

Northern News Services acquiert The Hub - 06, oct. 2011

Après avoir été la propriété de Chris Brodeur pendant 36 ans, The Hub passe aux mains de Northern News.

La transaction s’est conclue le 30 septembre dernier et les journalistes du The Hub ont commencé leur travail à l’emploi de Mike Scott, le lundi 3 octobre dernier. « Il n’y a pas eu de choses majeures qui ont changé. Cela va se faire graduellement, notamment sur le plan de l’impression et de la présentation du journal », souligne Kristen Campbell, rédactrice en chef du journal The Hub.

Certaines craintes ont été dissipées puisque tous les employés de l’hebdomadaire ont pu garder leur emploi. Est-ce qu’on doit s’attendre à des transformations dans les prochaines années? « Sûrement, puisqu’on est passé d’une entreprise de six, sept personnes à une d’au moins 100 personnes », précise la rédactrice.

Pour le moment, The Hub n’a pas vraiment intégré de journalistes du groupe Northern News qui sont pour la plupart basés à Yellowknife. « Paul Bickford qui travaille pour le service des nouvelles s’est joint à l’équipe parce qu’il était déjà en ville. Mike Scott est également là pour organiser la fusion », ajoute Mme Campbell.

Il serait juste de penser que l’achat du journal The Hub influencera la ligne éditoriale de ce dernier, mais il est encore trop tôt pour se prononcer à ce sujet. « Jusqu’à maintenant, ce que je sais c’est que The Hub va rester indépendant. Ça ne va pas devenir un News North, il va toujours y avoir The Hub », conclut Kristen Campbell.

L’expérience et la nouveauté se côtoient dans Hay River - 06, oct. 2011

La soirée électorale de lundi dernier a été pleine de rebondissements, autant dans Hay River North que dans Hay River South.

La ville de Hay River était dans une situation électorale particulière, lundi soir dernier. D’un côté, dans la circonscription de Hay River North, trois nouveaux candidats : Robert Bouchard, Roy Slim Courtoreille et Beatrice Lepine. De l’autre côté, dans Hay River South, un scénario semblable à celui de 2007 se reproduisait : Marc Miltenberger affrontait Jane Groenwegen.

Le manque d’expérience

Pour les électeurs de Hay River North, la tâche n’a pas été des plus faciles. La place laissée par Paul Delorey, député sortant, n’a pas été facile à combler. « C’est un choix difficile à faire parce que les candidats manquent d’expérience », soutient Shane Johnson, un des derniers à voter dans sa circonscription.

Le candidat Roy Courtoreille a apprécié son expérience électorale : « La campagne a été très intéressante, on a eu beaucoup de plaisir. J’ai rencontré plusieurs personnes. La bonne chose, c’est qu’on est tous nouveaux. Les électeurs ont le choix. Espérons qu’ils feront le bon. »

À l’arrivée des premiers résultats du vote, une surprise attendait Robert Bouchard. « Nous sommes derrière, en troisième place. Les autres candidats sont très forts et on est maintenant au coude à coude avec treize votes d’écart. On espérait être plus fort mais on va attendre les autres résultats », confie-t-il. L’attente ne fût pas vaine pour M. Bouchard qui a finalement remporté le vote dans sa circonscription. La joie était au rendez-vous dans son équipe et l’on a même sabré le champagne.

Des tensions dans le sud

La députée sortante, Jane Groenwegen était satisfaite du déroulement de sa campagne et a su reconnaître les efforts de son adversaire de 2007. « On a eu de meilleurs résultats cette année, on est allé chercher un plus grand nombre d’électeurs. Je pense qu’aux dernières élections, Marc Miltenberger était un peu moins connu, mais cette fois-ci il a eu beaucoup de succès. On a bien travaillé tous les deux », souligne Mme Groenwegen.

Il faut dire que la candidate était encore une fois bien entourée. Certains de ses supporters la suivent depuis ses débuts, il y a seize ans. Élue par 100 voix sur son adversaire, Jane Groenwegen est consciente que le plus difficile reste à venir : « On travaille très fort durant la campagne et le prix si on remporte, est de travailler encore plus fort pendant quatre ans. Il y a beaucoup d’enjeux différents dans le Nord et on va essayer de faire les choses de façon efficace. »

Pour Marc Miltenberger, la soirée a été un peu moins réjouissante. « Les gens sont déçus. On s’attendait à un résultat différent », avoue-t-il. Sa stratégie de campagne, plus traditionnelle (porte-à-porte et affiches) ainsi que ses idées tournées vers l’avenir n’ont semblablement pas joué en sa faveur. Sa campagne a toutefois été différente de celle de 2007 : « On avait une forte équipe cette fois. On croyait avoir le soutien de la collectivité, mais apparemment cela ne s’est jamais manifesté. C’est la dure réalité ». À la suite des résultats décevants de ces élections, Miltenberger a choisi de se retirer du milieu politique. « Je suis un homme d’affaires, ma priorité est mon entreprise. Je vais de l’avant, vers un avenir meilleur. »

Peu de surprises, peu de participation - 06, oct. 2011

C’était une soirée électorale plutôt tranquille que celle du 3 octobre 2011 aux Territoires du Nord-Ouest.

Il n’y aura eu qu’une seule surprise lors des élections et c’était dans la circonscription Deh Cho. Le député sortant et ancien ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Michael McLeod, a été défait par son seul concurrent, Michael Nadli, par plus de 160 voix.

L’autre fait notable est l’élection de deux candidats francophones, Daryl Dolynny dans Range Lake et Robert Bouchard dans Hay River North. Daryl Dolynny écrit ainsi l’histoire en étant le premier député à l’Assemblée législative parlant français. Plus de détails sont disponibles au sujet de leur élection en page (…).

Mais mis à part la défaite de l’ancien ministre, tous les députés sortants des Territoires du Nord-Ouest se sont vus accorder un autre mandat.

Régions éloignées

Dans les régions éloignées de la capitale, plusieurs candidats se sont bien tirés d’affaire à la suite des récentes controverses les entourant.

Au delta du Mackenzie, la circonscription qui comptait le plus de candidats, c’est l’ancien chef de Tsiigehtchic, Frederick Blake Jr, qui prendra le siège laissé par le député sortant David Krutko.

Frederick Blake Jr a été élu avec 31 % du scrutin. Son plus proche concurrent, Taig Connell, avait 24 % des votes.

Dans Nahendeh, Kevin Menicoche a été réélu aisément malgré le mécontentement de ses citoyens sur la question de la dévolution. Il a défait Bertha Norwegian par un peu plus de 300 votes.

Dans Nunakput, le député sortant Jackie Jacobson a su se faire apprécier dans sa circonscription. Il a récolté 61 % des votes sur son seul candidat Eddie T. Dillon.

Pour ce qui est de la circonscription de Sahtu, le député sortant Norman Yakeleya a aussi fait fi de la controverse l’entourant et a été réélu par plus de 160 voix sur Rocky E. Norwegian.

Et dans Inuvik Boot Lake, la lutte entre les candidats aura été très serrée entre les candidats, Alfred Moses et Chris Larocque. Alfred Moses serait celui qui l’a emporté avec 216 voix alors que Chris Larocque en a obtenu 211. Il y aura certainement un recomptage dans cette circonscription puisque seulement cinq voix séparent les deux candidats.

Il faut aussi noter que Robert C. McLeod a été élu par acclamation dans Inuvik Twin Lakes.

En périphérie de la capitale

Plus près de Yellowknife maintenant, dans Monfwi, un autre député sortant qui a su faire face à la musique, c’est Jackson Lafferty, qui a été réélu avec seulement 55 % des voix contre 45 % pour Bertha Rabesca Zoe.

Dans Thebacha, le député sortant Micheal Miltenberger a vu le scénario des élections de 2007 se reproduire avec des résultats presque identiques. Micheal Miltenberger a été réélu le 3 octobre 2011 en récoltant 43 % du suffrage et conserve ainsi son poste de nouveau contre Peter Martselos et Jeannie Marie-Jewell.

Puisque l’on parle de Micheal Miltenberger, son frère, Marc, a de nouveau failli à se tailler une place dans Hay River South. La députée sortante Jane Groenewegen a été réélue avec une mince majorité de 58 % contre 42 % pour Marc Miltenberger. Une controverse a d’ailleurs éclaté entre les deux candidats. Plus de détails en page (…).

Du côté nord de Hay River, comme il a été mentionné, c’est Robert Bouchard qui a été élu pour remplacer le siège laissé par l’ancien président de l’Assemblée législative, Paul Delorey.

Il faut aussi se souvenir que Tom Beaulieu avait été élu par acclamation dans Tu Nedhe.

Région de la capitale

La circonscription qui a retenu l’attention est celle de Range Lake, où Daryl Dolynny est devenu le premier candidat francophone élu au gouvernement territorial. Le propriétaire du Shoppers Drug Mart a remporté les élections avec 67 voix de plus que son plus proche concurrent, David Wasylciw. Daryl Dolynny a laissé savoir qu’il allait continuer à se battre pour les francophones. Plus de détails en page (…).

Dans Kam Lake, le député sortant Dave Ramsay a été réélu facilement en récoltant 65 % des voix de sa circonscription contre ses trois adversaires.

Victoire aisée aussi dans Great Slave pour le député sortant Glen Abernethy qui a été réélu avec presque 200 voix de plus que son seul adversaire Patrick Scott.

C’est aussi sans surprise que le député sortant Bob Bromley a été réélu dans Weledeh avec une victoire convaincante, récoltant presque 90 % des votes.

La victoire n’a pas été aussi facile dans Frame Lake pour la députée sortante Wendy Bisaro, qui a arraché la victoire par un peu plus de 80 voix contre Duff Spence.

La lutte a aussi été relativement serrée dans Yellowknife Centre, où le député sortant Robert Hawkins l’a emporté par 115 voix contre Arlene Hache.

Et finalement, il faut rappeler que le député sortant de Yellowknife South, Bob McLeod, a été élu par acclamation.

Ce qui retiendra surtout l’attention de ces élections territoriales, c’est le très faible taux de participation. À l’échelle territoriale, c’est seulement 48 % de la population qui a exercé son droit de citoyen.

Alors que la plupart des régions éloignées ont voté en grand nombre, ce sont dans les grands centres que l’on retrouve les taux de participation les plus faibles. Les pires résultats sont dans Yellowknife, où l’on constate que seulement 34 % des citoyens de la capitale se sont présentés aux bureaux de scrutin.

Le pire taux de participation était dans la circonscription de Frame Lake où seulement 30 % des électeurs se sont prononcés sur la chaude lutte entre Wendy Bisaro et Duff Spence.

Atmosphère détendue - 06, oct. 2011

De façon générale, la soirée électorale du 3 octobre 2011 s’est déroulée de façon plutôt détendue.

Un peu à l’image du taux de participation aux élections, la soirée de dévoilement des résultats n’a pas donné lieu à beaucoup d’éclat.

La plupart des quartiers généraux des candidats n’ont vu que quelques supporteurs se déplacer pour encourager leur candidat.

Il faut dire que le taux de participation de 48 %, mais surtout de 34 % dans la région de la capitale ténoise, en dit long sur l’intérêt des électeurs au moment de passer au vote.

« Avant que la campagne commence, on aurait dit qu’il n’y avait même pas d’élection qui allait se produire », avoue Robert Hawkins, réélu dans Yellowknife South. « On ne ressentait tout simplement pas l’engouement et les seuls qui créaient cet engouement, c’étaient les médias. C’était une combinaison entre CBC et les journaux et je crois qu’ils essayaient de créer un intérêt qui n’était pas là. C’était une élection très endormie. »

CBC prend le relais

Justement, la chaine CBC a réellement créé une atmosphère électorale lundi.

Lors des élections précédentes, Élections TNO organisait une soirée publique de dévoilement des résultats dans le grand hall de l’Assemblée législative. Cette année, Élections TNO a plutôt opté pour une présence publique numérique, dévoilant les résultats par le biais de leur site Internet.

CBC a donc pris l’initiative de reproduire l’idée, en invitant le public et les candidats à participer en se rendant aux studios de la chaine, à Yellowknife, ou en regardant en direct sur Internet.

Sue Glowach, responsable des communications, a confirmé qu’il s’agissait d’une première expérience du genre pour une soirée électorale.

« On n’avait aucune attente particulière en terme de participation du public, a souligné Mme Glowach. Nous voulions offrir la chance au public d’assister en direct au dévoilement des résultats et aussi leur permettre d’interagir entre eux. »

Toutefois, comme un peu partout ailleurs, ça n’a pas suscité énormément d’intérêt. CBC a même dû créer une ambiance électorale au début de la soirée en demandant à ses employés d’improviser une foule nombreuse.

Bien que ce ne soit pas faute d’avoir essayé pour CBC, il semble tout simplement que les gens n’avaient pas la tête aux élections. Il y avait environ une vingtaine de gens en continu dans les locaux de CBC durant la soirée électorale.

Plus d’engagement

Le député réélu dans Kam Lake, Dave Ramsay, espérait fortement que la journée soit plus animée.

« Je me suis réveillé ce matin et le soleil brillait, ça semblait très beau et je me suis dit que le taux de participation serait peut-être un peu meilleur dans la ville de Yellowknife. Mais de ce que j’ai entendu jusqu’à maintenant, et de ce que je sais, dans notre circonscription, ça n’a pas été très bon. »

Avec seulement 31 % de participation dans Kam Lake, le député a raison de se soucier de l’implication des électeurs.

Pourtant, lui-même n’est pas certain de comprendre ce taux de participation si faible.

« Même si on est dehors à cogner aux portes, je ne suis pas vraiment certain pourquoi les gens ne sortent pas voter. »

À son avis, il convient aux candidats de faire un meilleur travail pour engager les électeurs à voter.

« À notre époque, il n’y a aucune bonne raison pourquoi nous ne pourrions pas élaborer un système qui permettrait aux gens de voter de chez eux. Moins de 50 % de participation dans certaines circonscriptions, ce n’est pas bon, vraiment pas bon. »

C’est même plus bas que ça dans la capitale où le taux d’électeurs se situait à 34 %.

Une première aux TNO - 06, oct. 2011

Lorsqu’ils ont été élus chacun dans leur circonscription de Range Lake et Hay River North, Daryl Dolynny et Robert Bouchard ont écrit l’histoire.

Les deux nouveaux députés sont devenus les premiers francophones élus au gouvernement territorial depuis sa formation en 1975.

Pour Daryl Dolynny, élu après une bonne lutte dans Range Lake, c’est le résultat d’une longue journée de travail.

« C’est une longue journée pour nous autres, pour mon équipe, avoue-t-il. Tous les gens qui ont voté pour moi, je suis vraiment heureux qu’ils l’aient fait. Et ceux qui n’ont pas voté pour moi, je me dis que j’ai quatre ans pour faire des bonnes choses pour eux. »

Ce qu’il a accompli n’est tout de même pas rien, puisqu’il luttait contre trois autres candidats dans sa circonscription, laissée par la députée sortante Sandy Lee.

Le propriétaire du Shoppers Drug Mart l’a finalement emporté avec 277 voix, contre 210 pour David Wasylciw, 167 pour Beaton Mackenzie et 64 pour Norman Smith.

Célébrer malgré le peu de gens

Malgré le peu de monde présent, il n’y avait aucune raison pour ne pas célébrer cette victoire.

Pour le nouveau député, la première décision c’était de fêter avec tout le monde, même si le lendemain, il commençait réellement le boulot où il a rencontré les autres candidats élus.

À son avis, le faible taux de participation n’a pas eu d’influence dans sa victoire, mais il a tout de même constaté que le nombre de voix des boîtes électorales était plutôt bas.

« Je ne sais pas si les électeurs avaient d’autres choses à faire ce soir, mais je pense qu’ils ne sont pas assez engagés, sougline Daryl Dolynny. Je sais qu’on avait assez de votes pour nous et je suis vraiment content des résultats. »

36 % des électeurs se sont déplacés pour faire leur choix dans Range Lake.

À l’appui des francophones

Comme il l’avait mentionné plus tôt, Daryl Dolynny a un grand intérêt pour les francophones.

Il avait annoncé durant la campagne qu’il souhaitait être le champion pour les francophones de Yellowknife et des Territoires du Nord-Ouest.

Le nouveau député compte maintenir sa parole.

« Je suis francophone premièrement, j’ai toujours été francophone et je le serai toujours », rappelle-t-il. « J’espère bien représenter les francophones du Nord durant les quatre prochaines années et j’espère que tous les francophones du Nord pourront me donner un coup de fil ou un courriel quand ils veulent parler avec moi. »

Bien au courant des dossiers qui touchent la francophonie, Daryl Dolynny veut continuer de se battre pour faire respecter les droits de ceux qui parlent sa langue.

Il avait aussi mentionné lors de sa campagne que son site Web serait bientôt disponible dans les deux langues.

Peu de gens, mais beaucoup de plaisir - 06, oct. 2011

La pluie et le froid étaient au rendez-vous lors de l’activité banique et thé, organisée par la Fédération franco-ténoise.

La semaine dernière, quelques personnes avaient participé à une activité pour fabriquer des petites sacoches en cuir, qui ont permis à certains d’aller cueillir des plantes dans le bois.

Le dimanche 25 septembre, les gens étaient conviés à déguster une banique traditionnelle, préparée par deux Autochtones, Terrance et Robert.

La banique est une collation qui est un peu un mélange entre du pain et du gâteau. Elle s’accompagne très bien de confitures ou de tartinades.

Les gens se sont régalés, malgré la pluie qui commençait à tomber le long de la rivière Yellowknife.

De plus, il n’y avait pas que la banique à savourer lors de l’activité. Les deux hommes qui accompagnaient Be’sha Blondin, qui se joignait de nouveau aux activités de la Fédération franco-ténoise, avaient apporté avec eux des poissons.

Les truites du Grand lac de l’Ours ont été mises sur un barbecue improvisé. Agrémentés d’un peu de sel, les poissons étaient un vrai régal.

C’était aussi une bonne façon pour les participants de l’activité de voir comment les Autochtones se débrouillaient à l’époque.

À cela s’ajoutaient également les herbes et plantes que Be’sha avait apportées, jumelées à celles des participants. Le tout pour créer des thés et toniques pour guérir de multiples maux, selon la méthode traditionnelle autochtone.

De nouveau, tout le monde a pu profiter de l’expertise de Be’sha en matière de plantes médicinales, fermant la boucle de la série d’activités des dernières semaines.

Aux dires des organisateurs, l’activité s’est très bien déroulée, même s’il n’y avait que quelques participants et qu’il fallait composer avec la pluie. Ils se sont d’ailleurs plu à dire que la pluie était prévue pour tomber malade et tester l’efficacité des plantes.

C’était une blague, évidemment. Mais chaque participant du 25 septembre a pu repartir avec un bocal contenant un médicament naturel à utiliser plus tard.

Les gens sauront ainsi quoi prendre lorsqu’ils attraperont un gros rhume ou s’ils sentent qu’ils ont besoin de quelque chose de revigorant.

Première assemblée des bénévoles - 06, oct. 2011

Il y a quelque temps déjà, l’ensemble des bénévoles de Radio Taïga a tenu une assemblée afin de célébrer les dix ans de la radio.

La réunion a donné lieu à plusieurs discussions sur ce qui s’était passé durant les dix dernières années, les bons points comme les moins bons.

L’assemblée visait aussi à prendre une décision sur l’idée de créer un comité des bénévoles.

D’entrée de jeu, le directeur de la programmation, Maxence Jaillet, souhaitait avoir deux personnes dans un comité pour qu’ils aient une relation plus fonctionnelle avec la direction.

Le comité aurait été mis en place pour épauler la direction à prendre des orientations, ou encore pour prendre le pouls de la communauté.

Il aurait été aussi plus fluide de pouvoir interagir avec deux personnes plutôt que de devoir parler avec des bénévoles ici et là. Les bénévoles ne sont pas tous en même temps à la radio et il peut donc être difficile de tous leur parler.

Réponse des bénévoles

L’avis des bénévoles à ce sujet n’allait toutefois pas dans le même sens que la direction. L’assemblée a permis de se rendre compte que les bénévoles ne voulaient pas forcément instaurer de structure.

« Les bénévoles ont décidé de dire : on n’a pas besoin de représentant, on n’a pas besoin de comité, soutient Maxence Jaillet. Ils ont dit que ce qu’ils veulent, c’est de se réunir pour pouvoir discuter avec la direction et pouvoir apporter des sujets, des dossiers et que ce soient des choses qui évoluent en continu. »

La raison de cette décision est bien simple, selon Maxence, et c’est l’implication.

« Ils se disent : pourquoi avoir besoin d’un autre comité et de mettre des gens à des postes? » explique-t-il.

Ainsi, les bénévoles préfèrent se réunir et discuter directement avec la direction plutôt que de devoir avoir un intermédiaire entre les deux groupes.

À chaque deux ou trois mois

Les réunions se feront donc avec tous les bénévoles et la direction. Ces consultations pourraient se faire sur une base bimestrielle, donc à tous les deux mois, ou trimestrielle, à tous les trois mois.

Même si ce n’est pas exactement le plan original, ce n’est pas plus mal pour le directeur de la programmation.

« Ça va être un peu la même chose, sauf que ça va être des réunions à plusieurs, assure Maxence. Moi ça me donne l’opportunité de bien comprendre la réalité des bénévoles et avoir des réunions va me permettre de pouvoir expliquer des choses avec un meilleur contact. »

À son avis, que ce soit par un comité ou lors de consultations tous les deux mois, ça ne change pas grand-chose. Le tout est que les gens se parlent et discutent de ce qui se passe avec la radio et quelle orientation lui donner.

De l’exercice scolaire à la réalité - 06, oct. 2011

Une élève de l’école Boréale a suivi de très près la campagne électorale dans Hay River North.

A son âge, Désirée Bouchard, élève de 10^e année à l’école Boréale n’a pas encore le droit de vote, mais elle a fait sa part durant la campagne de son oncle, Robert Bouchard. Il y a quelques mois de cela, l’élève du collège francophone a pu participer à une campagne électorale dans le cadre du programme Vote étudiant 2011. Lundi soir dernier, Désirée a assisté aux élections territoriales au côté de son oncle, le candidat élu dans Hay River North, Robert Bouchard. Une expérience qui restera gravée dans la mémoire de la jeune fille.

« Hier soir [lundi] c’était vraiment excitant, toute notre famille était là. On a pleuré, on était vraiment excités », lance l’étudiante, des étoiles dans les yeux. À l’annonce de l’élection du candidat Bouchard, tous les proches se sont littéralement sautés au cou : « On s’est fait un gros câlin en famille », ajoute-t-elle.

Mais Désirée n’en était pas à sa première campagne électorale. En mai dernier, elle a participé, avec trois autres élèves de l’école francophone, au projet Vote étudiant initié par l’enseignant André Chabot, ce qui lui a permis de comprendre mieux le processus électoral. Cependant, pouvoir vivre la réalité des élections territoriales est tout autre : « C’était vraiment différent de ce qu’on avait fait à l’école parce que c’était un membre de ma famille. Je téléphonais à tout le monde pour savoir s’ils avaient voté », avoue la jeune fille.

Enfin, questionnée sur son avenir en politique, Désirée garde une certaine réserve : « Non, je ne voudrais pas être en politique, mais si d’autres personnes veulent se présenter, je pourrais les aider. »

Terry Fox revit dans les rues de Hay River - 06, oct. 2011

Les jeunes francophones s’impliquent pour la Fondation Terry Fox pour le cancer.

Les élèves et les enseignants de l’école Boréale n’ont pas peur des défis, c’est le moins qu’on puisse dire. Comme à chaque année, ils ont participé à la collecte de fonds pour la fondation du célèbre athlète.

« Si les jeunes récoltent un certain montant, un professeur va faire une chose spéciale. Par exemple, cette fois-ci, Ingrid a teint ses cheveux pour 700 dollars, moi j’ai fait couper mes cheveux pour 900 dollars, Karen a reçu une tarte à la crème au visage pour 800 dollars », précise Jessica Gilbert, enseignante de 3^e et 4^e année et organisatrice. Même le directeur de l’école, Stéphane Millette s’est prêté au jeu. Son jeans a servi de baromètre à la récolte d’argent. « À chaque montant amassé, on coupait un morceau de son pantalon », ajoute l’enseignante.

Pendant un mois, les élèves ont récolté de l’argent et mercredi 28 septembre dernier, ils ont marché dans les rues de Hay River, accompagnés du caporal Young de la Gendarmerie royale du Canada. « Les jeunes se battaient presque pour tenir la banderole et pendant la marche qui a duré une quinzaine de minutes, ils ont crié sans arrêt : Terry Fox! Terry Fox! » raconte Jessica, pleine de fierté.

L’école Boréale, qui compte moins de 100 élèves a réussi à amasser 2600 dollars pour la Fondation, montant assez impressionnant par rapport à la fréquentation de l’école. Les classes ayant ramassé le plus d’argent ont eu droit à une récompense bien méritée : « On a organisé une fête en anglais avec des jeux vidéo, un film et un repas collectif. C’est exceptionnel de parler en anglais à Boréale. »

Voter, ça vaut le coup - 29, sept. 2011

Pendant que je me tournerai les pouces assis confortablement dans mon salon, avec un sens aigu du devoir non accompli, je vous invite à aller voter le 3 octobre prochain. Pour moi, cette tâche est impossible puisque le député de ma circonscription – Yellowknife Sud – a été élu par acclamation.

Pour les autres résidents du Nord, sauf dans Tu Nedhe et dans Inuvik Twin Lakes, vous aurez l’occasion de donner un sens ultime à la notion de gouvernement de consensus.

Que l’on soit d’accord ou pas avec la formule électorale, l’élection d’un député pour vous représenter pendant les quatre prochaines années est primordiale. S’il vous représente bien, il saura voter pour la bonne personne à titre de premier ministre. Par la suite, le député ou la députée sera engagé dans les nombreuses tractations de coulisse qui forme l’essence d’un gouvernement de consensus, menant aux compromis nécessaires qui sous-tendent chacune des décisions du Cabinet.

Parlant de Cabinet, je ne crois pas indispensable de calculer préalablement les chances d’un député d’être nommé au Cabinet. Aux fins de représentation de ses électeurs, le poste de ministre est même parfois contre-productif. On le saura le soir de l’élection, mais on peut se demander si les prises de position du ministre Lafferty en matière de gestion du caribou et de dévolution de pouvoir n’ont pas suffisamment déplu à ses électeurs pour rendre sa réélection difficile.

Dans notre forme de gouvernement, le député a un droit de vote, tout comme le député qui devient ministre. Par contre, le simple député n’a pas à se montrer solidaire du Cabinet, à moins qu’il soit là uniquement pour son gain personnel et qu’il recherche éperdument des nominations à des comités parlementaires qui accroitront son revenu.

Rien ne dit que votre choix sera le même que celui de la majorité des électeurs de votre circonscription, mais ça vaut le coût du petit déplacement vers le bureau de vote et les quelques minutes grugées à votre soirée.

Échos des TNO - 29, sept. 2011

Préparation de la relève à la CSF

À la suite au départ du directeur général, prévu pour le mois de décembre, le conseil d’administration a pris la décision de nommer Mme Marie Leblanc-Warick au poste de directrice générale par intérim.

Cette approche permet à la Commission scolaire de procéder à la sélection d’un(e) candidat(e), tout en garantissant la stabilité du système. Pour le moment, les administrateurs du bureau central s’affairent à établir un plan de transition.

Centre de la petite enfance à Inuvik : s’inscrire dès la grossesse

La pénurie de places en garderie dans la région d’Inuvik en est rendue à un point tel que les parents doivent s’inscrire sur les listes d’attente dès l’annonce de la grossesse.

La Société Children First met tous ces espoirs de régler la situation dans la construction d’un nouveau centre de la petite enfance qui comblerait les besoins et aiderait l’économie locale.

Actuellement, au Inuvik Child Development Centre, la plus importante installation préscolaire, la liste d’attente s’élève à plus de 57 enfants âgés de deux à cinq ans. Pour la directrice du centre, Maryssa Camacho, ce n’est pas toujours facile de faire face à la pénurie : « C’est difficile de dire aux parents qui veulent retourner aux études que nous ne pouvons pas prendre soin de leurs enfants ».

Plus de maisons, moins de stationnements

L’ébauche du plan général de la ville de Yellowknife propose le remplissage de terrains au centre-ville, ce qui réduirait considérablement le nombre de stationnements.

La ville, qui revoit son plan d’aménagement tous les cinq ans, prévoit une augmentation de sa population de 3000 habitants dans les dix prochaines années. Cela représente un besoin de construire plus de 1 385 maisons, dont 346 au centre-ville. Ce qui fait dire à la population de Yellowknife : comment plus d’habitants peuvent égaler moins de voitures?

Les participants à la séance publique sur le sujet ont rappelé à l’administration qu’elle devait accommoder tous ses résidents avec un nombre de places de stationnement approprié. « S’il fait -40 C et que j’ai besoin d’acheter quelque chose, s’il n’y a pas de stationnement en centre-ville je n’irai pas. On ne peut pas s’y rendre en vélo quand il fait -40 C », souligne Margaret Marshall.

Bob Long, responsable administratif de la ville, soutient que si les gens habitent et travaillent au centre-ville, ils n’ont pas besoin de voiture, même par grand froid. « Le nouveau projet d’aménagement du centre-ville concerne moins les gens qui y vont faire leurs courses que ceux qui y travaillent », souligne-t-il.

Les deux pilotes périssent dans l’accident - 29, sept. 2011

Le Nord a de nouveau été secoué la semaine dernière alors qu’un hydravion s’est écrasé sur MacDonald Drive dans le vieux Yellowknife.

L’écrasement de l’hydravion a tué sur le coup les deux pilotes, Nicole Stacey, 26 ans, et Trevor Jonasson, 36 ans.

Les autres passagers, employés et invités de la compagnie Avalon Rare Metals, ont été blessés, certains gravement, et ont été transportés à l’hôpital Stanton de Yellowknife. L’un des blessés a ensuite été transféré à Edmonton pour des blessures au dos.

L’hydravion de la compagnie aérienne Arctic Sunwest revenait d’un site d’exploration d’Avalon Rare Metals, près de Thor Lake. On ne sait toujours pas ce qui a causé l’engin à s’écraser dans un espace vacant entre deux condos, sur MacDonald Drive, jeudi après-midi.

Des enquêteurs ont été dépêchés sur les lieux vendredi pour tenter de reconstituer la scène.

En entrevue avec Northern News, un résident du vieux Yellowknife, Allan Short, explique qu’il a vu l’hydravion se retrouver à la verticale, comme si le pilote Jonasson ou la copilote Stacey avait tenté de redresser l’appareil dans le ciel. Il aurait ensuite tenté une manœuvre d’atterrissage, mais avec peu d’espace, les ailes se sont heurtées aux résidences, s’écrasant au sol.

Hypothèses

Plusieurs facteurs pourraient avoir fait une différence dans cet accident, selon Vincent Méreau, de la Fédération franco-ténoise, qui a déjà travaillé pour la compagnie Arctic Sunwest.

« Ces appareils sont vieux et tu as la double commande, automatique et manuelle », explique-t-il. « Comme ce sont des vieux appareils, le changement entre les deux en plein vol prend un certain temps. Ça reste rapide, mais quand tu es dans une situation critique, tu n’as pas le temps. »

Il ajoute qu’il est possible que cet appareil n’était pas doté d’un système de direction hydraulique, qui fonctionne sensiblement sur le même principe que la direction assistée sur une voiture.

« Sur un Twin Otter, comme il n’y a pas d’assistance hydraulique, il faut souvent être deux personnes pour tirer sur le manche si l’avion est mal pris pour reprendre de l’altitude. », soutient-il.

Pilotes en attente

Il est possible que c’était Nicole Stacey qui était aux commandes de l’appareil lorsqu’il s’est écrasé. La copilote d’Arctic Sunwest et réserviste de l’armée canadienne faisait partie de ce que le milieu aérien nordique appelle des « waiting pilots », des pilotes en attente.

Ces pilotes sont dans l’impossibilité de se trouver un poste comme pilote dans les compagnies aériennes plus grosses et viennent acquérir de l’expérience dans le Nord, en attente d’un poste ailleurs.

Depuis le début de l’été, Nicole Stacey commençait à faire ses premières heures de vol avec Arctic Sunwest, elle qui avait travaillé avec Vincent Méreau dans le département d’envoi et de réception de marchandises.

Vincent soumet ainsi l’hypothèse qu’elle pilotait l’hydravion pour pratiquer une phase d’atterrissage, ou plutôt d’amerrissage dans le cas présent.

Compte tenu de la situation météorologique, de la condition de l’avion, il est possible que ce passage en manuel pour faire amerrir l’hydravion ait pris trop de temps, causant l’écrasement du Twin Otter.

Elle était comme Indiana Jones

Vincent Méreau a très bien connu Nicole Stacey en tant que collègue. Avant qu’elle ne commence ses heures de vol, elle a été en collaboration directe avec l’actuel agent de développement de la Fédération franco-ténoise, à la réception de l’envoi de marchandises.

« C’était une fille qui était extrêmement capable », décrit Vincent. « Quand je dis ça, c’est-à-dire que pour moi, quelqu’un de la ville, elle était comme Indiana Jones. Elle savait tout faire. C’était une fille pleine d’énergie. À 26 ans… j’ai pas fait le dixième de ce qu’elle a fait. »

Dans le cas des passagers du vol, les employés d’Avalon Rare Metals ont tous été autorisés à quitter l’hôpital. Deux des invités de la compagnie ont pu aussi quitter les centres hospitaliers alors que deux autres y sont encore pour traiter des blessures plus importantes. Aucune vie n’est toutefois en danger.

Une place assurée - 29, sept. 2011

L’an dernier, le club montréalais a terminé au sixième rang. Je tente aujourd’hui de prédire à quelle position le club peut prétendre pour la saison 2011-2012.

Il y a à peine un mois, j’aimais bien les chances du Canadien d’améliorer sa position au classement. Malheureusement, la saison n’a pas encore commencé que la situation des blessures inquiète. Le plus gros absent en début de saison sera certainement Andrei Markov. Mais il y a aussi des chances qu’Eller, Desharnais et White ne puissent être de l’alignement au premier match.

Regardons rapidement la situation des autres clubs de l’Est. Des sept clubs qui ont raté les séries, je n’en vois pas un seul qui puisse prétendre s’être suffisamment amélioré pour devancer les autres équipes. Ainsi, les équipes de Buffalo et les Rangers se sont toutes deux améliorées et conserveront leur mainmise sur ces deux dernières positions.

Il y a un club qui devrait faire moins bonne figure cette année : les Flyers de Philadelphie. Cette équipe a certes amélioré sa position des gardiens de but et, même en l’absence de Pronger, sa défensive est solide.

Je crois cependant que la perte de Leino, Richard et Carter se fera lourdement sentir. Je ne serais pas étonné si ce club devait se battre pour une participation aux séries après avoir terminé au 2^e rang l’an dernier.

Classement de l’Est

Washington

Boston

Pittsburgh

Tampa Bay

Montréal

Buffalo

Rangers de New York

Philadelphie

-----

Toronto

Caroline

Floride

Islanders

New Jersey

Ottawa

Winnipeg

Classement de l’Ouest

Vancouver

San Jose

Detroit

Nashville

Los Angeles

Chicago

Anaheim

St-Louis

---

Minnesota

Dallas

Phoenix

Colombus

Calgary

Edmonton

Colorado

Comme une grande famille - 29, sept. 2011

Les participants du programme Katimavik de Yellowknife tenaient une activité porte ouverte samedi dernier.

Le groupe a achevé sa rotation à Yellowknife le mercredi 28 septembre, un parcours qui aura duré trois mois.

Les participants voulaient donc souligner leur passage en invitant la population à discuter avec eux dans la maison qu’ils ont occupée durant le programme.

Quelques personnes de différents milieux dans Yellowknife se sont déplacées pour rencontrer ou revoir les huit participants.

Les jeunes adultes avaient préparé une table avec quelques trucs à grignoter, décorée de façon artistique.

« Je crois que la soirée s’est très bien passée », croit Susie Turner, une des participantes, originaire d’Aurora, en Ontario. « Les invités qui sont venus ont aimé être là. On a eu beaucoup de rires et beaucoup de plaisir. »

Plusieurs jeux

C’est que justement, le groupe de participants adore faire des jeux tous ensemble. L’agente de projet du groupe de Yellowknife, Claire Smith, organise souvent des jeux que le groupe a pu inventer.

À l’occasion, les invités ont pu prendre part à deux jeux.

De façon générale, les jeux impliquaient beaucoup le bien connu téléphone, qui consiste à passer un message et à espérer qu’il se rende inchangé à la dernière personne.

C’était le cas du premier jeu de la soirée, mélangé au jeu de mime.

Les joueurs se placent en file un derrière l’autre. La personne qui se retrouve à la fin de la file doit trouver une expression, taper sur l’épaule de la personne devant elle et mimer cette expression.

Ainsi, la personne qui voit doit interpréter le mime et répéter ce qu’il croit être l’expression à la personne devant, et ainsi de suite. Une fois rendue à la personne au début de la file, celle-ci doit dire à voix haute ce qu’elle croit être le mime.

Tout aussi amusant, le deuxième jeu consistait à un « fais-moi un dessin » téléphone. Les participants se voient remettre une expression qu’ils doivent dessiner, puis passer à la personne à leur gauche, qui doit interpréter le dessin et écrire ce que ça peut vouloir dire.

Le papier se passe de nouveau à gauche et la personne qui reçoit voit la nouvelle expression, qu’elle doit maintenant dessiner. Le tout jusqu’à ce que le papier revienne dans les mains de son propriétaire.

Et comme le jeu du téléphone d’origine, l’expression de départ subit très souvent d’importantes modifications.

Comme des frères

Cette activité porte ouverte, c’était bien sûr une invitation à connaître le programme à quiconque n’était pas familier avec Katimavik.

Mais c’était aussi une occasion pour ceux qui ont connu les participants de leur dire au revoir.

C’était le cas de la famille de Benjamin Karstad, qui a accueilli Benoît, le participant qui travaillait pour la Maison bleue, et Anthony, un participant qui a dû quitter le programme en cours de route.

Benoît et Anthony, comme les autres participants, ont passé deux semaines en hébergement dans une famille ténoise. Le programme Katimavik permet ainsi aux participants de vivre pleinement la différence culturelle entre l’endroit d’où ils viennent et là où ils sont envoyés.

Les deux participants sont donc allés vivre chez le jeune Benjamin, qui étudie en immersion française à son école.

« C’était cool de vivre avec eux parce qu’ils sont comme des frères », avoue Benjamin.

C’est souvent le cas avec les participants qui se joignent à une grande famille, comme celle de Benjamin. Les jeunes adultes sont intégrés à la vie familiale comme s’ils en avaient toujours fait partie.

Les participants du programme ont pris l’avion mercredi et poursuivront leur programme de six mois à Montréal.

Le groupe provenant de la métropole québécoise échange ainsi sa place avec eux et commencera sa rotation à Yellowknife d’ici peu.

Élections et médias sociaux - 29, sept. 2011

Pour redonner tout son sens au concept de consensus, un francophone des TNO crée un groupe Facebook pour animer virtuellement la discussion entre la population et les candidats.

Les 17^e élections territoriales auront lieu lundi prochain, le 3 octobre, aux Territoires du Nord-Ouest. Pour aider les électeurs à faire le bon choix, George Lessard, un citoyen de Yellowknife, a décidé d’utiliser les réseaux sociaux pour favoriser les discussions.

« Durant les élections, les électeurs ont peu de chance d’avoir des discussions sur les grands sujets territoriaux », précise M. Lessard. C’est pourquoi il a créé un groupe Facebook. Pour lui, un gouvernement de consensus doit se fonder sur une participation de tous les citoyens. « Le grand consensus dont on parle toujours, c’est seulement un consensus d’assemblée. Le grand public n’a pas de chance de discuter », ajoute George Lessard.

Son groupe connaît d’ailleurs un bon succès, compte tenu de la nouveauté de ce concept : « Il y a environ 200 inscrits. Ça semble peu, mais pour les Territoires du Nord-Ouest, c’est beaucoup », ajoute l’initiateur du projet. » Après quelques recherches, il a constitué une liste d’informations sur les candidats. Certains d’entre eux possèdent seulement un numéro de téléphone et même pas d’adresse courriel, tandis que d’autres ont des comptes Facebook et Twitter. George croit que les candidats qui sont sur les médias sociaux ont un certain avantage, notamment auprès des jeunes : « Si un candidat veut mon vote, je veux savoir s’il peut répondre à mes questions. S’il ne le fait pas, je ne vais pas voter pour lui. L’important dans tout ça, c’est l’engagement du candidat face aux électeurs ».

Le groupe Facebook de M. Lessard n’a pas qu’une fonction électorale. Le concepteur s’attend à ce que les candidats qui se sont inscrits sur Facebook restent actifs aussi après la campagne : « L’engagement c’est l’engagement. »

Portrait de la campagne (Troisième partie) - 29, sept. 2011

Lundi prochain, les bureaux de scrutin ouvriront aux électeurs pour former la 17^e Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

Voici donc le troisième et dernier volet de notre série électorale, traçant le portrait de chaque circonscription.

Cette semaine, nous vous présentons les sept dernières circonscriptions des Territoires du Nord-Ouest.

Deh Cho

Dans Deh Cho, le député sortant Michael McLeod sera de nouveau dans la course afin d’obtenir un quatrième mandat de suite. En 2007, l’ancien maire du Deh Cho avait été élu par acclamation à l’Assemblée législative.

Cette année, il aura un opposant, Michael Nadli, un membre des Premières Nations dénées du Deh Cho. Il a aussi été un annonceur pour la radio de CBC.

Mackenzie Delta

La région du delta du Mackenzie verra un vent de changement lors de cette élection. Le député sortant David Krutko ne s’est pas présenté de nouveau, laissant le champ libre à pas moins de cinq nouveaux candidats.

Le premier est Frederick Blake Jr, ancien chef de Tsiigehtchic. L’homme de 34 ans croit que la priorité pour sa collectivité et celle du delta se situe dans l’éducation et la santé.

Un éducateur pour les adultes de Fort McPherson, Taig Connell, se présente aussi dans cette circonscription. Il voudrait être élu pour faire en sorte que les décisions prises à l’Assemblée soient éthiquement respectées.

La commissionnaire des Territoires du Nord-Ouest, Glenna Hansen, fera aussi partie de la course dans Mackenzie Delta.

Un autochtone, Eugene A. Pascal, est le quatrième candidat.

La dernière candidate de la circonscription est Mary Clark.

Nahendeh

Dans Nahendeh, le député sortant Kevin Menicoche se présentera de nouveau pour un troisième mandat.

Il a aussi été ministre des Transports lors de ses mandats, mais quelques controverses au sujet de la dévolution pourraient jouer contre lui lors des élections.

C’est justement sur ce sujet que son opposante, Bertha Norwegian, fait sa campagne. Elle veut ramener la discussion sur la table puisqu’elle croit que la situation importe beaucoup les gens de sa circonscription.

Monfwi

Un autre député sortant impliqué dans la controverse, justement autour de la dévolution, est Jackson Lafferty dans Monfwi. Il se présente aussi de nouveau dans sa circonscription.

Il a aussi été fortement critiqué pour sa décision par rapport à la chasse au caribou.

Son opposante, Berthe Rabesca Zoe, est très impliquée dans la communauté dans le domaine de l’éducation et avec le Tlicho Elders Advisory Group.

Nunakput

Nunakput verra son député sortant, Jackie Jacobson, se lancer de nouveau dans la course pour obtenir un deuxième mandat.

Il s’est retrouvé malgré lui à devoir régler le problème d’érosion et de ses dommages dans les collectivités en bordure de la mer de Beaufort.

Il devra se mesurer de nouveau à Eddie T. Dillon, qui s’était présenté lui aussi à l’élection de 2007.

Sahtu

Un autre scandale a éclaté depuis les dernières élections territoriales et impliquait le député du Sahtu, Norman Yakeleya.

L’actuel candidat dans sa circonscription a dû faire face à la justice pour une accusation d’agression sexuelle.

Même s’il a été reconnu non coupable, le procès a entrainé l’Assemblée législative à lui retirer son poste de ministre.

Le secrétaire des Dénés et Métis du Sahtu, Rocky E. Norwegian, pourrait profiter de l’atteinte à la réputation du député sortant pour lui ravir son poste.

Tu Nedhe

Les deux premiers volets de la série ont présenté chacun des trois candidats élus par acclamation.

Le troisième est Tom Beaulieu, qui a été seul à se présenter dans Tu Nedhe, comme Robert C. McLeod dans Inuvik Twin Lakes et Bob McLeod dans Yellowknife Sud.

Voilà ce qui conclut la dernière partie de cette série électorale. C’est maintenant le tour des électeurs de se faire entendre pour choisir qui va les représenter chez eux. Les bureaux de scrutin ouvriront leurs portes le lundi 3 octobre et resteront ouverts jusqu’à 20 h. Les résultats seront connus au courant de la soirée.

« Vers le pacifique » - 29, sept. 2011

Le nouveau coordonnateur de la FFT aura à piloter un projet financé par Justice Canada.

La Fédération franco-ténoise (FFT) a accueilli un nouveau coordonnateur au sein de son service jeunesse. Étienne Croteau, technicien en loisirs originaire de la région de Montréal, vient à peine d’arriver à Yellowknife qu’il doit porter un projet d’envergure, le projet Nordic-Action « Vers le pacifique ».

Le projet a pour but d’éduquer et de sensibiliser les jeunes des écoles francophones à la résolution de conflits. La première phase débutera dès la première semaine d’octobre par une courte formation pour les parents ainsi qu’une formation complète et obligatoire pour le personnel de l’école Allain St-Cyr de Yellowknife et l’école Boréale de Hay River. « Vers le pacifique est un nouveau projet de la FFT, il y a eu d’autres projets, notamment pour prévenir le décrochage, par le passé, mais celui-ci a une ampleur beaucoup plus importante », souligne Étienne Croteau. Échelonnée sur deux ans, l’initiative jeunesse touchera pour le moment deux des quatre communautés francophones des Territoires du Nord-Ouest, soit Yellowknife et Hay River.

Le projet Nordic-Action, financé par le Programme juridique de partenariats et d’innovation du ministère fédéral de la Justice, vise essentiellement à venir en aide aux enseignants et au personnel non enseignant à désamorcer les conflits qui peuvent mener à des actes de violence. « C’est plus facile d’informer et d’inculquer les bons gestes lorsqu’on est plus jeune », ajoute M. Croteau. Selon des données de Statistiques Canada, les taux de criminalité dans le Nord sont plus de quatre fois supérieurs à ceux dans les provinces. De plus, les Territoires du Nord-Ouest affichent le taux le plus élevé d’affaires criminelles parmi les trois territoires canadiens. « Il est certain qu’un projet visant les jeunes représente une difficulté évidente. Cependant, la commission scolaire a très tôt manifesté son appui et a rendu la formation aux enseignants obligatoire », mentionne le coordonnateur jeunesse.

Les élèves de la maternelle à la douzième année apprendront à mieux gérer les situations de conflits pour qu’elles ne dégénèrent pas en actes de violence. La Fédération franco-ténoise souhaite un rayonnement de son projet dans les autres écoles ainsi qu’une diminution de la violence chez les jeunes.

100 personnes autour de 350 particules - 29, sept. 2011

Une danse autochtone pour un événement mondial.

Samedi 24 septembre, midi, les cloches d’une église de la capitale ténoise carillonnent, plusieurs dizaines de personnes s’attroupent autour d’un parachute posé sur le sol. Cinq Autochtones des collectivités de Dettah et N’Dilo entament une prière rythmée par leurs tambours. Puis c’est une danse de tambour, suivie par les vieux, les jeunes, les politiciens et les activistes… Piétinant en rythme, tous tournent autour de ce cercle blanc où un « 350 ppm » noir a été épinglé. La danse s’arrête, les participants lèvent la tête alors qu’un photographe perché sur un bras élévateur immortalise cette réunion.

La photo se retrouve maintenant parmi les milliers d’autres venant du monde entier. Depuis cinq ans, des actions créatives sont organisées dans le monde afin de montrer l’intérêt de la population à convaincre les politiciens d’agir pour réduire la pollution atmosphérique. L’organisme 350.org se base sur des recherches scientifiques pour insister sur le nombre 350 —qui en partie par million constitue le seuil limite de CO2 dans l’atmosphère toléré par la planète. Ces rassemblements actifs demandent donc que l’humanité réussisse à abaisser de 80 % la concentration de particules de carbone pour l´année 2050.

Bill Erasmus, le chef national de la Nation dénée, s’est lancé dans un discours dénigrant l’expansion de l’industrie des sables bitumineux. Il a témoigné que les Dénés, même s’ils ne parcourent plus autant leur territoire qu’avant, se rendaient bien compte des changements qui s’opèrent dans la nature. « Dans les lacs, il y a des roches là où nous n’en avons jamais vu avant. Le niveau de l’eau est extrêmement bas cette année. […] La raison de cela c’est que pour produire un baril de pétrole [en Alberta], il en nécessite quatre ou cinq barils d’eau. Nous disons qu’à notre époque ce ne devrait plus être comme ceci. Il devrait être possible de trouver une technologie qui pourrait faire qu’un baril de pétrole nécessite un baril d’eau », a clamé le chef autochtone.

Ainsi, durant cet événement voulant abaisser la quantité de gaz carbonique, et souligner l’importance d’une bonne qualité de l’air, peu de choses ont porté véritablement sur les Territoires du Nord-Ouest. Force est de constater que le grand air des villes nordiques reste pur en comparaison avec les grandes métropoles asiatiques ou indiennes. Une récente étude de l’Organisation mondiale de la santé a établi que l’air de Whitehorse, la capitale du Yukon, accusait une moyenne annuelle de seulement trois microgrammes de particules d'une taille égale ou inférieure à 10 micromètres (PM10) par mètre cube. Alors que la capitale de la Mongolie, Oulan Bator, présente une concentration moyenne annuelle de PM10 de 279 microgrammes par mètre cube et que Ahvaz, une ville Iranienne, est en tête de cette liste onusienne avec une moyenne annuelle des particules PM10 qui s'élève à 372 microgrammes par mètre cube.

Pourtant, le Nord avec ses centrales électriques dépendantes du diesel fait dire à Joshua Gagnon, le président de l’Association de l’administration des affaires du Collège Aurora, que les résidents du Nord se sentent impliqués dans les changements qui s’opèrent autour d’eux. « Un événement comme celui-ci dans le Sud attirerait des milliers de personnes. Ici, les gens se sont déplacés malgré la pluie et le froid. »

Même rengaine - 22, sept. 2011

À toutes les élections territoriales, la question du gouvernement de consensus revient sur la table. Pour ou contre l’existence de partis politiques en politique territoriale, les commentaires ressurgissent avec l’érection des boîtes de scrutin aux quatre coins des TNO.

Je peux facilement comprendre chacune des positions.

Le gouvernement de consensus fonctionne depuis les années 1970 et offre aux TNO et au Nunavut une formule totalement différente du reste du Canada. Ce type de système électoral présente un cachet unique dont s’enorgueillissent plusieurs citoyens.

Par ailleurs, tant à l’échelle fédérale que provinciale et même municipale, de nombreuses autorités canadiennes sont assujetties à la présence de partis politiques.

En tant qu’observateur, comme je le mentionnais la semaine dernière, un système électoral basé sur la participation de partis politiques permet souvent de mieux cerner les grands enjeux d’une campagne. Même les politiciens ayant une vision très locale qui promettent ponts et chaussées ne peuvent éviter de se prononcer sur les grands enjeux de leur parti d’affiliation.

Par contre, il ne faut pas nécessairement confondre ma paresse naturelle – plus de recherche nécessaire dans un système de consensus – avec un argument valable ou définitif. Il serait intéressant un jour que quelqu’un se penche sur une analyse comparative des deux systèmes. Une analyse des quarante dernières années de gestion gouvernementale au Yukon et aux TNO serait probablement appropriée en raison de similarités entre les deux territoires nordiques et la différence de leur système parlementaire.

Une telle analyse permettrait sans doute de déterminer lequel des deux systèmes est le plus efficace ou si le système électoral influe ou non sur l’efficacité (ou l’inefficacité) des gouvernements.

Échos des TNO - 22, sept. 2011

Les Dénés veulent protéger la baie de Drybones

La Nation dénée recommande que la baie de Drybones, une région du Grand lac des Esclaves, soit reconnue comme une aire protégée.

Les Dénés se sont opposés fortement à l’exploration et au développement de la baie de Drybones durant les consultations publiques du conseil environnemental de la vallée du Mackenzie, les 12 et 13 septembre.

Le chef national déné, Bill Erasmus, fait valoir que les travaux dans cette baie sont une violation du traité des droits autochtones des Dénés de Yellowknife.

La baie de Drybones est un site traditionnel du village déné de la capitale et est toujours une importante aire de récolte et de pratiques culturelles.

Le gérant du conseil environnemental de la vallée du Mackenzie, Alan Elrich, a tout de même soutenu que le comité a établi plusieurs mesures pour empêcher que le projet d’excavation de diamants nuise à la culture et l’environnement, reconnaissant l’impact culturel que leur projet peut avoir pour la communauté dénée.

Alan Elrich a aussi ajouté durant la rencontre que le comité allait délibérer et considérer toute réaction entendue et prendrait les mesures appropriées pour faire les changements nécessaires au projet.

Le gouvernement et les Dénés de Yellowknife peuvent encore se prononcer sur le projet jusqu’au 4 octobre.

Des solutions pour le festival d’hiver

L’appel à l’aide pour remplir le trou laissé par le Carnaval du caribou a attiré plus de 20 personnes à la bibliothèque publique de Yellowknife jeudi dernier.

Quelques idées ont été lancées et selon l’organisateur de la rencontre Adrian Bell, il ne reste plus qu’à trouver un organisateur payé à temps plein pour l’événement et à amasser assez d’argent et de commanditaires pour une fin de semaine festive.

L’annuel cours de traîneau à chiens devrait trouver sa place quelque part dans la programmation.

Adrian Bell a souligné que l’important n’est pas de faire renaître le Carnaval du caribou, mais plutôt de créer un festival hivernal touristique pour tous.

Michael Gilday à la Coupe du monde

Le patineur de Yellowknife, Michael Gilday, s’est taillé une place dans l’équipe nationale de la Coupe du monde de patinage de vitesse, qui aura lieu cet automne. Cinq Québécois prendront aussi part à la Coupe du monde.

En trois jours de compétition à l’aréna Maurice-Richard de Montréal, Marianne St-Gelais de St-Félicien, Valérie Maltais de La Baie et Marie-Ève Drolet de Chicoutimi se sont illustrées chez les femmes, récoltant le plus de points.

Chez les hommes, on retrouve bien entendu Michael Gilday, mais aussi Charles Hamelin et Olivier Jean.

Gilday s’est distingué durant les années en établissant entre autres un record canadien de vitesse dans les courses de 500 mètres et 1500 mètres en 2009 et un record mondial aux 100 mètres en 2007. Il a aussi remporté la médaille d’argent durant la Coupe du monde de Vancouver en 2008.

La saison débutera du vendredi 21 au dimanche 23 octobre à Salt Lake City, dans l’Utah, et se poursuivra rapidement avec la deuxième compétition à Saguenay, au Québec, du vendredi 28 au dimanche 30 octobre. La troisième Coupe du monde aura lieu à Nagoya, au Japon, du 2 au 4 décembre et la quatrième à Shanghai, en Chine, la fin de semaine suivante, du 9 au 11 décembre.

Encore des questions - 22, sept. 2011

Cette semaine, je discute des arrières, des gardiens de but et des unités spéciales.

La défensive

L’an dernier, deux piliers de la défense sont tombés au combat. Gauthier a cependant réussi à trouver des solutions à court terme avec les transactions qui ont emmené Wisniewski et Sopel à Montréal, ces derniers comblant le vide créé par l’absence de Markov et de Gorges.

On ne sait toujours pas quand Markov effectuera un retour au jeu. Quant à lui, Josh Gorges sera de l’alignement. Pour le début de saison, l’équipe comptera sur Hal Gill, PK Subban, Josh Gorges, Jaroslav Spacek, Yannick Weber et Alexei Yemelin. L’identité du défenseur réserviste d’Hamilton qui commencera la saison à Montréal en raison de l’absence de Markov est encore inconnue.

Disons que sans Markov, les Subban, Spacek et Weber devront se retrousser les manches pour appuyer l’attaque. Aucun n’a cependant le flair offensif de Markov et l’attaque du club en souffrira dans les premiers matchs de la saison.

Il y a une absence qui pourrait se faire sentir cette saison, et c’est celle de Roman Hamrlik. Très fiable en défensive, capable de tenir son bout quand le jeu est robuste, apte à appuyer l’attaque, Hamrlik faisait un peu tout, surtout en l’absence de Markov et Gorges. Cette année, en ce début de saison, le club devra mettre pas mal de pression sur les vétérans, sur le jeune Weber et sur un défenseur recrue qui n’a pas joué un seul match dans la LNH, Yemelin. Disons que ça risque de faire un peu dur en défense cette année, en attendant le retour de Markov.

Les gardiens de but

L’équipe comptera plus que jamais sur les performances de Price en raison de l’incertitude qui règne en défense. On disait l’an dernier que les 72 matchs disputés par Carey Price étaient un trop lourd fardeau pour le jeune gardien. Ce n’est certainement pas l’arrivée de Peter Budaj qui permettra à Jacques Martin d’alléger le fardeau de tâche de son gardien numéro 1.

Peter Budaj et Alex Auld ont des statistiques similaires au long de leurs carrières respectives. L’an dernier, Budaj a connu une saison atroce avec une moyenne de buts alloués de 3,20 et un pourcentage d’arrêt exécrable à 89,5 %. Il faut dire qu’il jouait devant une défensive très faible au Colorado et qu’il a dû disputer 45 matchs. Il faut aussi remarquer que ses statistiques étaient meilleures l’année précédente alors qu’il n’a disputé que 15 matchs à titre de réserviste (2,64 et 91,7 %).

Donc le seul changement cette année, c’est qu’il y a une lettre de plus au chandail du gardien réserviste.

Les unités spéciales

On espère que Subban continuera sur sa lancée de l’an dernier pour appuyer le jeu de puissance. Sans Markov, Spacek et Weber devront performer au maximum de leur capacité et Jacques Martin devra sans doute former une unité comptant sur un joueur d’avant jouant à la pointe. Si l’absence de Markov perdure, le club glissera dans le classement pour l’efficacité de son jeu de puissance; ils ont terminé au 7^e rang l’an dernier avec une moyenne de 19,7 %.

Sur le plan du jeu en désavantage numérique, deux absences se feront sentir. Le départ de Jeff Halpern nuira beaucoup à l’efficacité du club en désavantage numérique. Il était le meilleur pour gagner ses mises en jeu avec un pourcentage d’efficacité de 56,5 %. Maintenant, le fardeau de gagner des mises en jeu en zone défensive lors des désavantages reposera sur Plekanec, qui avait une efficacité globale de 50,0 % l’an dernier (107 joueurs de centre lui étaient supérieurs l’an dernier). Tous les autres joueurs sont sous la barre de 50 %.

L’autre absence qui se fera sentir, c’est celle de Roman Hamrlik, un défenseur d’expérience. C’est donc dire que les jeunes Yemelin et Weber devront trouver en eux-mêmes les ressources pour bien jouer en désavantage, le fardeau du travail reposant cependant sur Gorges, Gill, Subban et Spacek.

La semaine prochaine, mes prédictions pour la saison 2011-2012.

Confrontation Canadiens – Maple Leafs - 22, sept. 2011

La soirée annuelle du souper Champions for Children se déroulait avec des invités très spéciaux samedi soir au Explorer Hotel.

Deux anciens adversaires dans la LNH étaient présents pour encourager la cause de KidSport.

Yvon Cournoyer, du Canadien de Montréal, et Darryl Sittler, des Maple Leafs de Toronto, ont accepté de se joindre à l’événement et de se déplacer jusqu’à Yellowknife.

Pour les deux anciens joueurs, c’était la première fois qu’ils visitaient les Territoires du Nord-Ouest.

C’est sans surprise que la venue de ces deux anciennes vedettes de la Ligue nationale de hockey a attiré une foule record au Explorer Hotel. La salle était remplie, accueillant près de 300 personnes.

L’ancienne sprinteuse olympique Diane Jones Konihowski était aussi présente, elle qui a représenté KidSport pendant 11 ans avant de se retirer en juin.

« Le sport a fait de moi ce que je suis aujourd’hui », a fait valoir l’ancienne athlète. « En tant qu’adultes, nous avons la responsabilité de nous assurer que les jeunes peuvent faire du sport. »

Le souper Champions for Children a permis d’amasser plus de 250 000 $ durant les cinq dernières années pour la cause de KidSport.

« Parce que vous êtes ici, plus d’enfants vont pouvoir faire du sport », a-t-elle ajouté.

La ligue du vieux poêle

À l’occasion du souper, les deux anciens joueurs de hockey étaient conviés à s’affronter dans une rencontre du type ligue du vieux poêle et répondaient avec plaisir aux questions du public.

Les questions étaient lues par le maître de cérémonie de la soirée, l’animateur Mark Scholz, que l’on peut notamment entendre comme annonceur maison lors des parties des Oilers d’Edmonton.

Yvon Cournoyer, champion de la Coupe Stanley à dix occasions avec le Canadien de Montréal, a eu à répondre à quelques questions au sujet de sa carrière, comme sa participation à la Série du siècle, en 1972.

Pour sa part, Darryl Sittler a aussi eu à commenter sa carrière, surtout sa fameuse partie où il a produit dix points, en 1976, contre les Bruins de Boston. Sittler avait compté six buts et fait quatre passes, dix points qui battaient le record détenu par Maurice Richard et encore actif même après le passage de Wayne Gretzky.

Mais évidemment, ce qui a soulevé le plus d’émotion étaient les questions sur la rivalité entre les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.

La foule présente a eu sa part de rires tout au long de la soirée par les blagues que les joueurs ajoutaient à leurs histoires.

Pour la bonne cause

Le Roadrunner était ravi de se joindre à l’événement organisé annuellement par KidSport.

« Je pense que c’est une bonne cause, explique-t-il. Ils amassent de l’argent pour acheter de l’équipement de sport pour les jeunes. On sait comment c’est dispendieux d’acheter de l’équipement. »

L’ancien numéro 12 du Tricolore se trouvait chanceux d’avoir reçu en cadeau une paire de patins quand il était jeune, qui lui a permis de devenir le joueur qu’il a été.

À son avis, il n’est pas nécessairement plus facile ni plus difficile d’obtenir de l’équipement qu’avant, mais le type d’équipement a beaucoup changé depuis.

« L’équipement a tellement changé et le style de jeu aussi, c’est beaucoup plus rapide maintenant », souligne-t-il. « Mais ça reste que j’aime toujours autant m’asseoir devant une bonne partie de hockey. C’est toujours aussi plaisant. »

Une raison de plus pour encourager les jeunes à faire du sport.

« Je pense que c’est important parce que ça peut changer la vie à des jeunes. Et on sait jamais, peut-être que, si le jeune aime le sport… c’est lui qu’on va voir plus tard. »

Une bonne année pour le Canadien

Justement, Yvon Cournoyer est toujours un fervent partisan du Canadien.

À son avis, l’édition 2011-2012 du Tricolore possède une équipe plus régulière, ayant fait de belles acquisitions durant l’été, faisant référence surtout à Erik Cole. À condition que l’équipe puisse éviter les blessures.

« On va sûrement avoir des blessés durant les deux premières semaines, mais c’est mieux que de les perdre au début de l’année pour toute la saison, analyse-t-il. Je pense qu’on va avoir une équipe plus équilibrée cette année. Alors, on devrait faire les séries peut-être plus de bonne heure que Toronto. »

Mis à part le hockey, l’événement a donné lieu à une enchère importante qui aura permis d’amasser des dons pour la fondation. La Banque Royale du Canada a d’ailleurs lancé la soirée en remettant un don de 10 000 $ à KidSports.

Le montant total amassé sera dévoilé la semaine prochaine.

La langue parlée a-t-elle un impact sur les soins reçus? - 22, sept. 2011

Voici une question qui peut être utilisée ou qui a déjà été sujet de recherche pour plusieurs chercheurs et même sujet de discussion dans les sphères politiques. Cette chronique a pour but d’avoir un regard éclairé du côté des utilisateurs des services (patients ou clients) sur les répercutions des barrières linguistiques sur l’accès aux soins de santé et sur leur qualité.

Aux États-Unis, cette question a été principalement soulevée par les compagnies d’assurance motivée par un certain nombre de constats : (a) Les écarts importants de l’état de santé de population minoritaire noire et hispanophone, souvent défavorisée, et immigrante par rapport à la population majoritaire; (b) Les coûts plus importants pour donner des services à ces clientèles.

Au Canada, le parcours fut différent. C’est la question du multiculturalisme qui met ce sujet à l’ordre du jour. Il y a eu une prise de conscience que certaines populations n’avaient pas un accès équitable à des services de santé et que leur état de santé était plus vulnérable que l’ensemble de la population. Les intervenants étaient surtout préoccupés par les populations autochtones et immigrantes qui ne parlent ni français ni anglais.

Au Canada, quatre groupes peuvent rencontrer des barrières linguistiques à l’accès aux services de santé du fait que leur langue maternelle n’est pas une langue officielle : les communautés des Premières Nations et des Inuits, les nouveaux arrivants (immigrants et réfugiés), les personnes handicapées visuelles ou auditives et les communautés minoritaires de langues officielles.

Plusieurs études suggèrent que, dans de nombreux cas, la langue, et non les croyances et les pratiques culturelles, constitue la plus importante barrière à l’établissement d’un premier contact avec les services de soins de santé. Au Canada, le mythe selon lequel tous les francophones (ou groupes de population : Autochtones, métis, Inuits, immigrants, etc.) qui vivent en situation minoritaire sont bilingues et qu’en conséquence, ils n’ont pas besoin de services de santé en leur langue maternelle, est tout simplement faux.

Les effets négatifs des barrières linguistiques et culturelles sur la qualité des services et l’efficacité et l’efficience du système de santé sont nombreux :

- Réduction du recours aux services préventifs, dont la santé mentale;

- Augmentation du temps de consultation, du nombre de tests diagnostics et de la probabilité d’errer dans les diagnostiques et les traitements;

- Influence sur la qualité des services par manque d’une bonne communication;

- Diminution de la probabilité de fidélité aux traitements;

- Réduction de la satisfaction à l’égard des soins et services reçus;

- Augmentation des coûts des soins de santé.

Alors n’hésitez pas à demander des services dans votre langue.

SERVICES EN FRANÇAIS, DEMANDEZ-LES!

Ressources à consulter

S. Bowen, 2001, Santé Canada, Barrières linguistiques dans l’accès aux soins de santé : http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pubs/acces/2001-lang-acces/index-fra.php

H. Gauthier, Colloque Réseau TNO Santé en français, La santé et les compétences linguistiques et culturelles, Yellowknife, mai 2011.

Forum sur les arts - 22, sept. 2011

Constat général des candidats aux élections territoriales de la région de la capitale : le gouvernement se doit de continuer d’appuyer les arts sous toutes leurs formes.

Plusieurs idées ont été soulevées au sujet des façons dont le gouvernement territorial peut soutenir les artistes lors du forum sur les arts qui se déroulait à l’Artist Run Community Centre (ARCC), le dimanche 18 septembre.

D’emblée, le député sortant du Weledeh, Bob Bromley, a rappelé que le budget pour les arts a doublé au courant des dernières années, mais qu’il s’attend tout de même à un soutien continu de la part du gouvernement.

Les idées des candidats se faisaient complémentaires. La députée sortante de Frame Lake, Wendy Bisaro, croit qu’on évaluer la manière de fournir des subventions pour les arts des Territoires du Nord-Ouest.

De son côté, le député sortant de Yellowknife Centre, Robert Hawkins, soutient que l’argent doit être bien réparti entre les différentes subventions accordées par le gouvernement, que ce soit pour les arts ou pour le reste.

D’autres, plus impliqués, croient que l’implication gouvernementale doit être plus importante.

« L’argent qui n’est pas dépensé dans les arts est gaspillé », croit le candidat dans Great Slave, Patrick Scott. « On en fait beaucoup pour les arts, mais on ne soutient pas les arts. »

Un nouveau centre des arts?

La question de la construction d’un nouveau centre des arts a été soulevée durant la soirée. Qu’il y ait un nouveau centre ou pas, les candidats s’accordent que celui-ci doit être situé dans la capitale ténoise.

Plusieurs se sont dits en accord avec la création d’un nouvel établissement plus moderne, comme le candidat dans Range Lake, Darryl Dolynny.

« Vous [les artistes] le méritez, a-t-il dit. Nous avons besoin d’un bon modèle d’affaires pour les arts. C’est critique et vital qu’il y ait des fonds par l’entremise d’une fondation. »

Même son de cloche pour le député sortant de Kam Lake, Dave Ramsay.

« Il doit y avoir une nouvelle maison pour ce centre [l’ARCC], suggère-t-il. Et ce nouvel endroit devrait être à Yellowknife. »

L’adversaire de Darryl Dolynny dans Range Lake, David Wasylciw, est aussi d’accord pour un nouvel établissement, mais ne le juge pas nécessaire.

« Il doit y avoir des fonds, oui, mais ça ne doit pas nécessairement être pour un nouveau local, fait-il valoir. Le tout est de placer l’argent au bon moment et d’améliorer les arts de quelque façon que ce soit. »

Un autre candidat dans Range Lake, Norman Smith, est du même avis.

« Ce serait génial d’avoir un nouvel établissement, mais ce n’est pas réaliste économiquement. »

La candidate dans Yellowknife Centre, Arlene Hache, partage un peu cet avis et croit que l’établissement actuel de l’ARCC est très bien. Elle ajoute qu’elle ne voudrait pas qu’il soit démoli au nom du changement.

Faire partie de la solution

Ce sur quoi les candidats semblent tous s’entendre, c’est qu’il faut appuyer de façon plus importante les artistes des Territoires du Nord-Ouest.

Les deux candidats dans Weledeh, Bob Bromley et Mark Bogan, sont d’avis qu’il faut introduire de nouveaux programmes pour appuyer les artistes.

« Il faut aussi s’assurer que les gens connaissent les programmes et continuer d’appuyer les artistes », ajoute Bob Bromley.

De son côté, Robert Hawkins croit qu’il est difficile d’appuyer chaque artiste individuellement. Mais il ajoute aussi que le gouvernement a un rôle significatif dans les arts et pour les artistes.

« Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit faire partie de la solution, croit-il. Mais le gouvernement ne doit pas être LA solution. C’est une approche qui doit se discuter avec vous, les artistes et les citoyens. »

Le député sortant de Great Slave, Glen Abernethy, va même plus loin :

« J’ai parlé avec des artistes au sujet de la manière de gérer les arts et, franchement, ils ont de très bonnes idées, soutient-il. Le gouvernement devrait les écouter. »

Dolynny pour les francophones

Interrogé sur son programme, Darryl Dolynny, candidat francophone aux élections territoriales, a aussi ajouté qu’il avait un plan pour les francophones.

Interrogé sur le sujet par L’Aquilon, le candidat dans Range Lake explique qu’il met en œuvre des procédures pour que son site Web soit traduit en français.

Il ajoute aussi qu’il aimerait parler avec les francophones de la région et connaître leurs problèmes.

Le candidat mentionne tout de même que les francophones partagent souvent les mêmes problèmes que les anglophones et les Autochtones.

« On sait que ça coûte cher de vivre ici, explique-t-il. C’est le même problème pour tout le monde, francophone ou anglophone. »

Darryl Dolynny désire être la personne que les francophones vont voir quand ils veulent parler à un élu.

« Je sais que je veux être le champion pour les francophones. »

Portrait de la campagne (Deuxième partie) - 22, sept. 2011

Au moment où vous lisez cette édition du journal, nous sommes à 10 jours de l’ouverture des bureaux de scrutin.

Ainsi, nous poursuivons notre série électorale amorcée la semaine dernière, traçant le portrait de chaque circonscription.

Cette semaine, nous nous concentrons sur les sept circonscriptions de la ville de Yellowknife.

Frame Lake

Dans Frame Lake, la députée sortante Wendy Bisaro a fait savoir dès le début qu’elle souhaitait obtenir un deuxième mandat.

Mais les élections pourraient être plus ardues que lorsqu’elle a été élue en 2007 avec 56 % d’appui, puisque deux autres candidats se présentent dans Frame Lake.

Un ancien résident de Northlands, Duff Spence, pourrait obtenir la faveur des résidents, lui qui veut être élu pour régler les problèmes d’infrastructures que vivent les quelque 250 familles.

La lutte pourrait être intéressante entre les idées de changement pour les familles plus pauvres de Duff Spence et celles pour l’éducation de Wendy Bisaro.

À moins que le troisième candidat ne vienne brouiller les cartes.

Celui-ci est Bernard Leblanc, un ancien mineur. Il souhaite apporter des changements pour l’équité entre les travailleurs.

Great Slave

Dans la région de Yellowknife, une des luttes intéressantes à surveiller pourrait se faire dans Great Slave.

Le député sortant, Glen Abernethy, désire poursuivre ce qu’il avait commencé lors de son premier mandat. Le candidat est un de ceux qui veulent croire en ses citoyens. À l’écoute des gens, il tente toujours de savoir ce qui est bon pour les gens de chez lui.

Un seul candidat se présente contre Glen Abernethy dans cette circonscription, Patrick Scott. Luttant pour des idées similaires à Abernethy, Patrick Scott possède beaucoup de connaissances dans divers sujets, de par ses voyages tant aux Territoires du Nord-Ouest qu’à l’étranger.

Le débat risque fort de se tourner vers l’économie, la culture et la santé entre ces deux candidats, dans une circonscription très diversifiée et résidentielle.

Kam Lake

Le député sortant de Kam Lake, Dave Ramsay, aura une importante lutte pour se faire réélire chez lui, surtout en nombre, puisque trois autres candidats se lancent dans la course pour le déloger de son poste.

D'abord, Darwin Rudkevitch se présente contre Dave Ramsay pour obtenir des réponses des élus territoriaux au sujet de grands enjeux. Horticulteur et fermier, il préfère faire une campagne verte et fait valoir que sa plus grande qualité est justement qu’il n’est pas politicien, mais qu’il pose les bonnes questions.

On retrouve aussi, dans un ordre d’idées tout à fait différent, Victor Mercredi, ancien joueur de hockey, mais surtout agent correctionnel à la prison, qui se présente pour améliorer les conditions des détenus.

Et finalement, le dernier candidat dans Kam Lake est Bryan Sutherland, un candidat qui s’était présenté aux élections de 2007 dans Yellowknife Centre et qui prône la création de partis politiques dans le Nord.

Range Lake

Une autre lutte intéressante dans la région de Yellowknife se déroulera dans Range Lake, où la députée sortante, Sandy Lee, a décidé de laisser son poste le printemps dernier à la veille des élections fédérales.

Les élections font donc place à quatre nouveaux candidats, profitant du départ de Sandy Lee.

Le premier est francophone, Darryl Dolynny. Le propriétaire du Shoppers Drug Mart pourrait donc avoir fait un coup stratégique pour se lancer dans la course. Dolynny aborde des idées plus conservatrices, mettant l’économie à l’avant-plan, mais il souhaite aussi se battre pour les francophones.

Toutefois, les choses ne sont pas gagnées d’avance pour lui puisqu’il doit faire face d’abord à Beaton Mackenzie, qui se présente pour une troisième fois aux élections, voulant être à l’écoute des gens pour régler les problèmes.

Norman Smith se présente aussi dans Range Lake, tout comme David Wasylciw, qui se présentent tous deux avec des idées similaires sur l’économie et sur les droits des citoyens.

Le débat tournera très certainement autour de l’économie commerciale et risque de devenir une lutte d’influence entre les quatre candidats.

Weledeh

Une lutte pour le moins intéressante se déroulera aussi dans Weledeh.

Le député sortant, Bob Bromley, désire toujours être élu pour ce qui serait un deuxième mandat. Le candidat a su se distinguer dans sa circonscription par son implication à plusieurs causes.

Son opposant a décidé de se présenter à la dernière minute, voyant que Bob Bromley était le seul candidat dans la circonscription. En effet, Mark Bogan se présente dans Weledeh uniquement pour éviter que Bromley soit élu par acclamation, comme c’est le cas pour trois circonscriptions.

Si la lutte ne semble pas très serrée, elle reste intéressante par les idées amenées par Mark Bogan. Certains Québécois verraient une drôle de ressemblance avec le Parti Rhinocéros. C’est notamment le même individu qui a lâché une horde de criquets au Palais de Justice dans un geste de désobéissance civile.

Yellowknife Centre

Une autre lutte à deux s’observe dans Yellowknife Centre où le député sortant Robert Hawkins sollicite un troisième mandat.

Charismatique et flamboyant, le candidat est l’un de ceux qui s’affichent le plus durant la campagne. Luttant généralement pour des causes qui touchent des individus de sa circonscription, c’est lui qui est à l’origine de la nouvelle loi sur les cellulaires au volant qui entrera en vigueur en janvier 2012.

Son opposante suit un peu le même moule. Arlene Hache se présente comme grande activiste pour les familles, les femmes et apporte des idées à caractère social. Tout comme son adversaire, elle s’affiche beaucoup, mais le fait surtout par le biais de la technologie, ce qui diffère de la plupart des candidats. Arlene Hache est très présente sur Facebook et Twitter pour faire sa campagne.

De nouveau, on peut s’attendre à une lutte d’influence qui pourrait être assez serrée entre deux candidats très près de leurs électeurs.

Yellowknife South

Alors que Mark Bogan a empêché Bob Bromley d’être élu par acclamation dans Weledeh, le scénario ne s’est pas reproduit dans Yellowknife South.

Le député sortant, Bob Mcleod, n’a trouvé aucun opposant avec qui débattre son poste.

Il est donc élu par acclamation dans Yellowknife South.

Ceci conclut le deuxième segment de la série électorale. Le troisième volet sera abordé la semaine prochaine et présentera les sept dernières circonscriptions à l’extérieur de Yellowknife, que l’on retrouve dans les plus petites régions des Territoires du Nord-Ouest.

Fabriquer un sac en cuir - 22, sept. 2011

Un petit groupe de huit personnes ont participé à un atelier de confection de sacoche de cuir, organisé par la Fédération franco-ténoise et Northern ICE, le samedi 17 septembre.

Charles-Antoine, en collaboration avec Vincent Méreau

Si l’activité a commencé samedi en après-midi, son début véritable s’est fait un peu plus tôt la semaine dernière alors que Be’sha Blondin a fait appel à quelques personnes pour confectionner les matériaux pour produire les sacoches.

L’aide précieuse a permis de préparer l’atelier qui s’est déroulé au nouveau bureau de Be’sha.

Sous l’œil bienveillant de la guérisseuse de Northern ICE, chacun a pu coudre son propre petit sac en peau.

Durant l’atelier, Be’sha a raconté des moments de sa vie et elle a aussi interprété un chant traditionnel au tambour. Les participants se sont sentis vraiment honorés d’être plongés au cœur de la culture autochtone.

Cette activité fait suite à celle de la semaine dernière, où une douzaine de personnes ont rencontré Be’sha, qui a donné un atelier afin de reconnaître les plantes médicinales dans le bois.

Avec l’activité du 17 septembre, chacun a désormais sa trousse médicinale pour aller cueillir quelques plantes ce dimanche 25 septembre, puisque c’est encore la saison.

Les participants intéressés vont se rencontrer à 13 h, à la maison bleue, et iront ensemble à Yellowknife River.

Sur place, il s’agira de prélever l’eau de la rivière et de faire bouillir les plantes récoltées pour partager le thé du labrador et le thé à la menthe.

Afin de boucler la boucle, le feu servira aussi à cuire la fameuse banique traditionnelle, activité qui devait avoir lieu il y a deux semaines, mais qui avait été reportée.

« Amenez de la confiture et vos tasses! » s’exclame Vincent Méreau, responsable de la Fédération franco-ténoise.

Pour plus d’information, il est possible de contacter Vincent au 867-446-1537.

Échos du réseau - 22, sept. 2011

À la recherche de présidence

La Fédération franco-ténoise est à la recherche de candidats pour assurer la présidence de l’organisme.

Trois postes sont à combler, celui de président, de premier et de deuxième vice-président.

La Fédération encourage les candidatures de personnes de haut calibre et invite son réseau associatif franco-ténois à trouver des candidats et à encourager et à proposer des candidatures pour combler ces postes.

Les administrateurs du comité recherchent des personnes capables d’une gouvernance responsable et éclairée pour agir comme premier administrateur du conseil d’administration de la Fédération

Pour plus d’information, il suffit de contacter la Fédération franco-ténoise au 867-920-2919.

Conférence : Attirez les employés les plus talentueux… et gardez-les

Mardi 27 Septembre 2011 a 17 h 30.

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles.

Conférencier : Sébastien Leblanc, MBA.

M. Leblanc est président d’Aimanto Attraction Rétention, une entreprise de consultation spécialisée dans l’attraction et la fidélisation de clients et employés. Il agit également à titre de conférencier et formateur auprès de plusieurs entreprises, organismes et institutions d’enseignement supérieur. Très impliqué dans son milieu, il a siégé au Conseil régional des partenaires du marché du travail ainsi qu’aux conseils d’administration de plusieurs organismes d’envergure au Québec.

Avant de diriger Aimanto, il a fondé et présidé Virus Marketing, première agence québécoise de marketing spécialisée exclusivement dans le marché jeunesse. Auparavant, il a occupé pendant près de six ans le poste de directeur général du service de placement de l’École des sciences de la gestion de l’UQÀM. En 2002, il a concrétisé un grand projet institutionnel, soit la mise en place d’un Centre d’entrepreneuriat ouvert à toute la communauté universitaire de l’UQÀM, où il a occupé le poste de directeur général.

M. Leblanc est titulaire d’un Executive MBA de l’Université Paris Dauphine, d’une maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres), d’un diplôme d’études supérieures spécialisées en conseil et en management ainsi qu’un baccalauréat en administration des affaires (concentration marketing), tous de l’Université du Québec à Montréal (UQAM).

Pas de malaise pour le mélèze - 22, sept. 2011

L’arbre emblème des Territoires du Nord-Ouest est mis en terre pour la Journée nationale de l’arbre.

Le 21 septembre 2011 a marqué la première Journée nationale de l’arbre au Canada, et les Territoires du Nord-Ouest ont contribué à sa célébration. Entouré d’une classe de 3^e année de l’école Mildred Hall de Yellowknife, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest a planté un mélèze devant le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles. Pour mettre en terre ce Larix laricina, les enfants ont mis la main à la pelle pour ensevelir les racines de ce jeune arbre qui n’était guère plus grand qu’eux. Durant les discours précédant la plantation, le maire de la capitale ténoise a suggéré aux enfants de s’identifier à cet arbre qu’ils allaient planter et de venir le visiter de temps en temps.

Pour Barb Cameron, qui est la directrice du musée devant lequel cet arbre va grandir, il est nécessaire que le public comprenne l’importance de la culture et de l’environnement des TNO. « Cet arbre est le symbole officiel et c’est important que les gens connaissent les différentes essences d’arbre », commente-t-elle. L’idée de faire participer les jeunes, dit-elle, n’est pas seulement pour planter un arbre, mais qu’ils en gardent les bienfaits. « Ces enfants ont huit ans à peu près, c’est important qu’ils participent à des événements comme celui-ci, car ils vont se souvenir [d’avoir planté un arbre] s’ils le font avec leurs mains ».

Selon Mike Mitchell, responsable des programmes en français au Centre du patrimoine septentrional, c’est l’organisme ArbreCanada qui a approché les musées à travers le pays pour qu’au même moment soient plantés les arbres emblèmes respectifs des provinces. « En ce moment, le premier ministre du Canada plante un érable devant le Musée canadien de la nature à Ottawa », assure M. Mitchell.

Le commissaire des Territoires félicite l’organisme d’avoir organisé cet événement le 21 septembre, qui correspond au début de l’automne. Ce dernier affirme en effet que l’automne est toujours une bonne saison pour planter les arbres. George Tuccaro ne se rappelle d’aucune anecdote spécifique concernant le mélèze, ou le tamarack, comme il l’appelle. Il énumère pourtant les multiples utilisations traditionnelles de cette essence d’arbre pour les Autochtones des TNO. « Cet arbre a toujours été important pour les Premières Nations, car ils l’utilisent comme traitement contre l’indigestion, pour confectionner des tambours, des raquettes, et pour la fabrication des huttes à sudation », d’expliquer le commissaire, qui ajoute que sa flexibilité faisait également de cet arbre un outil essentiel pour les moyens de transport tels que les canots ou les attelages de chiens.

Les enjeux ne sont pas tous attrayants - 15, sept. 2011

En lisant les commentaires des candidats et aussi des citoyens, il y a plusieurs sujets qui se bousculent pour être à l’avant-scène de la campagne électorale : croissance économique, environnement, pauvreté, saine gestion gouvernementale, arts et culture, etc.

À moins de faire un sondage exhaustif (pas par Internet) des besoins et des intérêts de la population, il est difficile de cerner exactement ce qui peut faire vibrer les électeurs. Pis encore, il est fort probable que les intérêts vont varier d’une région à l’autre, d’une communauté à l’autre.

Prenons la situation de Yellowknife. Un candidat qui a pour programme de s’attaquer à la pauvreté ne saura probablement pas s’attirer énormément de votes. Je dis cela non pas pour amenuiser le phénomène de la pauvreté et ses impacts sociaux, mais bien parce que la très grande majorité des électeurs ont un emploi bien rémunéré au sein du secteur public ou dans une des compagnies minières.

Par contre, dans une petite collectivité autochtone où le taux de chômage frise le 50 %, le sujet risque d’être plus attirant. Et encore, ce thème devra se battre avec une solution immédiate au problème de la pauvreté, soit le développement économique et l’accès aux emplois créés.

Le problème d’un gouvernement de consensus, où il n’existe aucun parti politique pour guider notre choix, c’est qu’il faut alors chercher d’autres sources d’information sur ces candidats aux allégeances politiques inconnues.

La quantité de forums publics organisés pour les candidats, souvent sur des thèmes précis des campagnes électorales, est importante. Les groupes de pression environnementalistes, artistiques, patronaux, syndicaux, etc. veulent tous obtenir des réponses à leurs préoccupations. Cependant. bien peu de citoyens prendront le temps pour assister à tous ces forums.

À mon avis, il y aurait probablement avantage à ce que tous ces groupes travaillent ensemble pour organiser un seul grand forum, où chacun pourrait soumettre une ou deux questions. Cela éviterait que les gens se cantonnent uniquement sur un ou deux thèmes en n’assistant qu’à quelques forums.

Échos des TNO - 15, sept. 2011

Avalon Rare Metals ajoute Richard Morland à son conseil d’administration

L’entreprise Avalon Rare Metals annonce l’embauche de Richard Morland pour siéger au conseil d’administration.

Richard Morland est un ingénieur minier qui a 30 ans d’expérience dans l’industrie minière en Australie et au Canada. Natif de l’Australie, il vit au Canada depuis 2006, où il a été vice-président des opérations de la mine de diamant Ekati. Il a aussi été président et chef des opérations de BHP Billiton Diamonds, qui possède la mine Ekati.

Monsieur Morland est un résident de Yellowknife et est actif dans la ville, œuvrant au sein de plusieurs organismes de charité.

Le président d’Avalon, Don Bubar, acclame l’expérience qu’amène Richard Morland à son équipe.

« Richard a une vaste expérience d’extraction minière souterraine et à ciel ouvert, dans divers environnements d’extraction et de fusion de minerais, à petite ou à grande échelle, et au sein du conseil d’administration, décrit-il. Et surtout, il possède des connaissances récentes sur les pratiques nordiques dans un environnement similaire. »

Pour sa part, Richard Morland se dit très heureux d’accepter l’invitation d’Avalon à faire partie du conseil d’administration.

« Je partage la vision de l’entreprise pour un développement minier dans le Nord responsable, sur le plan environnemental et social, et j’ai hâte de travailler avec le conseil pour aider l’entreprise à parvenir à ses buts qui consistent à développer le gisement Nechalacho Rare Earth Elements. »

Fin des vols Vancouver – Yellowknife, le tourisme est inquiet

L’industrie du tourisme de Yellowknife s’inquiète de la décision d’Air Canada cet été d’annuler les vols directs en provenance de Vancouver à destination de la capitale ténoise, craignant que le nombre de touristes diminue.

Beaucoup de touristes japonais voyagent jusqu’à Yellowknife entre les mois de novembre et avril pour observer les aurores boréales.

Sans vols directs de Vancouver, plusieurs hôtels se questionnent quant aux répercussions sur l’économie touristique locale. Selon eux, même si des vols de Vancouver peuvent tout de même se rendre à Yellowknife avec une correspondance à Calgary ou à Edmonton, ils sont moins pratiques en raison de la durée de vol plus longue.

« L’argent du tourisme japonais est le pain et le beurre de l’industrie hôtelière », croit Jenni Bruce, directrice générale de l’hôtel Château Nova et Suites, à Yellowknife.

Selon elle, les réservations sont en baisse de 25 % depuis l’annulation des vols. Toutefois, ce chiffre ne pourra pas refléter l’impact réel de ce changement avant novembre ou décembre.

Elle ajoute aussi que le conseil touristique des Territoires du Nord-Ouest a envoyé une lettre à Air Canada pour savoir la raison de l’annulation des vols, mais la compagnie aérienne n’a pas encore répondu.

Jenni Bruce affirme que les propriétaires d’hôtels se réuniront pour soulever le problème lors du conseil général, plus tard durant le mois de septembre.

Taux d’emploi à la hausse

Le taux d’emploi des Territoires du Nord-Ouest est à la hausse pour le quatrième mois consécutif, depuis le mois d’août.

73 % de la population active du territoire a un emploi, c’est 1 % de plus qu’au mois de juillet.

Le Bureau de la statistique des TNO rapporte qu’en comparaison avec la même période l’année dernière, 1 100 personnes de plus ont un emploi.

Le bureau révèle aussi que le taux d’emploi est plus élevé dans toutes les catégories d’âge, à l’exception de la tranche de 15 à 24 ans.

Ce taux de 73 % est d’ailleurs 10 % au-dessus de la moyenne canadienne, qui se situe à 63 %.

En commençant par l’avant - 15, sept. 2011

Ça y est, l’attente est terminée. Les camps d’entrainement s’ouvrent un peu partout dans la LNH et annoncent le début de la prochaine saison. Comme le Canadien n’a pu se rendre plus loin que la première ronde des séries éliminatoires, ça fait déjà plusieurs semaines qu’on ne les a pas vus en action.

Je commence cette semaine ma petite analyse du club et mes attentes pour la saison 2011-2012. Cette semaine, je parlerai des joueurs d’avant. La semaine prochaine, je me pencherai sur les joueurs de défenses et les gardiens de but. Finalement, à l’aube de la nouvelle saison, j’irai de l’avant avec mes prédictions.

L’an dernier, le Canadien n’a compté que 216 buts, dont 178 par les joueurs d’avant. Il s’agit évidemment de la statistique que le club devait améliorer puisque seulement quatre autres équipes dans la LNH ont fait pire.

Il n’y a pas eu beaucoup de changements dans la brigade offensive du Canadien. Jeff Halpern a quitté le club et Érik Cole a été embauché à titre de joueur autonome. L’absence d’Halpern se fera lourdement sentir dans le cercle des mises en jeu. Par contre, la présence du gros attaquant de puissance, Érik Cole, aidera l’équipe par sa contribution offensive et physique.

Que peut-on attendre de la contribution des joueurs d’avant?

Tout d’abord, mentionnons que l’attaque de Montréal sera très équilibrée. La raison première de cet équilibre, c’est que le club ne peut présenter un trio de premier plan. Sans grandes vedettes à la Crosby, Sedin, Thornton ou Kane, le Canadien ne sera probablement pas en mesure d’avoir un joueur pouvant atteindre une production de 80 points encore une fois cette saison. L’an dernier, Thomas Plekanec avait été le premier marqueur avec 57 points (58e au total dans la ligue).

On s’attend tous à ce qu’Éric Cole se retrouve sur le premier trio en compagnie de Plekanec et Cammalleri. Cole donnera plus de punch et de stabilité à ce trio. Sa présence physique devrait permettre aux deux autres attaquants de mieux pouvoir se démarquer. Andrei Kostitsyn jouait parfois ce rôle, mais son manque de constance n’aidait pas les deux autres joueurs et on a vu des joueurs sans talent offensif évoluer sur ce trio. Sans blessures graves, et à condition qu’une chimie s’installe rapidement, ce trio pourrait compter entre 70 et 75 buts.

Le deuxième trio devrait être composé de Gionta, Gomez et Pacioretty. On se demande si Pacioretty retrouvera tout l’aplomb dont il faisait preuve avant sa blessure. Si cela se produit et que ce trio reprend là où il était au moment du geste salaud de Chara, on peut penser que Gomez pourra rebondir de la saison affreuse de l’an dernier. Le trio pourrait obtenir une soixantaine de buts.

Là où l’équilibre de l’attaque se fera sentir, c’est avec le troisième trio. Le jeune Lars Eller a démontré de belles aptitudes en fin de saison et il pourrait continuer sa progression. À mon avis, la bougie d’allumage offensive de ce trio proviendra de David Desharnais, qui pourrait se retrouver à l’aile. Andrei Kostitsyn devrait compléter ce trio. Le trio pourrait obtenir de 40 à 50 buts.

Finalement, le quatrième trio ne fera peur à personne avec Travis Moen, Ryan White et Mathieu Darche. Je serai heureux avec une production totale de 20 buts.

On peut juger optimistes ces prédictions quant à une production offensive de 190 à 205 buts pour les joueurs d’avant, une hausse de 7 % à 15 % sur l’an dernier. Et on ne peut simplement identifier Cole comme facteur de cette hausse. Il y a aussi l’éclosion des jeunes qui jouera un rôle et, comme je l’indiquerai la semaine prochaine, l’espoir d’une saison sans blessures pour Markov.

Une foire au Nord du Grand lac - 15, sept. 2011

La foire de l’automne rassemble les jardiniers urbains et les fermiers.

Alors que la capitale ténoise atteint déjà le point de congélation durant ses nuits de septembre, trois organismes ténois ont profité du samedi 10 septembre pour organiser la foire de l’automne durant la courte intersaison septentrionale.

La foire de l’automne est le fruit de la collaboration de trois organismes : Ecology North, l’Association territoriale des fermiers et l’Association des jardins communautaires. La salle communautaire du Northern United Place de Yellowknife s’est remplie de jeunes familles, de cultivateurs nordiques, de pouces verts, de jardiniers urbains et de pique-assiettes. La foire s’est en effet déroulée sous forme de repas-partage, où tous et chacun ont proposé un plat confectionné avec des produits récoltés aux TNO. Salsa aux baies sauvages, soupe de betterave, casserole de chou, poitrine de canard fumé, chaudrée de corégone... tout pour nourrir plus de 70 personnes.

Dwayne Wohlgemuth, qui travaille pour Ecology North, décrit cette foire : « C’est une célébration des aliments locaux! Tous font des plats avec ce qu’ils ont récolté, et il y a aussi un concours des légumes les plus gros et des meilleures préparations de salsa. »

Impliqué depuis plusieurs années au sein des jardins communautaires, Dwayne Wohlgemuth assure que l’intérêt pour ces lots cultivables en pleine ville est « incroyable ». « Nous avons inauguré un nouveau jardin à l’école Weledeh cette année, et tous nos lots étaient occupés. Il y a tellement d’intérêt que nous voulons créer plus de jardins avec l’aide de bénévoles et de ressources supplémentaires », avance M. Wohlgemuth, précisant qu’un terrain dans le quartier de Niven Lake et une parcelle de terre dans celui de Trails End sont déjà réservés à cette fin.

L’Association territoriale des fermiers a profité de l’événement pour sortir de son chef-lieu, Hay River, et organiser son assemblée générale annuelle au Nord du Grand lac des Esclaves. France Benoit, qui siège au conseil d’administration de cette organisation, se réjouit de cette ouverture qui facilite la progression de la promotion de leurs activités territoriales. « C’est la première fois depuis 1973 que nous organisons notre AGA à Yellowknife. On voulait sortir du Sud des TNO et l’occasion de la foire était bonne pour faire notre rentrée sur la scène territoriale. Ce fut une super année sur le plan de la formation. L’Association des fermiers s’est rendue dans plusieurs collectivités du Sud du Grand lac. Cet automne et cet hiver, on espère être dans ici dans la région nord, à Yellowknife, Dettah, Lutselk’e et dans la région tlich’o », énumère-t-elle. Cette approche territoriale cadre avec l’idée que tout le monde aux Territoires du Nord-Ouest fait maintenant partie d’un large mouvement qui est centré sur la nourriture. Mme Benoit insiste sur le fait que les gens sont plus préoccupés par ce qu’ils mangent, la provenance de leurs aliments et la qualité de la production alimentaire. « Il y a toute sorte de bénéfices indirects [à l’agriculture locale], à l’échelle communautaire, par exemple, les gens échangent plus lorsqu’ils se retrouvent côte à côte à cultiver leurs lots dans les jardins communautaires », conclu-t-elle.

Beaucoup de familles sont monoparentales dans le Nord - 15, sept. 2011

Une étude démontre qu’il y a un plus haut pourcentage de familles monoparentales dans le Nord du Canada, des familles menées à 80 % par des femmes

Une étude du Conference Board du Canada intitulée All in the Family indique que le pourcentage de familles monoparentales est plus élevé dans le Nord que dans le Sud. L’étude utilise des données du recensement de 2006 afin de comparer les différences de pourcentage de familles monoparentales d’une région à l’autre du Canada. Les cinq divisions du recensement ayant obtenu le plus bas pourcentage de familles monoparentales se trouvent dans le Sud du Manitoba, alors que les cinq divisions ayant obtenu le plus haut pourcentage se trouvent dans le Nord. L’endroit où il y a le plus de familles monoparentales est la division du Nord de la Saskatchewan, avec 37,5 %. La région d’Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest n’est pas très loin derrière. Avec un pourcentage de 29,3 %, elle est au 5e rang des divisions ayant un pourcentage élevé de familles monoparentales.

L’étude indique que les familles monoparentales ont des besoins en matière de garderies et de services sociaux très différents que ceux des familles avec deux parents. Dans certains cas, ces besoins représentent un défi économique pour les parents de familles monoparentales, mais aussi pour les collectivités dans lesquelles ils vivent. « Les hauts pourcentages de familles monoparentales dans le Nord peuvent engendrer un besoin accru pour des services d’aide sociale fournis », a indiqué Gilles Rhéaume, vice-président aux politiques publiques pour le Conference Board du Canada à CNW. « De plus, les familles monoparentales ont souvent des revenus moins élevés rendant plus difficile pour le ménage d’avoir un niveau de vie aussi élevé que les familles avec deux parents. »

Dans le Nord, ces défis sont exacerbés par d’autres facteurs, tels que le nombre élevé de personnes par logement, la faible diplomation et dans certaines régions, un taux de chômage élevé. De plus, des données de Statistique Canada démontrent que 80 % des familles monoparentales au Canada sont des familles menées par des femmes. Plusieurs organismes offrent des services aux familles qui ont du mal à rejoindre les deux bouts. Le YWCA Yellowknife est l’une des organisations qui mettent en place des logements abordables pour les familles en difficulté. « Au YWCA, nous hébergeons des familles en échange d’un loyer abordable et la moitié sont des familles monoparentales. Les services qu’ils reçoivent durant leur séjour ici vont du logement, à l’aide alimentaire et aux dons de biens essentiels, comme des vêtements, des meubles et des accessoires de cuisine », indique Julie Green, directrice des relations communautaires au YWCA Yellowknife.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre aussi de l’aide au revenu aux familles. Cette aide est toutefois insuffisante pour bon nombre de familles dans le besoin, explique Mme Green. « Le soutien financier du gouvernement ne suffit pas. Pour plusieurs, une fois le loyer payé, ils ont entre 200 et 300 dollars pour le mois. Pour une famille monoparentale, ce n’est pas assez pour payer nourriture, déplacements et autres biens essentiels. » Elle ajoute que les familles dans cette situation font appel aux dons de nourriture et de biens afin de survivre.

Témoignage

Anne-Marie Giroux connaît bien les enjeux reliés à la situation des familles monoparentales dans le Nord. Elle-même mère de trois enfants âgés de 10 à 14 ans qu’elle élève seule, elle se souvient des moments difficiles qu’elle a vécus lors de ses premières années en tant que mère célibataire. « Quand je suis arrivée à Yellowknife en 2000, j’avais deux enfants en bas âge et j’étais enceinte. C’était vraiment stressant au début. On a dû vivre dans un refuge », dit-elle. « J’étais sur l’aide sociale pendant un bout de temps et je devais vivre avec 450 $ par mois pour moi et trois jeunes enfants. Cela incluait les couches, la nourriture et le nécessaire de toilette. Pendant environ trois ans, deux semaines par mois en moyenne, je n’avais rien. On devait demander de l’aide aux dons de nourriture pour manger. »

Anne-Marie Giroux travaille maintenant en collaboration avec les organismes qui viennent en aide aux familles dans le besoin à Yellowknife comme le Center for Northern families et le YWCA, dans le but d’augmenter l’aide gouvernementale et les services offerts. « Ici, à Yellowknife, j’ai découvert un système de soutien dont je ne croyais pas avoir besoin. Je reste à Yellowknife, car je ne suis pas prête à laisser ce système, pas encore. Par système, je parle de la communauté qui est très généreuse. On a été accueillis et on nous a aidés. Les services sont modestes et il n’y en a pas beaucoup, mais ceux qui existent sont de qualité. Yellowknife, c’est mon chez-moi maintenant », ajoute Mme Giroux.

En terminant, Anne-Marie Giroux partage les aspects les plus difficiles quand on est dans le besoin. « J’ai appris trois grandes leçons qui sont extrêmement difficiles. Premièrement, il faut reconnaître qu’on a besoin d’aide. Personne ne peut t’aider avant que tu reconnaisses cela. Ensuite, il faut demander de l’aide. Ça aussi c’est difficile pour une personne. Mais le plus difficile de tous c’est vraiment d’accepter de l’aide. Quand on est rendu-là, on se sent vraiment petit. »

Le 9 du 9 à 9 h 09 : Que connaissez-vous du TSAF? - 15, sept. 2011

Le trouble du spectre de l’alcoolisation fœtale (TSAF), aussi connu sous le nom d’ensemble de troubles causés par l’alcoolisation fœtale (ETCAF) ou simplement, par défaut, de syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF), est une expression pour décrire une variété de handicaps ou anomalies congénitales qui peuvent affecter une personne qui a été exposée à l’alcool avant sa naissance. Pour les besoins de la simplicité de cette chronique nous allons utiliser le terme de trouble du spectre de l’alcoolisation fœtale (TSAF).

Depuis 1973, les médecins savent que boire de l’alcool durant la grossesse nuit au développement du cerveau du fœtus, affectant l’intelligence, la faculté d’apprentissage et le comportement et causant parfois d’autres incapacités. Le 9 septembre est la Journée internationale de sensibilisation au TSAF. Le TSAF est la principale cause de trouble du retard du développement et d’anomalies congénitales chez les enfants canadiens, touchant neuf nouveau-nés sur 1000 au Canada. Aux TNO, le TSAF est une source d’inquiétude. Étant donné que la consommation d’alcool et des drogues est devenue une inquiétude en matière de santé publique, beaucoup d’enfants sont exposés à l’alcool avant leur naissance et souffrent de handicaps qui peuvent avoir un impact sur leur autonomie durant toute leur vie.

Les enfants sont atteints du TSAF lorsque l’alcool consommé par la mère traverse le placenta, causant des lésions au cerveau en développement et entravant le développement normal de l’enfant. Les effets vont de très légers à très graves. Le TSAF dure toute la vie, mais ses manifestations peuvent se modifier à mesure que l’enfant vieillit. Les caractéristiques des personnes ayant le TSAF varient beaucoup. Le TSAF touche quatre aspects communs du traitement de l’information chez les gens de tous les âges, mais à des degrés divers :

1. Cause et effet
Il existe souvent une grande difficulté à comprendre la conséquence des gestes posés. Les personnes ayant le TSAF peuvent difficilement comprendre des concepts tels que « Si je fais A, alors B se produira ».

2. Généralisation
Se servir de l’information apprise dans une situation pour l’appliquer à une autre peut présenter de grandes difficultés. Par exemple, on apprend à l’enfant à ne pas courir dans la rue en face de la maison; or, il ne comprendra pas nécessairement qu’il ne doit pas non plus courir dans la rue près de l’école ou ailleurs.

3. Différences et similarités
Les personnes touchées par le TSAF ont souvent de la difficulté à comprendre les différences et les similarités entre les gens, les lieux et les objets.

4. Résolution de problèmes
Il peut être difficile de prendre une décision au sujet d’une situation en se fondant sur une expérience similaire passée. Les personnes ayant le TSAF peuvent aussi avoir de la difficulté à comprendre une situation et à accomplir une action étape par étape.

Bien que le TSAF implique des lésions réelles et permanentes au cerveau, cela n’est qu’une de deux vérités. L’autre vérité est que les résultats surpassent les attentes dans de nombreux domaines. Les personnes qui ont le TSAF peuvent accomplir beaucoup si elles sont correctement encadrées. Elles peuvent exceller dans plusieurs domaines, comme les activités artistiques (beaux-arts, musique, théâtre, improvisation). Elles peuvent également faire preuve d’un grand souci du détail, de sensibilité et d’empathie, présenter une personnalité extrovertie, exubérante et attachante, et avoir un QI supérieur à la moyenne et une mémoire exceptionnelle.

Rappelez-vous, les experts sont catégoriques, il n’y a pas de quantité d’alcool acceptable ni de bon moment pour consommer durant la grossesse : durant la grossesse ne prenez pas d’alcool. Il faut se souvenir aussi qu’un bébé en santé commence par une grossesse en santé.

Ressources à consulter

Let’s talk FSDA-Parlons de l’ETCAF : http://www.von.ca/fasdonline/default.aspx.

Santé Canada : Ensemble de troubles causés par l’alcoolisation fœtale : http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/diseases-maladies/fasd-etcaf-fra.php

Portrait de la campagne (première partie) - 15, sept. 2011

Exactement 17 jours nous séparent de l’ouverture des bureaux de scrutin au moment où vous lisez cette édition du journal.

Pour l’occasion, L’Aquilon a pour vous une série de deux articles, traçant le portrait de chaque circonscription.

Cette semaine, nous commençons par cinq circonscriptions à l’extérieur de Yellowknife.

Hay River North

La lutte risque d’être intéressante dans Hay River North puisque le député sortant et ancien président de l’Assemblée législative, Paul Delorey, a annoncé qu’il ne serait pas de retour.

Trois nouveaux candidats se sont présentés dans cette circonscription, où les enjeux seront différents durant la campagne électorale.

Robert Bouchard a été le premier à se présenter dans Hay River North, lui qui a déjà été conseiller municipal par le passé. Issu d’une famille francophone, malgré qu’il ne parle pas français, il pourrait être plus sensibilisé à la communauté francophone présente à Hay River.

Toutefois, la lutte dans la circonscription pourrait très bien se jouer sur la représentation de Hay River aux Territoires du Nord-Ouest. En raison de son poste de président de l’Assemblée, Paul Delorey avait les mains un peu plus liées.

C’est du moins ce que croit Beatrice Emily Lepine, autre candidate dans Hay River North. Son but serait donc de mettre d’abord l’accent sur sa circonscription.

Le dernier candidat est Roy Courtoreille, qui a été vice-président de l’Union des travailleurs du Nord durant six ans. Sa campagne électorale tourne surtout autour de l’économie et de la santé.

Hay River South

De l’autre côté de Hay River, la lutte se fera plutôt à deux, mais donnera lieu à une confrontation d’influence.

La députée sortante, Jane Groenwegen, a annoncé qu’elle sera de nouveau dans la course pour être réélue.

Toutefois, elle devra de nouveau rivaliser avec Marc Miltenberger, qui revient de nouveau à la charge durant cette campagne.

Comme lors des dernières élections, la lutte risque d’être aussi serrée entre les deux candidats. Jane Groenwegen l’avait emporté par seulement un faible pourcentage de votes en 2007.

Inuvik Boot Lake

Dans Inuvik Boot Lake, le défi est de taille puisque l’ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Floyd Roland, a fait savoir qu’il ne se présenterait pas pour un deuxième mandat, laissant la porte grande ouverte dans Inuvik.

Ainsi, quatre personnes se sont lancées dans la course pour représenter la circonscription.

D’abord, le maire député Chris Larocque se présente dans Inuvik. Être élu serait pour lui une continuation de son parcours.

Autre candidat, Paul Voudrach, un Autochtone d’origine, a une vision plus spirituelle des choses. Il pourrait s’attirer les votes des autres Autochtones, lui qui a déjà été chasseur et trappeur par le passé.

Un travailleur de la mine Diavik, Alfred Moses, se lance aussi dans la course dans Inuvik.

Enfin, le dernier candidat en lice est Grant Gowans, un ancien employé du ministère des Affaires autochtones et des Relations intergouvernementales. Ce dernier pourrait avoir plus de difficultés à aller chercher des votes dans Inuvik, malgré son expérience politique, du fait qu’il réside actuellement à Yellowknife.

Inuvik Twin Lakes

La période de mise en candidature étant officiellement terminée, trois candidats ont déjà été élus par acclamation.

C’est le cas de Robert C. McCleod, dans Inuvik Twin Lakes, qui a été le seul candidat à se présenter dans cette circonscription.

Robert McCleod était député sortant de la circonscription et est donc réélu pour un troisième mandat.

Thebacha

L’une des circonscriptions les plus surveillées lors de la présente campagne électorale risque d’être celle de Thebacha, où s’opposent trois gros noms.

D’abord, le député sortant, Micheal Miltenberger, est déjà bien implanté dans sa circonscription, mais aussi à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest. S’il parvient à être élu de nouveau, les chances sont qu’il aspire à être nommé premier ministre territorial.

Mais avant de songer à être premier ministre, Micheal Miltenberger aura à se concentrer pour vaincre ses farouches adversaires.

De nouveau, Jeannie Marie-Jewell reste tenace et compte tenter une quatrième fois de reprendre le poste qu’elle a perdu aux mains de Miltenberger en 1995.

Et pour une deuxième élection consécutive, l’ancien maire de Fort Smith, Peter Martselos, essaiera lui aussi de déloger le député sortant. Martselos avait tout de même obtenu de bons résultats aux dernières élections, étant défait par Micheal Miltenberger par 7 %.

L’élection dans Thebacha pourrait se jouer sur la question à savoir si les électeurs veulent choisir un ou une représentant(e) pour leur circonscription, ou plutôt un aspirant au poste de premier ministre des Territoires du Nord-Ouest.

Si les yeux risquent d’être tournés vers ces quelques circonscriptions à l’extérieur de Yellowknife, il ne faudra pas non plus négliger la lutte qui s’observe dans deux circonscriptions de la capitale, où le nombre de candidats est très élevé.

Les circonscriptions de Yellowknife feront l’objet du prochain article de la série électorale du journal L’Aquilon, la semaine prochaine.

Les bureaux de scrutins, eux, ouvriront le lundi 3 octobre 2011.

Guérison par les plantes - 15, sept. 2011

La Fédération franco-ténoise organisait une activité sortant de l’ordinaire dimanche dernier, le 11 septembre, une activité pour apprendre à utiliser les plantes comme remèdes.

Sortant des sentiers classiques, l’activité se voulait un atelier formateur pour ceux qui désiraient en savoir davantage sur les méthodes de guérison naturelles utilisées par les guérisseurs au fil du temps.

Pour l’occasion, la Fédération franco-ténoise a fait appel à l’expertise de Be’sha Blondin, aînée et fondatrice de l’organisme Northern Integrated Cultures with the Environment. Be’sha est une guérisseuse reconnue partout aux Territoires du Nord-Ouest.

Par des ateliers et des formations, elle aide les gens à changer leur perception d’eux-mêmes et à se conscientiser sur le monde qui les entoure.

L’activité de formation a ainsi permis à la douzaine de participants de se familiariser un peu avec la guérison naturelle. Mais cela ne fait pas encore d’eux des guérisseurs accomplis.

« Les vrais guérisseurs ne sont pas formés guérisseurs en quelques mois, ils naissent généralement avec un don, a expliqué Be’sha Blondin au groupe. Pour devenir guérisseur, ça prend des années. »

La guérisseuse autochtone a expliqué qu’elle était consciente de son don depuis l’âge de 15 ans, mais qu’elle ne s’est pas déclarée guérisseuse avant l’âge de 30 ans.

Quelques remèdes

Les participants ont appris quelques trucs pour aider à soigner des maux communs dans la vie quotidienne en se baladant dans la forêt derrière l’emplacement de Patrimoine canadien.

Par exemple, bien qu’un peu amères au goût, les baies des genévriers sont très énergisantes. Il est dit que de manger cinq de ces baies par jour aiderait à réduire la pression artérielle, elles seraient donc un bon coup de pouce pour contrôler le diabète.

Fait un peu plus connu, la sève, notamment d’épinette, peut-être utilisée à titre de baume pour les mains, tant pour rendre la peau plus douce que pour aider une coupure à guérir. La sève serait aussi un bon coagulant pour guérir les hémorragies internes.

L’atelier a permis aussi de découvrir que les bouleaux ont énormément de propriétés médicinales à différents stades de leur croissance, même lorsqu’il sont morts.

Les participants ont pu en apprendre sur plusieurs autres plantes tout en écoutant les anecdotes de Be’sha.

Activité remise

Si cette activité s’est bien déroulée, ce n’est pas le cas de celle qui devait avoir lieu la veille. Normalement, la Fédération franco-ténoise devait se réunir dans le bois pour apprendre à cuisiner de la banique traditionnelle.

Toutefois, l’activité a dû être annulée alors que la personne qui devait conduire le groupe sur les lieux a été retenue au travail et n’a pu se présenter.

Le responsable de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau, a indiqué que l’activité serait remise au dimanche suivant, le 18 septembre 2011.

Le samedi 17 septembre, un atelier de couture aura lieu au Native Women Association, permettant aux participants d’apprendre à coudre une bourse en cuir.

Créer un sentiment d’appartenance - 15, sept. 2011

L’Association franco-culturelle de Hay River a un nouvel agent de développement, Justin Lapointe.

Grand voyageur ayant visité plusieurs pays malgré son jeune âge, Justin Lapointe a souvent élargi ses horizons et approfondi sa culture. De par sa grande ouverture d’esprit, il est de ce genre de personne qui va vers les gens pour en savoir davantage sur eux, sur ce qu’ils font.

C’est en partie en raison de ce désir d’en savoir davantage qu’il a accepté ce poste à l’association francophone. Il sera en poste durant un an à titre d’agent de développement.

Son mandat consiste principalement à gérer le côté administratif de l’Association, mais aussi à s’assurer que les francophones se sentent accueillis lorsqu’ils entrent dans les locaux.

« Je veux changer un peu l’atmosphère de l’Association », avance M. Lapointe. « J’aimerais que les locaux ressemblent plus à un salon, que les gens sentent, quand ils entrent, qu’ils ne sont pas dans des bureaux, mais plutôt dans un endroit où ils peuvent venir discuter et échanger. »

Pour Justin Lapointe, il est important de créer un sentiment d’appartenance pour les francophones de la région de Hay River.

Directeur de radio

Pour ce qui est de l’administration, c’est un domaine bien connu pour le nouvel agent.

Bien que diplômé d’un BAC en sociologie, M. Lapointe a souvent touché à la gestion en étant directeur de la station de radio CHYZ, station de l’Université Laval, à Québec.

CHYZ est une station pour les étudiants de l’Université Laval, mais diffuse ses ondes dans toute la ville de Québec.

La station est la voix des étudiants, permettant de faire connaître des talents ou encore d’entretenir un contact entre l’université et la ville. Elle est aussi le diffuseur de l’équipe de football universitaire, le Rouge et Or.

CHYZ compte environ 12 employés permanents, mais aussi plus d’une centaine de bénévoles. Lorsqu’il était directeur, Justin Lapointe avait donc à coordonner tous ces gens pour assurer le fonctionnement de cette radio d’étudiants.

Dans le cadre de sa tâche de directeur, il servait aussi de référence pour entrer en contact avec les personnes moins accessibles aux étudiants, comme les politiciens ou les dirigeants d’entreprises. Et c’est quelque chose qu’il aimerait continuer avec l’Association franco-culturelle de Hay River.

« Je voudrais être une sorte de canal de l’information, suggère M. Lapointe, que les gens passent par l’Association pour savoir ce qui se passe. Donc pour ça, je veux être celui qui est au courant et parler avec tout le monde. »

Rassembler

S’il a un objectif précis qu’il voudrait accomplir, Justin Lapointe aimerait que son passage permette à la communauté francophone de s’implanter au sein de la ville.

« Des fois, c’est juste par des petits gestes qu’un changement se fait », explique-t-il. « Je ne resterai pas longtemps ici si on regarde à long terme. Mais l’objectif serait que ce qu’on fait laisse un impact, aussi petit qu’il soit, sur la communauté. »

À ce sujet, l’agent de développement a plusieurs idées. Toutefois, il affirme ne pas vouloir imposer un changement, mais plutôt profiter de changements en cours pour impliquer la communauté francophone.

« Supposons que la ville décide de changer les panneaux d’affichage des sentiers touristiques. Moi, je voudrais qu’en même temps, l’affiche soit changée pour être écrite en français. L’affiche doit être changée de toute façon, on pourrait en profiter. »

C’est seulement un exemple, mais avec plusieurs petits gestes concrets, la communauté francophone de Hay River pourrait être intégrée aux activités de la ville.

« Il y a déjà plusieurs activités qui sont faites par la ville, mentionne-t-il. Si on pouvait, par exemple, aller à la piscine, qui est à la municipalité, et offrir des bains libres, moi je ferais jouer de la musique en français pour ceux qui veulent venir. »

Cette idée d’activité n’exclut pas ceux qui ne sont pas francophones, bien au contraire. Elle s’adresserait à quiconque s’intéresse à la francophonie.

L’idée est, finalement, que la communauté francophone se sente incluse dans la ville de Hay River et unie par ses francophones.

Philippe Brûlot démissionne - 15, sept. 2011

Le directeur général de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Philippe Brûlot, a remis sa démission au courant de la semaine dernière.

Depuis son entrée en fonction en juillet 2008, M. Brûlot a dû s’occuper de plusieurs dossiers importants. Son plus gros combat est toujours en cours, soit le procès intenté pour permettre l’agrandissement des écoles francophones de la région. Ce procès vise aussi au respect du droit de gestion de ses écoles par la commission scolaire, tel que garanti dans l’article 23 de la Charte canadienne.

Le processus aura été long afin d’en arriver au dénouement qui devrait survenir d’ici peu. Toutefois, les démarches du directeur et de son personnel ont eu un effet drainant.

« Je suis brûlé, avoue Philippe Brulot. J’ai dû en faire beaucoup durant ces dernières années, surtout avec le procès. Ça m’a épuisé. »

Et ce n’est pas sans raison. Le directeur a vécu plusieurs longues semaines de travail par moments.

« Souvent, j’étais occupé tous les jours de la semaine, explique-t-il. Une fois, j’ai fait trois semaines consécutives à travailler à tous les jours, même la fin de semaine. Et ce n’était pas du neuf à cinq. Souvent, il fallait rester plus tard pour rencontrer les avocats et je n’étais pas sorti avant 22 h. »

Transition

Philippe Brûlot croit que le moment était propice pour un changement, autant pour lui que pour la Commission scolaire francophone.

« Je crois que le moment est bien choisi pour faire une transition. On arrive bientôt à fermer les dossiers des trois dernières années, comme on va connaître les résultats du procès bientôt. On va pouvoir tourner la page. Le nouveau personnel va pouvoir commencer dans un environnement plus léger. »

Le directeur général a accepté un poste similaire en Colombie-Britannique, dans une commission scolaire plus grande. Selon lui, les choses seront moins épuisantes qu’elles ne l’ont été durant les trois dernières années.

Officiellement, M. Brûlot restera en poste jusqu’au 1^er décembre 2011. Il compte ainsi rester jusqu’au dénouement du procès. Il se dit d’ailleurs confiant du résultat.

Avenir prometteur

Avec la démission du directeur général, le comité d’administration de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest a annoncé par voie de communiqué que le processus de sélection a déjà été enclenché pour remplacer M. Brûlot.

Un comité de sélection sera mis sur pied pendant la réunion du comité d’administration qui se tiendra le 12 septembre.

« Au cours des prochains mois, ce comité recherchera une personne d’expérience et sensible à la dynamique de l’éducation en milieu minoritaire, laisse savoir Suzette Montreuil, présidente de la Commission scolaire francophone. Nous vous tiendrons informés tout au long du processus. »

La présidente ajoute aussi qu’après une consultation élargie, la Commission scolaire francophone sera bientôt prête à présenter le plan stratégique des trois prochaines années. Une présentation publique sera faite à cet effet lors d’une réunion au cours du mois d’octobre.

Une deuxième édition prometteuse - 08, sept. 2011

Plusieurs activités auront lieu au parc Somba’ke, les 13 et 14 août, dans le cadre du festival organisé par l’AFCY pour célébrer la diversité de la francophonie du Nord.

Machine à coudre en marche et kiosques dans les rues de Yellowknife, les préparatifs pour le festival Miroir sur la francophonie nordique battent de leur plein. Pour une deuxième année consécutive, ce festival organisé par l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) soulignera les différents groupes francophones habitant les environs tout en célébrant l’anniversaire de l’Association.

Plusieurs activités sont proposées les 13 et 14 août, de 16 h 30 à 23 h, afin d’offrir à la population une expérience francophone des plus diversifiée, le tout au parc Somba’ke. « Il y aura des tours de montgolfière qui est un peu l’événement phare du festival. Il y aura aussi beaucoup d’ateliers artistiques où les gens pourront créer des petites œuvres et repartir avec des souvenirs de leur propre confection », souligne Pascaline Gréau, agente de projets culturels pour l’AFCY.

Les deux jours auront une thématique différente. Tout d’abord, le samedi 13 août sera la journée Nouvelle-France. Une troupe de musiciens acteurs, Les Murènes, offrira un divertissement de style pirate! Ce sera ensuite le groupe local de musique fusion et rythmes africains qui jouera pour le public. La journée de dimanche soulignera la Fête nationale des Acadiens. Un souper traditionnel acadien sera servi et deux chansonniers acadiens qui habitent Yellowknife, Daniel Leclerc et Exelda Lupton, divertiront le public en cette veille de 15 août.

« On encourage les gens à venir costumés, si possible, pour encourager le festival, » ajoute Pascaline Gréau. La vente de billets pour le grand tirage West Jet se poursuivra lors du festival. Le tirage sera effectué le samedi en soirée.

À chacun sa pagaie - 08, sept. 2011

Un spot parfait et des fous du kayak ont donné des sensations fortes à tous et à toutes, la fin de semaine dernière, au Paddlefest de Fort Smith.

La 4e édition du Paddlefest de Fort Smith, événement attirant des centaines de pagayeurs de partout en Amérique du Nord, a été une fois de plus un succès.

Les organisateurs du festival ont de nouveau assuré un plaisir garanti pour tous les férus de kayak, des plus aux moins expérimentés. Avec 151 kayakistes participant aux différentes activités, il y avait matière à pagayer. Même sous la pluie intermittente, il y avait plus de festivaliers que de pélicans sur les rives de la rivière des Esclaves. Si le festival a attiré moins de spectateurs que par les années passées en raison de la température, cela n’a rien enlevé à l’événement. L’organisatrice en chef du Paddlefest, Kirsten Bradley, du Club de kayak de Fort Smith, n’a pas tari d’éloges quant au plaisir qu’elle a eu durant ce dernier festival : « C’était, pour moi, le meilleur [Paddlefest] auquel j’ai participé depuis la création du festival. C’était vraiment, vraiment, mais vraiment amusant! » De plus, elle a ajouté que pour les pagayeurs, bon temps, mauvais temps, ces derniers finissent tous trempés d’une manière ou d’une autre.

Sous tous les points de vue, Mme Bradley a partagé avoir apprécié sa fin de semaine « Côté organisationnel, nous devenons de plus en plus efficaces. Tout a roulé en douceur. De plus, mes enfants étant plus âgés cette année, j’ai donc réussi à aller pagayer! » La dame a d’ailleurs participé au rodéo, niveau débutant.

Les compétitions entre experts ont régalé les spectateurs qui se sentaient très à l’aise de plonger dans l’aventure si le désir les tenaillait. De la flottille de 45 kilomètres à Fort Fitzgerald, suivi d’un banquet, aux compétitions, tous les publics ont été rejoints. C’est ce que Katherine Cyr et Justin Carey n’ont d’ailleurs pas tardé à découvrir. En provenance de Hay River, les deux néophytes ont essayé différentes activités. Mlle Cyr s’est laissée tenter par le kayak en duo, en compagnie de Leif Anderson, un kayakiste du Colorado ayant une quinzaine d’années d’expérience derrière lui. « Au début, j’ai trouvé l’idée un peu extrême. Mais ça a cogité dans ma tête et je me suis dit qu’il fallait en profiter tant qu’à m’être déplacée! », raconte la jeune femme qui s’est laissée guider par le kayakiste parmi les rapides agités. Ces derniers, reconnus mondialement, permettent à tous de s’initier au kayak comme bon leur semble, atteignant parfois jusqu’à un kilomètre de largeur. Pour Justin Carey, par exemple, cette expérience au Paddlefest lui aura permis de vaincre sa peur de l’eau : « C’était mon premier été [aux TNO] ainsi que mon premier Paddlefest. Je voulais en profiter pleinement en tant que débutant! » Son highlight? Les compétitions bouffonnes entre kayakistes chevronnés et débutants. « Ils ont fait des compétitions de nage en apportant avec eux toutes sortes d’objets ridicules. J’ai adoré! », partage-t-il. Impatient de participer de nouveau, l’an prochain, il en a d’ailleurs profité pour souligner la forte présence de francophones ténois durant l’événement.

« C’était une expérience inoubliable et j’aimerais la revivre l’an prochain! », termine-t-il, le sourire fendu jusqu’aux oreilles.

Cap vers la 5e édition! Pour les plus impatients, rendez-vous sur la page Facebook du Slave River Paddlefest, ou encore, demeurez en contact avec le Club de kayak de Fort Smith.

L’histoire de Range Street sera vue - 08, sept. 2011

Pat Kane et Jay Bulckaert vont photographier et filmer les activités sur la 50e Rue pendant un an afin de créer un documentaire et une exposition.

La 50e Rue, aussi appelée Range Street, de Yellowknife, est célèbre dans les environs pour son apparence douteuse et pour être le lieu privilégié de plusieurs sans-abris. Il est commun d’y retrouver bagarre, alcool et injures ainsi que des patrouilles de police. Toutefois, plusieurs y voient un lieu historique qui représente un patrimoine et un mode de vie parfois très difficile des gens du Nord.

Alors que le conseil municipal de Yellowknife prévoit acquérir plusieurs propriétés de la 50e Rue afin de favoriser le développement résidentiel à cet endroit, deux artistes du domaine de la photo et de la vidéo ont décidé d’entreprendre un projet visant à immortaliser ce bout d’histoire si souvent ignoré ou jugé. Le photographe Pat Kane et le cinéaste Jay Bulckaert travailleront durant un an à la réalisation d’une exposition photo et d’un documentaire représentant une tranche de vie de la petite communauté de Range Street. « Il y aura deux composantes au produit final, c’est une histoire imagée et un documentaire. Nous aimerions avoir un lieu où les photos seraient exposées, et pendant l’exposition, le documentaire serait présenté », explique Pat Kane. Le projet pourrait aussi être présenté lors du festival de films d’hiver, selon l’intérêt.

S’il est vrai que la ville compte apporter des changements sur Range Street au cours des prochains mois, les initiateurs du projet affirment que ce n’est pas les changements qu’ils comptent documenter, mais bien la vie des gens qui vivent ou passent leurs journées à cet endroit. « Si les changements se produisent, c’est un élément qui vient s’ajouter à l’histoire. Mais nous voulons vraiment que ce projet reflète une tranche de vie des gens qui sont présents sur Range Street. Nous voulons laisser la politique de côté le plus possible », indique M. Kane.

« Il ne faut pas oublier que n’importe quelle initiative municipale prend du temps. Nous ne croyons donc pas que cela va influer sur notre projet, du moins, pas au début. Ce projet ne porte pas sur le conseil municipal, il porte sur les gens de Range Street , ajoute Jay Bulckaert. Nous voulons capturer l’histoire de l’endroit et ce qu’il représente. C’est une histoire des gens du Nord qui n’a jamais été documentée. »

Le produit final montrera autant les bons que les mauvais côtés de ce qui se déroule sur cette rue. Bien que de montrer les mauvais côtés puisse alimenter les préjugés sociaux qui existent déjà à l’égard de cet endroit, Pat Kane croit que de montrer tous les aspects de ce lieu est la meilleure façon de raconter l’histoire de ceux qui vivent la réalité de la 50e Rue. « C’est au public de décider quelle opinion il a de cette rue, dit-il. Nous allons monter un portrait complet de la situation sans préjugé ou angle prédéterminé. À la fin du projet, si les images montrent un endroit horrible, nous serons satisfaits du projet, et si les images montrent un paradis sur terre, nous serons aussi satisfaits. Selon moi, ce sera un mélange des deux et les gens seront tout aussi indécis que présentement. Nous voulons simplement montrer la réalité. »

Jusqu’à présent, les deux artistes n’ont pas eu de problèmes à faire accepter leur projet par les gens de cette rue. Ils expliquent que les opinions sur l’endroit diffèrent d’une personne à l’autre et donc, que les gens ont aussi différentes opinions par rapport au projet. « Nous n’avons aucun doute que des situations difficiles vont arriver. C’est pour cela que nous essayons de nous intégrer à leur milieu tranquillement. C’est important pour nous qu’ils sachent que nous ne sommes pas là pour filmer des gens ivres. Nous n’avons pas l’intention de rire des gens de cette rue ou de leur manquer de respect. Ce n’est pas le but du projet », souligne Jay Bulckaert.

Le Cercle culturel du ministre - 08, sept. 2011

Le ministre territorial Jackson Lafferty a reconnu cinq individus ou groupes qui ont marqué le monde des arts et de la culture aux TNO.

Une nouvelle initiative a été mise en place cette année par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest afin de reconnaître des individus et des organismes qui ont contribué de manière importante au développement de la culture et des arts. Cette initiative intitulée le Cercle culturel du ministre remet des prix dans cinq catégories différentes. Une cérémonie a eu lieu au Centre septentrional Prince-de-Galles, le lundi 22 août, afin de rendre hommage aux premiers lauréats du Cercle culturel du ministre.

Pour cette première édition, 35 nominations ont été présentées au comité de sélection qui a eu la lourde tâche de choisir les gagnants dans quatre des cinq catégories soit la catégorie jeunesse, adultes, aînés ainsi que la catégorie groupes ou organisations. Le récipiendaire de la cinquième catégorie, choix du ministre, a été choisi par le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty.

« Les nominations ont eu lieu il y a quelques mois. Nous avons demandé aux communautés et à la population de sélectionner des candidats. Un comité de sélection représentants les différentes communautés a alors été établi ainsi que les critères de sélection. Différentes organisations étaient représentées au sein du comité telles que la population francophone, les organismes jeunesse, les Premières Nations ainsi que le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. Nous avons essayé d’inclure les groupes principaux et c’était important pour nous d’avoir, dans le comité de sélection, des gens de différents groupes et de différentes régions », explique le ministre.

Un adolescent de 14 ans originaire de Fort-Smith, Evan Tordiff, est le récipiendaire de la catégorie jeunesse pour son implication dans plusieurs événements culturels entourant sa culture métisse. Abel Tingmiak d’Inuvik, reçoit quant à lui les honneurs dans la catégorie aînés pour son travail dans la communauté de Beaufort Delta en lien avec l’enseignement de la danse des jeux traditionnels inuvialuit. Dans la catégorie adultes, c’est Ben Nind de Yellowknife qui a été reconnu pour son travail au sein du Northern Arts and Cutlural Center (NACC) et ses efforts pour promouvoir les arts partout aux TNO.

« Je pense que la vie sans les arts se résumerait à payer des factures et des hypothèques, ce qui n’est pas intéressant », a expliqué M. Nind, alors qu’il prononçait quelques mots de remerciement lors de la cérémonie.

Les Aklavik Delta Drummers and Dancers ont reçu les honneurs pour la catégorie groupes afin de souligner plus de 30 ans d’existence et de performances dans leur communauté. Enfin, le ministre Lafferty a choisi de reconnaître l’école régionale Chief Jimmy Bruneau pour son travail dans le développement d’un programme scolaire culturellement approprié dans la communauté tlicho.

Très satisfait de l’événement, le ministre assure que le Cercle culturel du ministre sera une initiative qui continuera sur une base annuelle dans le futur. « C’est le premier événement de ce genre et nous comptons en faire une tradition. Le but est de reconnaître et promouvoir les arts et la culture au TNO. Nous voulons reconnaître ceux qui ont partagé l’histoire des TNO et leur patrimoine. »

Deux pièces valent mieux qu’une - 08, sept. 2011

Les monologues Raven Causes Mischief: Ancient Haida Stories et Chipmunks Ate My Bike!,
par Roberta Kennedy et Kevin Kennedy, furent présentés à Yellowknife les 20 et 24 août.

Lors d’une visite dans leur ancienne ville de résidence, Kevin et Roberta Kennedy ont présenté leur plus récent spectacle pour le public local. Le couple termine une tournée estivale à travers le Canada au cours de laquelle ils ont pu interpréter leurs monologues devant différents publics. Les deux courtes pièces intitulées Raven Causes Mischief: Ancient Haida Stories et Chipmunks Ate My Bike! constituent l’ensemble du spectacle qui a été présenté les 20 et 24 août au Northern United Plaza.

Le spectacle débuta avec la performance de Roberta Kennedy, aussi appelée Kung Jaadee, dans Raven Causes Mischief. Le public fut alors transporté dans le monde des tribus haidas à travers une série d’histoires et de légendes traditionnelles racontées de main de maitre par Kung Jaadee. Ces histoires racontent une époque où les animaux étaient source d’inspiration pour les Haidas. Les secrets de la vie étaient connus des animaux, et les humains apprenaient de leur enseignement. Culturellement fascinants, les récits de Kung Jaadee font appel au sens et à l’imaginaire afin que le public puisse vivre les traditions et la chaleur des Haidas.

Les contes traditionnels laissèrent ensuite place à l’humour avec le spectacle de Kevin Kennedy intitulé Chipmunks Ate My Bike! Ce récit raconte comment un père et sa fille ont entrepris l’aventure d’une vie en faisant du vélo de Yellowknife jusqu’à Vancouver, passant à travers un territoire, deux provinces et un état. Ce périple de 3000 kilomètres à travers les Rocheuses ne fut pas sans rebondissements et c’est à travers le point de vue d’un père que le public les découvre. Attachante et simplement très drôle, cette histoire vraie ne manquera pas d’en inspirer plusieurs à entreprendre leur propre aventure.

Les artistes

Kung Jaadee (Roberta Kennedy) est chanteuse, conteuse et percussionniste. Elle a joué devant de multiples publics au Canada et aux États-Unis au cours des 20 dernières années. Elle est originaire de Haida Gwaii en Colombie-Britannique, mais elle a aussi vécu à Yellowknife et à Winnipeg. Elle a travaillé pendant longtemps comme enseignante au primaire et se consacre maintenant à temps plein aux contes.

Kevin Kennedy est écrivain, interprète et cinéaste. Il est passionné par la défense de l’environnement et la lutte contre les changements climatiques et en parle souvent à travers ses œuvres. Il a travaillé dans une variété de médias, allant du théâtre à la vidéo en passant par le Web. Plusieurs se souviennent de lui à Yellowknife pour son implication dans des organismes reliés au domaine des arts comme Lunchpail Theatre, Western Arctic Moving Pictures, the Northern Arts and Culture Centre ainsi qu’Efpeedee Players.

Auditions pour la pièce Nuncrackers, The Christmas Musical - 08, sept. 2011

Les productions Old Broad sont actuellement à la recherche d’acteurs et d’actrices pour jouer dans la comédie musicale Nuncrackers, The Christmas Musical qu’ils interpréteront en novembre 2011.

Nuncrackers, the Christmas Musical raconte l’histoire d’un groupe de sœurs qui essaie de se préparer pour Noël. La pièce sera dirigée par le réalisateur Roy Williams et la directrice musicale Melanie Hepell.

La troupe est à la recherche d’un acteur pour un rôle principal de la pièce. Le registre de voix de la personne recherchée peut être de tout type, mais il faut savoir que l’acteur doit pouvoir chanter aussi.

La comédie musicale a deux rôles féminins qui sont à combler. Les actrices ne doivent pas être plus grandes que 5’ 2" (1,58 m).

Roy Williams et Melanie Hepell cherchent aussi deux jeunes garçons pour la pièce, dont la voix n’aurait pas encore mué. Il n’y a pas d’âge minimum pour les rôles, mais les garçons doivent être capables de bien gérer le stress et s’engager à participer aux répétitions. Les deux producteurs cherchent toutefois des jeunes qui ont plus le profil d’un enfant qu’un adolescent et ne doivent pas être plus grands que 5’ 2". Les deux acteurs seront aussi appelés à chanter en duo.

Les auditions se tiendront le dimanche 11 septembre 2011, au Ptarmigan Ptheatrics, à Kam Lake, où se dérouleront normalement les répétitions les dimanches, lundis et mercredis.

Les acteurs en audition devront performer une chanson. Les adultes devront aussi faire un monologue. Il n’est pas nécessaire d’avoir une partition d’accompagnement. Pour réserver une audition, les gens intéressés peuvent contacter Lynn Elkin à l’adresse lynnelkin@hotmail.com.

La pièce sera jouée à l’hôtel Explorer les 10, 11, 12, 16, 17, 18 et 19 novembre, en prendra la forme d’un souper théâtre.

Orchestrer les changements - 08, sept. 2011

Beaucoup de modifications ont été apportées au fonctionnement de l’école francophone Allain St-Cyr, à Yellowknife.

123, c’est le nombre d’élèves qui ont fait leur rentrée scolaire le 30 août, un nombre record pour l’école francophone. Et ce n’est qu’un début

Selon la directrice de l’école, Yvonne Careen, jusqu’à sept nouveaux jeunes pourraient s’ajouter l’année prochaine, et le chiffre ne fait qu’augmenter.

Il est donc normal que la petite école doive procéder à quelques changements pour assurer son bon fonctionnement.

Désormais, contrairement à l’année dernière, l’école fonctionnera sur un cycle de six jours, pour permettre une plage horaire plus flexible aux nombreux cours offerts.

Toutefois, alors qu’il était courant les années précédentes de voir les niveaux jumelés lors de certains cours, ce ne sera plus le cas pour l’année 2011-2012. Les classes seront enseignées individuellement à leur niveau, à l’exception d’un cours de mathématiques.

« C’était important de faire cette transition cette année », explique Yvonne Careen. « C’était dur pour les enseignants de donner leur matière à chaque groupe d’élèves séparément en ayant des classes jumelées. »

L’horaire a aussi subi quelques modifications, entre autres, l’heure du dîner qui est plus tôt.

Manque d’espace

Une des conséquences de ce nouveau système, c’est le manque d’espace flagrant pour donner les classes différentes à chaque niveau.

La direction n’a pas eu d’autre choix que d’utiliser au plein maximum toutes les salles à sa disposition. Il ne sera donc pas étonnant pour les jeunes d’avoir des cours dans la bibliothèque ou la rotonde durant la prochaine année scolaire.

L’école Allain St-Cyr est toujours en attente du dénouement du procès qu’elle a intenté contre le gouvernement ténois l’année dernière.

Il y a plus de cinq ans, le juge Ouellet avait ordonné au gouvernement territorial qu’il agrandisse l’école francophone. Mais depuis que la phase un est achevée, le gouvernement ténois ne fait que délayer les procédures, en assurant à chaque fois que c’est pour bientôt.

La Commission scolaire a donc dû de retourner devant les tribunaux pour faire valoir de nouveau que les infrastructures de ses écoles francophones ne sont pas égales à celles des autres écoles des Territoires-du-Nord-Ouest.

« On a hâte de savoir le résultat du procès pour que tous les élèves puissent avoir un espace qu’ils puissent appeler leur classe », rappelle Yvonne Carleen.

Toutefois, tel que l’a déjà rapporté L’Aquilon, la phase d’agrandissement de l’école Allain St-Cyr est en bas de l’échelle de priorités sur le plan d’immobilisations des années 2012, 2013 et 2014 du gouvernement ténois.

Besoin d’un gymnase

Depuis sa création, l’école a toujours eu à passer par une autre pour permettre à ses élèves de suivre des cours d’éducation physique ou de prendre part à des clubs sportifs.

L’absence d’un gymnase qui lui est propre pèse très lourd dans l’organisation de chaque année scolaire pour la direction.

« C’est vraiment un problème de ne pas avoir notre propre gymnase, on est à la merci des autres écoles », déplore la directrice. « C’est une autre des raisons pourquoi le jugement de la juge [Louise] Charbonneau est crucial pour nous. On a besoin de notre propre espace. Les jeunes le méritent. »

Bien que l’école Allain St-Cyr parvienne à assurer le fonctionnement de ses activités sportives par le biais des autres écoles, un gymnase qui lui serait propre permettrait non seulement de mieux organiser ses cours, mais aussi de permettre à une jeunesse talentueuse d’évoluer de façon plus importante dans différents sports.

Malheureusement, l’école ne peut qu’attendre la conclusion du procès et espérer une décision en leur faveur.

Nouveau cours, nouveaux enseignants - 08, sept. 2011

Avec les changements dans le fonctionnement scolaire, l’école Allain St-Cyr a ajouté à son personnel deux nouveaux enseignants, ainsi qu’un nouveau cours obligatoire pour certains élèves.

Dans l’ensemble, tout le personnel enseignant en place à la fin de l’année 2010-2011 sera de retour l’année prochaine. Mais l’école a procédé à deux ajouts à son équipe.

Avec les nombreux talents musicaux des étudiants de l’école, les cours se devaient d’être plus poussés. La direction a ainsi procédé tout d’abord à l’embauche de Kara Cherland, qui enseignera la musique de la maternelle à la 8^e année.

Allain St-Cyr a aussi mis la main sur l’enseignant Stephen Richardson, un enseignant anglophone spécialisé aux orchestres.

Si le fait que monsieur Richardson enseignera sa matière en anglais seulement peut surprendre, c’est que l’enseignant est le mieux qualifié pour le poste.

« Ça fait longtemps qu’on cherche quelqu’un capable d’enseigner l’orchestre à l’école pour voir à la continuité de nos programmes », fait valoir la directrice de l’école, Yvonne Careen. « Et dans les enseignants de Yellowknife, il n’y a aucun francophone disponible qui ait les capacités d’enseigner l’orchestre. »

Stephen Richardson passera le premier semestre avec les jeunes de la 9^e à la 12^e année.

Par ailleurs, parmi le personnel de l’école, l’aide-enseignant Simon Bourque-Markowski, qui avait été embauché à la fin de l’année scolaire précédente, sera de retour cette année, tout comme Nancy Villemure, qui est de retour de son congé de maternité.

Période zéro

Le principal de la programmation scolaire de l’année 2011-2012 demeure inchangé, mais avec le nombre d’heures d’un cycle hebdomadaire, un nouveau cours obligatoire s’ajoutera pour certains étudiants.

La « période zéro » permettra aux étudiants de 9^e année d’apprendre toutes sortes de nouveaux trucs de méthodes scolaires.

Les élèves apprendront notamment à bien se servir de leur cartable de cours ou encore à bien organiser leur agenda. Le cours se veut aussi une bonne préparation pour arriver prêt à un examen.

« Les élèves vont apprendre par exemple comment se préparer à un examen durant le cours et, durant la semaine, ils devront mettre en pratique ce qu’ils ont appris », explique Yvonne Careen.

Pour les élèves de la 10^e à la 12^e année, ce cours pourra s’avérer une période d’études facultatives. Les jeunes pourront se présenter à l’école pour réviser certaines matières ou encore demander du tutorat de la part d’un enseignant. Sinon, ils ne seront pas tenus d’être présents en cours.

Toutefois, il y a certaines conditions pour être dispensé de venir en classe. Pour ce faire, les étudiants doivent avoir remis tous leurs devoirs et avoir un bon rendement scolaire. Un enseignant peut ainsi demander qu’un élève en particulier se présente à la période zéro en raison de ses difficultés dans sa matière.

À venir

Parmi les plans futurs de l’école, les programmes de langues sont une grande priorité. Au courant de l’année, la direction a mis en place un programme d’anglais langue seconde.

« Même si on accorde beaucoup d’importance au français à l’école, on doit aussi accorder de l’importance à l’anglais », souligne la directrice. « Beaucoup de nouveaux élèves francophones parlent très peu l’anglais. »

À l’inverse, l’école veut aussi structurer davantage son programme de francisation, puisque de plus en plus d’élèves proviennent de familles anglophones.

Au travers de ces programmes, on retrouve le thème général de l’année : L’unité dans la diversité. L’école souhaite célébrer les différences de chacun cette année.

Quelques projets sont aussi sur la table pour cette année, outre les activités scolaires régulières, comme la pièce de théâtre. Quatre projets avec les organismes communautaires se dérouleront au courant de l’année.

Ces projets consistent en une séance de jeunes cuistots, pour apprendre aux jeunes des préparations de mets plus santé, un forum multimédia, un atelier sur le leadership qui se fera avec l’école Boréale de Hay River et un atelier avec Jeunesse TNO sur la prévention, la résolution de conflits et la justice.

Échos du réseau - 08, sept. 2011

Comme dans le bon vieux temps

La FFT vous concocte quelques activités afin de perpétuer le savoir-faire du bon vieux temps.

Au programme ce mois-ci :

- Marche dans le bois pour reconnaître les plantes médicinales;

- Préparation en forêt de banique selon la recette traditionnelle;

- Séance de gigue;

- Fabrication de couverts en métal;

- Confection d’une petite bourse en cuir;

- Lancement d’un livre (seconde publication).

Ne manquez pas les deux rendez-vous des prochaines fins de semaine :

- cuisiner dans le bois la banique traditionnelle, le samedi 10 septembre à 14 h, à la maison bleue;

- reconnaître les plantes médicinales dans le bois, le dimanche 11 septembre à 12 h, à la maison bleue;

- Coudre une petite bourse en cuir, le samedi 17 septembre à 14 h, au Native Women Association of the NWT, sur la 49^e Rue.

Pour toute question contactez Vincent au 867-920-2919 poste 268

AGA du CDÉTNO

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) tiendra son AGA le 27 septembre 2011.

Cette année encore, l’assemblée aura lieu au Café Héritage du Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles à Yellowknife. Il sera également possible de participer à distance par webdiffusion.

« L’année 2010-2011 a été marquée par de grandes réalisations et une croissance soutenue de nos activités, affirme le président du CDÉTNO, Jean-François Pitre. Nous avons hâte de présenter ces résultats à nos membres et à la communauté d’affaires des TNO. »

Le rendez-vous est donné à 17 h 30. L’assemblée sera précédée d’un goûter, d’une séance de réseautage et d’une conférence-causerie sous le thème de l’innovation.

Lecture pour les jeunes

Alpha TNO vous invite à une lecture pour les enfants de 0 à 18 mois avec la présence exceptionnelle de Richard Van camp, auteur du livre Nighty-Night : a bedtime song for babies. Après la lecture, l’auteur remettra un livre et un CD à chaque enfant de 0 à 18 mois. Ne manquez pas ce rendez-vous!

Le lundi 12 septembre, de 10 h à 11 h

À la bibliothèque publique

Jeunesse retrouvée - 08, sept. 2011

La coordonnatrice de Jeunesse TNO, Rachelle Francoeur, part pour la Colombie-Britannique où elle organisera d’autres événements pour la jeunesse franco-canadienne. Avant de rendre les clés de son bureau, elle résume à L’Aquilon son expérience de la jeunesse franco-ténoise.

« Ce que j’ai essayé de promouvoir et ceux qui m’ont précédée également, c’est que la francophonie peut être le fun », de décrire Rachelle Francoeur, qui occupait le poste de coordonnatrice de l’organisme Jeunesse TNO jusqu’au mois d’août 2011. Elle indique que Jeunesse TNO offre l’occasion de prendre sa place en tant que jeune franco-ténois. « On essaie de former des leaders francophones, donc si tu as envie de développer certaines compétences, c’est un bon endroit pour le faire, et cela, autant au niveau des activités de ta ville, territoriales ou pancanadiennes.

La francophonie peut être le fun, dit-elle en énumérant les nombreux événements auxquels les participants de Jeunesse TNO se sont joints : le forum multimédia, le rassemblement jeunesse nordique, le camp journalistique durant le festival Folk on the Rocks, et bien sûr, les Jeux de la francophonie canadienne.

« J’ai appris à bien les connaitre », avoue Rachelle Francoeur. Pour elle, ce fut une période de rencontre, et elle dit avoir compris comment les jeunes francophones des TNO sont différents de ce qu’elle avait toujours connu en résidant au Québec. Elle raconte aussi son introduction au monde dynamique de la francophonie canadienne, tout particulièrement au sein du réseau de la jeunesse canadienne. « Ça rock », lance-t-elle.

Depuis les dernières années, si Jeunesse TNO s’est développé et s’il a réussi à attirer des jeunes, c’est aussi grâce aux nombreux partenariats réalisés avec les écoles, assure Mme Francoeur. « On a pu rentrer dans les écoles : les jeunes savent mieux ce qu’on fait et à quoi on sert. Pour la communauté en tant que telle, il y a eu un peu plus de visibilité. On sait mieux qui on est. Les professeurs aussi. Il y a eu des partenariats pour former des projets qui prenaient place dans les écoles pour répondre réellement aux besoins des jeunes et pour faciliter le travail de tous ces enseignants. » L’ancienne coordonnatrice résume la situation en déclarant que « Oui, Jeunesse TNO a une place, une place super importante. Ça vient renforcer la pédagogie qui se passe à l’école, en ce sens que nos activités sont parascolaires. C’est fait pour être amusant, enrichissant et pour développer certaines capacités sans nécessairement qu’elles soient transmises par un prof ou des parents. »

Pour cibler les besoins des jeunes, c’est le comité action jeunesse qui échange avec la coordonnatrice sur les envies de jeunes, les choses à la mode, les discussions du moment et les tendances langagières. « Cela assure un contact direct avec les jeunes, et mon travail était de voir si leurs belles idées étaient réalisables. C’est le par et pour les jeunes. Car dans le réseau jeunesse et à Jeunesse TNO aussi, nous partons des jeunes pour aller vers le haut. »

Francophonie minoritaire oblige, le sentiment de fierté francophone, mais également celui d’être ténois, se développe au fil des ans, remarque Rachelle Francoeur. « Le comité s’est épanoui. Dans le comité en tant que tel, les jeunes sont des jeunes engagés. Les jeunes qui viennent sont là pour la bonne raison qu’est l’implication communautaire. De façon ludique, lors de nos réunions, nous mettions l’accent sur la francophonie ténoise ou canadienne. » Elle explique qu’une belle illustration de ces initiatives reste la seconde nuit blanche organisée cette année, où les jeunes ont inventé les activités, pris l’initiative de parler aux professeurs pour occuper leur classe, et surtout, animer leurs activités. La récompense-surprise de cette implication : le partage du cachet de l’organisatrice, qui argumente que le processus de transfert avait été complété.

Au moment de mettre sous presse, L’Aquilon a appris que la Fédération franco-ténoise, qui chapeaute l’organisme Jeunesse TNO, est à la recherche d’un successeur au poste de coordonnateur alors qu’elle fait face à un désistement de dernière minute.

Le Nord ne sera pas épargné - 08, sept. 2011

776 emplois seront supprimés à travers le pays, incluant les régions nordiques.

Selon Mark Johnson, porte-parole pour Environnement Canada, sur les 776 employés qui seront touchés par les compressions au sein du ministère, 58 se trouvent dans la région des Prairies et du Nord (région qui comprend l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest) et 62 sont touchés dans la région du Pacifique et Yukon (Yukon et Colombie-Britannique). Pour des raisons de confidentialité, M. Johnson n’a pas donné de détails concernant les postes qui seront supprimés dans chaque région. Il a toutefois indiqué que la situation est semblable à travers le pays.

Malgré les compressions, Mark Johnson affirme que seulement 300 employés seront déclarés excédentaires. Il indique que plusieurs départs à la retraite et l’ouverture de postes dans le ministère permettront à bon nombre d’employés touchés d’être transférés à un nouveau poste. « Les employés touchés par cette décision seront couverts par le programme de réaménagement des effectifs qui les aidera à faire la transition vers de nouveaux emplois et une formation », ajoute-t-il.

Le Parti vert a été le premier à réagir à cette situation. Le parti caractérise d’inacceptable les compressions à Environnement Canada. « À quoi cela peut-il bien servir de licencier des gens, dont les compétences et l’expertise sont vitales, si on les garde sous d’autres conditions? Pourquoi prendre le risque de perdre des professionnels aussi hautement qualifiés? », a demandé la chef des verts Elizabeth May.

Questions sur les capacités d’agir d’Environnement Canada

Les critiques sont nombreuses à dénoncer les compressions à Environnement Canada, questionnant la capacité d’agir du ministère dans l’accomplissement de son mandat avec 11 % de personnel en moins. « Le gouvernement Harper doit au minimum donner des explications à la population sur la façon dont il compte s’assurer que ces mises à pied ne nuiront pas aux activités d’Environnement Canada, » a dénoncé Mme May. Elle rappelle que le mandat d’Environnement Canada est de protéger et de conserver l’environnement naturel et les ressources renouvelables du Canada, et cela inclut notamment la recherche de la mise en œuvre des politiques environnementales et de l’application des règlements entourant l’eau et la biodiversité.

Selon William Pynn, président national du Syndicat des travailleurs de l’environnement, le grand nombre de postes qui seront supprimés rendra difficile la poursuite de programmes et de recherches dans plusieurs domaines. « On prédit déjà que des programmes reliés aux changements climatiques ainsi qu’à l’accès à l’eau potable seront touchés, et ces programmes sont très importants pour le Nord, » explique-t-il.

M. Pynn rappelle que les coupures touchent plusieurs postes importants au sein du ministère. « Notre syndicat représente plus de 400 travailleurs touchés par ces compressions. Ils sont autant des scientifiques que des ingénieurs et des personnes sur le terrain qui soutiennent les programmes en place. Il faut aussi noter que des restrictions en matière de déplacements et de ressources seront imposées dans les ministères, ce qui rendra la tâche encore plus difficile même aux employés qui conserveront leur emploi. »

Décision politique?

Plusieurs groupes environnementaux critiquent non seulement les compressions de postes à Environnement Canada, mais aussi la politique globale du gouvernement Harper en matière d’environnement. « Nous donnons aux pollueurs exactement ce qu’ils veulent : un ministère avec des ressources humaines limitées qui a une capacité scientifique réduite et aucun moyen d’implémenter ses politiques », dénonce le directeur général de Sierra Club Canada, John Bennett.

Un avis qui est partagé par Mark Pynn. « Ce gouvernement n’a pas été très soucieux de notre environnement. Les coupes budgétaires que nous voyons en ce moment ne sont que le reflet des politiques gouvernementales du moment. L’environnement est une préoccupation majeure chez les Canadiens, mais il semble que ce ne soit pas le cas de ce gouvernement. »

Ted Menzies de passage à Yellowknife - 08, sept. 2011

Ted Menzies annonce le déblocage de fonds pour la Yellowknife Homelessness Coalition et le projet EmployABILITY

Le secrétaire d’État et député de Macleod, Ted Menzies, était de passage à Yellowknife, le 4 août dernier, afin d’annoncer le soutien financier du gouvernement fédéral aux initiatives locales. Deux secteurs d’initiative vont bénéficier de ces subventions, soit la lutte contre l’itinérance et les services relatifs à l’employabilité des personnes ayant un handicap ou une déficience. Ces annonces ont été faites au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley. Ces montants sont octroyés dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) et du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées, tous deux inclus dans le budget fédéral pour l’année 2011-2012.

Yellowknife Homelesness Coalition

C’est dans le cadre de la SPLI que le gouvernement fédéral a annoncé une somme totalisant 1 250 556 dollars étalés sur trois ans à la Yellowknife Homelessness Coalition. Cette somme sera allouée à l’élargissement des services disponibles à Yellowknife ainsi qu’à des projets de développement de logements d’urgence et de transition.

La Yellowknife Homelessness Coalition offre des services, non seulement aux personnes sans abri, mais aussi aux personnes à risque de devenir sans-abri. Le maire de Yellowknife, Gordon Van Tighem, s’est réjoui de l’annonce. « La ville de Yellowknife se réjouit de l’appui fourni par la SPLI à la Yellowknife Homelessness Coalition. [Ce financement] viendra combler les besoins bien documentés de ces projets dont bénéficient les personnes les plus vulnérables de notre collectivité. »

EmployABILITY

De son côté, la Yellowknife Association for Community Living reçoit une somme de 1 152 592 dollars pour son projet intitulé EmployABILITY. Comme son nom l’indique, ce projet vise à assurer à tous une chance égale sur le marché de l’emploi. Les services offerts par le projet comprennent des services d’évaluation des besoins, d’orientation professionnelle, de recherche d’emploi, de gestion de cas et de suivi des participants.

Ce financement s’inscrit dans le cadre du volet Services améliorés d’aide à l’emploi du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées. « Dans le contexte actuel, il est plus important que jamais que tous les Canadiens acquièrent des compétences qui leur permettront d’être actifs et de réussir sur le marché du travail, » a affirmé Ted Menzies.

Une victoire francophone portée en appel - 08, sept. 2011

Le gouvernement du Yukon interjette appel de la décision du juge Ouellette qui ordonne entre autres la construction d’une école secondaire francophone à Whitehorse.

Il n’a pas fallu attendre les trente jours après la décision de la Cour suprême pour que le gouvernement du Yukon (GY) fasse valoir son droit de porter en appel l’ordonnance du juge Ouellette émise le 26 juillet 2011 dans le procès opposant la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) et la Procureure générale du Territoire du Yukon.

« Nous sommes en désaccord avec les conclusions du juge, tant sur les faits que sur les questions de droit », fait savoir Me Maxime Faille qui représente le gouvernement territorial. L’avocat explique que l’appréciation des faits et de la preuve de la part du juge n’est pas cohérente avec la preuve qui a été présentée. De plus, le gouvernement yukonnais remet en cause l’impartialité du juge Ouellette, et s’en remet donc à un panel de trois juges de la Cour d’appel pour vérifier ses dires résumés par Me Faille : « certains facteurs, selon nous, laissaient croire à l’existence d’une appréhension réelle de partialité de la part du juge ».

Au lendemain de la décision, André Bourcier, le président de la CSFY, se réjouissait que le poids de la balance ait pesé en faveur de la commission. « On est extrêmement heureux, c’est un grand jour pour les Franco-Yukonnais ainsi que pour tous les francophones au Canada. Le juge a reconnu les droits en éducation des francophones et nous a donné raison sur la plupart des points que l’on a fait valoir en Cour ».

Un parallèle sous la même latitude

Immanquablement, la commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF TNO) a elle aussi réagi avec enthousiasme à l’annonce du jugement Ouellette, alors qu’elle attend en ce moment une décision sur sa propre cause juridique l’opposant au gouvernement ténois. « Cette décision favorable à la CSFY nous réjouit, car même si nos deux causes sont différentes, elles s’appuient sur la même jurisprudence. Et en se basant sur cette jurisprudence, le juge Ouellette a donné raison à la commission scolaire francophone du Yukon », de commenter la présidente de la CSF TNO, Suzette Montreuil.

Pourtant selon l’analyse du juge Ouellette, un point crucial que l’on retrouve dans les deux causes ne soulève aucune jurisprudence antérieure. « Il n’existe pas de jurisprudence portant directement sur le droit de gérer les admissions dans une école de la minorité sous l’art. 23 de la Charte », peut-on lire dans la décision du 26 juillet dernier.

Dans le jugement rédigé en français, le juge de la Cour suprême du Yukon ordonne que « reviennent à la CSFY le contrôle et la gestion en ce qui concerne l’admission des ayants droit et non-ayants droit ». Le juge Ouellette estime cette décision conforme aux propos de la Cour suprême dans l’arrêt Arsenault-Cameron. Ce faisant il donne le droit de contrôle et de gestion en ce qui concerne les admissions, et qualifie par conséquent que tout règlement en vertu de la Loi sur l’éducation (du Yukon) limitant ce droit est inconstitutionnel.

Inconstitutionnel, c’est exactement le qualificatif que la CSF TNO espère voir attacher à la directive ministérielle imposée par le gouvernement ténois en 2008. Cette dernière prescrit le ministre de l’Éducation ténois comme l’ultime juge pour décider de l’admission dans les écoles francophones d’enfants de parents n’ayant pas de droit en vertu de l’article 23 de la Chartre des droits et libertés. Sachant éperdument que la juge chargée du procès ténois a répété à maintes reprises durant les audiences de l’automne 2010 que les deux causes étaient distinctes, Mme Montreuil ne s’accorde aucun commentaire quant à l’issue du jugement à venir. Elle laisse simplement tomber que « toute victoire francophone est bonne à prendre ».

Pas dans deux ans

Dans l’analyse de son jugement, le juge Ouellette explique que le GY est responsable de l’éducation de tous les enfants au Yukon, peu importe s’ils fréquentent l’école francophone ou anglophone, et conclu que le GY serait en mesure d'entreprendre la construction d’une école secondaire dont les coûts ne dépasseraient pas les 30 millions de dollars! Il ordonne ainsi que GY accorde le budget en capitalisation nécessaire pour l’agrandissement, sur le terrain existant de l’école Émilie Tremblay (EET), afin d’accueillir jusqu’à 150 élèves de la 7e à la 12e année et cela d'ici deux ans. Le juge de première instance indique que « la détermination des espaces requis doit se faire en fonction du nombre de personnes qui fréquenteront éventuellement l'EET (320 à 400 dont 90 à 150 au secondaire), et non le nombre actuel (184) ». Ce point irrite particulièrement le gouvernement yukonnais qui a tout le temps défendu l’agrandissement de ces installations scolaires « là où le nombre le justifie ». Selon Me Faille, l’ordonnance fait fi de ce critère qu’il estime essentiel à l’application de l’Article 23.

Pendant la période de construction, le juge impose au GY de fournir à l’ÉET deux classes portatives pour accueillir une classe au primaire et une autre au secondaire, ainsi qu’un accès équitable à un local à Whitehorse pour les arts industriels traditionnels.

La pauvreté : un débat électoral? - 08, sept. 2011

Une coalition regroupant plusieurs organismes et associations veut faire de la pauvreté l’enjeu principal de la campagne.

L’alliance No Place for Poverty a lancé, le mardi 23 août, sa trousse antipauvreté en vue des élections territoriales 2011 qui approchent à grands pas. Cette trousse contient une variété de documents préparés par la coalition afin d’équiper les organismes qui désirent jouer un rôle lors des élections dans le but de rendre la pauvreté aux TNO l’enjeu numéro 1 de la campagne. Parmi les documents, on retrouve des documents expliquant les faits liés à l’enjeu de la pauvreté ainsi que des suggestions d’initiatives pouvant être mises sur pied afin de trouver des solutions. De plus, la trousse contient des témoignages ainsi que des exemples de lettres pouvant être envoyées aux candidats afin de leur demander de soutenir cette cause.

Julie Green, directrice des relations communautaires pour YWCA Yellowknife, rappelle que le manque de logements abordables et le manque d’accessibilité à des services de garde sont des facteurs importants qui contribuent à la pauvreté chez plusieurs familles. « Même les familles qui reçoivent de l’aide aux revenus sont parfois forcées de vivre avec seulement 200 ou 300 dollars par mois après les dépenses liées à l’hébergement, explique Mme Green. Les gens qui sont dans cette situation n’ont aucun moyen de changer leur réalité, car ils n’ont pas la chance de le faire. »

Vingt-neuf associations et organismes en provenance de différentes régions des TNO soutiennent l’alliance dans son mandat. « Nous avons envoyé cette trousse à plus d’une centaine de communautés, indique Aggie Brockman d’Alternative North. Nous voulons que cette initiative se répande partout aux TNO afin d’avoir un plus grand impact. » Le but ultime de l’alliance No Place for Poverty est le développement d’une stratégie antipauvreté pour les Territoires du Nord-Ouest lors de la prochaine session parlementaire. « Nous parlons du besoin d’une stratégie contre la pauvreté depuis déjà deux ans. Nous avons besoins de voir que des actions sont prises », ajoute Mme Brockman.

Lors des prochaines semaines, les candidats aux élections territoriales seront appelés à signer une lettre indiquant leur intention de faire de la pauvreté au TNO leur priorité s’ils sont élus à l’Assemblée législative. On leur demandera donc de travailler avec les organismes et les communautés afin de développer une stratégie antipauvreté lors de leur mandat. De son côté, l’alliance No Place for Poverty s’engage à informer la population à travers les médias sociaux, la poste et les journaux locaux, afin que les électeurs sachent quels candidats comptent faire de la pauvreté un enjeu prioritaire.

Présent lors du lancement de la trousse antipauvreté, le maire de Yellowknife, Gordon Van Tighem, a rappelé aux organismes et associations présentes que l’on devra poursuivre les efforts après les élections afin que cette initiative ait les résultats escomptés. « Ce sera très important d’être constant pendant et après les élections. Les candidats font beaucoup de belles promesses lors d’une élection, mais l’alliance devra s’assurer que ces promesses seront suivies par des actions concrètes », indique le maire.