L'Aquilon

Strahl connaît la musique - 02, sept. 2010

Le mois d’août, la rencontre du caucus conservateur et la tournée canadienne du premier ministre sont des choses que j’attends avec très peu d’anxiété : pourquoi s’en faire? Je sais qu’elles arriveront durant l’été. Cette année, le petit remaniement ministériel qui est survenu durant la rencontre estivale du parti au pouvoir, fait miroiter les territoires avec un peu plus d’intensité que si c’était l’honorable Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture, qui quittait son ministère pour s’occuper de l’Immigration. Avec ces changements, peut-être que John Baird, le nouveau leader parlementaire du gouvernement en chambre, qualifié d’ardent défenseur du Parti conservateur par Stephen Harper, arrivera à éviter une élection générale, mais tout compte fait, cela ne démarquerait pas le Nord pour autant, car cette continuité politique toucherait le pays en entier. Non, ce qu’il y a de particulier dans l’arrivée de Chuck Strahl aux commandes du ministère des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, c’est que le Nord démontre les besoins les plus criants au Canada en matière de développement de sa population. Enfin, j’écris ça, car nos politiciens se drapent de ces images de communautés durables atteintes grâce au développement de leurs infrastructures et de leur économie et qu’ils n’arrêtent pas d’en parler à leurs interlocuteurs fédéraux. La bonne nouvelle c’est que Chuck Strahl a entendu ces violons depuis déjà trois ans. À moins qu’il ne fasse la sourde oreille, le Nord pourrait bénéficier du nouveau mandat du ministre que le chef du gouvernement décrit comme ceci : « Chuck sera appelé à encourager la poursuite de milliers de projets de relance économique à travers le Canada – des projets qui créent des emplois, jettent les bases d’une croissance future et suscitent un nouvel espoir chez les travailleurs canadiens. Son jugement sûr sera un atout de taille pour relever ce nouveau défi. » Maintenant, il reste à savoir quelle croissance sera mise en action, celle que souhaitent les résidents du Nord, ou celle que les Conservateurs jugent bénéfique.

Feu de camp sous les lignes - 02, sept. 2010

Je suis indécis à savoir si d’énormes lignes électriques, traversant des kilomètres de taïga encore intacte, sont le prix à payer pour que les TNO prennent leurs responsabilités et se débarrassent des centrales au diesel. Je m’imagine avoir la chance de me promener sur le bras est du Grand lac des Esclaves et que soudain, la ligne d’horizon soit altérée par des lignes à haute tension qui domineraient tous ces chétifs conifères. Je ne serais pas vraiment impressionné, me dis-je. « Je m’en vais au boute du boute et là encore, la civilisation fait main basse sur la nature », raillerais-je. Le soir, au bivouac, en regardant jouer les flammes de mon feu, je penserais à l’empreinte écologique que laisse toute production énergétique. Je me dirais que sans énorme réservoir, le projet d’expansion de la centrale Taltson à peu d’impact sur son site, et que desservir les mines avec une énergie propre est sûrement mieux que de perpétrer l’annuel va-et-vient de 2000 Ice Road Truckers, qui acheminent les réserves de diesel à ces minières incarnant le moteur économique ténois. Et je me rappellerais qu’Hydro-Québec a bien eu l’audace d’utiliser un des joyaux de sa province comme pied-à-terre pour passer ses lignes électriques au dessus du Saint-Laurent. S’il y a de gigantesques pylônes sur l’île d’Orléans pour vendre de l’électricité aux États-Unis, je me demande bien ce qui empêchera les Territoires d’utiliser une partie de leur énorme potentiel hydroélectrique (estimé à 11 000 mégawatts) pour subvenir à leurs besoins ou l'exporter vers les provinces du Sud. D’autant plus que les retombées pourront bénéficier aux collectivités autochtones partenaires dans ces projets d’énergies alternatives. Reste que les communautés doivent être d’accord avec les projets. Dans le cas de la centrale Taltson, il est impératif que la Première nation de Lutsel k’e puisse être satisfaite du tracé. Finalement, les seuls qui verront ces lignes à haute tension seront peut-être ces poissons que je grillerais à la chaleur de mon feu, alors que la voie sous-marine sera choisie pour traverser le bras est afin de rejoindre les mines.

Pis un p’tit avion avec ça! - 02, sept. 2010

En lisant une partie du rapport de la Fédération canadienne des municipalités sur les infrastructures dans le Nord, rien de vraiment nouveau n’a été révélé. Les infrastructures de toute sorte sont soit dans un piètre état, soit totalement inexistante.

En plus de 20 ans dans le Nord, j’ai vu apparaître la route pavée qui relie Yellowknife au reste du monde. Et encore là, elle n’est terminée que depuis quelques années. Mais je vois aussi de nombreux bouts de route qui sont toujours sans asphalte et je connais de nombreuses collectivités du Nord qui n’ont de route que l’hiver quand on peut en confectionner avec de la glace.

Souvent, dans ces mêmes villages, l’eau potable est d’une qualité douteuse et les maisons regorgent des membres de la famille qui couvrent parfois quatre générations en raison de l’absence de loyers abordables.

Et pour le comble, dans la même année, notre gouvernement fédéral annonce l’octroi de plus de 16 milliards pour s’acheter 65 avions de chasse. Oui, les équipements de nos forces armées sont vétustes, mais la notion de la nécessité que nos forces armées soit à la fine pointe de l’armement pour partir en guerre est elle aussi parfaitement dépassée. Quand on sait que le prix d’un seul de ces appareils permettrait de construire plus de 800 maisons et de les doter d’une bonne source d’eau potable, ça me fait un peu rager.

Non, je ne suis pas étonné de l’absence de vision du fédéral dans le Nord, je crois que c’est une tare qui vient avec le fait que ce sont des politiciens qui en sont en charge. C’est tout.

Échos des TNO - 02, sept. 2010

Du renfort ténois en Colombie-Britannique

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a envoyé 49 personnes de son unité de gestion des incendies, en Colombie-Britannique, dans le cadre de son Entente d’aide mutuelle sur le partage des ressources (EAPR).

Huit équipes de cinq pompiers, ainsi que deux chefs d'équipe, un spécialiste en comportement du feu, deux chefs de groupe, deux représentants gouvernementaux, dont un directeur de la branche des opérations aériennes, fourniront la réponse aux besoins exprimés par la Colombie-Britannique, en ce qui concerne les incendies en forêt. Les équipages, en provenance du Slave Nord, du Slave Sud, et des régions du Deh Cho, devraient être sur place pour les deux prochaines semaines.

L’indice du danger d’incendie en forêt de la Colombie-Britannique est considéré extrême, dans la plupart des régions de la province, en raison des températures plus chaudes que la normale, des vents forts et du faible taux d’humidité. Aux TNO, cet indice se situe présentement à faible étant donné les conditions fraîches et humides que connaissent les territoires en ce moment.

Rapport de 2010 sur le crime organisé

Le service canadien de renseignements criminels (SCRC) a publié son Rapport de 2010 sur le crime organisé, le 20 août dernier à Edmonton.

Le Rapport de 2010 scrute les plus importants marchés criminels du Canada, notamment ceux des stupéfiants et des crimes financiers tel la fraude en valeurs mobilières, qui fait l’objet du Dossier spécial de l’année.

Pour obtenir plus d’information sur le crime organisé au Canada, veuillez consulter le Rapport de 2010 sur le crime organisé du SCRC, à l’adresse : www.srcr.gc.ca.

Accusations pour homicide involontaire

Mark Larson, accusé d’homicide involontaire ayant causé la mort, a été libéré sous caution jusqu’à sa prochaine comparution, en octobre prochain, lors de sa comparution mercredi dernier.

L’homme de 28 ans serait impliqué dans le décès de Brent Darrell Nixon, un homme de 50 ans, à Hay River. Le juge Robert Gorin a libéré M. Larson, en échange d’une caution et de la promesse de se rapporter à la Gendarmerie Royale Canadienne, du lundi au vendredi. Il a aussi été interdit à l’homme de quitter les TNO, de consommer de l’alcool ou de la drogue ainsi que de se retrouver sur les lieux du crime, soit la Légion Royale Canadienne de Hay River. Une interdiction de publication des détails entourant les faits et le procès a été ordonné par le juge Gorin.

Mark Larson sera de retour en Cour le 28 octobre prochain.

« Canoe Days » à Tsiighetchic

Cette fin de semaine, Tsiighetchic présentera son événement les « Canoe Days ». Au programme, courses de canots, show de talents, concours de danse, de gigue et drum dancing!

Pour plus d’informations, (867) 953-3361.

Concours de pêche « Marilyn Sanderson Memorial » à Fort Resolution

Toujours la fin de semaine prochaine, du 27 au 29 août, rendez-vous à Fort Resolution pour le concours de pêche « Marilyn Sanderson Memorial ». Nommé en l’honneur d’une Aînée qui se souciait que les enfants et leurs familles aient une activité commune à partager!

Pour plus d’informations, (867)394-4541

Passez-moi le micro - 02, sept. 2010

La dernière pièce qu’il a fait tourner sur les ondes de la radio francophone des territoires était la même que la première il y a quatre ans.

Rudy Desjardins, un tantinet ému en ce vendredi 20 août, écoute la chanson « Dans les yeux de Françoise » d’Antoine Gratton alors qu’il conclut sa dernière émission matinale sur les ondes de Radio Taïga. Après quatre années au service de la radio communautaire basée à Yellowknife, le directeur de la programmation et l’animateur principal de la radio francophone, pars pour d’autres défis radiophoniques. Dès le mois de septembre, il sera le nouvel agent de soutien des radios communautaires du Canada à Ottawa. Ce poste au sein de l’Alliance des radios communautaires (ARC), demandera à Rudy Desjardins d’être connecté avec les 26 radios membres de l’Alliance pour leur fournir de la formation, des conseils et surtout une émission hebdomadaire, le TOP 20 RFA, qui présente les chansons francophones les plus jouées au pays (diffusée le samedi à 14 h sur les ondes du CIVR 103,5 FM).

Pour remplacer son animateur vedette, Radio Taïga a fait appel à Pierre Petiote, un producteur, animateur et coordonnateur d’expérience qui a fait ses armes à Montréal en autres. « Rudy, c’est une grosse pointure, c’est un héros local à Yellowknife, alors j’ai mon niveau de nervosité qui a monté un petit peu avec cette première semaine d’émission », exprime le nouveau directeur de programmation.

Pierre Petiote à l’intention de ne pas modifier la très bonne base sur laquelle la radio repose. « Je vais bâtir sur ce qui a été fait, je vais améliorer ce qui a lieu d’être amélioré. J’ai beaucoup d’expérience sur la formation des bénévoles, sur la création d’émission. Je veux qu’il y ait plus de trafic à la radio et que nos ondes diffusent plusieurs émissions différentes », explique M. Petiote. Ce dernier estime que Radio Taïga est une radio tellement disponible envers sa communauté qu’il va tenter de faire comprendre aux Ténois que c’est leur radio et qu’il est possible d’utiliser plus profondément ce potentiel en gardant en tête que chacun à une histoire à raconter. Il est toutefois conscient de la différence d’environnement qu’il y a avec les marchés du Sud auquel il est habitué de fonctionner. « Le marché est plus petit ici, dans le Sud tu es mis sur une liste d’attente pour pouvoir animer bénévolement une émission », assure-t-il. Rudy Desjardins abonde dans le même sens que son successeur. « Je pense que la force de Pierre sera de compléter ce qui est déjà en place avec une grande expérience de tout ce qui se passe en arrière du micro », de dire celui qui a indéniablement ajouté du contenu à la programmation au cours des dernières années.

Les choses qui changeront au fil des semaines seront surement marquées par la couleur musicale transportée par M. Petiote. Alors qu’il se dit amateur de musique francophone un peu vieillotte voir kitch, l’animateur du matin fera jouer le rock français qu’il affectionne avec des musiques bien rythmées et funky qui stimuleront l’auditeur qui s’en va travailler. Mais économisez votre envie de danser, car l’idée d’instaurer une émission du retour germe déjà dans une nouvelle plage horaire de la Radio taïga.

Un été à la poursuite de Johnny! - 02, sept. 2010

C’est vendredi dernier, à 16 h, qu’Émilie Bergeron et Désirée Boulanger-Rowe ont salué les enfants du camp d’été francophone de Hay River, pour la dernière fois. Récit d’un été teinté de piraterie!

« C’était vraiment différent de tout ce que j’avais déjà vécu », lance Émilie, animatrice et coordonnatrice du camp de jour. Pour la jeune Québécoise de 19 ans, Hay River lui aura fait vivre une myriade de nouvelles expériences, que ce soit en ce qui a trait à la langue, à son défi de la petite équipe et à toutes les responsabilités qui lui incombaient. « Je ne me suis pas ennuyée! », partage l’animatrice en riant. Sa coéquipière, Désirée Boulanger-Rowe, soutient que ce fut une bonne expérience pour elle. « C’était tellement beau d’être dans la vie de ces jeunes tous les jours de leur été! », dit-elle. Ensemble, les deux filles ont fait connaître un été très dynamique aux petits francophones.

Un rendez-vous anglo-franco!

Pour une première fois, cette année, le camp de jour francophone a rencontré le camp de jour anglophone pour des activités communes. « Pour une première année, c’était vraiment bien! », soutient Émilie. Selon l’animatrice, ce mélange des deux groupes détruit les préjugés, en plus de favoriser l’ouverture d’esprit des gens impliqués. Elle en a profité pour apprendre des mots français aux jeunes anglophones. « Par exemple, quand nous avons joué au bateau pirate, lorsque venait le temps de se crier à l’aide, je l’ai fait dire en français à tout le monde », rapporte l’animatrice francophone. Elle rappelle que ce partenariat a été initié par Meaghan Abbruzzese, l’animatrice du camp de jour anglophone de la ville de Hay River, le Summer Heat Program. « Les gens du Summer Heat Program voulaient se rallier et devenir partenaires avec d’autres programmes afin d’encourager la camaraderie », explique Meaghan. Cette dernière, bien qu’anglophone, est une francophile qui se débrouille très bien avec la langue française. Pour l’année prochaine, Émilie suggère fortement que ce type de rencontre bilingue soit exploité davantage. « Les enfants ont vraiment apprécié et ils étaient enjoués à l’idée de faire des activités avec les autres! », confie Meaghan Abbruzzese.

La piraterie, version Hay River

Johnny le pirate, un personnage mythique, a captivé l’imaginaire des enfants du camp de jour pour une bonne partie de l’été. « Il nous a envoyé une bouteille avec un message », s’exclame Émilie, qui raconte ensuite comment ils ont délivré le pirate du monstre de la Rivière au Foin. Chaque semaine, en reconnaissance de lui avoir sauvé la vie, le pirate a envoyé des défis aux jeunes qui rêvaient de le rencontrer! « Ils ont, au fil des semaines, rencontré toutes sortes de personnages, dont Jessie, la messagère secrète et Johnny le pêcheur », rapporte Émilie. Le pirate du Grand lac des Esclaves s’est finalement pointé le bout du nez à l’avant-dernière semaine du camp de jour. Ce fut un grand moment pour les enfants! Ces derniers l’ont aidé à retrouver ses pépites d’or. Grâce à eux, Johnny le pirate a pu se procurer un nouveau bateau et repartir à la conquête des eaux du Nord. Notre journaliste, Édith Vachon-Raymond, a même partagé avoir aperçu Johnny repartir, le 15 août dernier, sur son navire étincelant, un drapeau acadien hissé si haut qu’on aurait dit qu’il touchait le ciel. On raconte en ville que Johnny remontera tout le Mackenzie afin de rejoindre la mer de Beaufort, il voudrait, apparemment, sauver le passage du Nord-Ouest…

Échos des TNO - 02, sept. 2010

Le Passage du Nord-Ouest libéré

Le Passage du Nord-Ouest est libre de glace. Des images satellitaires prises le 10 août montrent que l'hémisphère ouest de banquise arctique est présentement fondu au-delà du 75e parallèle.

Un couloir maritime est dégagé depuis le détroit de Lancaster jusqu'à l'ouest de l'île de Banks, permettant un transit Europe-Asie via les eaux polaires canadiennes.

Selon la NASA, les six premiers mois de l'année 2010 détiennent le record de chaleur depuis 130 ans.

Michael Ignatieff à Iqaluit

De passage dans la capitale du Nunavut, Michael Ignatieff en a profité pour torpiller la politique nordique du Parti conservateur.

En conférence de Presse, le chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes a accusé Stephen Harper de ne pas respecter ses engagements dans les dossiers nordiques. Il a noté que les annonces conservatrices en matière d'infrastructures dans le Nord ne sont toujours pas mises en chantier. Il a cité en exemple la construction d'un port en eau profonde au Nunavut.

L'express libéral sera à Yellowknife le 7 septembre prochain. ?

Accusations portées pour le décès de Brent Darrell Nixon

Des accusations ont été portées contre un résident de Hay River, Mark Larkson, âgé de 28 ans, en ce qui concerne le décès de Brent Darrell Nixon. Ce dernier a été retrouvé sans vie, le samedi 14 août dernier, devant la Légion Royale canadienne de Hay River.

Mark Larkson fera face à des accusations pour homicide involontaire. Selon des informations données par le Sergent Wayne Norris à la radio CJCD Mix 100, l'alcool serait en cause dans l'incident. M. Larkson a comparu en Cour, le 18 août dernier. Au moment de mettre sous presse, il était impossible de connaître les détails quant à cette comparution. ?

Le gouvernement du Canada présente des excuses pour la réinstallation de familles inuites dans l'Extrême-Arctique

Le 18 août dernier, l'honorable John Duncan, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a présenté des excuses au nom du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens pour avoir procédé, dans les années 1950, à la réinstallation d'Inuit originaires d'Inukjuak et de Pond Inlet à Grise Fiord et à Resolute Bay, dans l'Extrême-Arctique, ainsi que pour les difficultés, les souffrances et les pertes qu'ont subies ces gens en raison de la réinstallation.

Les excuses présentées aux familles d'Inukjuak marquent le début d'une série d'événements qui auront lieu au cours de l'année dans le Nord afin de commémorer les sacrifices des personnes réinstallées dans l'Extrême-Arctique.

Un kilomètre à la fois - 02, sept. 2010

Tout défile
dans l'immobilité
la plus complète.
Normal, c’est moi qui
roule.

Plus vite je pédale,
Plus vite la sérénité tournoie.

Viens le pont
Et je plane
Le sol s’ouvre sous moi
Le ciel au-delà
Et je ne suis qu’un point
Qui file
Rien qu’une fille
à vélo.

Coups d’œil furtifs
vers cet espace étourdissant
suffisent
pour que l'adrénaline parte à la course
et que les pensées s'évaporent…
Seule la crainte de
dégringoler
m'empêche de
m'évaporer moi aussi.

Alors
kilomètreparkilomètre
mon admiration vagabonde
explore
ce vide grandiose
qui pourtant me remplit moi
d’une plénitude qui
éclaire le chaos intérieur.
Un kilomètre à la fois.

Un forfait bilingue, c’est possible aux TNO! - 02, sept. 2010

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) expérimente le tourisme d’une toute nouvelle façon en s’associant à l’hôtel Yellowknife Inn, le pourvoyeur Yellowknife Outdoor Adventures et la compagnie aérienne First Air, pour offrir un forfait touristique à Yellowknife et ce, jusqu’au mois de décembre prochain.

« C’est une bonne idée! », lance Réjean LeFort, directeur du tourisme au CDÉTNO, convaincu qu’un tel partenariat aurait dû se faire il y a longtemps. « Ça a été une grosse coordination de la part de First Air », raconte-t-il. M. LeFort rapporte qu’il a été approché, au printemps dernier, par Mike Olson, directeur des ventes chez First Air, afin de prendre part à un partenariat touristique. Il a été impossible pour L’Aquilon de joindre M. Olson, ce dernier étant présentement en vacances estivales. « Il avait pensé développer quelque chose et il m’en avait glissé un mot », soutient le directeur du tourisme. C’est à la suite d’une discussion à l’improviste avec la directrice générale du CDÉTNO, Sylvie Francoeur, que le projet s’est concrétisé plus sérieusement. M. Olson avait au préalable approché Carlos Gonzales, propriétaire du Yellowknife Outdoor Adventures, et Larry Jacquard, directeur des ventes et du marketing au Yellowknife Inn. Ce sont ces derniers, tous les deux francophones, qui l’ont incité à aller voir le CDÉTNO. « Larry [Jacquard] et moi sommes membres du CDÉTNO, alors nous avons décidé de nous tourner vers eux aussi », explique M. Gonzales. Selon ce propriétaire qui travaille à la mise en place de forfaits depuis dix ans avec toutes sortes de partenaires, le conseil de développement économique francophone a été d’une aide précieuse en ce qui a trait à la coordination et la promotion. M. LeFort ajoute même que depuis la sortie du communiqué annonçant ce forfait, une autre organisation a manifesté son intérêt à devenir un partenaire potentiel du CDÉTNO.

« Le Nord attire plus de visiteurs francophones chaque année. Avec ce forfait bon marché, nous pensons que les touristes seront davantage motivés à visiter les Territoires du Nord-Ouest », a partagé Mme Francoeur, dans un communiqué émis par le CDÉTNO. « C’est un tout inclus nordique. Le package vise à stimuler l’économie de l’industrie touristique. Nous sommes très fiers de cette collaboration avec le CDÉTNO » a déclaré Larry Jacquard, directeur des ventes et du marketing au Yellowknife Inn, dans le même communiqué. M. LeFort a confié qu’il espérait que ce forfait rejoindrait une cinquantaine de touristes, d’ici le mois de décembre, anglophones et francophones confondus : il s’agit d’une offre bilingue.

Le forfait se présente en deux versions, estivales et hivernales, la version estivale propose une excursion de pêche, et celle d’hiver suggère une sortie pour découvrir les aurores boréales. Les deux excursions de six heures sont offertes par Yellowknife Outdoor Adventures. « Avec un forfait de trois nuits, il y a un taux de succès d’environ 96,7 % pour voir des aurores boréales », précise M. Gonzales, qui en profite aussi pour rappeler que cela fait plus d’un quart de siècle que Yellowknife accueille, chaque année, des touristes japonais désireux d’assister à ce phénomène spatial. Des départs sont offerts à partir de Montréal, d’Ottawa et de Winnipeg.

Échos des TNO - 02, sept. 2010

Les TNO n’ont pas la cote auprès des minières

Encore cette année, l’image des Territoires du Nord-Ouest auprès de l’industrie minière n’est pas très reluisante. Le territoire se classe bon dernier au Canada dans le sondage sur les entreprises minières du Fraser Institute, qui vient d’être publié. Sur une cinquantaine de juridictions minières à travers le monde, les principales compagnies minières classent les TNO au 32e rang, une position peu enviable. La complexité du régime réglementaire et les dispositions environnementales comptent parmi les facteurs qui contribuent à ce mauvais classement. Mais c’est surtout la question des revendications territoriales autochtones qui inquiète les investisseurs. À ce chapitre les TNO sont avant-derniers au monde, juste devant le Zimbabwe et derrière le Venezuela. Près de 90 % des entrepreneurs sondés ont dit considérer les revendications territoriales autochtones aux TNO comme un irritant au développement, dont près de 20 % disent qu’ils n’investiront pas ici pour cette raison.

Chevron explorera l’Arctique

La pétrolière Chevron s’est vu octroyer un permis d’exploration de gaz et de pétrole en mer de Beaufort. La concession a une superficie de 205 000 hectares et se situe au nord du Yukon, à 100 kilomètres de l’île Herschel. Le coût de l’opération est estimé à 103 millions de dollars. Chevron ne pourra cependant pas procéder à des forages puisque l’Office nationale de l’énergie révise présentement sa politique de forage en mer suite à la catastrophe environnementale dans le golfe du Mexique.

Le gouvernement fédéral a du même coup alloué cinq permis d’exploration dans les Territoires du Nord-Ouest à la compagnie albertaine MGM Energy. Quatre des permis se trouvent dans la région du delta du Mackenzie, alors que le cinquième est localisé dans la vallée du Mackenzie près de la communauté traditionnelle de Colville Lake. MGM investit 8 millions de dollars dans ces projets.

Début de la mission Nanook 10

Les Forces canadiennes ont lancé vendredi leur opération annuelle de souveraineté dans l’Arctique. Surnommée Opération Nanook 10, l’activité se déroulera cette année dans l’extrême Arctique près de Resolute, au Nunavut. Il s’agit de la communauté la plus au nord à être l’hôte de la mission depuis sa création en 2007. Durant 20 jours, des patrouilles de souveraineté seront effectuées. Des exercices militaires et des opérations simulant un déversement de carburant et la correction d’une fuite simulée sont également au programme.

Encore des problèmes pour Northwestel

Les abonnés du service de longue distance et d’internet de Northwestel ont encore expérimenté des interruptions de service cette semaine. Selon le câblodistributeur, une entreprise, qui effectue des travaux routiers en Colombie-Britannique, a sectionné des câbles de fibre optique deux fois plutôt qu’une, en deux jours, occasionnant l’arrêt des services aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon. Le mois dernier, le service d’internet et de longue distance a été interrompu pour les mêmes motifs.

Un été de rêve - 02, sept. 2010

Certains jeunes francophones de Yellowknife ont passé un été de conte, de plage et de jeux.

Semaine après semaine, le camp de jour de la Garderie Plein Soleil de Yellowknife a fait voyager ses campeurs aux limites de l’imagination. Que ce soit en observant des fourmis, en se déguisant en Petit Chaperon rouge ou en invitant leurs parents à un déjeuner au sirop d’érable, ces enfants francophones ont à chaque fois exploité leur sens du jeu pour passer huit semaines créatives et remplies de plaisir. Pour l’animatrice responsable de cette vingtaine de jeunes, il n’y a rien de compliqué avec les enfants. « On me demande comment on les amuse, les enfants. Pour moi, c’est simple, c’est moi qui m’amuse », déclare Cynthia Durand. Elle explique qu’il faut souvent se rappeler que ce sont des enfants en vacances : la vie est simple et le temps passe comme une ondée ensoleillée. « Je retrouve les jeunes à jouer entre eux, ils ont du plaisir et parfois nous décalons nos activités parce qu’ils sont trop occupés à jouer », décrit l’animatrice.

Alors que le camp se déroulait principalement dans les limites de l’école Allain St-Cyr, ces campeurs et leurs animateurs ont su profiter des attraits de la ville et de leur proximité. La plage, le musée, la forêt ou la piscine, rien n’était trop loin pour satisfaire leur dynamisme.

Zion Naveed estime que ses meilleurs moments étaient quand le groupe est allé visiter la garderie. « J’ai tellement aimé quand on n’a pas pu aller à la plage parce qu’il ne faisait pas beau. On était à la garderie à la plage. J’ai fait un château de sable et les petits l’on brisé, mais j’en ai refait un, c’est ça qui est bien avec les châteaux de sable », explique la fillette de huit ans. Cette habituée du camp d’été se rappelle qu’il y a deux ans, c’était la folie des chenilles quand ils allaient à la plage, cette année elle raconte que ce sont les fourmis qui ont occupé leur curiosité entomologique. « Il ne doit plus y avoir de fourmi dans la cour d’école, rigole Cynthia Durand. Avec les enfants on s’est imaginé notre fourmilière de rêve : avec spa, cinéma maison, chambre à coucher et tout. Et nous avons observé les fourmis, mais il doit y avoir plusieurs colonies différentes dans la cour, car elles se sont toutes entretuées dans le bocal. »

Les contes traditionnels, tels que Pierre et le loup ou Le Petit Chaperon rouge, qui ont monopolisé une semaine à leur tour, ont également stimulé un effet créateur chez les campeurs. Des pièces ont été présentées aux parents ou aux enfants de la garderie francophone, alors qu’à la simple idée de se déguiser, les jeunes ont inventé de nouveaux personnages pour faire jouer tout le monde.

Cette avant-dernière semaine fut consacrée au sirop d’érable : un thème qui a énormément plu à Philippe Mathers, le plus âgé des campeurs. « On fait des crêpes cette semaine pour que nos parents viennent déjeuner avec nous. Je fais des crêpes chez moi et j’aime ça. C’est le thème que je préfère », avoue ce gourmand. L’imagination de Philippe l’a fait incarner plusieurs métiers durant son été. Il a été contremaître de chantier ou pilote d’avion. D’ailleurs, il est heureux d’avoir pu assouvir un de ses passe-temps favoris au camp de jour francophone. Avec dans sa poche, l’horaire d’arrivée et de décollage des vols à l’aéroport de la capitale, il pouvait contempler et discuter avec quelques amis, des Boeing, Airbus et autres modèles traversant le ciel occupé de Yellowknife. « J’aimerais juste avoir un scanneur pour entendre ce qu’ils disent à l’aéroport, les pilotes et les aiguilleurs », rêve-t-il.

La télécommunication ténoise - 02, sept. 2010

Pour la troisième fois en neuf jours, l’entreprise de télécommunication Northwestel a éprouvé des difficultés au sein de son réseau en raison d’un câble de fibre optique endommagé. Mercredi dernier, on annonçait une reprise normale des services.

« Le dommage a été causé par de l’équipement de drillage qui était utilisé le long d’une route, près de Fox Creek, en Alberta », explique Sunny Patch, responsable des communications de l’entreprise. La dame a expliqué que le câble de fibre optique endommagé était le même que celui endommagé à deux reprises, au cours des neuf derniers jours. « Ça n’arrive pas si souvent en temps normal. Par exemple, l’été dernier, ce n’est arrivé que trois fois », explique-t-elle, en ajoutant que les trois fois, il s’agissait de raisons hors du contrôle de l’entreprise (construction routière, incendie de forêt et un incident hors de leur zone opérationnelle). « Cette fois-ci, les trois dommages se sont aussi produits hors de notre zone opérationnelle », affirme-t-elle. Il s’agit d’un câble de fibre optique appartenant à la compagnie albertaine Rolh Geomatics. Celui-ci aurait été endommagé aux environs de 11 h, mardi avant-midi. Une équipe de techniciens a alors été envoyée par Rohl Geomatics, selon un communiqué émis par Northwestel, cette même équipe aurait terminé les réparations à 22 h, la même journée. Pour sa part, la compagnie Northwestel a été en mesure de reconduire une partie de son trafic sur des routes différentes afin de minimiser l’impact de cet incident sur sa clientèle.

Ces incidents ont eu des répercussions sur les services de télécommunication du Yukon, du nord de la Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest. En plus d’un service Internet engorgé, les usagers du Yukon et de la Colombie-Britannique ont eu des difficultés avec le service interurbain les reliant au sud du pays et avec le service de téléphonie cellulaire Bell Mobilité. Aux Territoires du Nord-Ouest, toute la clientèle du service Internet a été touchée par cette congestion et seuls les clients de Bell Mobilité dans le Delta du Mackenzie ont connu les répercussions de l’incident. Le mercredi 18 août, à 8 h, Northwestel annonçait que son service avait repris son cours normal.

Mme Patch demande à tous ceux prévoyant faire de la construction près des routes aux Territoires du Nord-Ouest, dans une zone desservie par Northwestel, de contacter l’entreprise (au numéro sans frais 1-888-768-5377) avant de débuter leurs travaux. « Nous pouvons nous rendre sur place et vérifier qu’aucun dommage ne soit causé à nos câbles », a expliqué la responsable des communications, avant que la ligne cellulaire de notre journaliste soit coupée, cette fois-ci, pour une raison inconnue.

« Last d’Hay! » - 02, sept. 2010

Dernières heures à Hay River et j’ai la tête pleine… pleine de souvenirs, pleine de projets surtout. Je m’appelle Émilie Bergeron, j’ai 19 ans, j’entame un baccalauréat en communications-journalisme à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) le mois prochain.

J’ai occupé le poste de coordonnatrice au camp d’été de l’Association franco-culturelle de Hay River, un emploi qui s’est avéré une totale aventure. Non, quitter mon chez-moi estival n’est pas une fin, c’est une continuité. J’ai pu découvrir cette petite ville, entre autres, à travers les yeux des enfants que j’ai côtoyés durant tout l’été, avec plein des dinosaures, de pirates et mille et une couleurs. Curieusement, j’y ai trouvé une diversité incroyable. Même si je vis en banlieue de Montréal, où il y a toute une diversité culturelle, Hay River a su me surprendre de ce côté. Par l’union de la nature, par des mentalités qui m’ont fait voir certaines choses différemment, par de nouveaux défis, notamment le défi de travailler en français où seulement une minorité le parle. Je réalise à quel point le Canada, maudit que c’est grand! Je crois que j’avais vraiment besoin de venir jusqu’ici pour vraiment en prendre conscience.

Hay River m’a aussi donné encore plus le goût de me perfectionner en photographie… Mc Nally, les chutes, le solstice d’été, la plage, ça regorge de paysages époustouflants! Un de mes meilleurs souvenirs est certainement le Folk on the Rocks à Yellowknife; moi qui suis habituée au festival du genre « Francofolies de Montréal », assister à une grande fête comme ça, mais sur le bord de l’eau et avec plein d’arbres, c’était magique… et je me dois d’ajouter que le Hay Days, c’était formidable aussi et que selon moi, y être bénévole était une super expérience, en plus que c’est certainement un festival qui a de l’avenir! Quitter Hay River et les TNO, c’est une continuité, parce que je m’en vais à Vancouver pour une semaine, ensuite, j’entame mes études et j’ai l’idée d’un voyage au Maroc l’hiver prochain qui me trotte en tête.

Et puis pourquoi pas, j’aimerais voir l’hiver des TNO aussi, et peut-être même passer par le Yukon, qui sait? En tout cas, tout ce que je peux dire pour l’instant c’est : Hay River, tu m’inspires!

Et j’oubliais… À la prochaine chicane!

« Je suis toujours confiant! » - Mason Bruneau - 02, sept. 2010

Même s’il est arrivé 4e aux Championnats nationaux juniors de judo à Lethbridge, en Alberta, au mois de juillet dernier, Mason Bruneau, un jeune judoka de Hay River, ne se décourage pas. Le jeune homme se dit tout à fait prêt à se lancer dans son nouveau circuit de compétition et d’entraînement pour l’année 2010-2011.

« C’est excellent! Il s’est quand même rendu au national! », s’exclame Mario Desforges, entraîneur à l’Association de judo des Territoires du Nord-Ouest. « Il a réalisé qu’il faut travailler fort », explique l’entraîneur. Ce dernier raconte que Mason a eu à faire face à des adversaires de taille et qu’il a beaucoup appris de cette expérience : « Il a vu que la marge d’erreur est très limitée ».

Arrivé 4e, pas dernier!

Bien qu’il ait espéré monter sur le podium lors de ce championnat, Mason partage qu’il se remet de cette défaite. « J’étais un peu content, je suis au moins arrivé 4e, pas dernier », confie le jeune homme, qui ne nie cependant pas avoir trouvé l’expérience plutôt difficile. « Je me suis bien battu malgré tout », rapporte-t-il. Chose confirmée par son entraîneur, qui s’empresse de préciser que Mason n’était pas très loin du podium : « Ce ne sont pas des grosses victoires! [Celles contre Mason] ».

M. Desforges ajoute que Mason est le seul de son équipe ténoise à avoir remporté un combat. Celui-ci a été exécuté contre un autre jeune ceinture verte (Mason est aussi ceinture verte). Tous les autres combats ont été contre des adversaires détenant des grades plus élevés que le sien. « J’ai parlé avec eux [ses adversaires] et ils faisaient tous du judo depuis huit à dix ans », raconte Mason, qui en fait depuis deux ans seulement. « Ce qu’il faut dire aussi c’est que Mason était le point de mire et que les gens l’attendaient », lance Mario Desforges. Seulement quatre autres judokas combattent dans la même catégorie que Mason, au Canada, et dorénavant, le jeune judoka les connaît!

M. Desforges ajoute notamment que l’expérience de son équipe de judo à Lethbridge a été très enrichissante. « Ils sont jeunes pour leur catégorie d’âge! », soulève l’entraîneur, qui donne son 110 % à faire évoluer ses protégés. « Je ne descends pas seulement pour une compétition, mais aussi pour les camps d’entraînement », explique-t-il, en ajoutant qu’à Lethbridge, les jeunes Ténois ont fait bonne impression. « Mes jeunes souriaient sur le tapis! », raconte M. Desforges.

Selon les prédictions de l’entraîneur, il n’est pas farfelu du tout de penser que Mason se rendra au podium national, cette année. « Il lui reste un bon huit ans de développement [au judo]! », soulève d’ailleurs M. Desforges, qui est déjà très satisfait des deux premières années.

Cougar dans le Slave Sud - 02, sept. 2010

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles a confirmé la présence d’un cougar à Fort Smith, la semaine dernière. Selon des sources de L’Aquilon, un félin de la même espèce se promènerait aussi à Hay River cette semaine. Une information que ne pouvait confirmer le ministère, pour le moment.

« L’agent des ressources renouvelables de Hay River m’a confirmé avoir reçu un rapport concernant la présence d’un cougar à Hay River. Cependant, comme les agents sur place n’ont rien vu encore, rien ne peut être confirmé », a affirmé Ella Stinson, responsable des communications du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles, en remplacement de Judy McLinton.

Selon la dame, la présence d’un cougar dans les environs de Hay River est très plausible. « Les cougars suivent souvent les traces des cerfs de Virginie afin de s’assurer une source de nourriture, et il y a des cerfs à Hay River. Cela expliquerait peut-être pourquoi on rapporte avoir vu un cougar », a expliqué Mme Stinson, sans toutefois confirmer la présence d’un cougar.

La semaine dernière, la présence d’un cougar, aussi connu sous le nom de lion des montagnes ou de puma, avait été confirmée dans les environs de Fort Smith, dans la région du Slave Sud. Selon l’agent des ressources renouvelables, Tony Vermillion, l’animal a été décrit comme un large chat, très musclé, de couleur jaune brunâtre. Il a été aperçu par un homme âgé de Fort Smith alors qu’il circulait sur la route no 5. D’après les informations recueillies par M. Vermillion, l’homme serait presque entré en collision avec le félin. Il a ajouté que la source était crédible, en plus qu’il faisait très clair à l’extérieur au moment de l’événement.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles tient à aviser la population de se montrer vigilante. De plus, il rappelle qu’il est illégal de tuer un couguar, sauf en cas de légitime défense. On invite les gens à adopter un comportement responsable, à ne pas nourrir les animaux ou laisser une quelconque ouverture vers une source de nourriture possible, à ne pas laisser les enfants jouer sans surveillance, en particulier à l’aube ou au crépuscule (où les pumas sont les plus actifs), et à éliminer toute cachette plausible pour un félin (arrêt de bus, etc.).

En cas de rencontre face à face avec un cougar, il est primordial de ne pas paniquer, car les cougars tentent généralement d’éviter toute forme de confrontation. C’est donc pourquoi il est recommandé de lever les bras bien haut dans les airs, de sorte à avoir l’air plus imposant que l’animal, et de reculer en faisant des vagues avec les bras. Il faut éviter de courir, ou encore de tourner le dos à l’animal. Évitez également tout contact visuel direct avec l’animal, celui-ci pouvant l’interpréter comme un signe d’agression. En cas d’agression, essayez autant que possible de ne pas tourner le dos à l’animal.

Au creux de cette Vie - 02, sept. 2010

Et moi,

où suis-je dans tout ça?

Quelle est ma

place dans ce Monde

gros comme

le Ciel le Vent la Mer.

Ce monde qui s'étend

plus loin que mes pensées

Où des gens souffrent

oiseaux s’envolent

rires résonnent.

La Misère l'Amour

le Pouvoir l’Imagination

se côtoient, se brouillent, s'entre-tuent.

Quelle est ma place

au creux de cette Vie

dans le berceau de la Terre?

Et qu’existons-nous pour

faire, sinon pour

s’aimer les uns les autres?

Sinon pour se prendre la

main et marcher

se prendre la

main et avancer au-delà de

Demain,

le visage tourné vers le Soleil?

Et qu’existons-nous pour voir

sinon la feuille d’un arbre

l’aile d’un papillon,

le sommet d’une montagne?

Sommes-nous plantés ici

tout simplement pour

Exister?

Pour suffire à nos besoins

et seulement les nôtres?

J’existe.

Je suis.

J’ai une place dans ce Monde.

Je vis pour la Vie

Pour le sourire de mon frère

chanson d’amour

goutte de pluie sur mon front

carotte de mon potager

vent glacé du Nord

Pour la paix intérieure

Qui accompagne une bonne action.

Et moi, j’ai une place dans tout cela.

Cinq dollars de ma poche

donnés aux sans-abris.

Une graine plantée dans un jardin.

Ce sont des parcelles de

mon Existence, des atomes de l’Infini.

Alors,

J’existe.

Et toi, as-tu déjà contemplé le

Pourquoi de ta propre

Existence?

Prudence et ceinture de sécurité - 02, sept. 2010

À l’aube de ce long week-end férié du mois de septembre, les conducteurs devront se rappeler de demeurer attentifs et de porter leur ceinture de sécurité s’ils prennent la route, car selon les propos tenus par M. Earl Blacklock, gestionnaire des affaires publiques et des communications du ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest, les conducteurs ténois ont souvent tendance à oublier qu’ils sont au volant…

En 2008 (les résultats de 2009 ne sont encore qu’au stade préliminaire), 22,4 % des accidents ont été causés par un conducteur effectuant une marche arrière non sécuritaire. La perte de contrôle et la vitesse sont arrivées respectivement en 2e et 3e position alors que 10,7 % des accidents étaient reliés à la distraction et l’inattention du conducteur. « Les gens ne portent pas assez attention au fait qu’ils sont en train de conduire », explique M. Blacklock, face aux résultats du rapport sur les faits associés aux collisions routières, produit par le gouvernement en 2008.

Une responsabilité pour tous

Même si les chiffres préliminaires pour le rapport de 2009 tendent à démontrer une baisse des accidents de la route, le planificateur en transport du ministère des Transports des TNO, M. Rob Thom, demeure alerte : les accidents sont toujours nombreux. L’été est la saison la plus fatale en ce qui concerne les accidents de la route, selon les statistiques du ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest.

« En fait, n’importe quelle fin de semaine durant laquelle plus de gens décident de prendre la route devient une fin de semaine représentant plus de danger sur la route », soulève M. Blacklock, devant le fait établi que les périodes les plus dangereuses sur la route aux TNO se trouvent à être en fin d’après-midi et en soirée, les vendredis et samedis. À l’aube de la longue fin de semaine du travail, M. Blacklock insiste qu’il incombe aux conducteurs de demeurer vigilants. « Il n’y a pas que les conducteurs, par contre, qui doivent prendre la responsabilité. Les passagers doivent aussi faire preuve de jugement : si la personne avec qui ils embarquent n’est pas en état, qu’elle a bu ou qu’elle conduit dangereusement, ils doivent refuser de monter à bord », rapporte le gestionnaire. Le ministère des Transports poursuit d’ailleurs toujours sa campagne de sécurité routière Conduis bien en vie! (Drive Alive!), lancée il y a trois ans déjà, aux TNO. « Nous lancerons bientôt une campagne sur le port de la ceinture de sécurité », confie M. Blacklock, celui-ci précise que le ministère améliore sans cesse cette campagne. « Tous les moyens possibles de la faire connaître, nous les avons probablement utilisés! », ajoute-t-il même, en riant.

Petits piétons, attention!

Qui dit rentrée scolaire, dit aussi petits piétons qui se rendent à l’école, selon Earl Blacklock. Le danger d’entrer en collision avec un piéton est nettement plus élevé lorsqu’il fait noir : « Or, durant la majorité de l’année scolaire aux Territoires du Nord-Ouest, les enfants doivent marcher dans la noirceur! », s’exclame-t-il. En 2008, 21 % des piétons impliqués dans un accident de la route étaient âgés de moins de 15 ans. « Les enfants courent souvent pour traverser la rue », explique M. Blacklock, en mettant l’accent sur l’importance pour les enfants de porter des vêtements réfléchissants et de couleurs vives lorsqu’ils marchent. « La plupart des enfants ayant été heurtés par une automobile l’ont été parce qu’ils n’avaient pas été vus du tout », rapporte le gestionnaire.

La campagne Conduis bien en vie! présente d’ailleurs un petit cahier d’activité destiné aux enfants sur le site Web du ministère des Transports, dans la section Information, sous l’onglet « Documents and Publications », afin de les sensibiliser aux réalités routières des TNO. Le cahier, intitulé La Super brigade de la sécurité, est disponible en français et en anglais. En espérant que ces mesures de prévention seront bénéfiques sur ces enfants qui, rendus à l’âge légal de conduire, seront plus vigilants que papa et maman!

Sur ce, bon long week-end et demeurez prudents!

Échos des TNO - 02, sept. 2010

Infrastructures municipales

La Fédération canadiennes des municipalités a rendu public le 31 août un rapport intitulé À l’avant-scène de la Stratégie pour le Nord du Canada. C’est le forum des municipalités nordiques, présidé par le maire de Yellowknife, Gordon Van Tighem, qui a développé ce rapport.

« Le message est clair. Toute l’attention portée sur le Nord est fort appréciée, mais nos communautés n’ont pas les infrastructures nécessaires pour appuyer le Canada dans ses objectifs pour le développement du Nord », a précisé le maire Van Tighem. « Nous demandons qu’ils travaillent avec les leaders du Nord afin d’identifier des objectifs à long terme pour des plans d’infrastructure.»

Le rapport met en évidence l’absence de vision à long terme du gouvernement fédéral dans son approche historique d’investissements dans le Nord.

Fièvre meurtrière chez les bisons

Le laboratoire canadien d’inspection alimentaire, situé à Lethbridge en Alberta, a confirmé, le 31 août, que les carcasses de bison retrouvées en plein Sanctuaire des bisons du Mackenzie étaient décédées de la fièvre charbonneuse (anthrax). Un total de 10 bêtes ont été retrouvées près du lac Mills. La première bête a été retrouvée le 13 août lors d’une opération de routine pour déceler les cas de cette fièvre.

Une équipe du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles a détruit les bêtes en les incinérant et a traité le sol avec des produits stérilisants.

Aucun autre cas n’a été décelé depuis le 22 août.

Par ailleurs, 45 bisons de la harde de wild Hook lake sont décédés de cette maladie plus tôt cette année dans un secteur des basses-terres de la rivière Slave.

Infrastructures récréatives

Le ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), John Duncan, a annoncé le 29 août dernier que les travaux de rénovation et d'amélioration touchant sept installations récréatives, situées dans différentes localités des Territoires du Nord-Ouest, étaient terminés ou en bonne voie de l'être. Les sept localités en question ont reçu en tout 550 000 $ de CanNor pour améliorer des centres récréatifs, des arénas et des terrains extérieurs. Ces projets ont été rendus possibles grâce au Plan d'action économique du Canada.

Ces travaux comprennent notamment des clôtures de sécurité qui ont été érigées autour des terrains de balle et de basket-ball du centre récréatif d'Edzo, dont la piscine et la toile sont en cours de réparation. De plus, on travaille présentement à ajouter des dispositifs de sécurité à la piscine Ruth Inch de Yellowknife et à réparer l'enveloppe du bâtiment. Notons également l'expansion du sentier Grey Goose, à Deline, et les rénovations éconergétiques du complexe récréatif de Fort Liard. Enfin, l'amélioration des systèmes de chauffage et de climatisation du centre récréatif et communautaire de Fort Smith devrait se terminer d'ici le 31 mars 2011.

Avant il fallait être criminel, être illégal suffit maintenant - 02, sept. 2010

Mettre fin à une location sera bientôt plus facile pour un locateur qui a loué son loyer à un individu qui ne respecte pas la loi.

Au premier septembre 2010, les modifications de la Loi sur la location des locaux d’habitation prendront effets et toucheront tous les locataires et les locateurs des Territoires du Nord-Ouest. Un des changements majeurs réside sur le fait qu’un locataire qui enfreint la loi dans un logement locatif peut voir son bail, sa location se terminer à la demande du locateur. Une répercussion directe de cette modification qui touche l’ensemble des TNO, est que le commerçant illégal d’alcool ne pourra plus tenir office dans son loyer. Avant cette modification, un individu pouvait faire du commerce illicite chez lui, sans se soucier de perdre son logement s’il était dénoncé ou arrêté, le bootlegging n’étant pas un délit criminel, mais seulement une pratique illégale.

Selon le régisseur des TNO, Hal Logsdon, c’est une modification qui affectera plus les collectivités où il y a une restriction ou une prohibition à la consommation, la possession, l’achat, la vente ou au transport des boissons alcoolisées. Cependant, M. Logsdon ne pense pas que ce changement, ou même celui qui le désigne comme l’entité ordonnant l’expulsion d’un locataire, va faire augmenter drastiquement le nombre de locations écourtées. « Les locateurs sont en affaires lorsqu’ils louent leurs habitations, il est souvent préférable pour eux de trouver des solutions avec leurs locataires que de chercher à les expulser. Avant il fallait se présenter devant la Cour suprême des TNO pour avoir un avis d’éviction. Au premier septembre, il en revient à moi, d’ordonner à ce que le shérif aille expulser un locataire qui ne veut pas partir » explique M. Logsdon qui voit en ses nouvelles responsabilités une marque d’indépendance croissante par rapport au gouvernement ténois, dont le ministre de la Justice l’appointe sur appel d’offres tous les trois ans.

Le régisseur des TNO ne peut pas dire si l’ensemble des changements apportés à la réglementation en place depuis 1998, avantage plus les propriétaires ou les locataires. « Nous sommes dans une drôle de circonstance, plaide-t-il, lorsque je présente les modifications aux locateurs, ils disent que c’est clairement un document qui avantage les locataires, et lorsque je le présente à ceux qui louent, ils déclarent que cela à été écrit pour les propriétaires. »

Une chose importante mise en place pour protéger les deux parties d’un contrat de location est l’obligation d’effectuer une inspection initiale et une autre finale pour que le locateur puisse faire une réclamation imputable sur le dépôt de garantît. Auparavant, seule l’inspection initiale était requise.

Une nouveauté demeure également au sujet des chiens, des chats ou autres animaux de compagnie, alors qu’un dépôt pour animal de compagnie peut être exigé par le locateur. Ce dépôt ne peut pas dépasser la moitié d’un mois de loyer et n’est pas cumulable avec le nombre d’animaux détenus par le locataire.

Hal Logsdon est régisseur des TNO depuis douze années. (Photo : Maxence Jaillet)

Être renseigné, en onze langues! - 02, sept. 2010

La Commission des droits de la personne des TNO a lancé, mardi dernier, un tout nouveau site Web dans les onze langues officielles des territoires. Une initiative qui donnera un second souffle à la Commission dans cette ère technologique.

« Ça fait plus qu’un an que nous travaillons sur ce site Web », explique Thérèse Boullard, directrice de la Commission. Coordonné par l’agence de communication Kellett Communications, le nouveau site Web a relevé un défi de taille ténois en présentant de l’information dans les onze langues officielles.

« L’élément du site qui comprend des renseignements écrits et en format audio a été long à coordonner », rapporte Mme Boullard. La directrice ajoute que leur site Web précédent n’était pas complet, en raison du fait que la Commission n’a vu le jour qu’en 2004. Mme Boullard raconte qu’il a fallu que beaucoup d’efforts soient déployés afin de le mettre au goût du jour.

« On avait du matériel déjà là, mais on en a aussi beaucoup développé », précise la dame. D’ailleurs, dans sa nouvelle version, le site Web présente une version anglaise et française complète, en plus d’être modernisé et plus accessible. « Pour les langues autochtones, nous avons seulement les informations générales », souligne cependant la directrice, afin de mettre un bémol à toute cette histoire. « On n’a pas pu faire tout le site Web dans les onze langues », déplore-t-elle, évoquant un manque de ressources. « On offre des interprètes [pour les langues autochtones] », soutient Mme Boulard, à l’intention de quiconque voulant porter plainte à ce sujet.

« À ce jour, nous avons des réactions positives parce que nous avons beaucoup plus d’informations disponibles et nous offrons aussi des informations ciblées à certains groupes. Elles sont plus faciles à trouver qu’auparavant », se réjouit la directrice.

Mme Boullard, directrice à la Commission depuis 2004, rappelle que le mandat de la Commission des droits de la personne des TNO est de prévenir la discrimination et d’accompagner les gens dans leur processus de plainte. Sur le site Web français : http://www.droitsdelapersonnetno.com, il est possible de trouver toutes les informations nécessaires quant à la Loi sur les droits de la personne des TNO.

Du 11 au 13 septembre prochain, la Commission sera à Hay River afin de participer à la foire commerciale de Hay River. Elle présentera de l’information bilingue à quiconque s’intéresse à ses droits. De plus, Mme Boullard précise que des ateliers d’une journée sur l’obligation d’adaptation dans le milieu du travail seront donnés aux gens intéressés, en anglais seulement.

L’eau, l’énergie, l’indépendance - 02, sept. 2010

Le développement du potentiel hydroélectrique du Nord reste une des solutions les plus efficaces pour résoudre plusieurs problèmes des territoires canadiens.

Les 16 et 17 août derniers, Yellowknife a accueilli le dialogue sur les énergies renouvelables dans le Nord organisé par le Conseil canadien de l'énergie et l'École de l'énergie et de l'environnement du Canada. Une cinquantaine de délégués se sont réunis pour discuter des défis et des occasions liés aux potentiels hydroélectriques, éoliens ou solaires dans les territoires. Représentant les gouvernements territoriaux, des sociétés d’état telles que la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest ou la Qulliq Energy Power Corp (Nunavut), et le secteur privé, ces délégués se sont plongés dans un sujet qui semble presser du fait qu’en ce 21e siècle, la terre entière se devra de diminuer sa dépendance aux sources d’énergies fossiles.

Commandé l’an passé par le forum des premiers ministres du Nord, un inventaire panterritorial sur les énergies renouvelables est en développement. Une ébauche de cet inventaire exposant les différentes réalités des trois territoires a été présentée durant ce dialogue. Le Yukon se procure au-dessus de 90 % de son énergie grâce à ses installations hydroélectriques et complète sa production énergétique avec l’utilisation du diesel. Les TNO partagent sa production en trois sources principales, l’hydroélectricité (37 %), le gaz naturel (20 %) et le diesel (43 %), alors que le Nunavut n’utilise que du diesel.

Barrages du Nord

Avec le constat du système énergétique actuel, le document se penche sur les différents projets de chacun des territoires : le chauffage solaire, la chaleur résiduelle, la biomasse et les énergies solaire, éolienne, géothermique et marémotrice. Mais que ce soit aux TNO, au Yukon ou au Nunavut, les projets les plus ambitieux, c’est-à-dire ceux qui projettent une production de mégawatts plus importante, avancent tous l’hydroélectricité comme alternative aux centrales électriques alimentées au diesel. Aux TNO, le projet d’expansion de la centrale Taltson, avec son potentiel de 56 mégawatts, doublerait tout bonnement la production hydroélectrique des Territoires.

Pour Jacob Irving, directeur de l’Association canadienne de l’hydroélectricité, il est normal que le potentiel du Nord continue à être exploité. « Les plus grands projets hydroélectriques du pays se situent dans le Nord. Le complexe de la Baie-James, je dirais que c’est dans le Nord, car c’est situé à plus de 400 kilomètres du marché central, Churchil Falls au Labrador, c’est un peu les mêmes distances. Les principaux projets au Manitoba sont aussi situés dans le nord de la province. Beaucoup d’occasions dans le sud du pays ont déjà été développées alors qu’on développe ce qui est le plus facile et le plus proche des centres en premier. Maintenant, beaucoup des projets dont on parle se situent dans le Nord », affirme M. Irving. Ce dernier avance également que le Canada produit l’énergie la plus propre et la plus renouvelable des pays du G8 en raison du fait que 60 % de son électricité provient des centrales hydroélectriques. Le Canada génère 74 000 mégawatts grâce à l’hydroélectricité et Jacob Irving prétend que le pays a le potentiel d’ajouter 164 000 mégawatts à sa production.

Occasions pour les autochtones

Si l’on parle de lacs, de rivières et du Nord, au Canada, on peut sans aucun doute y associer les mots territoires autochtones. Un des conférenciers de ce dialogue a clairement bousculé les assises des fonctionnaires et des représentants des premières nations de l’audience. John Kim Bell, un autochtone, employé de la firme Brookfield, spécialisée dans la production d’énergie renouvelable, ne s’est pas gêné pour exposer sa vision de l’exclusion économique des Premières nations alimentée, par le système des réserves amérindiennes et la Loi sur les Indiens de 1867. Le salut des autochtones canadiens viendra, selon lui, par le biais de leur implication économique dans les projets de production énergétique qui se développent sur leurs terres. Cet investissement serait bénéfique à ces communautés puisque les retombées ne se limiteraient plus à quelques accords de redevances, mais bien à des bénéfices pouvant s’étaler sur plus d’une centaine d’années si l’on tient compte, par exemple, de la longue durée de vie des centrales hydroélectriques. « Pour changer les choses, les autochtones et les gouvernements doivent faire preuve de courage et faire évoluer un système qui a plongé les autochtones dans la dépendance et dans un décalage non pas culturel, mais entrepreneurial », a dénoncé M. Kim Bell. En entrevue, celui qui a réussi à implanter au sein du gouvernement ontarien l’idée du programme de garantie des prêts pour les premières nations ne jure que par ce système pour équilibrer les conditions de vie des autochtones au Canada. « Si l’on permet aux autochtones d’emprunter et d’investir dans le développement énergétique, ils seront proactifs. Les ressources renouvelables, c’est la richesse des terres autochtones. C’est un investissement à long terme qui peut leur permettre de faire partie de la vitalité économique du pays. C’est beaucoup plus sophistiqué qu’un simple chèque qu’ils reçoivent grâce aux traités, c’est un bien qu’ils peuvent faire fructifier. »

Les premières nations ne sont toutefois pas prêtes à tous abandonner pour accéder aux bénéfices du développement économique. Concernant le projet de la centrale Taltson, qui alimenterait les mines de diamants des TNO, dès l’automne 2014, via 700 km de lignes électriques contournant le coté est du Grand lacs des Esclaves, la Commission d’examen conjoint de la Vallée du Mackenzie (CEC) a approuvé le projet, le 6 août 2010, advenant l’implémentation de certaines recommandations, dont la nécessité de s’entendre avec la Première nation déné de Lutsël K’e. Cette dernière s’est catégoriquement opposée au projet, craignant de voir un de ses plus hauts lieux culturels (la rivière Lockhart) traversé par des lignes à hautes tensions. Le CEC a recommandé la mise en place d’un comité pour élaborer un nouveau tracé qui puisse satisfaire les deux parties. Dezé energy corporation, la société qui veut développer ce projet, compte dans ses trois partenaires deux entités autochtones. La NWT Energy Corp,, qui est une filiale de la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest, est associée avec la Métis Energy Corp. et l’Akaitcho Energy Corp. Son président, Don Balsillie, a été chef de la Première nation Deninu Kue pendant 7 ans. La Première nation Deninu Kue de Fort Résolution et la Première nation déné de Lutsël K’e sont toutes les deux situées dans le grand territoire Akaitcho.

L’AFCY, plus légère que l’air - 02, sept. 2010

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a invité tout le monde à profiter de son ballon de fête.

« C’était un moment historique! », s’esclaffe Georges Lessard, alors qu’il se remémore avoir été le premier ténois à monter à bord de la montgolfière qui a dominé le ciel de Yellowknife durant le festival Miroir sur la francophonie nordique. Le festival, qui s’est déroulé les 14 et 15 août, célébrait la diversité franco-ténoise et souhaitait un joyeux 25e anniversaire à l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY). Il est certain que l’immense bannière annonçant le festival et les deux principaux commanditaires ne pouvait trouver meilleur emplacement que sur la première montgolfière à survoler le parc Somba k’e et l’Hôtel de Ville de la capitale territoriale. Tous les yeux étaient rivés sur ce ballon coloré qui entreprenait des ascensions sécurisées de quelques minutes, avec deux ou trois personnes à son bord. « C’est très silencieux, c’est gentil, doux et léger, décrit M. Lessard. C’est inhabituel de voir la ville d’une hauteur comme ça. Et ça ne bouge pas comme dans un avion, tu peux prendre ton temps pour observer la ville. C’est dommage que ça ne dure pas plus longtemps. Mais si la montgolfière revient l’an prochain, je vais monter encore dedans, c’est certain! »

Pendant que certains s’envolaient, l’ambiance sur le parvis de l’Hôtel de Ville battait son plein, avec des ateliers artistiques tenus par des artistes francophones : maquillage, tatouage au henné, tresses africaines, atelier de peinture de poissons et jeux de kermesse en bois de Picardie.

Le premier jour du festival a été rythmé par les contes, les percussions et les chants africains du groupe Makosso village. Le souper proposé aux visiteurs reflétait les saveurs méditerranéennes du sud de la France et un clown parcourait la foule avec un parapluie endimanché de ruban rouge.

Des averses estivales se sont invitées lors du second jour qui soulignait le 15 août : la fête nationale de l’Acadie. Elles ont bien failli transformer la montgolfière en gigantesque « balloune d’eau », mais le souper acadien a finalement eu lieu à l’abri sous des tentes, et le temps sec de Yellowknife a eu raison de l’herbe mouillée qui n’aurait pas permis un entreposage adéquat de la montgolfière qui devait repartir pliée et sèche vers le Québec.

« Les gens ont vite compris que c’était en français, rapporte Marie Coderre, la directrice de l’AFCY. La bannière, les déclarations et les bénévoles ont bien marqué la présence de la diversité francophone. Et je pense qu’on a bien réussi à intégrer toute la communauté de Yellowknife autour de cette célébration. » La directrice estime que 200 personnes ont dégusté les repas servis durant ces deux jours, 150 personnes ont expérimenté un tour de montgolfière et plus de 500 personnes ont visité le site du festival. « Pour moi, mon coup de cœur a été le samedi, avoue-t-elle. Tout était harmonieux, tous les collaborateurs étaient enthousiastes, un conseiller de la ville a fait un discours en français, c’était plein de gens et nos commanditaires ont adoré. C’était un vrai test pour moi », dit-elle, contente d’avoir marqué des points avec les différents joueurs culturels de la ville.

Après ce premier festival Miroir, la directrice insiste sur le côté authentique des francophones qui s’est révélé durant ces célébrations. Les djembés, le côté festif, le retour à l’enfance avec les jeux et les peintures, l’ambiance intime d’un party de cuisine acadien sous la tente… Pour toutes ces raisons, Marie Coderre soutient qu’il faut faire place au changement, vaincre les préjugés et inclure davantage les autres communautés dans les activités culturelles. Pour les prochaines éditions du festival, il faut ainsi s’attendre à ce que plus de personnes puissent se reconnaître dans le reflet de ces festivités.

Pour faire revivre la langue - 02, sept. 2010

Du 19 au 31 juillet dernier, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) des Territoires du Nord-Ouest a présenté sa première session d’été sur les langues autochtones. Ce projet pilote, lancé en partenariat avec le programme de certificat sur la revitalisation des langues autochtones de l’Université de Victoria, vise à permettre aux gens des communautés d’ici de reconnecter avec les langues autochtones qui se sont estompées au cours des dernières décennies.

« Nous avons clairement compris, durant le symposium sur les langues aux TNO, que les Autochtones veulent se connecter à leur culture à travers leur langue », soutient le ministre du MÉCF, M. Jackson Lafferty, dans un communiqué émis par le gouvernement au sujet de cette nouvelle session d’été. C’est pour répondre à ce désir qu’ils ont mis sur pied la première session d’été des TNO, axée sur la revitalisation des langues autochtones.

Cette session d’étude s’adressait aux gens de toutes les communautés des TNO qui travaillent dans le domaine des langues autochtones. Au total, 21 personnes ont pris part à ces premiers cours d’été : un succès, d’après les premières observations réalisées par Dan Daniels, sous-ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. « Ils ont eu l’air très satisfaits des cours qu’ils ont suivis », a-t-il partagé, précisant qu’il s’agissait d’un très bon nombre de participants, considérant qu’il est toujours difficile de rallier beaucoup de gens durant l’été aux TNO. Il précise qu’il ne s’agissait que d’une première et que, dès l’année prochaine, le projet prendra de l’expansion. « Nous allons ajouter des cours l’année prochaine et proposer des cours plus approfondis pour que les gens qui ont participé cette année puissent continuer ce certificat », a partagé le sous-ministre. « Nous allons attendre de recevoir les commentaires des participants pour développer la suite de ce projet », soutient Dan Daniels.

Présentés en partenariat avec l’Université de Victoria, ce sont les professeurs Bonnie Jane Maracle et Brock Pitawanakwat, tous deux originaires de communautés des Premières Nations, qui ont donné les cours lors de la session. Cette dernière a permis aux participants de découvrir comment ils peuvent préserver les langues autochtones et leur donner un second souffle. Les cours ont été dispensés sur le campus de Yellowknife du collège Aurora.

« En parrainant cette session d’été, le gouvernement prend des mesures importantes en ce qui concerne la promotion de l’utilisation et de la revitalisation des différentes langues inuites, dénées et crie, des TNO », partage pour sa part Dr Jeannette Armstrong, directrice administratrice du centre En’owkin, une institution située sur la réserve de Penticton, en Colombie-Britannique.

M. Daniels précise que dans les prochaines années, une relève devra s’effectuer dans le domaine des langues autochtones aux TNO. « Beaucoup de gens qui ont travaillé dans ces domaines pendant de nombreuses années s’approchent de la retraite », a-t-il souligné.

Lis ce livre-là, je l’ai vraiment aimé! - 02, sept. 2010

Alpha TNO organise un échange de livres où tout est gratuit.

Vous avez plusieurs livres en français à la maison ou encore vous vous dites que vous n’avez pas assez de bouquins pour passer l’hiver en sol ténois? Ne surfez plus sur Amazone, ne cherchez plus à faire des dons à la bibliothèque municipale, l’organisme Alpha TNO a trouvé une solution à vos maux. Le 11 septembre prochain, la littérature francophone explosera de tout son dynamisme en plein cœur du centre-ville grâce au grand bazar du livre qui aura lieu de 13 h à 17 h au Center Square Mall de Yellowknife.

« Le principe du grand bazar est simple, mentionne la nouvelle coordonnatrice d’Alpha TNO. Si tu as des livres à donner, tu peux venir avec et repartir les mains pleines d’autres livres. Si tu n’as pas de livre francophone, tu peux quand même venir et choisir parmi les centaines de livres qu’il y aura sur place. » Avec cette foire littéraire, Lyne Njoyi organise son premier événement public au sein de l’organisme francophone dont le mandat est de veiller à la promotion de l’alphabétisation et des compétences essentielles chez les francophones et francophiles des TNO. Pour que les gens interagissent davantage, elle a organisé plusieurs activités qui surviendront durant cet après-midi de partage. De 13 h à 14 h ainsi que de 16 h à 17 h se déroulera l’heure du conte. Cette activité assurée par le groupe Franco50TNO permettra à tous, mais surtout aux enfants de se faire conter des histoires à travers la lecture et le jeu des marionnettes. Entre 15 h et 16 h, une halte de restauration et de préservation du livre sera proposée par Eli Purchase, le conservateur du Centre du patrimoine septentrional du Prince de Galles. Lyne Njoyi estime que la conservation qui est l’action de stabiliser l'état d'une œuvre permettant d'éliminer les causes de son altération et de la protéger contre les facteurs nocifs de son milieu est peut-être un peu trop poussée dans le cas d’un simple livre. Mais il est certainement utile de savoir efficacement réparer un roman que l’on affectionne et qui est passé entre les menottes d’un enfant joueur. Il y aura aussi des ateliers de théâtre, du café et des collations pour divertir et retenir les visiteurs, car l’idée de ce grand bazar est bien de créer une plateforme où francophones et francophiles puissent partager leurs coups de cœur, lire les résumés des livres et choisir parmi une vaste diversité de genre et de goût leur future lecture francophone. « Cette plateforme est dirigée vers tous les âges, du livre d’enfant à l’essai philosophique », de souligner Mme Njoyi qui reconnaît que cette idée est venue d’un francophile qui réside à Yellowknife et qui voulait partager plusieurs volumes qui constituent sa bibliothèque. « En France, nous avions de l’espace et une belle bibliothèque fournie, dévoile Jan Larsson, un suédois qui a vécu plus de vingt ans dans les Alpes françaises. Quand nous avons déménagé à Yellowknife, nous nous sommes débarrassés des étagères, mais je ne pouvais pas jeter ces livres-là. On dit qu’un livre doit être lu par au moins trois personnes, alors j’aimerais que ces livres soient lus par d’autres gens. Je veux être présent aussi le 11, car j’aimerais récupérer d’autres livres également, je pense que c’est essentiel de faire cela. »

Une tournée dans l’est du pays - 02, sept. 2010

La chanteuse ontarienne, Tina Roy, aujourd’hui installée à Yellowknife, a débuté la fin de semaine dernière une tournée dans l’est du pays, en présentant un premier spectacle à Waterloo, en Ontario.

L’artiste bilingue, originaire de Sudbury, a quitté les Territoires du Nord-Ouest, un peu plus tôt ce mois-ci, pour entreprendre un périple de cinq jours en automobile vers sa ville natale. « Mon auto est tombée en panne cinq jours après mon arrivée à Sudbury! », raconte d’ailleurs la chanteuse qui se considère très chanceuse! « Ça aurait pu m’arriver n’importe où! », dit-elle, contente que la malchance ait pointé le bout de son nez là plutôt qu’ailleurs.

Rejointe par L’Aquilon au téléphone, mercredi dernier, Tina Roy avait bien l’air de vivre une tournée, avec un grand T. « Est-ce que je te dérange? », a demandé notre journaliste en la rejoignant. « Ben, j’attends pour me faire tatouer! », a répondu la chanteuse, en riant. C’est ça, la vie d’artiste, non?

Outre ses problèmes automobiles, la chanteuse a assuré que tout se déroulait très bien pour le moment. « J’avais plein de nouvelles chansons et mon album est sorti, il y a à peine un an », explique la chanteuse pour justifier sa tournée, sa deuxième depuis 2008.

À la tête d’une série de sept spectacles dans cinq villes canadiennes différentes (Waterloo, Toronto, Peterborough, Montréal et Sudbury), Tina Roy a assuré avoir bien partagé son horaire. « Ce sont des places où j’ai déjà joué, ou des endroits où je connais des artistes avec qui je peux collaborer », précise-t-elle. « Je me suis donné du temps pour les loisirs! », ajoute-t-elle, ravie de pouvoir présenter une petite tournée dans une atmosphère relax.

À Waterloo, la fin de semaine dernière, une trentaine de personnes se sont rassemblées afin de participer à son spectacle. Au moment d’écrire ces lignes, Tina Roy n’avait pas encore présenté son spectacle à Toronto, elle a toutefois confié : « J’ai des amis de Sudbury, à Toronto, qui veulent, en plus, amener des amis à eux d’ici [Toronto]! ».

Tina Roy sera de retour aux TNO vers la fin du mois prochain. L’Aquilon a d’ailleurs été en mesure d’apprendre qu’elle serait de retour imprégnée du Nord… en effet, le fameux tatouage qu’elle était sur le point de faire exécuter sur son bras est une pièce d’art représentant des corbeaux! En attendant son retour avec impatience, vous pouvez visiter sa page MySpace officielle au http://www.myspace.com/tinaroymusic.

Du plaisir... pour adultes - 02, sept. 2010

La fin de semaine dernière se déroulait, à Fort Smith, le fameux Festival Friendship du Slave Sud. Ce festival, alliant musique et amitié, qui perdure depuis quelques années déjà dans la petite communauté ténoise, est une réussite à laquelle contribue des gens de partout aux TNO.

Un festival d’adultes

« Quand t’es majeur et vacciné c’est très drôle! », partage Rachelle Francoeur, coordonnatrice pour Jeunesse TNO. La coordonnatrice s’est rendue à Fort Smith en tant que festivalière, du 12 au 15 août derniers. Du vendredi au samedi, le jour comme le soir, Rachelle avoue avoir eu un plaisir fou à rencontrer tout le monde présent dans cette ambiance amicale. « C’est un peu déplorable que tout se passe dans un bar », soulève-t-elle toutefois. En tant que coordonnatrice pour un organisme jeunesse, Rachelle avoue avoir trouvé dommage qu’il n’y ait pas plus d’activités pour les jeunes. « Ça aurait besoin d’un petit coup de fraîcheur! », précise celle qui a, malgré tout, adoré sa fin de semaine.

Point de vue d’une artiste francophone

Invitée à participer comme artiste solo, Natasha Duchene, une francophone de Yellowknife, a aussi participé au festival, la fin de semaine dernière, avec son piano et sa voix un tantinet mélancolique. « C’était vraiment une bonne opportunité de rencontrer d’autres musiciens et de partager des connaissances avec eux! », partage l’artiste. Avec son folk-pop aux mélodies très différentes de ce qui se joue dans les festivals ténois, Natasha s’est dite satisfaite de la réception du public face à sa musique. « Ça s’est très bien passé! », se réjouit-elle.

Natasha Duchene, qui évolue en tant qu’artiste multidisciplinaire, qu’auteure-compositrice-interprète et aussi en tant qu’accompagnatrice, notamment de Tina Roy, est une figure de plus en plus connue à Yellowknife. « Je suis en train d’enregistrer un album », ajoute-t-elle. En collaboration avec son oncle, résidant à Ottawa, la jeune femme travaille à enregistrer des pièces musicales à Yellowknife même. « Je prévois enregistrer quelques morceaux là-bas [à Ottawa] », précise l’artiste, qui compte profiter de l’expérience en musique et en production de son oncle. Grâce au festival à Fort Smith, Natasha confie qu’elle aura certainement la chance de développer de nouvelles collaborations dans les mois à venir.

Pour écouter la musique de Natasha Duchene, rendez-vous sur sa page MySpace officielle : http://www.myspace.com/natashaduchene.

Tout va bien. All is well. - 02, sept. 2010

Le tout premier camp d’été autochtone s’est déroulé sous la même phrase : « Tout va bien. All is well. » Les jeunes sont revenus exténués, mais heureux, de cette première expédition, selon les dires d’une des huit participantes, Laury Vachon.

« C’est différent de toutes les autres activités que j’ai pu faire à mon école (au Québec). J’ai trouvé intéressant de voir la façon de vivre de Shawn », raconte la jeune fille, qui passe ses vacances estivales aux Territoires du Nord-Ouest. Pour elle, il s’agissait d’une chance inouïe de connaître d’autres jeunes francophones des TNO, dans des circonstances tout aussi exceptionnelles. « J’ai pêché le plus gros poisson de ma vie! », dit celle qui, jusqu’à ce camp, avait toujours cru attirer la malédiction à la pêche. Même si son retour à la terre ferme lui a donné quelques nausées, la jeune fille en a profité pour récupérer, et c’est après une bonne nuit de sommeil qu’elle a été en mesure de confier avoir eu beaucoup de plaisir.

Stéphane Millette, responsable de la programmation autochtone à l’école Boréale, poursuit sur la même lancée : « Je pense que tout le monde est satisfait! ». M. Millette espère que l’expérience fera boule de neige et que d’autres jeunes seront intéressés à participer au camp dans le futur. « L’idée c’est que ça se reproduise de façon annuelle », explique-t-il, en ajoutant que des jeunes de Yellowknife seront approchés à l’avenir et qu’il travaille sur un gros projet de camp de survie avec Jeunesse TNO.

Tout au long de ce premier voyage, M. Millette a envoyé des messages grâce à son système de positionnement mondial, un GPS, et par l’entremise du site Web http://www.findmespot.com. Stéphane Millette a envoyé, chaque jour de ce voyage, un court message : « Tout va bien. All is well. » Un journaliste de Radio-Canada Montréal, Étienne Sabourin, a d’ailleurs été de l’expédition afin de préparer un reportage qui sera présenté sur les ondes de la chaîne nationale, en novembre prochain.

Le goût de l’engagement - 02, sept. 2010

Les sculptures de Blake, aguichent, provoquent et fendent le cœur.

Des expositions à Londres, New-York et Phnom Penh, des critiques dans le New-Yorker et le Guardian et un coquet studio à Monaco. Les affaires du sculpteur né à Yellowknife Blake Ward vont bien. Assez bien, il faut croire, pour se préoccuper de philanthropie.

Ainsi, chaque sou qu’il amasse avec la vente des pièces qui composent l’exposition Fragments est remis à un organisme qui effectue des travaux de déminage en Asie du Sud-Est. On fait sa part comme on peu.

C’est alors qu’il était professeur invité au département d’Arts de l’Université d’Hanoï qu’il a été confronté à l’enfer des mines anti-personnelles. En visite dans la campagne vietnamienne, on lui a expliqué pourquoi tant de gens se baladaient en béquilles, que ces vestiges ont fait plus d’un million de mort depuis le milieu des années soixante-dix, dont beaucoup d’enfants, et qu’elles continuent de tuer, de défigurer et d’écloper.

« J’ai voulu faire quelque chose », dit-il. Et Blake a fait des sculptures.

De prime à bord, les vingt bronzes qui composent Fragments n’ont rien de très dénonciateurs. Des corps nus, d’hommes, de femmes, comme on en verrait dans les temples grecs. Plutôt sexy. Et on peut toucher en plus.

Or, chaque personnage a des bouts en moins. Des pieds, des poitrines, des bras, des têtes. Sans le contexte, ça pourrait ressembler à une imitation de ruiné. À du faux vieux. Mais quand on connait le motif de l’artiste, ça prend une allure macabre.

Ce n’est pas la seule cause qu’embrasse le sculpteur. Une autre série, Rethink, s’attaque, elle, aux droits de l’homme qu’on piétine. Une des pièces représente un jeune homme courbé, le visage bas, les poings liés dans son dos. C’est intitulé « Guantanamo ».

Dur pari que le sien. À l’heure des Damien Hirst et autres Jeff Koon, l’art engagé n’a guère la cote.

« Certains disent que l’art qui dénonce n’est pas de l’art, commente-t-il. Moi je pense qu’au contraire, il est important de dire quelque chose. »

« Comme artiste, poursuit-il, j’ai l’occasion de dire ce que d’autres ne peuvent pas dire. Alors je le fais. »

Tout de même, celui dont le style est très classique, se donne une limite. « Le danger avec l’art conceptuel, c’est de n’avoir plus que ça, un concept. D’évacuer l’art. Moi, même si je me sers de mon travail pour exprimer des idées, je recherche d’abord et avant tout l’esthétique. »

Pour autant qu’une poitrine déchirée de shrapnel vous allume.

Le détroit de la discorde - 02, sept. 2010

Autorisés puis stoppés net par une juge et des Inuit pas contents, les travaux de sondage sismiques dans le détroit de Lancaster font des vagues.

C’était un jour avant que la saga du formulaire de recensement n’atterrisse en Cour fédérale. Le Premier ministre Stephen Harper s’est présenté devant les médias pour affirmer haut et fort le besoin d’avoir des données justes et étayées quand on élabore les politiques publiques.

« Les travaux qui sont effectués consistent à une cartographie scientifique générale que le gouvernement fédéral a commandé à travers l’Arctique afin de mieux comprendre la région et, évidemment, de créer des occasions de recherche », a déclaré le premier ministre du Canada.

Il faisait référence aux travaux de sondage sismiques prévus dans le détroit de Lancaster, au nord de l’île de Baffin, qu’une juge du Nunavut venait d’interdire à la suite d’une requête provenant d’une organisation inuit qu’on n’aurait pas assez consulté. Dans son ordonnance du 6 août, la juge Sue Cooper de la Cour territoriale du Nunavut donne raison à l’Association régionale inuit Qikiqtani et impose une injonction qui empêche jusqu’à nouvel ordre de procéder aux recherches dans le détroit.

La principale crainte de l’organisation qui représente cinq communautés du nord-est du Nunavut est que les travaux, qui consistent à envoyer des ondes sonores dans l’océan pour « géocartographier » le fond marin, n’affectent les mammifères marins qui sont particulièrement abondants dans cette région. Les baleines, c’est connu, se repèrent en émettant des échos devant elles; elles voient avec les oreilles en quelque sorte. Or, selon l’Institut de recherche du Nunavut, qui a autorisé les travaux le 23 juillet, les recherches n’auront pas d’impacts négatifs sur l’environnement, ou presque. Et le son ne sera pas assourdissant.

Mais pour la magistrate Cooper, même s’il est faible, le risque de répercussions dommageables existe bel et bien. Et s’il fallait que quelque chose arrive à la faune marine, les Inuit, dont la diète dépend de la chasse, seraient directement affectés. « La perte ne se confine pas simplement à une source de nourriture, mais également à la perte de la culture, écrit-elle. Aucune somme d’argent ne peut compenser pareille perte. »

Deux jours après que le maillet de la juge fut tombé, Ressources naturelles Canada, qui commandite les travaux, a publié une réponse officielle sur son site Web, laissant entendre qu’elle ne lâchait pas le morceau. « Ressources naturelles Canada est toujours déterminé [sic] à atteindre l’objectif de son programme de géocartographie, qui est d’accroître sa connaissance de la géologie du Nord », affirme l’agence fédérale qui réserve, du reste, ses commentaires. Un appel de la décision de la Cour n’est pas exclu.

Ressources naturelles Canada entend toujours mener ses travaux ailleurs dans l’océan Arctique, où l’injonction de la Cour territoriale n’a pas effet. En fait, sur les 65 jours que devaient durer les opérations en mer, deux seulement étaient consacrés au détroit de Lancaster.

Pétrole et aire protégée

Autre objet de litige : les travaux de sondage sont vus par certains comme étant la première étape avant de procéder à des travaux d’exploration pétrolière et gazière dans la région et, éventuellement, à des forages.

Ça, Stephen Harper le dément formellement. « Le travail qui est fait là-bas n’est pas de l’exploration gazière », a-t-il juré à la presse.

Il n’a pas tort. Ce n’est pas, à proprement parler, des travaux d’exploration gazière. D’ailleurs, ce n’est pas l’affaire du gouvernement que de chercher du pétrole. Néanmoins, le type de données qui seraient colligées par ces travaux est du genre à plaire aux pétrolières. L’objectif des travaux est d’estimer la composition minérale du fond marin. L’été dernier, quand le brise-glace scientifique Amundsen a effectué des levées sismiques en mer de Beaufort, le principal commanditaire des opérations était… Imperial Oil.

La perspective inquiète les Inuits, qui cherchent, depuis le milieu des années 1980, à faire désigner le détroit de Lancaster aire de conservation marine nationale. La candidature du détroit est passablement solide et depuis 2009, un processus est en place auprès de Parcs Canada pour protéger le site. L’endroit est connu pour sa faune d’une variété exceptionnelle. On y retrouve, entre autres et dans le désordre, trois espèces de phoques, plusieurs types de baleines, dont la plus grande concentration de narvals à l’échelle mondiale, le tiers des bélugas d’Amérique du Nord et la baleine boréale qui est menacée. On y retrouve également des morses, beaucoup d’ours polaires, et encore des morues et des masses d’oiseaux de mer. Ajoutez à ça que le détroit est l’un des principaux couloirs d’icebergs au monde, et vous comprendrez pourquoi les derricks n’y sont pas les bienvenus.

L’argument de la conservation est cependant une lame à deux tranchants. Les partisans de la recherche sismiques affirment que les données recueillies pourront être utilisées pour appuyer la candidature du détroit.

À l’évidence, le dossier est sensible. Fin juillet, quand CIVR Radio Taïga a publié sur son site Web un court texte sur la controverse titré « Exploration gazière dans une future aire protégée : les Inuits choqués », une relationniste du bureau du ministre des Ressources naturelles, Christian Paradis, s’est empressée de contacter la salle de presse afin d’apporter « une précision » au texte, précision qui finalement était déjà incluse dans l’article.

Quand on a demandé si le ministre voulait commenter l’affaire sur les ondes de la radio, la réponse a été qu’on étudierait cette question. Aux dernières nouvelles, le ministre n’avait pas l’intention de donner son point de vue.

Les satellites communiqueront avec Inuvik - 02, sept. 2010

Le 10 août dernier, Inuvik devenait un lieu de communication spatiale indispensable.

Inuvik a été choisie pour accueillir la première station-relais pour satellites du Nord canadien, permettant ainsi d’éliminer les retards de transmission alors que les satellites qui étaient en orbite au dessus de l’arctique canadien devaient stocker leurs informations avant de les retransmettre dès qu’ils le pouvaient. Pour le gouvernement du Canada et ses partenaires de l’étranger et du secteur privé, cette première canadienne est une façon fiable de s’assurer un approvisionnement en donnée scientifiques.

« La station va servir à recevoir des données d’observation de la terre de satellites internationaux qui passent au-dessus des pôles. À Inuvik, il y a beaucoup de visibilité pour avoir ces satellites et recevoir les informations qu’ils envoient au sol pour être transformés en produits utilisés ensuite », explique Caroline Cloutier, directrice de la division d’acquisition des données au Centre canadien de télédétection pour le ministère des Ressources naturelles Canada.

Le lieu géographique de la première ville arctique canadienne est un élément essentiel dans le choix d’implanter cette station-relais, car sa haute latitude lui permet d’avoir une excellente fenêtre de réception pour recueillir le plus de données possible.

Selon la porte-parole du gouvernement, ces installations seront primordiales afin que le Canada et ses différents départements gouvernementaux puissent avoir accès aux données. « Nous voulons récolter plus de données, donc en plus des satellites canadiens, il est important de regarder les satellites internationaux, car c’est vraiment quelque chose qui se fait à l’échelle mondiale. La clé, c’est d’obtenir des partenariats qui nous permettent d’avoir accès à ces données », explique-t-elle soulignant qu’actuellement, 70 satellites d’observation de la terre sont en orbite et que dans les prochaines années, ce nombre pourrait vite atteindre 300. « Toutes ces informations qui se trouvent au-dessus du Canada vont nous aider à prendre des décisions, avoir des produits scientifiques vraiment solides pour ce qui est des changements climatiques et avoir des applications lorsqu’il y a des menaces environnementales. » Dans le communiqué d’inauguration de la station-relais, le ministre des Ressources naturelles a placé la souveraineté de l’Arctique aux premières loges en affirmant que « ces installations renforceront la capacité du Canada de surveiller sa zone arctique ».

À ce stade du projet, sur ce site accessible toute l’année, une seule antenne sur les deux en place est reliée avec un satellite en orbite. Il s’agit du satellite allemand radar TanDEM-X, qui lancera une nouvelle coopération germano-canadienne sur le plan spatial. Selon Mme Cloutier, il y a des possibilités d’étendre les services de réception sur le site d’Inuvik, et la place de manque pas.

Cambridge Bay, la scientifique - 02, sept. 2010

Après trois années d’attente, la station de recherche de l’Extrême-Arctique du Canada a été attribuée à Cambridge Bay, une collectivité du Nunavut située sur l’île Victoria.

Il y avait la Kitikmeot food Ltd, qui pourvoit l’Amérique du nord en omble chevalier fumé, le parc territorial Ovayok, 1500 habitants et trois compagnies de taxi. Dans quelques années, Cambridge Bay possèdera la station arctique de recherche la plus moderne du Canada. Le premier ministre Harper a annoncé, ce 24 août dernier, le résultat de l’étude de faisabilité qui visait à sélectionner l’emplacement adéquat de la future station de recherche de calibre international. Ainsi, Cambridge Bay a été préférée à Resolute et Pond Inlet, deux autres collectivités du Nunavut. Selon le gouvernement, cette décision repose sur le rôle que joue le hameau en tant que plaque tournante des transports dans l’Arctique, le potentiel de recherche que peut offrir la région et sa proximité au développement des ressources naturelles. De plus, la région Kitikmeot qui se situe à l’extrême ouest du Nunavut est considérée comme centrale dans le Nord. Dans un discours présenté à Churchill au Manitoba alors qu’il était cloué au sol par le mauvais temps, le premier ministre Harper a vanté les stimuli économiques de cette initiative : « L’investissement dans la recherche scientifique fortifie les collectivités locales, et lorsque l’on fortifie ces collectivités c’est le Canada en entier qui est plus fort ». Les coûts de construction d’une telle infrastructure n’ont pas été révélés, mais le gouvernement a confié qu’il faudrait cinq à sept années pour l’achever.

Pour la communauté scientifique, la priorité numéro un est de voir ce projet se concrétiser afin d’améliorer les infrastructures disponibles pour la recherche dans l’Arctique. « Les infrastructures de recherche permettent aux scientifiques du Canada et du monde entier d’ouvrir leurs opportunités. Ce sera très profitable à Cambridge Bay, car beaucoup de recherches sont faites sur la géologie et ces études nécessitent des besoins logistiques importants qui pourront être accessibles grâce à cette station de recherche », indique Magdalena Muir, une scientifique impliquée avec l’Institut arctique de l’Amérique du Nord basé à Calgary. Pour certains, l’emplacement de la station sur l’île Victoria est bénéfique, mais doit s’accompagner d’un soutien logistique et financier pour permettre aux futures recherches d’exploiter ce haut lieu de la recherche arctique. Contacté sur le NGCC Amundsen, le brise-glace scientifique de la garde côtière canadienne qui navigue en ce moment dans la mer de Beaufort, Yves Gratton, océanographe et professeur à l’Institut national de la recherche scientifique, a réagi à l’annonce du premier ministre de façon tempérée. « Il y a du pour et du contre, Cambridge Bay est situé entre Tuktoyaktuk et Resolute Bay, dans une région moins bien étudiée surtout à cause de sa localisation. Le Programme du plateau continental polaire (PPCP) le plus proche est situé à Resolute et celui de Tuktoyaktuk est fermé depuis plusieurs années [12 ans]. Ils devront créer l’équivalent du PPCP à Cambridge Bay, en plus du centre de recherche », écrit-il.

Le Programme du plateau continental polaire en question est affilié au ministère des Ressources naturelles et coordonne le soutien offert aux scientifiques qui travaillent dans des régions isolées à travers l’Arctique canadien. Le rôle du PPCP est indissociable des 50 dernières années de recherche scientifique dans le Nord canadien. Son directeur, Martin Bergmann a assuré en entrevue téléphonique que la multiplication des plateformes de recherche en arctique était une bonne nouvelle pour la science.

« Si les chercheurs ont besoin d’aller à 30, 50 ou cent kilomètres de la collectivité où ils sont basés, c’est nous qui allons les aider à planifier le côté logistique de leur terrain. S’ils ont besoin d’avion, d’hélicoptère où d’équipement spécial, nous leur fournissons », explique-t-il en précisant que le centre va stimuler plusieurs recherches à Cambridge Bay et sa région avoisinante. « C’est tellement un grand territoire, avoue M. Bergman, que de poursuivre des recherches à Cambridge Bay complémentaires avec celles effectuées à Resolute, Iqaluit ou ailleurs, c’est une bonne idée. »

Dans tout ce dossier, le transport reste le point sensible de tout ce développement. Dans l’Extrême-Arctique, si l’on a le temps, c’est la voie maritime qui est favorisée, car elle est plus abordable et permet d’acheminer des charges plus imposantes que ne le permet le fret aérien. Le jour même de l’annonce, le maire de Cambridge Bay, Syd Glawson a déclaré qu’il avait déjà souligné aux gouvernements fédéral et territorial l’urgence d’effectuer des réparations aux infrastructures aéroportuaires existantes et qu'il souhaitait obtenir un nouveau quai pour son hameau.

Un remaniement qui réjouit - 02, sept. 2010

Une réaction en chaîne au sein du caucus conservateur donne de l’espoir à certains politiciens ténois.

Après trois ans au poste de ministre des Affaires indiennes et du Nord, le ministre Chulk Strahl est devenu le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités du Canada à la place de John Baird, maintenant leader du gouvernement à la Chambre des communes. Ce changement au sein du cabinet conservateur annoncé le 6 août dernier, survient alors que le premier ministre Harper a dû remplacer Jay Hill, l’ancien leader du gouvernement, qui a récemment renoncé à se porter candidat lors de la prochaine élection générale. Suite à ces changements, c’est le député John Duncan qui remplacera le ministre Strahl dans ses fonctions de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC), d’interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et de ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord. Le nouveau ministre a été élu député de la circonscription de l’Île de Vancouver-Nord à quatre reprise depuis 1997, et a assuré le poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien depuis un peu moins de deux ans. Cette expérience confère optimisme et réconfort à plusieurs politiciens des Territoires du Nord-Ouest, qui estiment que le nouveau ministre possède déjà une bonne connaissance des enjeux et des résidents du Nord.

«J’ai travaillé avec M. Duncan sur le Comité permanent des affaires indiennes et du développement du Nord, et nous avons entrepris cette vaste enquête sur le développement nordique. Je sais qu’il a développé une bonne connaissance du Nord et qu’il a entendu beaucoup de gens lui dire ce qu’ils pensaient », accorde Dennis Bevington. Le député de Western Arctic se questionne désormais à savoir si John Duncan aura beaucoup de poids en tant que ministre et relate que cela reste à voir, alors qu’il est considéré comme un nouveau ministre au sein même de son caucus. D’après M. Bevington, personne ne connaît les habiletés du ministre Duncan à avancer les dossiers de revendications territoriales des différentes nations autochtones des territoires et souligne que peu d’efforts ont été employés depuis les dernières années pour résoudre ces enjeux primordiaux pour le Nord.

Le premier ministre des TNO est également enthousiaste quant à cette nomination : « J’ai rencontré M. Duncan pour la première fois au moment où il participait à une tournée du Nord et de nombreuses circonscriptions au Canada, afin, selon moi, d’approfondir sa connaissance des affaires indiennes. Je suis intéressé à rencontrer le ministre et à discuter des dossiers nordiques pour savoir si nous pourrons faire avancer ces dossiers durant son mandat ».

Sam Gargan, le grand chef de la nation Deh Cho, ne peut qu’avoir confiance en l’arrivée de M. Duncan. « J’espère que cela va créer de l’espoir, j’espère qu’une bonne relation pourra s’établir », dit-il, en ajoutant qu’il a déjà écrit au nouveau ministre pour l’inviter à rencontrer son équipe de négociation. Que ce soit sur le plan des revendications territoriales ou sur le plan d’aménagement du territoire, le grand chef aimerait voir revenir l’ancienne façon de faire, où le chef négociateur désigné par le gouvernement puisse avoir plus de manœuvre. « Depuis les dernières années, lorsqu’on arrivait à un point important de nos négociations, l’élan se perdait, car le chef négociateur devait se référer au ministre. Tout doit passer par le ministre », critique-t-il alors qu’il veut baser sa relation avec le Canada sur la coexistence, la cogestion et la coopération.

L’Infrastructure

Dans ce remaniement ministériel, ce n’est toutefois pas le départ de Chulk Strall du ministère AINC qui est synonyme de réjouissance pour le premier ministre ténois et le député fédéral, mais bien le fait que ce ministre connaisse bien les besoins du Nord et qu’il soit désormais responsable du portefeuille des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Dennis Bevington admet qu’il ne peut avoir que de l’espoir à l’idée de voir le ministre Strahl prendre possession des dossiers des transports et de l’infrastructure, à tout le moins du point de vue nordique. « Il y a des choses tellement importantes, comme la route Mackenzie, desquelles j’espère que le ministre Strahl est plus au courant que ne l’était le ministre Baird. Mais tout cela reste encore à voir », tempère le néo-démocrate. Pour Floyd Roland, les connaissances que possède le ministre par rapport aux défis des TNO et aux efforts déployés pour accroître l’économie ténoise va constituer un important avantage. « Nous allons bientôt nous asseoir et discuter de ces projets, indique le premier ministre. Je sais que le ministre McLeod [le ministre des Transports et responsable de l’Infrastructure] est impatient de lui parler. »

Enfin, avec l’arrivée de John Baird en tant que leader du gouvernement à la Chambre des communes, le député de Western Arctic entrevoit une porte s’ouvrir pour un projet qui lui tient à cœur. « Alors que c’était M. Hill au poste de leader du gouvernement à la Chambre des communes, je n’ai jamais eu l’occasion de demander que ma circonscription, Western Arctic, soit renommée circonscription des Territoires du Nord-Ouest. Je sais que M. Baird a montré de l’intérêt face à cette question dans le passé, qu’il sera certainement plus à l’écoute comme leader et que j’aurai la chance de soumettre cette idée au consentement unanime de la chambre », espère le député ténois, qui, en assurant ses fonctions au Comité permanent des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, a entretenu de bonnes relations de travail avec John Baird.

Le NPD est chez lui, avec ses pour et ses contre - 02, sept. 2010

Jack Layton est revenu aux TNO pour rencontrer la population, discuter avec le public et critiquer le gouvernement Harper.

Le 31 août, Jack Layton et sa femme Olivia Chow ont débuté un voyage de trois jours dans une circonscription choyée par le Nouveau Parti Démocrate, la Western Arctic. C’est le député néo-démocrate, Dennis Bevington, qui les a accueillis à Fort Smith puis accompagnés à Yellowknife et Bechoko. Les trois députés fédéraux ont profité de ce voyage aux Territoires pour démontrer qu’il était facile et gratuit de côtoyer le chef du parti.

À Yellowknife, la rencontre publique s’est déroulée le mardi 31 au soir alors qu’une déferlante orange s’était imposée dans une salle de l’édifice Tree of peace. Plusieurs dizaines de personnes arboraient un chandail imprimé d’un corbeau Dj intitulé Raven Socialistes et chaque chaise était coiffée d’un bandana orange. Dans cette ambiance décontractée, le public a posé ses questions au panel des trois députés à la suite d’un discours de M. Layton.

Les droits des travailleurs, la famille, les sables bitumineux, la coalition, le coût élevé de la vie nordique… autant de sujets qui ont été abordés par les électeurs et dont l’équipe néo-démocrate a traité. « Notre parti politique a été fondé par le mouvement ouvrier, nous sommes absolument du côté du droit des travailleurs à s’organiser. […] Nous avons besoin d’une loi nationale sur la garde des enfants pour s’assurer que collectivement, chaque enfant, chaque parent qui travaille puissent avoir accès s’il le désire à un service de garde abordable. […] La première chose que nous ferions serait de ne plus accorder de nouvelles autorisations quand il n’y rien de prévu pour gérer les conséquences. […] Je suis toujours prêt à travailler avec d’autres partis, mais je ne suis pas là pour arranger un pacte en coulisse avec un autre chef, mais plutôt pour travailler avec les choix qu’auront faits les Canadiens. Et si cela veut dire sortir Stephen Harper et mettre en place un groupe de personnes qui gouverneraient suivant la façon dont la majorité veut que l’on gouverne, eh bien il [le NPD] sera présent! […] La meilleure façon d’assurer la souveraineté est de soutenir les collectivités et les résidents du Nord. Mais il est couteux de vivre dans le Nord et ça veut dire qu’il faudrait que ce soit reconnu dans le système de taxation. C’est pourquoi Dennis Bevington a proposé à la chambre des Communes d’augmenter l’exemption fiscale. »

Ce mardi 31 août, alors que Michael Ignatieff, en tournée en Nouvelle-Écosse, a sommé Jack Layton d’imposer à ses députés de renverser le projet d'abolition de l'enregistrement des fusils de chasse, le sujet du registre des armes à feu s’est inévitablement invité sur le parterre de la réunion.

Lyda Fuller, directrice de l’YWCA de Yellowknife, a soutenu détenir entre ses mains une lettre de toutes les associations de refuges au Canada implorant le NPD de voter pour le maintient du registre des armes à feu. Elle a demandé au chef néo-démocrate d’expliquer sa position. Ce dernier a affirmé être en faveur du registre, mais qu’il n’était pas prêt à imposer une ligne de partie à son caucus. « Notre pays est grandement divisé à ce sujet. Il est apparent que les communautés nordiques et autochtones sont opposées, pas à l’unanimité je le reconnais, au maintien du registre des armes à feu. Que les centres urbains rejettent, encore une fois pas unilatéralement, l’abolition du registre. Notre parti politique reflète cette diversité d’opinion à ce sujet », s’est défendu Jack Layton, laissant le député de la Western Arctic expliquer pourquoi il ne démordra pas de son jugement à voter en faveur du projet de loi privé de la députée conservatrice Candice Hoeppner. Plus tard, Lyda Fuller a avoué à L’Aquilon n’avoir pas été satisfaite des réponses que lui ont avancées les députés.

Destination TNO! - 02, sept. 2010

La nouvelle enseignante de l’école Boréale, Jessica Gilbert, n’a pas abouti aux Territoires du Nord-Ouest par pur hasard, loin de là! À vous de découvrir cette nouvelle Ténoise qui planifiait son arrivée, depuis des années.

Si pour certains, déménager aux TNO est une décision prise à la suite d’une offre d’emploi, il s’agit presque du contraire pour Jessica Gilbert et son amoureux, Justin Carey, tous les deux originaires du Québec. « On avait même envisagé de déménager même si nous n’avions pas trouvé d’emploi! », s’exclame la nouvelle enseignante, qui heureusement, n’aura pas eu à se rendre là. Cette jeune femme, originaire de Baie Comeau, raconte que cela fait maintenant plus de deux ans que son copain et elle discutent de s’établir dans le Nord. Il aura fallu le départ de Mélanie Serurier, qui retourne aux études pour une année, pour permettre l’arrivée de Jessica Gilbert. Cette dernière prend la relève de Mme Serurier en français, mathématique et en santé pour les niveaux de la 7e à la 11e année. « Mon copain a dit à ses patrons que sa blonde avait eu un emploi aux TNO et qu’il voulait être transféré, sinon, il démissionnait… ils l’ont transféré! », raconte Jessica, une pointe d’excitation dans la voix.

Amateurs de plein air, de jeux de société, de soirées de lecture et de films, les deux nouveaux Franco-Ténois se plaisent déjà à Hay River. « On arrive de Québec (la ville), ça fait du bien, de l’air pur! », partage Jessica, le visage rayonnant. Ce dernier s’assombrit soudainement, et puis, l’enseignante lance : « À part pour la grosse tour jaune qui sort de nulle part… (NDLR : le « High Rise » à Hay River, la tour de logements) » Selon Jessica, il aurait dû exister une loi à Hay River pour empêcher la construction de ce projet. « Quessé ça? », dit-elle, en bon québécois. À l’exception de cet édifice, l’enseignante affirme qu’elle adore le paysage de Hay River. « C’est beaucoup plus dynamique que ce à quoi nous nous attendions! », ajoute celle qui a l’habitude de vivre dans de petites collectivités. « Il y a 10 000 fois plus de choses à faire que dans les autres petites collectivités dans lesquelles j’ai déjà vécu! », dit-elle.

En effet, même si elle vient de Baie-Comeau, une ville d’environ 23 000 habitants de la Côte-Nord, au Québec, Jessica Gilbert a déjà travaillé six mois dans des kibboutz, en Israël. Des ki-quoi? Des kibboutz, il s’agit, selon la définition du Le Petit Robert : « En Israël, exploitation agricole de forme coopérative, servant de cadre à une organisation communautaire de la vie. » En plus de cette expérience hors du commun, la jeune femme a déjà travaillé durant un an pour la Commission scolaire Crie, au Québec. Cet emploi d’enseignante, au Lac Mistissini, lui a fait découvrir la culture autochtone, dans laquelle le français se retrouvait en situation minoritaire. Elle avait d’ailleurs déjà goûté au Nord, il y a quelques années, en visitant le Yukon. Restera-t-elle après son contrat, dans un an? « Ça reste à voir, mais on aimerait ça! », laisse tomber la jeune femme… décidément!

L’équilibre à Yellowknife - 02, sept. 2010

Mathieu Gagnon est le nouvel enseignant de l’école Allain St-Cyr.

Après un an d’enseignement dans une école française à Hô Chi Minh-Ville, la ville la plus importante du Vietnam, puis une autre année comme enseignant de français de base dans la seule école de Norman Wells aux TNO, Mathieu Gagnon pense avoir trouvé un équilibre avec son poste d’enseignant de la classe de 3e et 4e à l’école Allain St-Cyr de Yellowknife.

« L’an passé, je quittais une ville de 8 millions d’habitants, le 3 septembre, pour m’installer, le 10 septembre, dans un village de 800 personnes. Je me sentais vraiment vivant, et je me trouvais chanceux de vivre cette expérience », raconte celui qui est passé des tropiques à l’Arctique pour réaliser un de ses rêves de garçon de Chicoutimi : vivre dans le Grand Nord.

L’isolement, l’envie de travailler dans un environnement francophone et le fait d’avoir participé à deux ou trois formations à Yellowknife ont stimulé l’enseignant à poser sa candidature à l’école francophone de la capitale ténoise. « Dès que j’ai mis les pieds à Yellowknife, je me suis dit que ce serait une belle place pour travailler, mais ce n’est pas vraiment quelque chose que j’avais planifié dans ma vie. Les gens disent que je suis aventurier, je pense simplement que je suis ouvert à vivre des affaires différentes », explique Mathieu Gagnon.

Le nouveau titulaire estime que c’est un privilège qu’il puisse travailler dans sa langue natale. « Lorsque j’enseigne aux enfants, remarque-t-il, la subtilité du vocabulaire que je peux utiliser durant la journée va faire toute la différence. Je n’arrive pas à exprimer toutes ces nuances en anglais, et la plus part du temps je vais finir mes explications par “You Know”. Pour moi, enseigner en français ou en anglais c’est deux mondes différents. »

En ce lundi de rentrée scolaire, l’enseignant de cette classe combinée a apprécié son premier contact avec ses 20 élèves. Il se laisse le mois de septembre pour mieux connaître et comprendre les forces et les faiblesses de chacun. Pour lui, enseigner à treize élèves de 3e et sept de 4e représente un beau défi et soutient qu’il mettra l’accent sur la coopération et l’autonomie. Mathieu Gagnon se dit choyé d’avoir une aide enseignante pour compléter son travail, en la personne de Sylvie Tremblay qui vient elle aussi de Chicoutimi.

C’est au tour des enseignants! - 02, sept. 2010

Dans quelques jours à peine, les enseignants de l’école Boréale et de l’école Allain St-Cyr accueilleront les élèves francophones pour la rentrée scolaire 2010-2011. Cette année, pour leur rentrée à eux, les professeurs ont vécu deux journées à saveur autochtone, à Hay River, avant de se lancer dans leur préparation habituelle.

Lundi et mardi derniers, les équipes d’enseignants des deux écoles de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF TNO) se sont rencontrées, entre les murs de l’école Boréale, afin de découvrir, ensemble, le monde Déné.

Sous la préparation minutieuse du responsable du curriculum Dene Kede de l’école Boréale, M. Stéphane Millette, les enseignants ont pu choisir, le premier jour, de participer à différents ateliers autochtones en lien, notamment, à la médecine traditionnelle, aux contes et aux légendes dénées ainsi qu’à la musique et aux arts traditionnels autochtones. « C’est pour que les enseignants vivent un peu ce que les élèves vivent dans les camps », rapporte M. Millette. La deuxième journée a été, quant à elle, consacrée à l’exploration des ressources pédagogiques et des documents relatifs au Dene Kede : « les documents qui sont disponibles pour les enseignants pour intégrer la culture dénée dans leurs enseignements », explique le responsable de la programmation. Il a partagé, entre autres, avoir consulté le responsable de la programmation autochtone de l’école Allain St-Cyr, M. Martin Deschênes, afin de l’aider à présenter ces ateliers aux professeurs.

« On est mandaté par le gouvernement d’intégrer le programme Dene Kede dans notre curriculum scolaire », explique le directeur de la CSF TNO, M. Philippe Brûlot. Ce dernier précise qu’il est aussi de la volonté de la commission scolaire que de faire connaître cette culture à ses enseignants : « On partage la terre d’un peuple qui est là depuis des milliers d’années, alors on veut le comprendre! ».

Stéphane Millette précise d’ailleurs que selon ses dernières informations, aucun enseignant de la CSF TNO n’est originaire des territoires. « Les enseignants vivent un écart avec les élèves », partage le responsable, faisant allusion à la connaissance de la culture autochtone.

« Ça m’a permis d’apprendre que la relation avec les Premières Nations semble plus proche à Hay River qu’à Yellowknife », a partagé Michel Bilodeau, enseignant de 5e et 6e année, au sujet de ces deux journées. L’enseignant de l’école Allain St-Cyr, qui habite les Territoires du Nord-Ouest depuis environ cinq ans, a ajouté qu’il avait trouvé très intéressant de participer à ces ateliers sous ce nouvel aspect.

Pour sa part, Julie Giachino, enseignante de soutien et enseignante de santé à l’école Allain St-Cyr, croit qu’il a été particulièrement intéressant de découvrir les rites de passage pour les garçons et les filles dénés lors de la puberté : « Ça va me permettre de montrer une nouvelle perspective aux jeunes! ». Même si elle habite les TNO depuis bientôt sept ans, Mme Giachino a partagé avoir découvert plusieurs choses lors de ces journées autochtones.

L’habitat, la chasse, et le développement économique - 02, sept. 2010

Une zone de protection marine : un outil de gestion pouvant accommoder de multiples intérêts.

Depuis le 23 août dernier, trois aires de socialisation estivale des populations de bélugas de l’Arctique de l’Ouest sont désignées comme zone de protection marine à l’embouchure du delta du Mackenzie. Cette dernière annonce gouvernementale concernant les Territoires du Nord Ouest a été faite par le premier ministre Harper alors que la collectivité de Tuktoyaktuk célébrait le Jour des océans à Tuk Point. La zone de protection marine de Tarium Niryutait (ZPM) est une première dans l’Arctique et s’étend sur une superficie d’environ 1 800 km2. Pour le gouvernement Harper, cet engagement « à protéger et conserver l’environnement magnifique et la faune exceptionnelle de l’Arctique canadien » s’inscrit dans le cadre de sa stratégie intégrée pour le Nord. Pour un chasseur émérite de la communauté inuvialuit de Tuktoyaktuk, Frank Pokiak, cette mesure veut dire bien d’autres choses. « Cette mesure n’assure pas seulement la protection des nos baleines mais protège également nos droits de récolte », tranche celui qui est aussi le président du Conseil inuvialuit de gestion du gibier. Présenté simplement, c’est donc l’habitat d’une ressource qui est préservé afin de sauvegarder une culture. « Les bélugas se rassemblent dans ses eaux peu profondes [2 à 3 mètres] pour prendre soin de leur petits, raconte M. Pokiak. Ce sont des aires de migration qu’ils utilisent durant l’été. Nous utilisons ces mêmes aires de rassemblement pour les chasser, car il est plus difficile de les suivre en pleine mer. » Cette année, les chasseurs de Tuktoyaktuk ont prélevé une soixantaine de bélugas, ceux d’Inuvik en ont ramené 30, alors que la communauté d’Aklavik se partagera la viande de quatre baleines blanches. Frank Pokiak assure que cette activité traditionnelle permet à son peuple de subsister durant l’hiver dans une région où le prix de la nourriture dans les épiceries peut être le double et parfois le triple des produits que l’on retrouve sur les rayons à Yellowknife.

Robert Michaud, qui dirige le Groupe de recherche des mammifères marins en plein cœur du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, définit quant à lui cette zone de protection marine comme un outil de gestion. « C’est un outil qui prévoit des mécanismes pour gérer les conflits d’usage. Si comme société, on dit que la chasse de subsistance de ces communautés-là est importante, c’est une activité qui peut être permise et favorisée dans une zone marine protégée. Par contre, si l’on décide que la pêche aux poissons de fond dont se nourrissent ces animaux-là est susceptible d’avoir un impact sur ces populations, et bien cette zone de protection marine pourrait réglementer la pêche », explique le scientifique, qui ajoute que le même sort pourrait être réservé à l’exploration gazière et pétrolière.

C’est ce qui est prévu par cette première ZPM arctique. L’un des partenaires de la zone Tarium Niryutait est l’Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP), et cette dernière a accepté de ne pas être active dans ces aires protégées durant la saison estivale. Lorsque le delta est sous l’emprise des glaces ou lorsque les bélugas ne sont pas présents sur ces aires marines, il n’est pas dit que le peuple inuvialuit inclus dans le processus de règlementation du Delta s’oppose à toute demande d’opération pétrolifère ou gazière. « Nous sommes vraiment en faveur de ces mesures, indique Travis Davies, porte-parole de l’ACPP. On estime que le ministère des Pêches et des Océans a vraiment bien réussi ce processus inclusif qui correspond à une des meilleures pratiques pour respecter les intérêts de toutes les parties intéressées. »

Le ministère des Pêches et des Océans conduit depuis des décennies des études sur ces populations de bélugas de l’Arctique. Lisa Loseto, une scientifique basée à Winnipeg, étudie entre autres la diète de ces mammifères marins et explique que la communauté scientifique n’a pas précisément identifié pourquoi ces populations décident de se regrouper à l’embouchure du Delta. « Une des hypothèses est que ces mammifères marins apprécient le substrat au fond du Delta et qu’ils l’utiliseraient pour gratter leur peaux. Si une activité telle que le dragage serait mise en œuvre et qu’elle changerait le substrat de fond, cela affecterait l’utilisation de cet habitat par les bélugas », prévient Mme Loseto. Cette dernière espère pouvoir conduire des recherches diversifiées sur ces populations dans les années futures afin de mieux comprendre l’écosystème de ces mammifères marins et mieux le protéger.

Pas assez écoénergétique - 02, sept. 2010

Les efforts du GTNO pour améliorer l’efficacité énergétique des Territoires ne suffisent pas à faire oublier le fait que les nouvelles constructions ténoises suivent un code du bâtiment désuet.

La note est tombée tel un coup de règle sur les doigts du gouvernement ténois : C. Les Territoires ont beau mettre en place des stratégies énergétiques qui encouragent l’utilisation d’énergie de sources renouvelables, le rapport biennal de l’Alliance de l’efficacité énergétique du Canada blâme leur manque de créativité envers le Code national du bâtiment.

Avec cette note passable, les TNO se retrouvent avant-derniers sur la liste des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral, juste devant la province de Terre-Neuve et Labrador qui récolte un C-. Pour le directeur de l’Alliance de l’efficacité énergétique du Canada (AEEC), Ken Elsey, les TNO sont restés au niveau des standards en pratique il y a cinq ans. « Lors du dernier classement de 2007, les TNO ont obtenu une note de B+. Mais ce qui était bon il y a cinq ans est inférieur à ce qui est acceptable aujourd’hui », affirme-t-il.

Avec l’impression que les TNO ont fait du surplace alors que le reste du Canada a embrayé des vitesses plus vertes, l’efficacité énergétique des bâtiments construits en sol ténois n’est pas suffisante aux yeux de l’organisme à but non lucratif. Le Code national du bâtiment devrait être majoré d’au moins 35 % au lieu des 25 % soutenus par le gouvernement ténois, assène M. Elsey. « 35 % plus efficace énergétiquement qu’un code national établi en 1997, je pense que ce pourrait être un pas dans la bonne direction. Mais je suis inquiété par le manque d’initiative plus énergique à ce sujet », poursuit-il, en mentionnant que les collectivités nordiques doivent obtenir le soutien logistique et financier adéquat pour s’approvisionner en matériaux de construction efficaces énergétiquement via un transport rentable. « Nous devons nous rappeler que l’efficacité énergétique repose purement sur l’économie. Si le coût de l’énergie ne justifie pas l’investissement vers l’efficacité, rien ne sera fait. Nous devons donc nous assurer que l’aspect économique de l’efficacité énergétique satisfait la demande des collectivités où elle est implantée. »

Même si ce rapport reconnaît la mise en place de l’organisme Arctique Energy Alliance et de la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre, le ministre ténois des Ressources naturelles, M. Miltenberger, considère cette note comme un affront à sa politique énergétique mise en place depuis le budget 2008.

« Nous travaillons très fort sur les standards énergétiques des Territoires, nous investissons sur les produits écoénergétiques que les résidents du Nord peuvent acheter et nous gardons un œil sur notre objectif de réduire notre dépendance au combustible Diesel pour réduire également notre empreinte écologique », d’énumérer le ministre. Selon lui, l’AEEC, n’a regardé que le Code du bâtiment ce qui ne reflète pas la direction et la volonté des TNO.

Michael Miltenberger avance que le gouvernement ténois étudiera l’idée de définir un code du bâtiment qui lui est propre si celui-ci juge que c’est un élément qui peut réellement lui permettre de mieux avancer vers l’efficacité énergétique. Le ministre rappelle que le gouvernement en place possède déjà un échéancier très chargé avant la fin de son mandat fixé en octobre 2011.

Une nouvelle classe d’immersion! - 02, sept. 2010

Cette année encore, la rentrée scolaire de l’école Joseph Tyrr Burrell, à Fort Smith, se déroulera sous le signe de l’expansion, en ce qui a trait au programme d’immersion francophone. Une nouvelle classe de 2e et 3e années sera mise en place.

Lorsque les enfants de 2e et de 3e année, en immersion, courront pour franchir la grande porte de l’école, mardi prochain, pour la première fois de l’année, ils vivront un petit quelque chose de plus spécial que les autres : ils rencontreront une toute nouvelle enseignante, en français, Mme Jessica Jean. Originaire du Nouveau-Brunswick, l’enseignante a semblé prête à affronter ses nouveaux défis. « Il y a beaucoup de travail à faire! », a-t-elle cependant reconnu! En réunion depuis le début de la semaine avec son équipe de travail, Mme Jean a partagé s’être déjà bien intégrée. « C’est vraiment une belle équipe! », a-t-elle confié. Toujours en contact avec Marla Mateus-Chassé, Mme Jean a d’ailleurs puisé son inspiration pour élaborer sa planification scolaire dans le travail de sa collègue. Elle utilisera donc des méthodes d’enseignement semblables à celles qui sont utilisées par Mme Mateus-Chassé pour sa classe, à débuter, par exemple, par l’utilisation des centres d’activités et d’apprentissage. Ces derniers se divisent en différents objectifs : lecture guidée, écoute, informatique, mathématiques, etc… Ils permettent à l’enfant d’apprendre de façon plus autonome et de développer ses habiletés en travail d’équipe.

« On misera beaucoup sur le programme déné qui sera présent à chaque mois », lance l’enseignante Marla Mateus-Chassé, alias Madame Chassé pour les élèves, au sujet de la mise en œuvre de son programme pédagogique pour l’année scolaire 2010-2011. Ainsi, encore plus que l’an passé, les enseignants de l’école JBT mettront en place des activités d’apprentissage en lien avec la culture dénée. « Le thème déné sera appliqué de façon interdisciplinaire », explique l’enseignante, qui a décidé de choisir à chaque mois un à deux thèmes différents pour ses élèves. Tous les enseignants ont eu à choisir des thèmes dénés parmi les 47 présentés afin de les transmettre à leurs élèves.

« Pour le mois de septembre, j’ai choisi le grand corbeau qui représente l’honnêteté », partage Jessica, qui a dû apprendre beaucoup de choses afin de se mettre dans le bain pour la rentrée prévue dès la semaine prochaine. De son côté, Mme Mateus-Chassé présentera le « Moi » déné à ses élèves afin de les amener à puiser dans leurs arbres généalogiques pour découvrir qui ils sont et d’où ils viennent, entre autres.

Surveillez notre prochaine édition pour en apprendre davantage sur Jessica Jean!

Bonne rentrée scolaire à Fort Smith!

Musique, sport et entraide - 02, sept. 2010

L’école Allain St-Cyr diversifie ses talents.

La rentrée 2010 s’est déroulée dans la bonne humeur à l’école francophone de Yellowknife. L’excitation des élèves était palpable, les enseignants souriaient et toute l’école vibrait de l’énergie emmagasinée durant ces deux mois de vacances. Bien sûr, quelques élèves rabat-joie exprimaient leur mécontentement avec un sourire en coin, prétextant qu’ils aimaient mieux être maîtres de leur emploi du temps et mentaient sur le plaisir de retrouver leurs amis.

La directrice, elle, n’a pas caché son enthousiasme à retrouver les 113 élèves de la maternelle à la 12e année. Il y avait parmi eux quelques nouveaux, qu’Yvonne Careen a présentés lors de l’assemblée tenue à la rotonde après que la première cloche de l’année a sonnée. « Moi, je suis contente d’être ici parce que vous êtes ici », a-t-elle fait savoir. Elle a profité de cette réunion pour souligner le premier jour d’école des maternelles et a sollicité l’implication de tous pour faire de leur première année à l’école une belle expérience. « J’aimerais que vous soyez patient avec eux, que vous agissiez comme modèles envers les plus jeunes et que s’il y en a un qui se retrouve seul dans la cour, pourquoi ne pas vous proposer pour jouer avec lui », a-t-elle lancé au reste du primaire et du secondaire. L’équipe-école a également été présentée. Annie-Claude Boudreau, enseigne maintenant à mi-temps dans la classe des 5-6 pour contribuer au travail de Michel Bilodeau, et Michel Pulvermacher, qui est de retour en éducation depuis son départ de Hay River, sera l’enseignante adjointe d’anglais.

Ce discours a bien dessiné le mot d’ordre que s’est donné l’école Allain St-Cyr cette année : Donner, c’est recevoir! En entrevue, la directrice explique que l’école voulait se pencher sur le côté humanitaire d’un projet déjà entrepris par les élèves du secondaire, qui iront au Costa Rica au printemps 2011. « Nous voulons que les élèves agissent localement et visualisent globalement, alors nous allons initier ou aboutir des projets à l’ampleur locale, nationale et internationale », dit-elle en expliquant qu’il y aura une cueillette de fonds pour aider les habitants du Pakistan qui doivent vivre avec les conséquences catastrophiques des récentes inondations. Elle mentionne que cet ordre de pensée a également sa place dans la cour d’école, ou dans la classe, grâce à l’entraide et la camaraderie.

Cette année, l’école francophone va réévaluer ses axes d’excellence et établir un plan afin de la démarquer encore plus des autres. Une chose est sûre, c’est que la musique sera d’ores et déjà bien placée sur cette liste de spécialités. Danielle Mallet, une enseignante qui partagera son temps entre l’école d’immersion J.H Sissons et l’école francophone, sera responsable de toute l’instruction musicale de l’école en plus de se concentrer sur la mise en place d’un orchestre pour les élèves de la 7e à la 12e année. La chorale du primaire sera menée par Christine Lévesque, enseignante de la classe de 2e année.

Autre nouveauté pour 2010, c’est la mise à l’essai d’un projet pilote de clubs sportifs, artistiques ou de métiers. Les jeudis après-midi, alors que les élèves quittent normalement l’école à 14 h 30, ces derniers devront choisir entre un club de hockey, de squash, ou de confection d’art pour deux heures d’activités pour terminer l’école à 16 h. Dès le début de l’année 2011, ces clubs seront remplacés par des clubs de coiffure et de soccer intérieur. Seul le club de hockey perdurera toute l’année.

Pour les 40 élèves de la 5e à la 8e année, qui représentent 35 pour cent des écoliers, des blocs d’options ont été mis en place pour développer une fois de plus la pratique de l’art, tel que la danse ou l’art culinaire, et le sport avec l’introduction à des sports inusités tels que le water-polo ou le géocaching (une chasse au trésor hightech).

Une rentrée hors de l’ordinaire ou très ordinaire? - 02, sept. 2010

Si par les années passées, l’école Boréale a eu à faire face à de nombreux défis dès la rentrée, cette année, la directrice de l’école francophone, Mme Sophie Call, est abasourdie : « C’est la rentrée scolaire la plus facile que j’ai eue dans toute ma carrière! », s’est-elle exclamée.

« C’est calme, c’est positif, je trouve que c’est déjà avancé pour une troisième journée scolaire. On a déjà trouvé notre calme et notre productivité de la mi-septembre. Il me semble que la rentrée s’est faite tout bonnement! », partage sereinement la directrice de l’école Boréale, Mme Sophie Call. Même locaux, un seul nouveau professeur, deux nouveaux élèves et aucun changement majeur, si, pour la plupart des gens, ce bilan de la rentrée scolaire pourrait sembler ennuyeux, il en est certainement tout autrement pour la directrice.

En effet, l’équipe de l’école Boréale a trimé dur, au courant des dernières années, afin de maintenir le cap face aux nombreux défis qui leur a été présentés. Que ce soit par une rentrée scolaire dans les nouveaux modulaires l’an passé, ou encore, en raison d’une marée de nouveaux professeurs ou d’élèves, presque toute la dernière décennie de l’école Boréale ne s’est pas déroulée dans le calme. « Ça va bien dans les classes et même au niveau de la gestion scolaire, c’est tellement plus simple cette année! », apprécie Mme Call.

Parmi les nouveaux de l’école Boréale, on retrouve une nouvelle enseignante au niveau du secondaire, un jeune homme de 10e année, tous les deux en provenance du Québec, et une nouvelle élève qui arrive du secteur anglophone, dans la classe de 5-6e année. « Cette dernière est une victoire pour nous autres », affirme d’ailleurs la directrice, très heureuse. Mme Call explique que la demande d’admission a été placée à l’école Boréale au mois de janvier dernier. Ce n’est qu’en juillet, par contre, que l’approbation du ministère de l’Éducation est arrivée. « Ça a été après plusieurs lettres, plusieurs présentations, plusieurs tests de capacité langagière de l’élève et tout le tralala que nous avons eu une réponse [positive] à la fin juin-début juillet », rapporte la directrice pour illustrer les efforts déployés de part et d’autre afin de permettre cette admission. Il faut se rappeler que ce sera cet automne que se déroulera le procès concernant la gestion des admissions à l’école Boréale. Un dossier chaud, qui sans l’ombre d’un doute, attirera l’attention nationale.

Fini les niveaux en mathématiques!

Outre ces nouveautés, l’école Boréale essaie, dès cette année, une toute nouvelle approche pédagogique en mathématiques au niveau du primaire. « Nous n’y allons plus par niveau, mais par habileté », explique la directrice. Il s’agit d’une idée pondue, il y a quelques années par l’école, et qui a mûrie depuis, grâce à une consultante et spécialiste en la matière. Avec cette nouvelle approche, l’école Boréale aspire à de bons résultats qui se feront sentir à long terme.

La directrice de l’école Boréale annonce que deux dîners chauds seront mis en place chaque mois, grâce à l’initiative de l’enseignante Janic Rouleau et d’un parent. Les fonds amassés grâce à ces dîners seront remis aux élèves du secondaire afin qu’ils puissent financer leur voyage en Grèce, dans deux ans.

C’est donc après un été à découvrir le sud des États-Unis, profiter de la famille, et même avoir trouvé le temps de rester à la maison, que Sophie Call a abordé cette rentrée, la plus facile de sa carrière! Bon succès à tous pour cette nouvelle année scolaire 2010-2011!

Une pierre blanche - 05, août 2010

La première rencontre du GTNO et de la FFT à la table du comité de consultation et de coopération est à marquer d’une pierre blanche. Ces deux parties se sont tellement tiraillées depuis les dix dernières années qu’il était difficile de ne pas anticiper des vagues déferler sur la rivière peu prospère de cette Loi sur les langues officielles des TNO.

Aujourd’hui, cette pierre blanche pourrait symboliser ce premier galet que le GTNO lancerait en ricochet pour rejoindre la FFT, sur l’autre rive. Avec ce premier jet effectué loin des avocats et des tribunaux, les deux parties sont maintenant conscientes qu’il est possible de travailler ensemble pour bâtir un pont traversant ces prestations de service en français.

Il est certain que la présence de M. Bastarache et de Mme Adam pèse bon poids dans l’équilibre de cordialité, de confiance et de volonté dont ce comité a nécessairement besoin. Considérant cette première rencontre, il semble que face à ces deux pointures des droits linguistiques au Canada, le gouvernement ténois ait décidé de bénéficier de leurs aptitudes plutôt que de les confronter. En laissant place à la coopération, le GTNO s’assure de recevoir l’expertise indispensable à l’élaboration d’un tel plan, d’un tel pont. J’ai confiance qu’un plan élaboré par les deux parties puisse être plus facile à mettre en œuvre, et que ce qui en résulte soit solide et réponde aux attentes de la francophonie.

Mais restons lucides, malgré tous ces bons premiers signes, il faut tout de même s’attendre à ce que beaucoup d’eau coule avant que ce pont ne devienne réalité.

Des pélicans dans mon salon - 05, août 2010

Vendredi soir dernier, c’était la frénésie, comme à tous les vendredi soirs, mais encore plus cette fois-ci. La fin de semaine dernière, c’était le temps d’aller célébrer les rapides de la rivière Slave à Fort Smith. Cap vers la grande fête annuelle de la pagaie : le Paddlefest!

Tente, sac de couchage, chasses moustiques (OFF® et Muskol, je ne sais jamais lequel préférer), crème solaire, café, t-shirt d’une vieille édition du Paddlefest, même si je n’y étais jamais encore allée, matelas de sol, le tout wrappé dans mon sac à dos. J’avais UN plan pour la fin de semaine : camper à Fort Smith et profiter du Paddlefest avec un paquet de Ténois qui savent tirer du plaisir dans chaque lueur du ciel. Je me sentais prête à me faire surnommer Alexander Supertramp à aller camper comme ça avec les pélicans, dans le parc national des bisons des bois!

17 h, je suis assise sagement sur mon sac, le sourire fendu jusqu’aux oreilles. J’attends Rudy, qui est parti sur l’heure du midi de Yellowknife pour Fort Smith via Hay River. À 18 h, j’attends toujours Rudy. Je me dis que ça va peut-être aller à 19 h, on est dans le Nord, tout le monde sait que personne est à l’heure. Je m’arme à l’attente (on est vendredi quand même, c’est relax!) : je me prends un verre de vin. Je retourne m’asseoir sur mon sac. À 20 h, toujours pas de signe de vie, toujours pas de Rudy. M’a-t-il oublié? Est-il passé tout droit? J’envoie un message-texte à Rachelle*: « Rudy n’est pas encore là. » Hein? Apparemment, elle n’en sait pas plus que moi.

20 h 30, je marche au dépanneur pour aller me chercher de la gomme. Je suis en train de virer folle, au sens littéral. M’asseoir sur mon sac à dos, ça commence à ne pas se classer dans mes activités de fin de semaine préférées. Je suis un peu inquiète, surtout. J’essaye d’appeler le cellulaire de Rudy. Rien, nada, nothing, boîte vocale. C’est quand même courant le « pas de signal », au pays des ours polaires (minus les ours polaires à Hay River).

21h30, mon cellulaire sonne. C’est (finalement) Rudy au bout du fil. Balbutiements de quelques excuses, la voix un peu traînante, ça empeste la mauvaise nouvelle, je la sens à plein nez. Bang! Rudy laisse tomber : « Mon char m’a lâché ... » Ah non, pas vrai! Tu n’aurais pas une autre nouvelle plus le fun?

Il m’appelle du téléphone satellite d’un Québécois qu’il a rencontré sur le terrain de camping de Fort Providence, où il est pris pour la nuit. Ça fait des heures qu’il essaie de se démerder avec tout. Une voix plus déconfite que la sienne, à ce moment-là, et mon coeur fend littéralement en deux. Pauvre Rudy!

Le malheureux est pris avec ses jambes et son stock à Fort Providence. Toute l’excitation de la fin de semaine, wrappée dans mon sac à dos, en même temps que ma tente, mon sac de couchage vient de prendre une belle claque.

Je fais le tour de mes connaissances, personne ne connaît personne qui se rend à Fort Smith ou, encore, ceux qu’ils connaissent ont changé d’idée. Pas de chance. Vendredi dernier est ainsi devenu le vendredi où, à la place d’aller au Paddlefest à Fort Smith, j’ai fait du camping dans mon salon.
Mardi matin, au bureau, je raconte brièvement l’aventure à Maxence, mon collègue, il me répond d’emblée : « Tu n’as pas voulu faire du pouce? »

« ... »

L’Alexander Supertramp en moi peut aller cacher son vieux t-shirt du Paddlefest, et, du coup, se cacher aussi. Faire du pouce, quelle bonne idée quand même! Si seulement j’y avais pensé...

P.S : Au moins, Rudy dit que les gens à Fort Providence sont vraiment sympathiques!

*Rachelle Francoeur, Jeunesse TNO, qui nous attendait à Fort Smith.

Une édition réussie! - 05, août 2010

Les organisateurs du Paddlefest à Fort Smith, ont réussi leur coup de maître, la fin de semaine dernière, en conjuguant petits nouveaux et experts de la pagaie, dans le cadre d’un même événement. Avec un record d’assistance et une toute nouvelle formule, le Paddlefest a, encore une fois, connu une réussite!

Kirsten Bradley, présidente du club de kayak de Fort Smith, l’avait annoncé, la semaine dernière : le Paddlefest, cette année, c’était pour tout le monde! Son défi était de rallier le plus de gens locaux et de touristes autour des rapides de la rivière des Esclaves afin de leur offrir l’expérience unique de pagayer dans ces rapides réputés mondialement. Un partenariat avec Smith’s Landing First Nations et le parc national Wood Buffalo leur a permis de mettre le paquet, notamment lors de la flottille, le 30 juillet, réalisée entre Fort Fitzgerald et Fort Smith. Une cérémonie d’ouverture a eu lieu à Fort Fitzgerald, les gens ont été conviés à prendre part à un grand festin communautaire ainsi qu’à participer à des jeux traditionnels dénés et des jeux de mains.

Selon John Blyth, membre du comité d’organisation de la fête et adepte du kayak depuis sept ans déjà, cette édition 2010 a réuni encore plus de monde que l’an dernier. Même s’il n’avait pas encore les chiffres officiels en sa possession (au moment de mettre sous presse), M. Blyth a été en mesure d’avancer qu’ils ont attiré plus de 150 personnes lors de leurs activités du vendredi. « Nous avons eu environ 400-450 personnes, l’année dernière. Cette année nous avons eu plus que ça! », a-t-il affirmé.

La température a été clémente pour ces festivités aquatiques : « Il a plu un peu le vendredi, mais c’était bien! Les gens avaient une longue expédition de 45 kilomètres à faire et s’il n’avait fait que soleil, avec la chaleur, cela aurait été difficile de pagayer », a partagé le kayakiste. La journée du samedi s’est déroulée sous un soleil de plomb et si celle du dimanche a débuté sur une note plus froide, elle s’est finalement conclue dans la chaleur. Des gens de l’Australie, un touriste du Vietnam, des amateurs de kayak du Colorado, une importante délégation de Yellowknife et des locaux ont été du nombre des participants. En ce qui concerne les bémols de cette fête, la seule chose que M. Blyth avait à souligner est qu’un peu plus de promotion devra être réalisée l’an prochain. « Dis aux gens que j’espère les voir l’année prochaine! », s’exclame-t-il d’ailleurs, à la fin de son entrevue avec notre journaliste à L’Aquilon.

Petite anecdote en passant, John Blyth et sa copine, Geneviève Côté, passionnés de kayak, se sont rendu en Norvège, dans l’archipel de Svalbard, en décembre et janvier derniers. Ils ont découvert, à la pagaie, ce coin très haut perché sur la carte du monde. John est allé au Colorado, ce printemps, afin de devancer la saison de kayak ténoise et d’en profiter le plus tôt possible!

Échos des TNO - 05, août 2010

Harper de retour dans le Nord?

À nouveau cette année, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, devrait profiter de la saison estivale pour faire une escale dans les territoires nordiques. Une source généralement bien informée a confirmé à radio Taïga que des préparatifs étaient en cours afin de recevoir le premier ministre à Yellowknife à la fin du mois d’août. L’information n’a cependant pas été corroborée par le bureau du premier ministre. Si l’information s’avérait, ce serait la cinquième visite officielle de Stephen Harper dans les territoires. Depuis qu’il est premier ministre, Stephen Harper a visité le Nord chaque été. Ses visites, toujours en août, correspondent à chaque fois à la tenue d’un exercice militaire dans le Nord.

Recensement : L’abolition du formulaire long nuisible au Nunavut

La mairesse d’Iqaluit, Elisapee Sheutiapik, a critiqué la décision du gouvernement conservateur de remplacer le formulaire long de recensement par une enquête volontaire. Sheutiapik était de passage le 27 juillet devant le Comité parlementaire sur l’industrie, la Science et la Technologie, qui procède depuis mardi à une révision de la décision controversée. Elle présentait son témoignage en qualité de représentante de l’organisation Inuit Tapiirit Kanatami. Dans sa présentation, la mairesse d’Iqaluit a souligné l’importance des données du recensement pour l’élaboration des politiques publiques du Nunavut. Elle estime que l’abolition du formulaire long obligatoire risque de fausser ces données. Sheutiapik craint en outre que trop peu de données soient recueillies dans les petites collectivités du Nord si la réponse au questionnaire s’effectue sur une base volontaire. Elisapee Sheutiapik est une militante du Parti conservateur. Elle est vice-présidente de l’Association conservatrice du comté du Nunavut

BP et Exxon ensemble dans l’Arctique

Les pétrolières ExxonMobil, BP et l’Impériale vont former un partenariat en vue de l’exploitation gazière dans l’Arctique canadien. À elles trois, ces compagnies couvrent près de 300 000 kilomètres carrés en concession d’exploration gazière dans la mer de Beaufort. L’objectif de la coentreprise est de faire des économies d’échelle en évitant le dédoublement du personnel et des infrastructures. Selon un porte-parole de l’Impériale, les négociations en vue de la création de cette coentreprise ont commencé l’an dernier. Pendant ce temps, l’Office national de l’énergie doit procéder prochainement à la révision de la politique en matière d’exploration gazière dans l’Arctique.

Espèces menacées

L’ours polaire et le caribou des bois pourraient être désignés espèces menacées aux Territoires du Nord-Ouest. Ces deux espèces comptent parmi celles dont le statut sera évalué par le Comité sur les espèces en péril d’ici octobre 2012. Le Comité vient de revoir ces critères pour la classification des espèces. Le nouveau système fait à la fois appel à la connaissance scientifique et au savoir traditionnel autochtone. La liste des espèces en péril doit être revue, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les espèces en péril, votée lors de la dernière session législative. Quinze membres siègent sur le Comité sur les espèces en péril, dont une majorité est nommée par les offices de cogestion des ressources naturelles établis en vertu des ententes de revendications territoriales.

Le chemin le moins fréquenté - 05, août 2010

Jadis route inaccessible, le Passage du Nord-Ouest est en voie de devenir une destination prisée des plaisanciers ; mais pas nécessairement de la marine marchande.

En 1853, les membres de l’équipage du HMS Navigator, dont l’épave vient d’être repérée près de l’île Banks à l’extrême nord du territoire, se sont illustrés comme ayant été les premiers explorateurs à franchir le Passage du Nord-Ouest. L’exploit du capitaine Robert McClure et de ses hommes n’a pourtant rien de très glorieux pour des marins : c’est en bonne partie à pied qu’ils ont rejoint l’Atlantique, abandonnant derrière eux leur navire et les cadavres de leurs compagnons d’infortune.
Jusqu’à tout récemment, la navigation dans le mythique couloir relevait davantage de l’inconscience que de la croisière. Historiquement, il n’y a guère que les expéditions scientifiques, les militaires, les casse-cous et autres casseurs de records qui ont osé s’aventurer dans le détroit de glace. Entre 1906 (année de la première traversée en bateau du Passage par le Gjoa qui a mis trois ans à compléter les 7000 kilomètres) et 2006, moins de 90 traversées ont été achevées… dont plus des deux tiers après 1990.

Mais voilà, le Nord change et la fonte accélérée de la banquise laisse le champ libre à une navigation arctique plus démocratisée. Pour la première fois en septembre 2007, le Passage du Nord-Ouest était entièrement libre de glace. La même chose s’est produite en 2009 et, cet été-là, pas moins de 23 navires ont défié le Passage, dont plusieurs petites embarcations privées. On s’attend à ce qu’ils soient plus nombreux encore cet été avec une fonte des glaces record anticipée et une médiatisation toujours accrue du phénomène.

Les voyagistes sont aussi de plus en plus nombreux à ajouter l’exotique itinéraire à leurs forfaits croisières. Avis aux intéressés : en classe économique, l’agence Grand Nord Grand Large de Paris offre le voyage d’Anadyr en Russie jusqu’à Resolute au Nunavut, à bord du brise-glace Kapitan Khlebnikov, à partir de 4600 euros (6160 $). Pour les amateurs de grand luxe, sachez que le MS Bremen, un massif bateau de croisière coté quatre étoiles comprenant piscine, sauna et service de thalassothérapie, a effectué la traversée en 2006 et compte rééditer l’exploit à la fin du mois.

Faut-il en conclure que le jour tant fabulé où l’Arctique canadien sera cisaillé de navires marchands empruntant le raccourci vers les Indes est à nos portes? Non, répond le géographe et spécialiste de l’Arctique Frédéric Lasserre de l’Université Laval. D’après lui, le Passage du Nord-Ouest n’a, en fait, que peu d’avenir comme voie de commerce.

« En ce qui concerne le transit, c’est-à-dire utiliser le Passage du Nord-Ouest pour passer de l’Europe à l’Asie par exemple, il n’y a pas beaucoup d’intérêt », affirme le chercheur.
En 2008, Frédéric Lasserre a contacté 125 armateurs de l’Asie, de l’Europe et de l’Amérique du Nord. Il a obtenu des réponses de 34 entreprises, lesquelles représentaient 62 % du marché du transport maritime. Seulement onze de ces entreprises ont exprimé un intérêt pour de l’expédition par le Passage du Nord-Ouest.

En 2009, au terme d’un deuxième sondage plus poussé, le professeur Lasserre a obtenu des résultats similaires à ceux de sa première recherche. Ce second sondage démontre, en outre, que la réticence à l’égard du Passage du Nord-Ouest est plus importante au sein d’entreprises spécialisées dans l’expédition de conteneurs, soit le plus important secteur du marché. Seulement six sociétés d’expédition de conteneurs sur 46 prendraient en considération l’idée d’une route passant par l’Arctique, selon cette enquête.

La chanson est entendue : avec une voie plus courte de près 4000 miles marins de moins que le transit via Panama, le Passage du Nord-Ouest détiendrait un avantage certain sur le canal le plus achalandé au monde. Mais l’auteur de Passages et mers arctiques — Géopolitique d’une région en mutation (Presses de l’Université du Québec, 2010) explique que le Passage est trop imprévisible pour satisfaire aux exigences de l’industrie du transport. Selon lui, la durée variable de la période de navigation est un irritant important pour un secteur où la ponctualité est une valeur clef.

« C’est vrai qu’intuitivement, on se dit “si c’est plus court ça va nécessairement intéresser les transporteurs maritimes”, mais le sens commun n’est pas toujours un bon indicateur de la réalité, lâche le professeur Lasserre. […] Les entreprises qui font du transport de conteneurs fonctionnent en mode juste à temps, c’est-à-dire qu’elles garantissent la livraison à une certaine date, voire à une certaine heure. Donc ce sont des entreprises qui sont excessivement conservatrices dans leur choix d’itinéraire. Elles ne veulent prendre aucun risque concernant d’éventuels retards. Or, ce qui se passe dans l’Arctique, c’est que, même si effectivement la banquise fond de plus en plus, on n’est toujours pas capable de prédire quand le Passage va se libérer, ni quand il va regeler à l’automne suivant. Or, ces compagnies doivent publier leurs horaires des mois à l’avance. »

Il ajoute que même lorsque le Passage est dégelé, la présence de glaces dérivantes qui peuvent momentanément obstruer des segments de la route rend impossible de déterminer avec précision la durée totale d’un transit. De fait, le seul navire marchand à avoir emprunté le Passage pour une livraison, le MV Camilla Desgagnés, en 2008, avait appareillé à Montréal pour desservir des collectivités inuit. Aucun transit marchand international n’a été enregistré jusqu’à présent.

Cependant, si les armateurs semblent pour le moment préférer naviguer dans des eaux plus dociles, cela ne veut pas dire qu’ils ne gardent pas leurs lunettes d’approche pointées vers le Nord. Quand le Canada a commencé à exiger l’enregistrement obligatoire de tous les navires qui empruntent le Passage, le mois dernier, la seule organisation qui ait officiellement porté plainte était… le Conseil maritime international et baltique, qui représente les deux tiers de la marine marchande mondiale.

Ils se parlent enfin! - 05, août 2010

Le gouvernement territorial et la Fédération franco-ténoise qualifient leur première rencontre de prometteuse.

Le 29 juillet 2010 a marqué la première des trois rencontres prévues du comité de consultation et de coopération formé par le gouvernement des TNO et la Fédération franco-ténoise. Le coprésident de ce comité chargé d’élaborer un plan de mise en œuvre des services en français au sein du gouvernement territorial constate que les discussions se sont déroulées de façons courtoises, franches et constructives. « Nous avons échangé des informations et nous nous sommes donnés les bases pour construire ce plan de mise en œuvre », témoigne Dan Daniels, le sous-ministre de l’Éducation de la Culture et de la Formation. Ce dernier avance que le comité travaille désormais sur l’ébauche d’un plan qui sera présenté avant la seconde rencontre prévue à la fin novembre. « Nous pourrons mieux nous pencher sur les détails du plan avec cette ébauche entre les mains. Nous sommes sur la bonne voie », insiste le haut fonctionnaire responsable de la Loi sur les langues officielles des TNO. Du côté de la FFT, cette réunion a rassuré ses représentants grâce à l’approche adoptée par le GTNO. « Après des années et des années de procès, il y avait un peu d’appréhension autour de la table, raconte Richard Létourneau. Au fil de la journée, nous avons réussi à tisser des liens plus cordiaux et de confiance. » Le porte-parole et président de la Fédération signale que les hauts fonctionnaires ont été apaisés par l’interprétation du jugement que la FFT a avancé alors que la l’organisme francophone a été rassuré à son tour par un GTNO ne cherchant pas à leur faire approuver un plan déjà tout construit. « Ils nous ont présenté le squelette d’un plan, comme l’appelle M. Létourneau. C’est-à-dire chacun des points qui devront être adressés pour qu’un plan existe. Ce qui nous a donné l’occasion de discuter de ce qui pourrait constituer la chair de ce plan. »

La troisième rencontre de ce comité mixte devrait se tenir en mars 2011. Et comme l’avance Dan Daniels, le plan sera probablement achevé à cette date. La FFT et le GTNO voulant être sûrs de pouvoir s’appliquer à la tâche et satisfaire aux emplois du temps de leurs représentants, ont toutefois décidé de se donner un peu plus de temps que les six mois prescrits par la décision de la Cour suprême des TNO. Le sous-ministre avance que c’est à cette période que le budget territorial sera précisé et que le plan de mise en œuvre des services en français se reflétera probablement dans le budget 2011-2012 : une éventualité que le président de la Fédération franco-ténoise n’est pas prêt à prendre autrement qu’avec des pincettes. L’autre coprésident du comité estime en effet que ce sont les ministres qui prendront ces décisions politiques et que même s’il a reçu plusieurs signaux de bonne volonté de la part des sous-ministres, il n’est pas certain que l’échéancier permette au plan de figurer dans le prochain budget. Richard Létourneau mentionne parallèlement que le GTNO est conscient qu’il ne sera pas le seul à financer ces changements alors que le « gouvernement fédéral a toujours participé financièrement dans les provinces où il y a eu des plans similaires de mise en œuvre ».

Restructuration

Avec l’arrivée d’une nouvelle gamme de services en français au sein du gouvernement territorial, il n’y a pas que l’aspect monétaire qui soit important, avise Richard Létourneau. La volonté et l’organisation gouvernementale le sont aussi. « Il y a des choses [dans ce plan de mise en œuvre] qui ne sont pas d’ordre budgétaire. Il y a des choses d’ordre organisationnel », explique-t-il. Le coprésident francophone pense qu’il y a une façon d’organiser les ministères pour qu’ils soient capables d’offrir de meilleurs services, d’utiliser les ressources humaines sachant organiser et divulguer des services en français. « Au niveau de l’organisation [les changements] peuvent prendre place durant l’année en cours », pense le président de la FFT.
La présence à cette rencontre des trois sous-ministres, de l’Éducation de la Culture et de la Formation, de la Santé et des Services sociaux, et des Ressources humaines, est une claire indication que les plus larges ministères ténois seront les plus concernés par ce plan de mise en œuvre.

« Ce plan a pour but de répondre à la question à savoir comment on peut améliorer la prestation de services en français aux TNO. Une partie de cette réponse sera dans nos efforts de recrutement et une autre partie sera à travers nos efforts de formation », soutient Dan Daniels, qui indique que l’une des possibilités pour le gouvernement serait de former plusieurs de ces fonctionnaires bilingues pour qu’ils soient aptes à offrir des services en français. « L’idée principale du gouvernement est d’avoir un plan qui puisse fonctionner aux TNO et qui réponde aux besoins des communautés francophones », conclut-il.

Un nom officiel

Alors que le nom officiel de ce comité est resté incertain depuis ses premières heures, la rencontre du mois de juillet a eu le bénéfice d’établir un compromis à ce sujet. Il faut rappeler que le gouvernement territorial s’est toujours référé à un comité de consultation tandis que la fédération n’a jamais voulu diluer son influence au sein de cette instance qu’elle définissait comme un comité de coopération. Le 29 juillet, après cinq heures de pourparlers, le comité signait son premier communiqué de presse en tant que Comité de consultation et de coopération : un arrangement qui résume bien l’état d’esprit dans lequel se déroulent ces travaux.

Les représentants de la Fédération franco-ténoise sont l’ancien juge de la Cour suprême du Canada, Michel Bastarache, l’ancienne commissaire canadienne aux langues officielles, Dyane Adam, le président de la FFT, Richard Létourneau, son directeur général, Francis Lemieux, et l’ex-directeur général de la FFT, Léo-Paul Provencher, qui agit en tant que consultant de la FFT. Dan Daniels, Paddy Meade et Tom Williams sont les trois sous-ministres ténois, chargés respectivement de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, de la Santé et des Services sociaux, et des Ressources humaines.

Au-delà des attentes! - 05, août 2010

Le camp de jour francophone de l’Association des francophones de Fort Smith (AFFS) tire à sa fin. Mis en place grâce à un partenariat avec Jeunesse TNO, le camp Franco-Fun a connu un succès impressionnant ainsi qu’une participation record, cette année.

« Je ne saurais rien dire de négatif tellement je suis satisfaite de leur travail! », s’exclame Marie-Christine Aubrey, présidente de l’AFFS, au sujet du camp de jour qui tirait à sa fin aujourd’hui (vendredi). C’est grâce à l’aide de Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO, et de ses deux assistantes, Gabrielle Boucher et Geneviève Boucher, que l’AFFS a permis à une quinzaine de jeunes, chaque jour, de vivre des activités en français. Jeunesse TNO n’a pas chômé avec les enfants : bricolage, visite dans le parc national Wood Buffalo, piscine, jeux extérieurs, cinéma... ont été des activités figurant à l’horaire, au gré de la température et du nombre de participants.

L’organisation jeunesse, basée à Yellowknife, a investi les bureaux de l’AFFS, le 22 juillet dernier, afin de permettre la tenue d’un camp de jour francophone pour les enfants de 5 à 10 ans, du 26 juillet au 6 août. « Il vaut mieux deux bonnes semaines qui sont super intéressantes pour les enfants, que d’avoir un mois, ou six semaines, et qu’à la fin, on se dise : “Ah ! Il faut finir les six semaines !” », a soulevé Mme Aubrey au sujet de la courte durée du camp de jour. Elle en a aussi profité pour féliciter chaleureusement le travail de Jeunesse TNO qui n’a eu que deux mois pour mettre ce camp de jour sur pied.

Pour l’équipe jeunesse, ce camp de jour représentait une grande première, tant en ce qui concerne l’âge des participants (ils ont l’habitude de cibler des groupes de jeunes plus âgés), que du fait que le camp se déroulait à Fort Smith, où Rachelle Francoeur n’avait jamais encore mis les pieds. Jeunesse TNO avait d’ailleurs, dans sa préparation du camp, effectué un petit voyage à Fort Smith, en juin dernier, afin de se familiariser avec l’endroit.

Gabrielle Boucher, assistante à la coordination, partage, pour sa part, que le camp de jour se déroule bien. « Avec tout ce qu’on a, on est capable de bien s’organiser! », dit-elle. « Ce que j’aime c’est que les parents sont vraiment d’adon, les jeunes sont le fun! », ajoute-t-elle, en mettant l’emphase sur la disponibilité, l’ouverture et la gentillesse des parents à l’égard de l’équipe de Jeunesse TNO. Un point que Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO, ne manque pas de signaler. « Il y a une atmosphère super communautaire […] », s’est-elle exclamée, impressionnée par l’ouverture des gens, en particulier les parents, face à la francophonie. Selon Gabrielle, le français des enfants ayant déjà vécu l’immersion dans les classes de Madame Marla Chassé (Marla Mateus) est utile et bien développé. « Il manque seulement une prématernelle à Fort Smith, car c’est là que ça devient plus dur », explique-t-elle, en raison du fait que les enfants n’ayant pas vécu l’immersion présentent un écart marqué dans la qualité et l’aisance de leur seconde langue, au sein du camp de jour francophone, par rapport à ceux l’ayant déjà vécu. Rachelle Francoeur a partagé qu’elle repartirait conquise par cette petite collectivité du sud du Grand lac des Esclaves.

Le collège a été vérifié - 05, août 2010

L’ancien directeur du collège porte à un autre niveau son différend avec son ancien employeur : la FFT.

L’institution postsecondaire francophone des Territoires du Nord-Ouest a subi une vérification orchestrée par le bureau interne de vérification du ministère des Finances des TNO. Le 4 février 2010, le contrôleur général du GTNO a approuvé une requête provenant du directeur du bureau interne de vérification afin de déterminer si une enquête spéciale était requise pour vérifier les allégations de malversation rapportées par Donald Violette, ancien directeur du collège remercié abruptement au début du mois de décembre 2009.

Selon des documents recueillis par L’Aquilon par le biais de la Loi sur l’accès à l’information, M. Violette a contacté le bureau interne pour dénoncer des pratiques qu’il jugeait non appropriées. Au cours d’un interrogatoire, M. Violette a remis en question le salaire de secrétariat versé à l’adjointe administrative du moment, mentionnant que les montants payés à Sylvie Carignan n’équivalaient pas au travail qu’elle fournissait au collège. L’ex-directeur a critiqué le loyer trop élevé des bureaux du collège au sein de la maison bleue ainsi que le salaire prélevé par Léo-Paul Provencher, alors employeur de M. Violette, en tant que directeur de la FFT. Sur ces trois points, les documents du gouvernement rapportent que les ententes de contribution entre les gouvernements fédéral et territorial et la FFT, qui s’élèvent à 474 000 dollars répartis sur une période de trois ans, évoquaient des fonds allouables au secrétariat, au loyer et aux salaires. Le compte rendu de l’enquête conclut également que ces montants n’étaient pas démesurés.

La fermeture du compte en banque du collège des TNO, au mois décembre 2009, a elle aussi été soulevée par le plaignant. Cependant, le bureau interne de vérification n’a trouvé aucune exigence dans les ententes obligeant le collège des TNO à avoir son propre compte bancaire. Seuls les statuts et règlements de l’institution postsecondaire francophone en font référence.

À la lumière de cette enquête, le bureau interne déclare dans ses documents datés du mois de mars 2010, qu’il ne poursuivra pas une vérification plus poussée sur le collège et qu’il laisse au ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation le soin de mener une évaluation financière du collège après que le vérificateur externe de la FFT aura exprimé une opinion sur les états financiers de son client. Au moment de mettre sous presse, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation n’a pas confirmé l’état de cette évaluation financière stimulée par les déclarations de Donald Violette, concernant une proposition qui aurait été votée par le conseil d’administration du collège pour utiliser des fonds de la troisième contribution gouvernementale afin de combler des déficits présentés les deux premières années.

N’étant plus en charge de superviser la direction du collège, l’ex-directeur de la FFT, Léo-Paul Provencher a décliné tout commentaire. Quant au président de la Fédération franco-ténoise et son nouveau directeur général, ils ont tous deux été surpris d’apprendre cette nouvelle et ont affirmé être sereins quant aux finances du collège. « En ce qui a trait à nos états financiers, je pense que l’on a un historique de bonne gestion. Les gouvernements et le public peuvent avoir accès à nos états financiers, et je pense qu’au cours des dernières années et de l’administration présente, il n’y a jamais eu, à ma connaissance, de malversations de quelque ordre que ce soit », observe Richard Létourneau.

C’est le 11 août prochain, que le nouveau directeur du collège, Jean-Pierre Joly, entrera en fonction. Aux dires de Francis Lemieux, l’actuel directeur de la Fédération, M. Joly est bien au courant qu’il devra un jour mener à l’autonomie le premier établissement postsecondaire francophone des TNO.

« La réflexion du conseil d’administration de la FFT sur [un CTNO autonome], est très claire. La situation actuelle est temporaire et l’on ne veut pas qu’elle perdure. Dès le prochain Conseil territorial des présidences et permanences du mois de septembre, le plat de résistance de cette réunion sera le début d’une planification stratégique pour le collège », affirme M. Lemieux. Il est donc prévu que le collège rouvre son propre compte en banque, comme il l’est décrété dans ses statuts et règlements. Sa stabilité financière et celle de la direction du collège devront être les points d’appui de cette démarche vers l’autonomie. Le DG de la FFT stipule finalement qu’un comité de pilotage est en train de se mettre en route afin de guider le plan stratégique et que ce comité sera la base du futur bureau des gouverneurs qui s’occupera d’un collège autonome.

Un grand défi, une grande aventure - 05, août 2010

Depuis deux ans déjà, un groupe d’étudiants dévoués œuvre pour amasser des fonds dans le but d’effectuer un voyage. L’entreprise ASCADOS rassemble les étudiants de la 9e à la 12e année de l’École Allain St-Cyr. Toute l’année, ils ont fait plusieurs activités de collecte de fonds et fourni plusieurs services à la communauté de Yellowknife.

Service de gardiennage, aide administrative, soupers communautaires, lave-auto à la CO-OP, nettoyage printanier d’un secteur de la ville, pointage lors de deux tournois de hockey, dîners Subway et pizza à l’école, tirages lors des événements scolaires, les initiatives lancées pour accumuler des sous ont été variées et nombreuses.

Après leur voyage à Montréal et à New York en mai de l’an dernier, les élèves ont redoublé leurs efforts pour ramasser presque deux fois la somme individuelle de l’année précédente. Cette fois-ci, le but du voyage est humanitaire.

La destination visée est le Costa Rica. En mars 2011, une dizaine d’étudiants du secondaire de l’ÉASC effectueront un projet de développement communautaire d’environ deux semaines dans ce pays d’Amérique Centrale. Ils iront dans le cadre du programme Éduc-o-monde de Jeunesse Canada Monde, un organisme sous le chapeau de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) du gouvernement fédéral canadien.

Éduc-o-monde offre des séjours éducatifs à l’international pour des groupes d’étudiants de 15 ans et plus. Les participants habitent dans une famille d’accueil et travaillent en tant que bénévoles durant leur séjour, qui peut durer entre deux semaines et trois mois.

Mme Carole Bachand, l’enseignante qui coordonne le projet à l’ÉASC a été en communication avec Jeunesse Canada Monde tout au long de l’année et a été d’une aide précieuse aux étudiants dans leurs efforts de collecte de fonds. Elle s’est déjà rendue au Costa Rica et accompagnera les élèves pour cette grande aventure.

Les parents des étudiants ont aussi aidé lors des activités visant à amasser des fonds et ont même pris la charge de certaines des activités, dont la retentissante Soirée Casino de mars, le lave-auto, le dîner communautaire au Centre Baker et les soirées de Bingo.

Ne disposant que de quelques mois avant le grand départ, les jeunes ont encore beaucoup de travail à accomplir, d’autant plus que quatre étudiants du secondaire quittent les TNO cet été. Cependant, ils ne se découragent pas et sont toujours à la recherche de nouvelles idées et occasions pour amasser des fonds.

« On est rendu bon à faire des levées de fonds. On s’amuse! » a dit Mikaela Smith, membre d’ASCADOS.

Un sentier bleu pour une ville verte - 05, août 2010

Ecology North pense au transport durable lorsque son directeur veut améliorer la sécurité des sentiers.

Doug Ritchie veut promouvoir et développer le transport durable dans la ville de Yellowknife. Pour cela, le directeur d’Ecology North s’est présenté au conseil de ville de la capitale ténoise pour exposer un projet de téléphone d’urgence le long du très pratiqué chemin Pat McMahon/lac Frame.

« Ce que je veux c’est une véritable exploration du projet qui mènera à la protection des gens qui utilise le chemin », explique M. Ritchie. Le raisonnement de cet environnementaliste s’explique ainsi : Plusieurs personnes ont peur d’utiliser ce chemin le long du lac Frame, le jugeant trop dangereux. Si l’enjeu de la sécurité était surmonté grâce, entre autres, à l’utilisation d’un service de téléphone d’urgence, plus de résidents et de touristes se promèneraient à pied, en vélo ou en patin à roues alignées pour se rendre au centre-ville. Yellowknife s’activerait donc pour le transport durable.

« Ce que je comprends, explique Paul Falvo qui a assisté à la présentation en tant que conseiller municipal de la ville, c’est qu’on veut que les gens puissent être actifs, mais certains ont peur de ce sentier. La semaine passée, un touriste m’a avoué que des résidents de Yellowknife lui avaient déconseillé d’utiliser le sentier du lac Frame, même s’il y a des centaines de gens qui l’empruntent chaque jour », raconte Paul Falvo.

Les téléphones d’urgence sont ces bornes bleues que l’on retrouve le plus souvent sur les campus universitaires à travers le continent nord-américain. Dépendamment du modèle, un interphone ou un combiné est relié directement à une centrale de sécurité qui localise l’appel, intervient rapidement sur place alors qu’un gyrophare bleu rayonne au dessus de la borne. À Yellowknife, l’idée serait de pouvoir connecter ces bornes d’urgence disposées le long du sentier au quartier général de la Gendarmerie royale du Canada. À cette étape du projet, la GRC n’a pas encore donné son feu vert. Le principal obstacle à sa participation, relate Doug Ritchie, c’est qu’ils pensent que des petits malins vont crier au loup trop souvent et que ce service ne sera pas efficace du fait de ces fausses alarmes. « Ça vaut tout de même la peine d’essayer et d’explorer cette avenue », persiste le directeur d’Ecology North qui à la suite de sa présentation espère mettre en place un projet pilote durant le printemps 2011. Il pense obtenir un budget de 20 000 $ pour disposer deux ou trois bornes d’urgences sur le sentier menant au centre-ville.

Paul Falvo alimente le débat en questionnant le fait de n’avoir que deux téléphones d’urgence sur un si long chemin. Il dit ne pas savoir si les gens se sentiraient encore moins en sécurité lorsqu’ils seraient éloignés de ces téléphones bleus, ou si la mise en place de ce système ne ferait qu’exacerber la mauvaise réputation du sentier. Une solution envisageable pour contrer ce problème et augmenter la sécurité serait selon Paul Falvo, d’installer quelques caméras de surveillance à divers endroits sur le sentier. « J’ai proposé ça avec beaucoup de précautions, car beaucoup de gens tout comme moi, n’aime pas être surveillé tout le temps, n’aiment pas ce sentiment de Big Brother, mais il y a des situations où des caméras peuvent aider à la sécurité », dit-il.

Pour Doug Ritchie, c’est également une situation à explorer et ce n’est pas la seule d’après lui : « La ville a déjà élargi les passages étroits du sentier. Il faut regarder également les anciennes façons de surveiller un lieu, je parle d’améliorer le service de maintenance du sentier. Car s’il y a des travailleurs, donc des témoins constamment sur le sentier, la sécurité en sera bonifiée ».

Dire ou ne pas dire? Telle est la question - 29, juil. 2010

En lisant le petit vox pop en page 6, vous comprendrez que les médias sont souvent aux prises avec des décisions éditoriales qui doivent trancher entre la liberté d’expression et l’autocensure. Quant un jeune homme exprime l’opinion, dans un vox pop, que l’afflux de francophones constituera un problème pour les TNO, la question s’est probablement posée. Et si j’avais été à la place des responsables du journal en question, j’aurais probablement publié ces propos.

Qu’un individu dise que tous les Dénés sont des ivrognes, que les Arabes sont tous des terroristes, ou que la présence de francophones constitue un problème aux TNO, ça me fait évidemment sauter de ma chaise. La discrimination, le racisme et la xénophobie sont malheureusement des phénomènes sociaux bien vivants et on peut le constater régulièrement un peu partout sur la planète et au Canada. Peut-on taire ces tares sociales, les cacher et éviter d’y penser? Ne vaut-il pas mieux les exposer sur la place publique et les condamner? Répondre oui à cette dernière question signifie cependant que les propos doivent se retrouver sur la place publique.

Exposer ces propos discriminatoires et xénophobes ne suffit cependant pas. Il ne suffit pas non plus de simplement indiquer au lecteur que la rédaction ne partage pas cette opinion. Il faut aussi les attaquer et les condamner, aider le lecteur et la lectrice à comprendre le caractère nocif et destructif de ces façons de penser.

Qu’on soit en faveur de l’autocensure ou de la liberté d’expression, on peut probablement débattre de cette question tout en étant d’accord avec le caractère profondément vicieux de ce type de commentaires.

Par contre, on a tenu un petit sondage à ce sujet sur le site Web de L’Aquilon. Parmi les réponses qui m’étonnent, c’est le pourcentage assez important (près de 25 %) des répondants qui disent se foutre de la publication de tels propos. C’est triste de voir que des répondants puissent juger triviales et sans importance les questions de la discrimination, du racisme et de la xénophobie. On a encore beaucoup de chemin à parcourir en tant que société.

Échos des TNO - 29, juil. 2010

Exploration gazière dans une future aire protégée

Des Inuit sont mécontents suite à la décision du gouvernement fédéral d’aller de l’avant avec l’exploration gazière dans une portion de l’océan Arctique candidate au statut d’aire protégée. Alors que Ressources naturelles Canada avait annoncé en juin qu’elle renonçait à effectuer des travaux de sondage sismique dans le détroit de Lancaster, au nord de l’île de Baffin, on a appris, le 22 juillet, que l’agence gouvernementale ne changerait finalement pas ses plans et comptait toujours procéder à l’exploration.

Le détroit de Lancaster est candidat à la dénomination de réserve marine en raison de la qualité exceptionnelle de cet habitat pour les mammifères marins. Il s’agit également d’un important couloir de déplacement des icebergs. L’association inuit régionale Qikiqtani dénonce la décision du gouvernement fédéral. L’organisation estime que les travaux vont mettre en péril l’intégrité du site marin. L’exploration est vue comme le premier pas vers de possibles forages gaziers. Les partisans de l’exploration affirment pour leur part que les résultats des recherches sur le fond marin peuvent être utiles pour les partisans de la protection du détroit.

L’énergie géothermique, ça vaut le coût

La construction d’installation géothermique à la mine Con sera beaucoup plus coûteuse que prévu, mais vaut la peine d’être tentée, selon une étude commandée par la ville de Yellowknife qui vient d’être publiée. La firme Compass Resources Management estime qu’il pourrait en coûter jusqu’à 61,2 millions de dollars à la ville pour mettre en place le projet, soit plus du double que les 26,5 millions de dollars qui avaient été initialement évalués par la ville.

Cependant, l’étude affirme que la ville jouirait d’une source d’énergie alternative et que les investissements seraient profitables à long terme. Toujours selon l’étude, environ 39 édifices du centre-ville pourraient être chauffés à l’énergie géothermique, l’équivalent de 52 000 mégawatts ou de 7 millions de litres de mazout. Le gouvernement fédéral a déjà promis d’investir entre 10 et 20 millions dans le projet. La ville entend trouver d’autres subventions et mener de nouvelles études de faisabilité.

Course au pôle et découverte

La course au pôle est lancée! Le Canada et les États-Unis tiendront une mission conjointe dans l’Arctique au mois d’août. Pendant ce temps, la Russie lance sa propre mission de recherche avec une longueur d’avance. Du 7 août au 3 septembre, deux navires, l’un canadien, l’autre américain, vont se rendre dans la mer de Beaufort pour délimiter le plateau continental. Les deux navires colligeront des données scientifiques relatives au plateau continental étendu et au fond de l’océan. Le bateau américain Healy dressera un portrait du fond marin à l’aide d’une écho sonde à multifaisceaux. De son côté, le navire canadien Louis S. St-Laurent récoltera les données de réflexion et réfraction sismiques à multicouches pour déterminer l’épaisseur des sédiments. Pendant ce temps, la Russie a annoncé mardi matin une initiative similaire avec le brise-glace scientifique Akademik Fyodorov.

La découverte d’une épave de navire pourrait aussi raffermir les prétentions canadiennes pour la souveraineté dans l’Arctique. Il s’agirait de l’épave du navire dont l’équipage a trouvé le passage du Nord-Ouest. Le HMS Investigator aurait été retrouvé plus de 155 ans après son abandon dans une baie isolée du Grand Nord, sur les berges de la mer de Beaufort. Il repose dans des eaux très froides et ne se serait pas détérioré rapidement. Le HMS Investigator transportait le capitaine Robert McClure qui a découvert l’entrée du passage du Nord-Ouest.

Yellowknife, sexe et soleil - 29, juil. 2010

L’été bat son plein et le réseau TNO santé en français en profite pour informer la population sur la santé sexuelle.

Plus que quelques révisions et les premières capsules Sexoquiz déferleront bientôt sur la toile Internet issue des TNO. Sexoquiz, ce sont des séquences audiovisuelles interrogeant des adolescents franco-ténois et leurs amis sur la sexualité et les infections transmissibles sexuellement (ITS). Les premières capsules de cette série de six seront bientôt mises en ligne sur différents portails Internet tels que Facebook et le site Respectetoi.ca du ministère de la Santé et des Services sociaux des TNO. Le Réseau TNO Santé en français, qui est l’instigateur de ce projet, a beaucoup collaboré avec Jeunesse TNO et ses membres. Il est donc essentiel, selon Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur du Réseau TNO Santé en français, que la page du réseau social de Jeunesse TNO propose de visionner les vidéos à tous ses contacts. Damien Healy, qui assure les communications au ministère de la Santé et des Services sociaux, est lui aussi enthousiaste à l’idée de pouvoir diffuser ces séquences qui toucheront directement les jeunes. « C’est du contenu sur notre site, il est certain que nous souhaitons les héberger », insiste-t-il.

Mais Jean de Dieu Tuyishime veut faire bien plus que diffuser cette demi-douzaine de capsules sur Internet. Il prévoit réunir quelques acteurs de ces séquences pour effectuer un lancement à Yellowknife et organiser des séances de discussion dans les écoles secondaires d’immersion et à l’école francophone. « Notre cible, ce sont les jeunes, à partir de 13 ou 14 ans, de la 7e année en montant. Il est important également de toucher les parents de ses adolescents via les associations de parents d’élèves ou les associations culturelles. Car il faut leur faire comprendre qu’ils ont un rôle à jouer dans l’éducation et la santé sexuelle de leur enfant », insiste le coordonnateur. Si la présentation virtuelle se fera au compte-goutte au cours du mois d’août, c’est après la rentrée scolaire que se dérouleront ces présentations sur le terrain.

Des préservatifs francophones

Cet été, c’est le Réseau TNO Santé en français qui distribue des préservatifs à qui veut, et bien que les pochettes d’information emballant les condoms ne seront pas traduites avant deux semaines, ce sont une dizaine de bars, boîtes de nuit ou de motels de Yellowknife qui offrent à leurs clients toutes les chances d’avoir des relations sexuelles sécuritaires. Chaque semaine, les stocks de préservatifs disponibles dans les toilettes pour hommes et pour femmes de ces établissements sont renouvelés. Les affiches promotionnelles sont aussi inspectées pour déceler des traces de vandalisme ou autres, ce qui démontrerait toutefois un intérêt. « Nous distribuons entre 800 et 1000 condoms par semaine, explique Jean de Dieu Tuyishime. Nous nous assurons de déposer autant de préservatifs chez les femmes que chez les hommes, et ce, durant tout l’été. Nous agissons durant la période où l’achalandage de jeunes adultes est le plus important en ville. L’été, c’est quand même le moment où ils ont plus tendance à se rencontrer, et c’est donc un moment clé pour promouvoir la santé sexuelle. »

Pour Joanna Russell, qui coordonne la promotion de la santé au sein de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife, ces campagnes sont une bonne façon de susciter de l’intérêt pour la méthode de protection et de contraception que représente le préservatif. « Que les condoms soient en français peut faire réfléchir les gens encore plus, ils peuvent se poser des questions sur quel seraient les termes utilisés en anglais », propose-t-elle, admettant que si les explications écrites ne sont pas comprises, il y a toujours les dessins qui restent très explicites. Mme Russell explique également que c’est après une enquête sur un groupe cible que la campagne s’est concentrée sur le choix des animaux du Nord, pour illustrer les pochettes des préservatifs, afin d’attirer encore plus la curiosité des utilisateurs.

L’AFCY prend de l’altitude - 29, juil. 2010

25 ans, ça se fête en grand! L’association franco-culturelle de Yellowknife s’est assurée que toute la ville aura les yeux rivés sur son ballon d’anniversaire.

Le festival miroir sur la francophonie nordique veut refléter l’image du dynamisme actuel de la communauté francophone aux Territoires du Nord-Ouest. Du 14 au 15 août prochain, l’association des francophones de Yellowknife soufflera ses 25 bougies et le fera en grand en déployant l’éventail de ses nombreux talents culturels et artistiques. Plusieurs groupes et partenaires francophones seront impliqués dans cette grande célébration qui soulignera l’effort pluriel des franco-ténois du passé et du présent.

« On veut dresser le portrait artistique et culturel de la francophonie, révèle Marie Coderre. Ce festival 2010, c’est la somme de ces 25 années où beaucoup de gens ont travaillé fort pour stimuler le fait français. Avec cet événement à grand déploiement, nous voulons que toute la communauté de Yellowknife puisse apprécier ce que les francophones ont fait et sont capables de faire. » La directrice générale de l’AFCY distingue particulièrement cette volonté d’intégration chère à l’association. Pour attirer le plus de monde et pour porter les couleurs de la francophonie à des hauteurs jamais atteintes, le festival « miroir » sera l’hôte de la première montgolfière à s’élever au-dessus de l’Hôtel de Ville de la capitale ténoise. « La montgolfière est un élément de visibilité, elle a un effet grandiose pour tout le monde et en plus elle portera notre bannière », note Marie Coderre visant aussi le futur dans cette aventure. Elle espère en effet créer un précédent avec ce festival et pouvoir améliorer sa formule année après année.

Durant ces deux jours de fête, des ascensions en ballons seront offertes à tous au prix de 20 $ par personne alors que plusieurs autres activités se dérouleront sur le plancher des caribous. Le samedi 14 août, les ateliers artistiques débuteront dès 17 h et parmi les activités proposées, il y aura la confection de poissons colorés, le tressage de cheveux à la méthode africaine, de l’art autochtone, du yoga, et des ateliers de transformation de verre recyclé. Des jeux de kermesse en bois seront organisés, des grillades méditerranéennes seront dégustées et un groupe de musique africaine (Makosso Village) rythmera la soirée du 14, dès 20 h, juste après que le kayak du Lotto de Radio Taïga aura connu son heureux propriétaire. « L’idée, c’est vraiment d’afficher toute notre diversité, pour montrer que la francophonie n’est pas juste une affaire de Québécois. La musique africaine et ses djembés, c’est tellement une musique qui rassemble! », de mentionner Marie Coderre, qui, avec le Miroir sur la francophonie nordique, organise son tout premier événement d’envergure à la barre de l’AFCY. Le lendemain, ce sera la Fête des Acadiens, et le parc Somba K’e se transformera alors en petite péninsule acadienne, avec souper et chansonnier acadien. Les ateliers artistiques se poursuivront le dimanche ainsi que les ballades dans l’aéronef plus léger que l’air. L’association prévient qu’il faut acheter ses billets à l’avance pour être de la fête du 15 août, car avec près de 300 membres et l’attraction de la montgolfière, la célébration des 25 ans de l’AFCY risque d’être achalandée. La directrice mentionne que les gens sont les bienvenus à se présenter aux locaux de l’AFCY, à la maison Laurent Leroux de Yellowknife, pour participer, en tant que bénévole, à la réussite de cette fin de semaine haute en surprise.

La grande maison bleue - 29, juil. 2010

La fédération franco-ténoise veut agrandir le lieu de rencontre de la francophonie au centre-ville de Yellowknife.

Le 21 juin, la journée la plus longue de l’année, le directeur général de la fédération franco-ténoise travaille tard à son bureau de la maison bleue. En quittant, Francis Lemieux emprunte la rampe d’accès qui mène au stationnement arrière du bâtiment. Alors qu’il longe la remise, il décèle une flaque opaque qui s’étend sur le stationnement et qui provient du réservoir à mazout. Quelques heures plus tard, une entreprise spécialisée intervient d’urgence sur le site contaminé d’hydrocarbure, et Francis Lemieux comprend bien que la FFT doit faire face à un sérieux problème : entreprendre l’assainissement du sol à l’arrière de la maison Laurent-Leroux. Après l’évaluation des dégâts, la FFT apprendra qu’il faut également assainir le sol sous les fondations de la maison ainsi que sous sa remise.

Avec une facture d’assainissement complet pouvant s’élever jusqu’à 100 000 $, la FFT a décidé de transformer ce trou béant en une circonstance opportune. « Nous avons décidé de transformer ce qui était une mauvaise nouvelle au départ en une occasion de développement, expose Richard Létourneau, président de la FFT. Tant qu’à avoir les “pépines” qui nous font un beau trou, et bien l’idée serait de mettre quelque chose dedans au lieu de juste de la “gravelle” et donc d’agrandir la maison bleue. » Selon le porte-parole de la FFT, cette nouvelle approche pourra répondre à certains besoins de la communauté, mais ne réalisera jamais les espoirs d’un centre communautaire francophone regroupant les membres de la FFT et d’autres organismes francophones de Yellowknife. « C’est un plan B, remarque M. Létourneau, ce n’est pas la solution unique du type bureau de poste. Mais ça peut être une belle occasion, à court terme, de régler nos problèmes d’espace. » « C’est un plan B surprise », surenchérit Francis Lemieux.

M. Lemieux explique que dans aucun des scénarios proposés pour répondre aux besoins d’espace de la communauté francophone, n’avait été étudié l’idée d’investir sur ce terrain qui appartient déjà à la fédération. « Il a toujours été question de quitter la maison bleue pour un autre endroit, maintenant on regarde le même site en y ajoutant des espaces pour répondre à certains des mêmes besoins déjà exprimés par la communauté. » Alors que rien n’est coulé dans le béton, que les architectes viennent tout juste de recevoir le mandat d’esquisser et d’estimer un agrandissement maximal, que les consultations avec les membres de la communauté s’organisent, que les banquiers et les bailleurs de fonds sont mis au courant, le directeur général de la FFT se veut optimiste et se voit déjà célébrer la rentrée 2011 dans une maison bleue totalement agrandie et rénovée. « On ne fera pas une vielle partie et une partie neuve. On pense avoir un sous-sol, un rez-de-chaussée et un premier étage sur la superficie de la portion agrandie », prévoit Francis Lemieux. « Mais on n’ira pas jeter les murs à terre sans faire de consultation », rappelle le président de la FFT, qui assure que des concertations ont lieu avec des organismes de la communauté francophone et avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, qui partage déjà la maison Laurent Leroux.

Si les travaux de construction peuvent débuter durant la saison 2011, il reste impératif que l’assainissement du sol sous les fondations de la maison bleue soit effectué au plus tôt pour assurer la sécurité de ses utilisateurs. « Ce qui est urgent, rectifie M. Lemieux, c’est que le ministère [de l’Environnement et des Ressources naturelles] tolère que la décontamination sous la maison bleue soit complétée rapidement et qu’on remplisse le trou de gros concassés pour l’hiver. Au printemps, quand ce sera le temps de décontaminer le reste du terrain et d’enlever la remise, on en profitera pour faire nos fondations. »

Chou blanc - 29, juil. 2010

Pour une troisième année de suite, L’Aquilon n’accède pas à l’excellence.

L’Aquilon est reparti bredouille du récent Gala des prix de l’Association de la presse francophone qui a eu lieu le 10 juillet, à Edmonton, durant le congrès 2010 des journaux francophones hors Québec. Pour souligner leurs contributions au cours de l’année 2009, 15 prix ont été distribués parmi les 24 journaux affiliés à l’APF.

Pour L’Aquilon, c’est la troisième année consécutive sans prix majeur. Le dernier prix d’excellence gagné par le journal francophone des Territoires du Nord-Ouest remonte au gala 2007, qui soulignait la qualité graphique de ses numéros parus en 2006. Avant cela, le journal avait récolté le prix du meilleur reportage de type « feature », et celui de la ruralité, pour la région de l’Ouest et du Nord, pour des articles parus en 2003. Il y a bien eu quelques premières mentions, comme l’an passé, pour le meilleur article sur l’économie, ou il y a deux ans avec la couverture de l’année, mais vraisemblablement, L’Aquilon a peine à se démarquer au sein de ses partenaires de la presse écrite francophone en milieu minoritaire.

De retour de cette réunion annuelle, Alain Bessette, directeur et rédacteur en chef du souffle francophone des TNO, n’effectue aucun examen de conscience par rapport à ce gala 2010, il connaît que trop bien les causes de ces résultats. « Quand on n’a pas de prix, on se dit, bon ben, cette année-là, la compétition devait être forte », relate Alain Bessette. Ce dernier souligne qu’avec plus de moyens, le journal aurait plus de pages et plus d’articles, ce qui le positionnerait un peu mieux comme un journal plus complet, qui démontrerait qu’il peut couvrir tout un éventail de choses qui intéressent la communauté. « Quand tu réduis ton journal à 12 pages, c’est certain qu’il y a des choses qui sautent, affirme le rédacteur en chef. On aimerait pouvoir franchir un certain cap de personnel voué à la production du journal, mais tout cela est relié à la question des revenus, évidemment ».

Sophie Gaulin, la directrice et rédactrice en chef du journal franco-manitobain La Liberté, qui a gagné le prix d’excellence générale de cette année, reconnaît que son journal a la chance d’avoir une équipe forte. « On a cette chance-là parce qu’on va chercher beaucoup de publicité. [Une équipe importante] nous permet d’avoir des sujets plus fouillés, peut-être… Et c’est sûr que la qualité, on la voit plus dans le manque de roulement du personnel que dans le nombre, car il ne faut pas négliger le fait que l’on a une infographiste qui est ici depuis 18 ans, que l’on a des journalistes en place depuis deux ou trois ans », d’analyser Sophie Gaulin, qui estime que si elle changeait du jour au lendemain la totalité de ses employés, ainsi que ses trois journalistes, La Liberté ne gagnerait pas le prix d’excellence 2011. Elle abonde également dans le sens des propos de M. Bessette alors qu’elle admet que la qualité journalistique au sein des journaux est de plus en plus relevée. « Les deux dernières années, nous récoltions cinq à six prix par gala, cette année, nous avons reçu deux prix, et je pense sincèrement que ce n’est pas La Liberté qui est moins bon (le prix de l’excellence générale le prouve), mais véritablement que ce sont les autres journaux qui ont augmenté de qualité. »

Que les moyens mis en œuvre pour accéder à l’excellence soient identifiés ou pas, les prix de l’APF demeurent une reconnaissance qui suscite inspiration et la motivation au sein des journaux. Pour Marcia Enman, qui dirige le journal francophone La Voix acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard, c’est le travail des employés qui est reconnu. « Nous avons reçu le prix d’excellence générale pour la qualité graphique du journal et c’est un petit velours pour nous et notre graphiste qui travaille fort dans son coin, car nous avons changé notre mise en page il y a une couple d’années. Et pour moi, c’est le prix du journal le plus complet que l’on a reçu, ça encourage toute l’équipe à continuer à travailler fort », explique la directrice. Marcia Enman précise que les journaux ne savent jamais vraiment comment ils se situent par rapport aux autres et que les cinq prix de cette année l’ont à la fois surprise et motivée. « Nous sommes quatre dans notre équipe, et je peux dire maintenant : Wow! On peut se comparer aux journaux qui ont une plus grosse équipe! », confie Marcia Enman, qui dit s’identifier beaucoup aux autres petits journaux tels que L’Aquilon et L’Aurore Boréale.

195 000 hectares de brûlés - 29, juil. 2010

L’an dernier, les Territoires du Nord-Ouest ont connu une saison record en ce qui a trait à ses feux de forêt, avec seulement 41 incendies forestiers. Cette année, en date d’aujourd’hui (le mercredi 28 juillet), déjà 175 feux de forêt ont été déclarés. On en comptait 144, il y a deux jours!

Le responsable des opérations pour les incendies de forêt des TNO, M. Frank Lepine, n’aurait pas pu mieux viser, en mai dernier, lorsqu’il a annoncé à L’Aquilon que la saison 2010 s’annonçait active. « Nous pouvons remercier les éclairs pour ça! », s’exclame Judy McLinton, responsable des relations avec les médias au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Selon la dame, les résultats d’incendies en forêt, cette année, surpassent déjà la moyenne annuelle calculée au courant des dix dernières années. Elle est cependant rassurée que le mois de juillet tire à sa fin, étant donné qu’il s’agit généralement du pire moment pour les feux de forêt.

« Il y a eu beaucoup de chaudes températures, un début de saison précoce et beaucoup d’éclairs ont causé des feux », justifie Mme McLinton. Elle explique toutefois que la situation aurait pu être bien pire s’il n’y avait pas eu le refroidissement de la température qu’ont connu les Territoires du Nord-Ouest, en juin dernier. « Ce refroidissement, suivi d’un peu de journées pluvieuses, a permis aux équipes de reprendre le contrôle des feux de forêt », soutient-elle. « Chaque année, je ne sais pas pourquoi, mais les causes humaines sont de plus en plus nombreuses », rapporte-t-elle toutefois, incitant la population à être extrêmement vigilante lorsqu’elle allume des feux de camp en forêt. « Même dans un endroit où l’indice de danger est bas, il faut faire attention, le vent ne doit pas être sous-estimé! », avertit-elle.

Surveillez notre site Web et notre page Facebook pour en connaître davantage sur les feux de forêt aux TNO!

Un projet qui verra le jour - 29, juil. 2010

Dès le mois d’août, la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF TNO), en partenariat avec Stéphane Millette, présenteront des camps autochtones pour les jeunes de 13 à 19 ans.

« L’objectif à long terme, c’est d’avoir un camp de vacance et que les jeunes n’aient pas à aller dans le sud [du pays] pour en avoir! », rapporte M. Millette, responsable de la programmation autochtone régulière et estivale pour la CSF TNO à Hay River. « On espère que l’année prochaine, Jeunesse TNO et la CSF TNO pourront travailler ensemble », confie-t-il. M. Millette travaille fort à ce que toutes les communautés des TNO soient rejointes d’une manière ou d’une autre par ces activités alliant la nouvelle génération aux traditions autochtones. « Ça fait boule de neige, se réjouit-il, les gens et beaucoup d’autres organismes posent des questions! ».

Stéphane Millette partira avec un petit groupe de participants âgés entre 11 et 14 ans, les 2 et 3 août prochains, pour se rendre à Fort Smith. En plus d’une soirée de camping, les jeunes seront amenés à visiter le parc national Wood Buffalo et les plaines salées ainsi qu’à découvrir la vie des bisons.

Du 6 au 10 août prochain, des jeunes âgés de 13 à 19 ans pourront participer au camp de pêche, organisé par Stéphane Millette, en collaboration avec Shawn Buckley, un pêcheur professionnel de Hay River. Ils se rendront par avion ou par bateau à Lutselk’e (l’endroit n’étant pas accessible par la route), dans le bras est du Grand lac des Esclaves. La famille des Buckley possède un campement familial à cet endroit depuis des décennies. Les jeunes pourront donc découvrir ce site regorgeant de beautés naturelles dans un contexte tout à fait unique. « C’est d’ailleurs en processus de devenir un parc national! », explique M. Millette, qui décrit admirablement les eaux bleues et les falaises rouges de l’endroit, qui atteignent parfois 80 mètres. Le responsable de la programmation autochtone explique qu’il en profitera aussi pour donner des leçons de kayak de mer aux participants.

Du 16 au 18 août, ce sera au tour d’une expédition de canot-kayak-camping d’être mise en place. Les jeunes seront alors initiés au canotage. Ils partiront du terrain de golf de Hay River pour se rendre, par les eaux, au site de camping communément appelé « 6 miles beach ». Le 18 août, l’instructrice de kayak Jenny Swallow, de MSS Limited, à Hay River, viendra enseigner le kayak sur les rives du lac.

Il s’ajoutera à tous ces camps quelques journées en partenariat avec le camp de jour francophone de l’Association franco-culturelle de Hay River. M. Millette affirme que si ça peut paraître beaucoup pour cette première année, il ne s’agit que d’un début. Il a été, cependant, impossible d’obtenir les commentaires du directeur général de la CSF TNO, M. Philippe Brûlot, à ce sujet, étant donné qu’il est parti en vacances. Toutes ces activités sont toutefois rendues possibles grâce à l’initiative de la CSF TNO et de son soutien financier.

CDÉTNO, chef de mission - 29, juil. 2010

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) sera le chef de mission des PME (petites et moyennes entreprises) du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, voulant se rendre au Forum mondial de la PME Centrallia, à Winnipeg, dès l’automne prochain.

« C’est certain que ça augmentera notre crédibilité auprès de la communauté d’affaire nordique! », se réjouit Sylvie Francoeur, directrice générale du CDÉTNO, lorsque contactée par L’Aquilon au sujet de cette nouvelle. Le CDÉTNO a été approché par les responsables du forum pour porter le chapeau de chef de mission. « C’est une réelle opportunité pour les entreprises ténoises, yukonnaises et nunavoises que de participer à ce forum d’envergure. Nous savons que plusieurs entreprises nordiques font déjà affaire à l’international. Ce forum leur permettra de multiplier leurs contacts et d’augmenter réellement leurs ventes », ajoute Mme Francoeur, dans un communiqué émis à ce sujet.

Impliquée de près à ce forum, Élodie Bedouet, analyste, Innovation et Communication au CDÉTNO, explique que la tâche du Conseil de développement économique, en tant que chef de mission, est de promouvoir ce forum, d’informer les gens à son sujet et de participer au recrutement des entreprises des trois territoires. Déjà, des présentations dans leurs bureaux et par vidéoconférence ont été réalisées depuis les deux dernières semaines. « Nous avons comme objectif de recruter 10 entreprises des territoires », affirme Mme Bedouet. Elle précise toutefois que le CDÉTNO visera à encourager la participation des PME qui s’y connaissent et qui œuvrent déjà à l’échelle nationale et internationale.

Les PME participantes se rendront à Winnipeg, au Manitoba, du 20 au 22 octobre 2010. Elles auront alors l’occasion d’explorer quatre différentes façons de réseauter entre elles, dans trois langues (anglais, français et espagnol), grâce à un service de traduction instantané. Au Village international, tous les chefs de mission des 20 régions économiques présentes se retrouveront pour discuter. Des rencontres « face à face » seront aussi organisées, les entreprises auront alors à choisir 20 autres PME avec lesquelles elles aimeraient avoir un entretien professionnel. Parmi les 20 PME choisies, les entreprises auront, par la suite, droit à 12 rencontres planifiées de 30 minutes qui se dérouleront durant les deux jours du forum. Un Village des partenaires (organismes, gouvernements, etc.) et un Village des experts (assureurs, avocats, etc.) seront aussi présents sur place.

Centrallia est un forum international qui réunira plus de 500 PME de partout dans le monde, en octobre prochain. Il s’agit de la première édition d’une formule modifiée, en parallèle au forum Futurallia, créée à Poitiers, en France. Selon le CDÉTNO, « une enquête réalisée 12 mois suite à un événement du même format a révélé que pour 25 % des entreprises participantes, les opportunités identifiées, les informations échangées et les partenariats entamés lors de l’événement ont été à l’origine d’activités économiques de 500 000 $ à 3 millions $ ».

Yellowknife va se fier au plan Smart Growth - 29, juil. 2010

La capitale ténoise restera dynamique et compacte.

Le plan de développement visant à guider les 30 à 50 prochaines années de la ville de Yellowknife a été soutenu lors de la réunion du conseil de ville du lundi 26 juillet dernier. Et comme le présageait Shelagh Montgomery, en entrevue le jour même du vote, c’est à l’unanimité qu’ont été acceptés les rapports Smart Growth présentés à l’Hôtel de Ville. « Il a été recommandé que ce soit présenté ce soir et que l’on adopte le rapport avec les recommandations ainsi que quatre rapports qui ont été faits par des consultants », avait déclaré la conseillère de la ville de Yellowknife, qui préside le comité du plan de développement de la capitale ténoise. Au lendemain de cette adoption, un autre conseiller de la ville a précisé ce qui s’était passé le lundi soir : « Nous avons simplement acheté le livre sur lequel nous allons nous référer pour orienter l’évolution de la ville. Ce qu’il faut savoir, c’est que nous l’avons adopté pour information afin d’informer le conseil ». Ce conseiller, Paul Falvo, privilégie cette interprétation, car il mentionne que les rapports sont assez techniques et qu’il faut du temps pour bien les comprendre.

Au bout du compte, la ville vient d’accepter ce rapport, mais n’est pas tenue de réaliser tous les points présentés dans ce plan de développement. Comme le souligne une fois de plus Paul Falvo : « Il en reviendra à nous et aux futurs conseillers de prendre des idées de ce rapport. Peut-être qu’ils seront tous mis en œuvre, mais dans 30 ans, c’est vraiment difficile à dire ».

Après plus de trois ans de travail et deux ans de consultations avec le public sous forme de questionnaires, sondages et soirées MetroQuest, Shelagh Montgomery se dit heureuse de voir le plan adopté. « Je crois que les recommandations sont fortes et que le comité qui a travaillé sur le plan est fier de ses travaux et de leurs recommandations. »

Dans le plan de développement Smart Growth, plusieurs cibles sont d’ores et déjà bien établies. La conseillère parle d’intensification de la densité résidentielle au centre-ville, du développement à la base du quartier de Tin Can Hill, de l’ouverture sur plusieurs plans d’eau et sur la nature poussant ainsi les résidents à l’activité physique. Les futures zones de développement de la ville seront, entre autres, les alentours de la mine Con vers Tin Can hill, lorsque le plan d’assainissement de cette mine sera complété, et une artère principale de la capitale visée également par l’intensification résidentielle. Le long de la route Old Airport, des mesures incitatives dirigées vers les entreprises tenteront de les faire déménager dans le quartier commercial Engle, traversé maintenant par la nouvelle route de contournement qui longe l’aéroport, pour implanter des secteurs mixtes résidentiels et commerciaux.

Shelagh Montgomery rappelle que toutes les initiatives ne seront pas effectuées du jour au lendemain, et que la première chose à faire après l’adoption de ce plan sera de mettre en place un comité de mise en œuvre auquel elle aimerait beaucoup participer. Elle anticipe que certains projets seront plus couteux que d’autres et pense ainsi que les développements qui nécessitent simplement un changement d’idée seront peut-être plus faciles à voir le jour. Paul Falvo explique qu’une autre étape dans le développement de la ville sera d’identifier le plan général de Yellowknife, qui lui se fixe des limites quinquennales.

On vise encore plus gros! - 29, juil. 2010

Pour leur troisième année d’existence, les organisateurs de la Paddlefest, une fête de la pagaie à Fort Smith, ont vu grand. Amateurs, spectateurs et experts seront comblés pour cette édition 2010.

« Cette année, nous avons décidé de faire ça plus gros, car il y a de nombreuses personnes locales qui aiment pagayer, mais pas nécessairement dans les eaux vives! », raconte Kirsten Bradley, présidente du club de kayak de Fort Smith. Cette année, en plus des compétitions professionnelles, il y aura des courses de canot en eaux calmes, des cours de kayak pour tous les niveaux, des jeux de main organisés par les Premières Nations, de la baignade, du ballon de plage en kayak et encore plus!

« Nous avons une course de canot de cinq heures en eaux calmes, de Hay Camp à Fort Fitzgerald, nous avons un partenariat avec la Smith’s Landing First Nations et le parc national Wood Buffalo pour mettre en branle cette grande flottille! », annonce d’ailleurs la présidente.

Des gens de partout aux Territoires du Nord-Ouest sont attendus pour cette édition, Mme Bradley ajoute : « Nous attendons des pagayeurs de partout dans le monde, même de l’Australie! ». La présidente du club de kayak précise toutefois qu’il s’agira en majorité d’experts et d’amateurs en provenance de l’Amérique du Nord.

La Paddlefest de Fort Smith a débuté bien timidement, en 2008, avec une petite journée de kayak en eaux vives pour les mordus des rapides de la rivière Slave, à Fort Smith. Reconnus mondialement, ces derniers présentent un potentiel énorme pour tous les kayakistes, du néophyte à l’expert, avec ses six niveaux de difficulté. En 2009, ils ont donc offert une édition prolongée de cette fête, l’étirant à trois jours et demi. Cette année, elle se déroulera du 30 juillet au 2 août. Cependant, des cours d’introduction et d’initiation au kayak et au canot ont débuté depuis le week-end dernier, à Fort Smith.

Jeunesse TNO, à Fort Smith depuis un peu plus d’une semaine pour le camp d’été Franco-Fun! de l’Association des francophones de Fort Smith, profite de l’occasion pour participer à ces activités sportives aquatiques.

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Web du club de kayak de Fort Smith au http://fskayak.webs.com/, ou contactez Kirsten Bradley au 867-872-2847. Dès la semaine prochaine, surveillez aussi la page Facebook de L’Aquilon pour voir des photos de l’événement!

Propos discriminatoires envers les francophones - 22, juil. 2010

Que pensez-vous des propos de Walter Girrior concernant l’afflut de francophones aux TNO et de sa publication dans le Yellowknifer?

Rétrospective des événements:

Lors de son vox pop dans la rue, le Yellowknifer à demander aux gens quel serait le plus gros problème des TNO, à partir de maintenant et ce, pour les 20 prochaines années.

Le commentaire de Walter Girrior : L’afflux de francophones.

1. Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO

Je me demande s'ils avaient publié ça si la personne avait dit que le problème c'était les Dénés en ville. Je ne pense pas. C'est clair qu'il se serait fait taper sur la tête. Donc, est-ce que c'est encore facile de taper sur la tête des francophones? C'est ça qui me questionne.

2. Laury Vachon, 15 ans

Je pense que l’arrivée de francophones n’est pas un problème aux TNO parce que la variété c’est ce que nous avons de meilleur.

3. Abdoulaye Diakhaté, 16 ans

Je pense que le commentaire qu’il a fait était vraiment non réfléchi. S’il connaissait vraiment l’histoire des TNO, l’importance des francophones et les gestes qu’ils ont fait, il n’aurait pas fait ce commentaire. Je pense aussi que le Yellowknifer n’aurait pas dû publié ça, ça ne sert qu’à créer des conflits entre anglophones et francophones.

4. Nicole Labine, 17 ans

C’est son opinion! Les gens se plaignent parce qu’ils changent, si une communauté d’une certaine culture s’agrandit dans une communauté, c’est sûr que ça dérange certaines personnes, mais ça arrive partout. Les gens essaient seulement de protéger ce qu’ils ont, mais ils devront apprendre à partager.

5. Krystal De Neiva Mateus, 21 ans

Je pense que le journal est stupide de publier ça, ça ne fait que créer des problèmes et, eux, ils veulent seulement quelque chose à écrire dans leurs papiers. Le Yellowknifer s’en fout et il veut seulement avoir quelque chose à écrire.

6. Taylor Phillips, 16 ans

Je pense que c’est mieux d’avoir un tas d’opinions différentes. Je préfère voir pleins d’opinions différentes plutôt que d’une seule, alors les gens qui disent ça ne réalisent pas que c’est important d’avoir toutes sortes de gens aux TNO.

Faudrait pas dormir au gaz - 22, juil. 2010

Dès que le sujet de l’exploitation des gaz naturels des TNO surgit, j’éprouve le même malaise. On connaît tous l’impact positif que l’utilisation de ce gaz, au lieu d’autres formes d’énergie fossile, peut avoir sur l’environnement et les émissions humaines de gaz à effet de serre. On parle alors de transformer les installations qui produisent de l’électricité à partir de charbon, de chauffer des édifices au gaz plutôt qu’au mazout, ou encore, d’adapter des moteurs à combustion interne pour utiliser le gaz naturel au lieu du diesel ou autre carburant.

En fait, il y a énormément d’utilisations du gaz naturel qui permettraient de réduire nos émissions de gaz à effet de serre et ainsi ralentir notre impact humain sur le réchauffement planétaire.

Et les protagonistes des gazoducs du Nord (Alaska et TNO) ne ratent pas une occasion de mentionner ces faits lorsqu’ils ont le micro.

Cependant, il faut toujours se rappeler qu’une menace pointe à l’horizon. Une fois ces gaz aux mains des grandes pétrolières, coulant vaillamment dans des gazoducs en direction du Sud et hors de notre contrôle, il y a fort à parier que son utilisation sera toute autre : transformer les sables bitumineux du Nord canadien en beau pétrole bien payant.

Ce qui est à l’origine une matière première pleine de potentiel pour aider notre environnement peut aisément devenir une partie d’un des processus de production énergétique les plus pollueurs de la planète.

Il faut donc être prudent et demeurer vigilant si on veut que cette forme d’énergie ne soit pas détournée de son utilisation visant à réduire notre fardeau environnemental.

Échos des TNO - 22, juil. 2010

Le Nord toujours le plus criminel, le plus violent

C’est dans les territoires nordiques qu’on commet le plus de crimes au pays. Encore cette année, c’est ce qui ressort des plus récentes statistiques sur la criminalité qui ont été rendues publiques le 20 juillet. En 2009, aux Territoires du Nord-Ouest, sur une population d’environ 43 000 résidents, plus de 18 000 infractions au Code criminel ont été enregistrées par la police. Au Nunavut, pour une population de 31 000, plus de 12 000 crimes ont été signalés par les autorités. Ces deux territoires sont de loin ceux où le nombre de crimes par habitant est le plus élevé parmi les provinces et territoires du Canada.

Les crimes commis dans le Nord sont également plus violents. L’indice de sévérité des crimes aux TNO et au Nunavut est deux fois plus élevé que la moyenne canadienne. On note également un nombre disproportionné d’homicides pour de si petites populations. En 2009, huit meurtres ont été commis dans les trois territoires, dont six au Nunavut. Aux TNO, on note toutefois une légère baisse (-4 %) de la criminalité par rapport aux années précédentes, une tendance observée partout au pays. Au Nunavut et au Yukon, cependant, le nombre de crimes a augmenté respectivement de 7 % et de 6 %.

Naissance de la Société Radio Taïga

Une nouvelle entité a fait son apparition dans le ciel médiatique des Territoires du Nord-Ouest. La Société Radio Taïga a été incorporée auprès du bureau du registraire des TNO le 20 juillet 2010. Le conseil d’administration de la Société Radio Taïga est identique à celui des Éditions franco-ténoise/L’Aquilon. Son directeur général est également le même : il s’agit d’Alain Bessette.

Pour l’instant, la société n’existe que sur papier, mais d’ici un an, il est prévu que cet organisme acquière de l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) les actifs de la station CIVR 103,5 FM Radio Taïga. Jusqu’à nouvel ordre, Radio Taïga est toujours la propriété de l’AFCY.

Saisie de drogues en route vers Yellowknife

La Gendarmerie royale du Canada a mis la main au collet de deux Britanno-Colombiens en route vers Yellowknife qui transportaient 270 grammes de cocaïnes et 3 kilogrammes de marijuana. L’équipe des crimes organisés et des gangs des Territoires du Nord-Ouest a travaillé de concert avec leurs homologues de la côte ouest pour cette saisie.

Bilan de la 40^eAssemblée dénée

L’Assemblée générale annuelle de la Nation dénée s’est terminée le 15 juillet dernier dans la localité de Fort Good Hope, aux TNO. Les différents chefs et aînés ont abordé les questions du logement, du taux de chômage et de la pauvreté et la récente interdiction de chasse aux caribous de la harde Bathurst. Le grand chef de la Nation dénée, Bill Erasmus, affirme avoir des pistes de solutions aux problèmes qui pressent son peuple. Le logement, en particulier, sera un dossier prioritaire cette année.

Partagez, mais désherbez! - 22, juil. 2010

Les trois jardins communautaires de Yellowknife sont tous verts, c’est un bon moment pour apprendre à cultiver son propre jardin.

Certains pouces verts de Yellowknife ont de la chance, ils peuvent faire pousser fruits et légumes grâce à leurs efforts, leurs connaissances ou simplement leur temps, sur une parcelle de terrain qui leur est prêtée pour la belle saison. Récemment, plusieurs membres de ce que l’on appelle communément les jardins communautaires se sont réunis pour partager pratiques et astuces lors d’un atelier apéritif. Lone Sorensen, en tant que jardinière avertie, a tenu à expliquer l’importance de certaines étapes tout au long d’une production potagère. Un arrosage fréquent est essentiel pour garder un sol humide, clé de la réussite pour démarrer la croissance des plants. Un apport nutritif est aussi recommandé pour produire de meilleurs légumes, surtout si l’on prend en compte l’aspect très sablonneux de la terre retrouvée dans les jardins communautaires. Éclaircir carottes, radis, betteraves ou navets est une habitude des plus bénéfiques pour récolter plusieurs vagues de légumes et surtout pour porter quelques-unes de ces racines à leur plein potentiel. Finalement, le nerf de la guerre pour Lone Sorensen est de faire comprendre l’immense nécessité de désherber son jardin. Non seulement, dans un jardin communautaire, réside la responsabilité de ne pas faire pousser les mauvaises herbes au point où elles peuvent se propager sur les autres lopins de terre, mais ces herbes, très souvent peu comestibles, ne font que soutirer des nutriments au réel cadeau du jardinier : ses fruits et ses légumes. « Il n’y aura jamais meilleure carotte que celle que vous venez de tirer de votre jardin. Vous savez très bien que les aliments perdent de leurs propriétés après plusieurs jours d’entreposage. Aucun supermarché ne pourra égaler la qualité d’une carotte qui sort de votre jardin biologique », affirme Lone Sorensen.

Shannon Ripley, qui coordonne le projet des trois jardins communautaires dans la capitale ténoise, rappelle qu’il a toujours été dans l’esprit de cette initiative, débutée au milieu des années 90, d’offrir des ateliers où les gens peuvent apprendre, socialiser et partager le fruit de cette occupation estivale et septentrionale par-dessus le marché.

« J’aurai probablement la nostalgie du froid » - M. Diakhaté - 22, juil. 2010

M. Demba Diakhaté, agent de développement économique au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO), a jeté un dernier regard sur son bureau, le 16 juillet. M. Diakhaté s’envolera vers l’Afrique, dans les prochains mois, vers de nouveaux défis professionnels.

Employé par le CDÉTNO depuis deux ans et quatre mois maintenant, M. Diakhaté se prépare à relever des défis dans un tout différent horizon que celui du Grand lac des Esclaves. Il déménagera momentanément à Ottawa afin de se lancer en consultations internationales, au Cameroun. « [Les agences internationales] sont toutes localisées à Ottawa », précise-t-il.

« Les défis sont en Afrique! », partage M. Diakhaté, d’origine sénégalaise. Il s’activera à la recherche d’un emploi, au courant des mois à venir, afin de se positionner à Yaoundé, au Cameroun, où il rejoindra sa conjointe, cette dernière ayant obtenu un emploi permanent pour l’Organisation des Nations Unies, dans la capitale camerounaise. « Je pense qu’il est temps que, nous, en tant qu’Africains, nous nous impliquions dans ces processus-là, étant donné que l’on connaît le terrain et que nous avons acquis la façon de faire canadienne », confie M. Diakhaté, au sujet de son retour en Afrique après avoir passé les douze dernières années au Canada. En tant que Sénégalais, donc natif de l’Afrique de l’Ouest, M. Diakhaté explique qu’il existe des différences entre les réalités de son pays d’origine et celles du Cameroun, situé en Afrique centrale : « Nous, nous sommes des hommes de la savane, de la savane herbacée, chez nous on parle plutôt d’ethnies, mais de l’autre côté, ils parlent plutôt de tribus et de clans. Ça fait une bonne différence! ». Il partage toutefois que les deux mentalités se rejoignent : « C’est un système communautaire! ».

M. Diakhaté avoue quitter les Territoires du Nord-Ouest « le cœur serré ». « J’ai beaucoup appris, j’ai beaucoup donné », se remémore-t-il. Il souligne avec gratitude le courage des communautés des TNO. Très satisfait de son parcours effectué dans nos contrées nordiques, M. Diakhaté n’écarte pas la possibilité d’un retour. « J’aurai probablement la nostalgie du froid », dit-il. « Je ne lâcherai pas les TNO! », assure l’ancien agent de développement économique qui désire mettre sur pied un projet d’aide communautaire en Afrique, aux TNO. « Je voudrais trouver des retraités qui voudraient se reconvertir », explique-t-il. La tête remplie de projets, M. Diakhaté quittera les TNO, dans les prochains jours avec ses enfants. Son fils, Abdoulaye, ira rejoindre sa mère à Yaoundé, avant la fin de l’été.

Journalistes en herbe à Folk on the Rocks! - 22, juil. 2010

Jeunesse TNO a présenté son tout premier camp de leadership estival, la fin de semaine dernière, à Yellowknife, durant le très attendu festival de musique Folk on the Rocks.

« Ça s’est vraiment très bien passé, en général, malgré la température! », affirme Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO, en soulignant que, la prochaine fois, l’organisation sera un peu plus élaborée. « Il va nous falloir un peu plus de plans B! », dit-elle. La température, cette année, ayant été un obstacle dans la préparation de ce camp de leadership « format camping de char ». Malgré tout, Gabrielle Boucher, assistante de Rachelle, partage : « J’ai vu les jeunes et leurs sourires s’agrandir plus ça allait. J’ai vu l’évolution! »

Camping, ateliers médiatiques, bénévolat à Ecology North, ateliers d’information à Arctic Farmers, rallye, visite d’une maison bateau ont été du nombre des activités proposées par le camp. « Mes attentes, vraiment, c’était de voir si des jeunes allaient se démarquer », confie Rachelle qui s’est avérée satisfaite sur ce point. « Chacun était amené à démontrer leurs talents », explique la coordonnatrice. Par exemple, Taylor Phillips a prouvé à tous qu’elle savait allumer un feu de camp, en un tour de main, avec une seule allumette. « Nicole [Labine] était excellente pour vider un poisson et elle sait même fileter! », s’exclame-t-elle impressionnée. Rachelle remettra d’ailleurs des prix à ces participants s’étant démarqués.

La coordonnatrice de Jeunesse TNO a aussi déjà débuté le début de la phase II de son camp : la mise en ligne! Dans le cadre des ateliers, les jeunes ont été amenés à prendre des photos, à préparer des entrevues et à interviewer des artistes (voir l’article sur le groupe Chinatown, dans notre journal de cette semaine). Une fois toutes mises en ligne, les membres Facebook de Jeunesse TNO voteront pour les meilleures photos. Ces dernières seront ensuite exposées dans certaines associations francophones des TNO.

« Ça ouvre la porte à un bon camp de journalisme, l’année prochaine », soulève Rachelle. Cette dernière se dit très satisfaite du travail et de l’apprentissage réalisés par les jeunes sur le terrain du festival, sous la supervision de Rudy Desjardins et de Batiste Foisy, de Radio Taïga, et d’Édith Vachon-Raymond, du journal L’Aquilon.

À la chasse aux commentaires - 22, juil. 2010

La nouvelle Loi sur la faune est à l’ébauche, envoyez vos réactions sur le site Internet du ministère de l’Environnement.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles des TNO recherche l’opinion de la population pour peaufiner sa nouvelle Loi sur la faune. Un nouveau document législatif qui propose d’ores et déjà des changements auxquels résidents ou non-résidents devront s’habituer, tel que l’abandon du permis de chasse générale (LCG) ou la réduction à un an de résidence aux TNO pour qu’un individu ait le droit d’acquérir un permit de chasse pour résident.

Dans les pages de ce document disponible sur le site Internet du ministère, sont listés les nombreux changements de cette nouvelle Loi. Avec au premier plan la conservation et la protection des animaux des TNO, autres que les poissons et les mammifères marins (qui sont sous la protection du ministère Pêches et Océans Canada), la nouvelle Loi se veut un outil pour améliorer la gestion de la faune ténoise. Les valeurs autochtones telles que le respect des terres traditionnelles et de leurs peuples et l’importance de ne pas faire souffrir les animaux, de ne prélever que ce qui est nécessaire, de respecter la viande quand elle est manipulée et de respecter l’habitat, sont avancées comme les fondations de cette nouvelle Loi. La Loi veut aussi clarifier la structure des cogestions de la faune en assurant les pouvoirs aux autorités établies sous les accords de revendication territoriale et en soulignant le rôle du gouvernement qui consiste à intervenir avec des mesures de conservation jugées indispensables à la survie d’une population. Le gouvernement des TNO désire s’aligner sur les conditions de résidence que l’on retrouve ailleurs au Canada, jugeant que l’effort de chasse cumulé par les chasseurs détenteurs d’un permis de chasse pour résident n’est qu’une fraction de l’impact sur une population, et que la longueur de cette période n’est pas un outil de conservation en tant que tel. Il sera toutefois nécessaire, dès lors, de suivre une formation, pour toute personne qui n’a pas déjà détenu un permis de chasse. Et comme l’éducation et la tradition est aussi un atout important pour une meilleure gestion de la faune, la limite d’âge pour obtenir un permit serait abaissée à 12 ans (14 ans actuellement).

« Nous voulons que la gestion de la faune aux TNO ait une approche qui respecte et supporte les autochtones et leurs traités ainsi que les rôles et les responsabilités des offices de cogestion de la faune établis sous les accords sur une revendication territoriale », explique la directrice de la faune au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Susan Fleck atteste que les derniers changements apportés à la Loi datent de 1999, et que depuis, plusieurs consultations ont été effectuées en 2000 et 2003 dans chacune des collectivités ténoises. « Beaucoup de ce qui a été proposé alors se retrouve sur les pages de ce document », affirme Susan Fleck.

Les Ténois ont jusqu’à l’automne pour donner leur point de vue sur les modifications proposées avant que l’avant-projet de la Loi ne soit rédigé pour être présenté à de nouvelles consultations publiques au sein de chaque communauté des Territoires. Après ces dernières étapes, le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael Miltenberger, présentera la nouvelle Loi sur la faune, en Chambre, dans le courant du mois de février 2011.

Accent sur les francophones - 22, juil. 2010

Le magazine nordique Up Here Business a publié une édition consacrée à l’entrepreneuriat francophone dans le Nord canadien, pour son numéro du mois de juillet 2010.

« C’était un angle intéressant que d’aller chercher les entrepreneurs francophones, dont certains sont ici depuis le tout début », raconte Michael Ganley, rédacteur en chef du Up Here Business. « Je pense que beaucoup de gens ne savent pas que certains entrepreneurs sont francophones, alors j’ai pensé que ça pourrait donner des histoires intéressantes! », ajoute-t-il. M. Ganley souligne à quel point la communauté francophone est ancrée dans le Nord et que sa vision de l’entrepreneuriat diffère de celle des autres : « Ils ne sont pas seulement des employeurs, mais aussi, certains vont trouver des appartements, des meubles, etc. ».

Dans l’édition estivale, il est possible de retrouver des profils des entrepreneurs du Nord, des statistiques sur l’entrepreneuriat francophone, le Up Here présente d’ailleurs un article complètement écrit en français et rédigé par le journaliste Maxence Jaillet. En partenariat avec le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO), le magazine a lancé cette édition francophone le 15 juillet, au Northern Frontier Visitor Centre, à Yellowknife. Les partenaires yukonnais et nunavummiut du CDÉTNO et du magazine ont participé à l’événement par vidéoconférence.

M. Ganley, lui-même impliqué dans la communauté francophone (ses enfants vont à l’école Allain St-Cyr), explique que la francophonie est plus que des Québécois ou des Acadiens, par exemple, qui déménagent au Nord : ce sont des gens des Caraïbes, des Africains, des Européens, ce sont des gens de partout. « Ma famille est francophone, je suis né à Montréal, mais je ne parle plus français. Ma femme et mes enfants sont bilingues, je suis le pire en français dans ma famille! », s’exclame-t-il en riant.

« Nous essaierons sûrement de le refaire l’an prochain! », lance-t-il en terminant.

Le gaz arctique avance tel un cheval de course - 22, juil. 2010

Les enjeux économiques des TNO font bon ménage avec les préoccupations de la région économique PNWER.

Le gaz arctique et le développement des ressources ont une fois de plus volé la vedette du sommet annuel du Pacific Northwest Economic Region (PNWER) qui se déroulait dans une ville de Calgary bouillonnante d’activité alors que s’y tenait déjà la foire du Stampede 2010. Deux ministres et deux députés des Territoires du Nord-Ouest ont rencontré les représentants des neuf autres provinces, états et territoire qui, comme les TNO, font partie de cette région économique du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord. Comme le rapporte le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement des TNO, « la plus grosse part des discussions portait sur l’énergie. Il y avait des sessions sur l’énergie tous les jours. Les participants de ce sommet ont vraiment indiqué leur intérêt à promouvoir le développement du gaz naturel, et conséquemment le développement du gaz arctique, du fait que les deux gazoducs (Alaska et Mackenzie) se retrouvent au sein de PNWER ». Bob McLeod ajoute que tous les intervenants se soucient des retombées sociales de ces deux mégaprojets et que tous veulent s’assurer que les populations locales puissent bénéficier au maximum de leurs opportunités.

Si la nécessité d’exploiter le gaz arctique a déjà été questionnée alors que de nouvelles technologies permettent d’accéder à des gisements de gaz naturel emmagasiné dans des formations d’argile litée (gaz de Shale) rapidement et à moindre coût, les défenseurs des pipelines nordiques sont maintenant incollables à ce sujet, car selon eux, l’abondance du gaz de Shales équivaut à une meilleure stabilité du prix du gaz naturel. « C’est l’instabilité du prix du gaz naturel qui a toujours été un frein à son utilisation dans la production d’énergie. Les producteurs d’énergie se réfèrent encore au charbon pour alimenter leurs centrales. Aux États-Unis, par exemple, ce sont 1500 centrales électriques qui fonctionnent encore au charbon », détaille le ministre McLeod, insistant sur le fait que tous les participants du sommet ont été heureux d’apprendre que le gouvernement du Canada veut développer de nouveaux standards relatifs aux centrales au charbon, ce qui pousserait à l’abandon de toutes les installations incapables de s’y conformer, comme l’aurait déclaré le ministre de l’Environnement du Canada, Jim Prentice, dès le second jour des cette réunion. Pour les partisans de ces projets gaziers, cette initiative représente une autre opportunité pour augmenter le marché nord-américain en plus des efforts considérables qui s’effectuent en ce moment aux États-Unis, afin de réduire l’importation de pétrole tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre. Un projet de loi, où il est question d’alimenter toute la flotte américaine des poids lourds routiers en gaz naturel, fait effectivement son bout de chemin à Washington.

Les TNO ont leur place

Le ministre McLeod, accompagné du premier ministre Roland et des députés Ramsay et Krutko, tous deux membres du comité permanent du développement économique et de l’Infrastructure des TNO, estime que les Territoires ont vraiment leur place au sein de ce partenariat économique public et privé. Il mentionne qu’après cette première année au sein de cette alliance, ils sont traités d’égal à égal avec les autres. « Nous sommes très heureux de faire partie de PNWER. C’est une excellente opportunité pour le réseautage, nous rencontrons énormément de gens influents. C’est une bonne opportunité pour soulever les enjeux qui nous importent et travailler ensemble pour régler problèmes et enjeux que l’on a en commun. » S’il y a encore une chose avec laquelle les TNO ne se sentent pas tout à fait à l’aise au sein de PNWER, c’est leur capacité à recevoir une future réunion annuelle. « Ce sont entre 600 et 800 représentants qui se déplacent à chaque année pour le sommet. Notre problème serait la capacité à les accueillir. Mais nous avons tout de même mentionné que nous voudrions recevoir un sommet après 2012, mais dans un premier temps, nous accueillerions des rencontres de moindre importance, par exemple une réunion du Caucus de l’Arctique ou une visite d’une capitale par les représentants du PNWER. »

« On se couche très tard quand on vient à Yellowknife » - Julien Fargo - 22, juil. 2010

Le groupe rock francophone Chinatown est venu apprendre à danser aux Ténois, dans le cadre de la 30e édition du festival de musique Folk on the Rocks, la fin de semaine dernière.

Le rock bien sonnant, l’anglais bien « frenchy », Chinatown a animé le festival Folk on the Rocks, à Yellowknife, du 16 au 18 juillet dernier. Émilie Bergeron et Abdoo Diakhaté, deux jeunes participants du camp Franco-Nord (une initiative de Jeunesse TNO) ont eu la chance de les interviewer, dans le cadre d’ateliers médiatiques. Les gars de Chinatown ont partagé avoir apprécié leur deuxième passage à Yellowknife.

« On a passé la soirée à parler avec des gens, on s’est ramassé dans une maison, dans un party. Tout le monde est vraiment comme des frères et des sœurs, c’est super accueillant. C’est une de mes villes préférées au Canada! », a partagé Félix Dyotte (voix et guitare) à la question d’Abdoo sur ses impressions de Yellowknife. Le groupe s’était déjà produit dans la capitale ténoise, en mars 2008. « Il y a un point commun entre l’hiver et l’été et c’est qu’on se couche très tard quand on vient à Yellowknife! », partage Julien Fargo (voix et guitare), provoquant un rire général.

Interrogés par Émilie Bergeron quant à leurs nombreuses expériences des différentes scènes – ils sont de retour, depuis deux mois, d’une tournée en Europe – Félix lance : « Yellowknife […], je trouve que c’est aussi exotique que n’importe où en France! » Pierre-Alain Faucon (voix et claviers) dénote, quant à lui, l’indépendance des gens à se créer leurs propres opinions dans les plus petites villes : « Dans les grandes villes, ce que j’ai remarqué, c’est que le public, avant de se faire du fun, regarde si son voisin se fait du fun. Et ça, c’est contagieux, si celui qui se fait du fun est bien coté dans son milieu social. ».

Les cinq membres du groupe Chinatown, Pierre-Alain Faucon (voix et claviers), Félix Dyotte (voix et guitare), Julien Fargo (voix et guitare), Toby Cayouette (basse) et Gabriel Rousseau (drum), s’entendent pour retourner outre-Atlantique très bientôt. Ils reconnaissent toutefois que ce sera un défi pour eux de rejoindre les auditeurs de rock francophone en France, où la tendance est ailleurs. Gabriel en a profité pour associer la réceptivité des spectateurs de la Chine et de Yellowknife, et puis la comparer à celle de la France, tout à fait contradictoire : « [Yellowknife] Ça me fait penser à la Chine. Quand nous y sommes allés, les gens ne comprenaient pas un mot de ce qu’on disait, mais l’ambiance était là pareil! Et c’est drôle, parce qu’en France, par exemple, ils comprennent toutes les paroles, mais ils passent leur temps à dire qu’ils ne les comprennent pas assez parce qu’elles sont enterrées par la musique. ». Le rock francophone à Yellowknife aurait-il quelque chose d’assez chinois pour plaire à Chinatown?

Une chose est certaine et c’est que le rock, français, chinois ou anglais, nous apprend toujours à danser!

Une 30e édition pluvieuse - 22, juil. 2010

La 30e édition du festival Folk on the Rocks n’aura certainement pas été épargnée par Dame Nature, la fin de semaine dernière. Si l’an dernier, l’organisation en était venue à manquer de boissons alcoolisées, cette année, c’était tout à fait le contraire.

Pour souligner son 30e anniversaire, le festival le plus attendu, ou presque, des TNO a présenté un spectacle basé sur l’évolution de la musique depuis les débuts du festival. Une file d’artistes plutôt relax et l’ambiance pluvieuse auront sans doute contribué à rendre la fin de semaine bien tranquille. Les jeunes du camp Franco-Nord de Jeunesse TNO ont profité de l’occasion pour interviewer des artistes, des jeunes et des moins jeunes, sur cette édition.

Toujours présents

Ted Wesley, c’est le genre d’oncle que tout le monde a dans sa famille : l’air joyeux, un peu bedonnant, le rire facile et une taquinerie qui n’attend pas l’autre. Ted Wesley, par contre, c’est surtout un des fondateurs du festival et un pilier de la musique aux Territoires du Nord-Ouest. Krystal De Neiva Mateus, une participante âgée de 21 ans, du camp Franco-Nord, a eu la chance de s’entretenir avec lui au sujet de l’évolution du festival depuis les 30 dernières années. « Aujourd’hui, nous avons une collaboration d’artistes qui sont au festival depuis très longtemps et d’autres qui en sont à leurs premiers. Nous sommes aussi les premiers à avoir amené des chanteuses de gorge à un festival! La nouvelle génération arrive et nous avons dorénavant des artistes comme Tanya Tagaq, la chanteuse de gorge, qui joue dans des groupes de jazz et qui expérimente la musique d’à travers le monde! », a partagé M. Wesley, fasciné par l’évolution constante de la musique au festival.

Jesse James, alias Digawolf, un musicien très prisé par les festivaliers, a confié à Nicole Labine, 17 ans, que des changements avaient été opérés sur le site du festival : « Les scènes ont agrandi! Il y a plus de place sur la scène, elle a été améliorée. C’est magnifique! ». Pour le musicien de Yellowknife, il n’y a plus matière à compter ses participations à Folk on the Rocks, tellement il y en a eues!

Petit zoom sur l’ambiance

« La chaleur humaine est présente comme les deux autres années! », a rapporté Dorice Pinet, participante au festival pour la troisième fois. « À part la température, qui est quand même mauvaise, je dirais que ce n’était pas si mal! Le line-up est très smooth, pas ennuyant, mais un peu… », a, pour sa part, confié Yves Lécuyer.

Enfin les vacances! - 07, juil. 2010

Malgré les nuages omniprésents qui recouvrent le sud des TNO depuis quelques jours, il y a un air de vacances partout en ville.

Ça a probablement un lien avec le fait que mon collègue Maxence est déjà quelque part en France avec sa famille ou que je m’apprête aussi à aller visiter la mienne pour quelques jours. Mais c’est aussi la période de l’année où toutes les activités ralentissent, la plupart des milieux de travail sont dépeuplés et les gens ne pensent qu’à la plage et aux bons moments de détente entre amis ou en famille. Heureusement pour nous, il y a de nombreux festivals qui animent nos communautés et aident à remplir nos pages.

Pour toutes ces raisons, le journal ne sera pas publié la semaine prochaine.

Bonnes vacances à tous!

Vancouver 2010 publie son livre commémoratif - 07, juil. 2010

Parcourant cette rétrospective, on a froid tellement on sent la neige, la glace et l’altitude. On a chaud, tellement les images et les textes attisent nos sentiments.

Le livre commémoratif officiel des XXIe Jeux olympiques d’hiver et des Xe Jeux paralympiques d’hiver est disponible; il pèse plus de 6 kilos et contient près de 400 pages. Il est rempli de photos, de couleurs, de sourires et de beaucoup de feuilles d’érable. On se croirait sur Internet, tant il y a d’information!

Au fil des pages, on revoit tous ces moments, toutes ces performances qui nous ont fait vibrer, ces sportifs en action, en peine, en jubilation. Durant les Jeux, tous ont vu et revu ces images à la télévision, sur la toile, et dans les journaux. Mais ces 1 200 photos agencées au cœur de cette rétrospective donnent un point de vue souvent intimiste sur un détail, un instant et une intensité que seule la photographie peut imprimer.

Aussi, le lecteur passe souvent de l’autre côté des barrières, grâce aux regards posés sur les partisans, les installations, les bénévoles et les rues festives des sites olympiques.

Bien sûr, on revit tous les moments de gloire de cette quinzaine olympique, en débutant par la première médaille d’or du Canada gagnée à la maison : Alexandre Bilodeau et sa si fameuse croix des airs. On revit les exploits des patineurs canadiens de vitesse sur courte piste, la suprématie des Hollandais sur le 1 500 m et leurs partisans orangés, les touchantes performances de Joannie Rochette, les rouquineries de Jon Montgomery au skeleton et de Shaun White au surf des neiges. Après avoir bien commencé la présentation des quinze épreuves officielles, la rétrospective finit de façon grandiose, avec neuf pages doubles dédiées aux deux finales de hockey sur glace, opposant le Canada et les États-Unis. Alors que chez les femmes, on célèbre la jeunesse avec l’attaquante Marie-Philip Poulin et la gardienne Shannon Szabados, chez les hommes, c’est une véritable apologie à Sidney Crosby et à son équipe. On revit le match de rêve, période par période, jusqu’à la septième minute de la prolongation où Sid the Kid réalise ce que tout joueur de hockey peut souhaiter : trouver le fond du filet en période supplémentaire, devant les yeux de tous ses compatriotes. « C’est difficile de faire mieux que ça », est-il cité. Il y a en effet des citations, des commentaires électroniques, des statistiques, des résultats et un bilinguisme parfait dans ces pages où beaucoup de choses sont bien balancées, à l’instar de l’hommage rendu à Nodar Kumaritashvili.

Après le mois de février, on tourne la page sur le mois de mars et les jeux paralympiques. Des athlètes que le public a forcément moins vus, mais dont les expressions, les équipements, les guides et les défis peuvent rester gravés dans les mémoires. Et pour clore ce chapitre du sport d’hiver international, huit pages et demie de noms. Ce qui représente plus de 26 000 personnes « with glowing hearts » qui ont participé à la réalisation « des plus brillants exploits » de ces Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.

Échos des TNO - 07, juil. 2010

Les armateurs lèvent le nez sur le passage du Nord-Ouest

Les entreprises de transport maritime ne seraient pas particulièrement intéressées par le passage du Nord-Ouest. Selon une recherche menée par un chercheur de l’Université Laval, la majorité des transporteurs maritimes n’ont pas, en ce moment, l’ambition de naviguer dans le Nord. En 2008, Frédéric Lasserre, un chercheur en géopolitique de l’Arctique, a contacté 125 sociétés de l’Asie, de l’Europe et de l’Amérique du Nord. Il a obtenu des réponses de 34 entreprises, lesquelles représentaient 62 % du marché du transport maritime. Seulement 11 de ces entreprises ont exprimé un intérêt pour l’expédition par le passage du Nord-Ouest. L’été dernier, au terme d’un deuxième sondage, le professeur Lasserre a obtenu des résultats similaires à ceux de sa première recherche. Ce deuxième sondage démontre que la réticence à l’égard du passage du Nord-Ouest est plus importante au sein d’entreprises spécialisées dans l’expédition de conteneurs, soit le plus important secteur du marché.

Le chercheur affirme que l’Arctique, en dépit de la fonte des glaces, demeure une mer imprévisible et ne sera jamais une voie navigable importante. Il explique que la durée variable de la période de navigation est un irritant trop important pour une industrie pour laquelle la ponctualité est une valeur clé.

BP dans l’Arctique cet automne?

British Petroleum, la compagnie responsable du déversement de pétrole dans le golfe du Mexique, pourrait forer dans la mer de Beaufort dès cet automne, selon ce que rapporte le quotidien La Presse. Malgré le moratoire imposé par le président Barack Obama sur les forages en mer, BP pourrait procéder en raison d’une île artificielle qu’elle possède à 5 km au large des côtes de l’Alaska. Le moratoire imposé par l’administration Obama empêche tout forage en mer alors que ce dernier serait plutôt vu comme un puits terrestre, puisqu’il est sur une île. Les partis d’opposition à Ottawa ont pressé le gouvernement Harper d’intervenir de toute urgence pour interdire le forage, qui se ferait dans une zone litigieuse entre le Canada et les États-Unis, concernant la frontière en mer entre l’Alaska et le Yukon.

Émission de radio

Dans une fusion estivale des programmes Cultures et sociétés et Réflexion philosophique, Radio Taïga présente la série : Des arts et ses artistes francophones et francophiles.

L’émission Maxence Jaillet : L’artiste et le monde sonore de la guimbarde sera diffusée le jeudi 8 juillet à 21 h et le dimanche 11 juillet à 11 h et à 20 h; l’émission Jonathan Churchill : L’artiste et le monde sonore de l’harmonique sera diffusée le jeudi 15 juillet à 21 h et le dimanche 18 juillet à 11 h et à 20 h; l’émission Sophie Leger : L’artiste et le monde sonore de la voix sera diffusée le jeudi 22 juillet à 21 h et le dimanche 25 juillet à 11 h et à 20 h; et l’émission Diane Boudreau : L’artiste et le monde des formes et couleurs sera diffusée le jeudi 29 juillet à 21 h et le dimanche 1er aout à 11 h et à 20 h. Réalisation et animation par Oscar Aguirre.

N’Dilo pavée en 2011

La route sera finalement pavée dans la communauté des Dénés Yellowknives de N’Dilo! La ville de Yellowknife et la communauté se sont entendus pour dépenser 1,4 million de dollars au cours des trois prochaines années pour paver le tracé principal. Le maire de Yellowknife, Gordon Van Tighem, et le chef de la Première nation des Dénés Yellowknives, Ted Tsetta, sont d’accord pour dire qu’il s’agit d’un accord historique qui rapproche les deux groupes. Plusieurs années ont été nécessaires afin d’en arriver à une entente, puisque le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien est responsable des infrastructures dans les communautés autochtones du pays. La route sera asphaltée en 2011.

Un juriste francophone - 07, juil. 2010

Alain Chiasson s’installe à Yellowknife et veut pratiquer en français.

« Ç’a été une grosse affaire », explique Alain Chiasson, quand il parle de son déménagement aux TNO. Stimulé par les compressions de son ancienne firme, il a quitté le Nouveau-Brunswick pour s’installer à Yellowknife en tant qu’avocat-notaire chez McLennan Ross. La « grosse affaire » réfère plus aux boîtes et aux différents logements plutôt qu’à cette décision ou à la manière dont il a été recruté. « J’ai vu une annonce. J’ai parlé dix minutes au téléphone avec Glen Tait, et il m’a ensuite fait une offre que je n’ai pas eu à discuter », raconte Alain Chiasson.

« Ce n’est pas une énorme firme, convient-il. Nous sommes dans une plus petite ville que Calgary ou Edmonton, mais j’aime le contact que ce contexte crée avec les gens. Et pour moi, le Nord a beaucoup de choses à offrir, c’est le secret le mieux gardé au pays. »

Après ses trois premiers mois d’activité, Me Chiasson s’aperçoit qu’il y a beaucoup de potentiel pour lui dans cette ville. En ce moment, il qualifie son emploi du temps au travail comme passablement occupé et se réjouit de la tournure que prennent les choses. Si la presque totalité de son travail se fait en anglais, le Néo-Brunswickois veut certainement faire profiter de son parfait bilinguisme aux francophones de la capitale. « Beaucoup de gens peuvent évoluer aussi bien en français qu’en anglais dans leur vie de tous les jours. Mais lorsque vient le temps de prendre une grande décision, comme acheter une maison par exemple, les francophones vont préférer s’être tout bien fait expliqué en français. Ce que je veux dire c’est que tous les documents seront rédigés en anglais, parce que nous sommes là où nous sommes, mais tous les conseils juridiques, les explications concernant un héritage, ou les détails fiscaux peuvent se faire en français. »

Avec la communauté francophone, qu’il estime extrêmement active, Alain Chiasson ne se fait pas de souci de se voir référer à plusieurs membres de la communauté. Après avoir obtenu son bac en administration à Fredericton, puis son droit commun à Toronto, il a effectué sa maîtrise en fiscalité à Sherbrooke. Il atteste n’avoir aucun problème de terminologie et considère que c’est un fait plutôt rare chez les juristes qui n’ont pas suivi leur cursus aux universités d’Ottawa ou de Moncton, qui seraient les seules offrant cette formation bilingue. Il indique que McLennan Ross soutient cette ouverture et considère que la niche francophone est un avantage. Pour l’avocat et notaire, c’est surtout un bon moyen de « garder sa langue ». « On a des affinités entre francophones, et veut, veut pas, je leur donne l’heure juste en français et ça aide à se sentir plus sécur.»

Aux TNO, Me Chiasson pratique le droit commercial et le droit immobilier, il s’occupe du domaine des successions et des testaments et excelle en fiscalité. Il intervient quand des entrepreneurs veulent constituer une compagnie en personne morale, financer une entreprise ou établir une entente commerciale. Il peut s’assurer de minimiser l’impact fiscal d’un transfert intergénérationnel d’une compagnie et prodigue des conseils juridiques dans tous les domaines.

Les seules choses dont Me Chiasson et ses trois collègues de l’antenne ténoise de cette firme albertaine ne s’occupent pas, ce sont les droits familial et criminel. Autant dire que Me Chiasson ne prévoit pas se présenter devant la Cour dans sa carrière nordique.

Ce nouveau Franco-Ténois assure que pour lui et sa compagne, Carole, Yellowknife est synonyme de bonne qualité de vie et que l’isolement n’est qu’à un vol d’être brisé. « Pour moi, qui vient de la péninsule acadienne, je ne vois pas vraiment la différence pour aller voir le monde. Avant, je partais de Moncton pour prendre l’avion de Montréal ou d’Ottawa, maintenant je pars de Yellowknife pour Calgary ou Edmonton, ça revient un peu au même. »

Sécurité et développement - 07, juil. 2010

Selon les TNO, Ottawa devrait construire plus d’installations portuaires en Arctique pour assurer une intervention adéquate en cas de dérapage en mer de Beaufort.

La catastrophe pétrolière qui se déroule actuellement dans le golfe du Mexique pourrait être synonyme d’améliorations pour les infrastructures de la côte océanique des TNO. Sans vouloir profiter du malheur des autres, c’est ce que recommande le ministre ténois de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Bob McLeod, qui s’est présenté devant le Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre des communes, le 17 juin, soit quelques jours seulement avant la 10e Foire de l’industrie pétrolière d’Inuvik. Durant cette étude parlementaire de la réglementation et de l’état d’une intervention d’urgence aux activités d’explorations pétrolière et gazière en mer, le ministre a prêché pour un financement fédéral permettant d’améliorer les infrastructures portuaires en mer de Beaufort. « Mon message est clair, répète-t-il à L’Aquilon. Le gouvernement des TNO ne soutient pas l’exploration pétrolière et gazière à n’importe quel prix. […] Nous pourrions demander aux exploitants d’[assumer l’intervention], mais nous pensons également que le gouvernement fédéral devrait investir dans plus de projets d’infrastructure. » Il recommande, par exemple, des routes vers les ports, des navires de la garde côtière, des brise-glaces. Le gouvernement ténois veut ainsi s’assurer que la technologie utilisée pour protéger l’écosystème de la mer de Beaufort soit satisfaisante avant que tout forage en mer ne soit lancé. En attendant les recommandations que l’Office nationale de l’énergie (ONÉ) émettra à la suite de l’examen public global sur la sécurité dans l’Arctique et les exigences environnementales en matière de forage en mer, le ministre estime que ce sont les améliorations du transport maritime dans le Nord, l’aménagement des ports et des barges ainsi que la croissance de nouvelles capacités de déglaçage qui feront la différence aux yeux des Ténois. Durant son allocution devant le comité, il a noté que l’exploration était essentielle au développement de l’économie territoriale. Selon le représentant du gouvernement ténois, cette diversification permettrait aux collectivités et au peuple de devenir plus autonomes.

L’ONÉ interdit toute activité de forage en mer tant que son examen ne sera pas terminé, ce qui donne à M. McLeod toutes les raisons d’être totalement confiant dans les responsabilités de l’agence gouvernementale et lui assure que le gouvernement ténois demandera le statut d’intervenant durant ces consultations.

En entrevue, le ministre a affirmé que le gouvernement ténois ne faisait pas de lien entre le projet gazier Mackenzie et le développement du forage en haute mer, car les trois bassins d’exploration explorés dans les années 1970 et 1980 sont déjà forés. Dans le futur, pourtant, deux compagnies détiennent des concessions qui seront ouvertes dès 2014. L’une d’elles est L’Impériale, le promoteur principal du projet gazier Mackenzie. Laura Bishop, porte-parole de la compagnie, avance que le bassin de Beaufort est considéré comme très prometteur. « Nous en sommes aux étapes préliminaires en mer de Beaufort, et les futures explorations ne se feront que lorsque la règlementation nécessaire sera en place. » Elle dit que la compagnie va suivre avec attention le déroulement de l’enquête sur la catastrophe du golfe du Mexique et assure que L’Impériale bonifiera son approche grâce à ces résultats.

« Ça a été une expérience fabuleuse! » - Natasha Duchene - 07, juil. 2010

Le festival multiculturel « Hay Days » a reçu un duo d’artistes francophones, Tina Roy et Natasha Duchene, la fin de semaine dernière. Les deux musiciennes ont offert plusieurs performances tout au long de la première édition de l’événement, à Hay River. Une visite qui ne tombera pas dans l’oubli!

Tina Roy, une auteure-compositrice-interprète franco-ontarienne, a fait plusieurs petites prestations au festival « Hay Days » avec Natasha Duchene, une compositrice-interprète de la Nouvelle-Écosse. Invitées par l’Association franco-culturelle de Hay River, elles ont offert une adaptation des chansons originales de Tina Roy ainsi que quelques interprétations de chansons francophones. Tina, à la guitare et au chant, et Natasha, au clavier et aussi au chant, ont su créer une ambiance unique se mêlant à toutes sortes d’occasions. Du restaurant-bar, aux petites heures du matin, à la salle de curling, en plein après-midi, les deux filles ont, à tout coup, charmé leur public. « Ils ont vraiment gardé le meilleur pour la fin! », s’est exclamé Tyler Hawkins, musicien reconnu aux Territoires du Nord-Ouest, à la suite de la première performance des deux artistes, vendredi soir. M. Hawkins s’est dit franchement impressionné par le talent et les arrangements musicaux du duo. Lorsqu’on leur a demandé depuis combien de temps elles jouent ensemble, les deux filles se sont données un regard de connivence, avant de répondre en riant : « Depuis quatre jours?! ». Vraiment? Incroyable.

Le duo a d’abord présenté son premier spectacle vendredi dernier, à minuit, au restaurant-bar Back Eddy’s, devant une dizaine de personnes. Le lendemain, à 14 h, elles ont animé la salle de curling de leur musique. Tout juste après, elles sont allées profiter des micros ouverts au pub sportif, le Doghouse, au grand plaisir des gens qui ne tarissaient pas les éloges à leur égard. Certains d’entre eux les ont d’ailleurs suivies, tout au long de la fin de semaine. Pour Nanette Duford, l’une des propriétaires du restaurant Back Eddy’s, Tina et Natasha ont été un réel coup de cœur. « Parfois, le plus gros festival te fait sentir anonyme, ici, ça a été facile de connecter avec les gens! », a raconté Tina, face à son expérience à cette première édition du festival de Hay River.

Offrant une panoplie de chansons anglophones et francophones, les deux filles se sont adressées au public en français, à quelques reprises : « Ça nous a permis de découvrir à quel point les francophones sont présents dans le Nord! », s’est exclamée Tina, satisfaite de ses prestations à Hay River. « Je me sens vraiment chanceuse d’être ici », a-t-elle aussi confié, soutenue par Natasha. « Ce fut si agréable de jouer un peu partout, de jammer avec toutes ces personnes différentes, de revoir des visages familiers de Yellowknife et, du même coup, de rencontrer aussi toutes ces nouvelles personnes », a raconté Natasha

Il faut mentionner que les deux artistes sont des musiciennes de formation. Natasha est titulaire d’un baccalauréat en musique de l’Université de Montréal, et Tina a obtenu son diplôme du programme Techniques de sonorisation et d’enregistrement musical à l’Institut d’enregistrement du Canada. Elle a d’ailleurs déjà lancé son premier disque, New Lessons in Anatomy. Quant à elle, Natasha travaille actuellement à l’élaboration de son propre album : « Je vise l’automne », a-t-elle partagé. Le duo projette de retravailler ensemble à l’avenir : « Ce sont des moments comme ça, quand tu rencontres quelqu’un et ça clique, c’est vraiment spécial! Quand ça arrive, il faut travailler avec… », a partagé Tina, approuvée par Natasha.

Plan de conservation pour les lieux historiques - 07, juil. 2010

Un plan de conservation pour le lieu historique national les Sites-de-la-Mission-Hay River sera élaboré, au cours des prochains mois, afin de préserver ce lieu ayant subi des dommages durant les dernières années.

L’Église catholique romaine Ste-Anne, l’Église anglicane St-Peters, les vestiges d’un presbytère, des cimetières et certaines maisons spirituelles sont visés par un plan de conservation rendu possible grâce à un partenariat financier entre la Première nation K’atlodeeche et Parcs Canada.

« C’est un plan pour élaborer le travail à faire afin de réparer les édifices », explique Mike Keizer, gestionnaire des relations externes pour l’unité de gestion du sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest à Parcs Canada. Un architecte et un ingénieur seront engagés pour développer ce plan, qui contribuera à préserver ce lieu historique national. M. Keizer rappelle, par exemple, que l’Église St-Peters a subi d’importants dommages lors de la débâcle, en 2008. « La glace a frappé l’édifice et la fondation de celle-ci a changé d’orientation », décrit-il, en ajoutant que le porche s’est effondré lorsque les glaces sont entrées en collision avec l’église.

Pour l’aider à financer ce projet, la Première nation K’atlodeeche a présenté une demande dans le cadre du Programme de partage des frais de Parcs Canada.

Ce programme investira 22 000 $ dans ce plan de conservation, a annoncé Jim Prentice, le ministre fédéral de l’Environnement et le ministre responsable de Parcs Canada, dans un communiqué envoyé le 15 juin dernier. « Il s’agit d’une étape clé dans la création d’un lieu historique dynamique qui stimulera également de manière considérable le secteur touristique qui constitue un moteur important de la croissance économique dans les petites collectivités du Nord », a déclaré le ministre Prentice dans ce même communiqué.

« Beaucoup de gens disent que ce n’est pas assez pour réparer ces édifices », rapporte M. Keizer. Face à ces commentaires, il précise qu’il sera possible pour la communauté de présenter une nouvelle demande de fonds lorsque viendra le temps de passer aux réparations elles-mêmes. « Pour l’instant, ce n’est que pour produire un plan », explique-t-il, soutenant qu’il reviendra à la Première nation K’atlodeeche d’en faire la demande. « Ils trouveront peut-être d’autres partenariats aussi », ajoute le gestionnaire, « il s’agit de leur site, et non du nôtre. ».

Les Sites-de-la-Mission-Hay River sont un lieu historique national, car ils représentent la rencontre historique clé entre les peuples autochtones et les Canadiens européens.

Hay River a fait ses preuves! - 07, juil. 2010

La toute première édition du festival multiculturel de Hay River, « Hay Days », a fait ses premiers pas, la fin de semaine dernière. Malgré le mauvais temps, des centaines de personnes ont participé à l’événement.

Une brochette d’artistes impressionnante attendait les festivaliers, les 2, 3 et 4 juillet derniers. La Hay River Music, Arts and Culture Society (Hay River MACS), une société à peine naissante, a mis sur pied ce festival, un défi que tentaient de relever de nombreux artistes depuis des années. « Les musiciens, les artistes et les gens qui sont venus assister aux spectacles, tout a été un succès! », s’exclame Randy Randle, le président de la Hay River MACS. Épuisé mais heureux, M. Randle, aussi connu sous le nom de Randy Roloson, est fier du travail acharné que son équipe a réalisé pour mettre sur pied cet événement. « Nous l’avons fait! », a-t-il lancé, avec le peu d’énergie qui lui restait.

Il y en avait pour tous les goûts et à toutes les heures (enfin, presque!). La musique et les arts ont envahi l’aréna, le Community Hall, le club de curling, le restaurant-bar Back Eddy’s, le pub sportif Doghouse et le centre d’amitié autochtone Soaring Eagle. State of the Art, Trash the Monument, Randy Sibbeston, The Brother-in-law et une foule d’autres artistes se sont produits sur les différentes scènes du festival, suivant un horaire très chargé. Ce dernier permettait à chaque artiste d’occuper la scène pour une durée de trente minutes ou moins, et ce, peu importe leur renommée. Selon Chrissy Lefebvre, membre du comité organisateur, il était important de laisser la chance à plus d’artistes de se produire en un court laps de temps : « Folk on the Rocks a commencé comme ça! », a-t-elle partagé.

« Ça aurait pu être fait dans un ordre différent, a cependant soulevé Jared Monkman, un musicien de Hay River. Les groupes plus populaires (comme Erebus and Terror) auraient pu jouer plus tard et ne pas être suivis par un groupe country (Potluck). » Malgré tout, le jeune homme considère cette première édition comme un succès et s’est dit déjà impatient de participer à la deuxième édition.

Tina Roy et Natasha Duchene, deux artistes francophones de Yellowknife invitées par l’Association franco-culturelle de Hay River, ont, quant à elles, performé à plusieurs reprises, profitant de toutes les occasions pour jouer. Leur première performance, à la suite de Marshall Lawrence, aussi connu sous le nom du Docteur du Blues, s’est avérée un succès. Le blues énergique du musicien, dont la réputation n’est plus à faire aux Territoires du Nord-Ouest, a contrasté, sans clash, avec la fraîcheur des deux artistes émergentes. Pour Marshall Lawrence, le festival a d’ailleurs été un succès sur toute la ligne : « J’ai eu du bon temps, les gens ont fait du bon travail. Le son était toujours bon, ce qui est une chose très importante lors d’un festival, tout a bien été! ».

La jeune formation KOW, un groupe de Hay River se décrivant comme « expérimental clownesque », s’est démarquée lors de cette première édition. Les membres de KOW, tous âgés entre 16 et 20 ans, sont : Kali-Ann Butala (chant), Daniel Dahl (guitare et chant), Lyndon Dow (batterie) et Mathew Balsillie (guitare basse). « C’était vraiment excitant! », a partagé la jeune chanteuse, Kali-Ann, à la suite de l’un de ses spectacles. La jeune fille exposait aussi des peintures et des dessins. Il s’agissait de l’une des premières performances en public pour le groupe.

Du côté des bénévoles, ils étaient une vingtaine à se relayer pour toute la durée du festival. « Ç’a été une belle expérience pour connaître plus les gens qui s’unissent pour mettre de la vie [dans leur petite ville] », a partagé Émilie Bergeron, une francophone qui habite à Hay River depuis deux semaine à peine. La jeune fille s’est impliquée tout au long du festival et peut, désormais, sentir qu’elle fait partie de sa petite communauté estivale.

Quand l’idéologie l’emporte - 30, juin 2010

Au cours des derniers mois, j’ai trop souvent eu l’occasion de constater que le gouvernement fédéral n’agit pas du tout de façon pragmatique, mais bien en se campant dans son idéologie, peu importe si elle est en contradiction avec la réalité. En voici quelques exemples.

Le nouveau slogan « d’être plus dur envers les criminels » a servi de base à la réforme de certaines pratiques du système judiciaire. Au coût estimé de 1,5 milliard de dollars par le ministre de la Justice du Canada, le gouvernement a décidé d’aller de l’avant et de décréter que désormais, les juges ne pouvaient plus tenir compte du temps passé en prison en attendant le jugement par les personnes reconnues coupables d’un crime.

Malheureusement pour le gouvernement, si les juges appliquent cette règle, les estimations budgétaires sont plutôt de l’ordre de 5 milliards de dollars. Plus encore, le stress que subira le système d’incarcération avec la hausse prévue de prisonniers anéantira plusieurs décennies d’amélioration du taux de criminalité au Canada, réduisant les chances de réhabilitation de ces prisonniers. Heureusement pour nous, le système judiciaire va probablement compenser en partie les effets néfastes de cette nouvelle règle en ordonnant de moins lourdes peines. On l’espère.

Tout dernièrement, de nombreux économistes, dont le prix Nobel de l’économie de 2008, Paul Krugman, avertissaient les politiciens de faire attention et de ne pas se précipiter trop vite vers des mesures de restriction budgétaire. Selon cet expert, il y a de forts risques qu’une telle stratégie nous fasse passer d’une situation de récession économique à une importante dépression économique du même type que le crash de 1929. Évidemment, notre gouvernement, celui qui niait la présence d’une récession économique en 2008 (on est encore dedans) et qui clamait que le Canada n’irait pas vers un déficit (on a accusé un déficit record), a plutôt décidé de poursuivre dans sa démarche idéologique et a convaincu de nombreux autres gouvernements d’entamer la mise en œuvre de mesures de restrictions budgétaires.

À mon avis, il s’agit de deux cas éloquents où l’idéologie l’emporte sur la raison et qui ont des conséquences qui risquent d’être désastreuses.

Échos des TNO - 30, juin 2010

Au petit écran

La troupe de théâtre de l’école Allain St-Cyr se retrouve sur le petit écran.

Alors qu’ils brillaient sur les planches de Winnipeg lors du Festival Théâtre Jeunesse du Manitoba, les élèves ont été approchés par l’équipe de TVA. Cette rencontre sera diffusée sur les ondes de TVA le samedi 17 juillet à 10 h 30, heure des Rocheuses.

La fumée arrivait de la Saskatchewan

La fumée qui a pris le ciel de Yellowknife d’assaut au courant de la fin de semaine provient de deux feux de forêts près de Lutselk’e, aux Territoires du Nord-Ouest, et en Saskatchewan. Les vents du sud-est ont poussé l’épaisse colonne de fumée sur la capitale des TNO vendredi et samedi. Environ 35 pompiers et trois hélicoptères combattent deux feux près de Lutselk’e qui ont une superficie de 15 000 et 32 000 hectares.

Les chaudes températures de la fin de semaine ont fait grimper l’indice de feu de forêt aux alentours de Yellowknife à extrême et d’élevé à modéré pour la région des Tlicho. Ailleurs aux TNO, mise à part la région du Slave Sud, où l’indice est élevé et extrême, les risques sont faibles dans le Dehcho et le delta du Mackenzie, et modérés et élevés dans le Sahtu.

C’est dans le Nord que la population a le plus augmenté

Les trois territoires ont affiché les taux de croissance les plus marqués, particulièrement le Nunavut, dont le taux de croissance dépasse 1 %, pour une population totale estimée à 32 900 Nunavummiuts.

Aux Territoires du Nord-Ouest, la population est en hausse de 0,57 % pour un total de 43 529 Ténois. Cela fait des TNO le territoire le plus peuplé, avec une population totale qui dépasse par près de 10 000 habitants celle du Yukon.

Dans l’ensemble du Canada, le taux de croissance se chiffre à un quart de pour cent. Il y a désormais un peu plus de 34 millions de résidents au Canada.

Des sous pour la culture

L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans deux projets qui permettront de diffuser une programmation dénée à un plus grand nombre de téléspectateurs et étendront le tourisme culturel dans le Nord.

Chuck Strahl, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, a annoncé, le 29 juin, que CanNor versera un montant total de 73 000 $ qui servira à acheter de l’équipement de haute définition pour la Société des communications autochtones à Yellowknife et à embaucher des employés qui participeront à l’étape de la planification et de l’évaluation environnementale du projet « Raise the Roof » du festival de musique de Dawson City.

Une évolution remarquable - 30, juin 2010

Le judoka de Hay River, Mason Bruneau, participera aux Championnats nationaux juniors du Canada, qui auront lieu du 2 au 4 juillet prochains au Collège de Lethbridge, en Alberta. Le jeune homme pourrait bien se retrouver aux championnats mondiaux, si tout se déroule bien. Récit d’un jeune homme qui a vu sa vie transformée par l’arrivée du judo dans sa vie.

« Il y a deux ans, il ne voulait rien faire! », s’exclame Yvette Bruneau, la mère du jeune judoka de 14 ans. Depuis les deux dernières années, Mason a trouvé chaussure à son pied, ou devrait-on dire, ceinture à son judogi, avec l’arrivée du judo dans sa vie. D’élève paresseux, il est devenu un élève motivé à l’école, d’après l’une de ses enseignantes, Mélanie Serrurier. « L’attitude de Mason est complètement transformée! », partage avec joie Mme Serrurier, impatiente de voir jusqu’où se rendra son élève, déjà dans la bonne voie.

Avec à peine deux ans d’expérience en judo, Mason est, au moment d’écrire ces lignes, en route vers Lethbridge, où il fera compétition au niveau national. S’il revient avec une médaille d’or ou d’argent, Mason verra une nouvelle porte s’ouvrir à lui : les championnats mondiaux. « Oui, j’y crois », répond le jeune homme lorsqu’on lui demande s’il pense pouvoir y arriver. Selon lui, le judo lui a permis d’être moins négatif, d’être en meilleure forme et d’avoir un meilleur esprit. Pour sa mère, cette évolution remarquable est fidèle à lui-même. « Tout petit, il a passé deux jours à regarder l’eau, il regardait les autres jouer, raconte-t-elle. On lui demandait si tout était correct, il disait "oui". Quand il voyait que c’était correct… on ne pouvait plus l’arrêter! »

Simple hasard de la vie ou destin calculé? Un peu des deux, si l’on se fie aussi à son entraîneur, Mario Desforges, qui le suit depuis le tout début et qui l’aide à progresser. « On apprend à marcher, mais on ne court pas encore! », prévient toutefois M. Desforges, qui s’assure que son protégé peut évoluer et découvrir à son rythme ce dont il est capable. « C’est comme un puzzle », explique l’entraîneur. Mais un puzzle très bien exécuté, si l’on se fie aux résultats. Le jeune homme suit d’ailleurs un programme élaboré pour lui par nul autre que le champion canadien de judo, Nicolas Gill, l’une des figures qui inspire Mason Bruneau. « Mason a des bonnes bases, il a beaucoup d’amour autour de lui », affirme M. Desforges pour expliquer le succès du judoka de 14 ans, qui combat dans la catégorie des 17 ans en raison de son gabarit imposant. Il était d’ailleurs présent à l’assemblée finale de l’école Boréale, la semaine dernière, pour remettre le prix de l’amélioration à Mason. Un prix remis à l’école Boréale pour l’élève s’étant le plus amélioré durant l’année scolaire. Une surprise bien orchestrée par le personnel de l’école qui a bien ri en voyant le visage étonné du jeune garçon lorsque son nom a été prononcé!

Il ne reste donc qu’à suivre l’évolution de ce judoka qui, pour s’encourager, s’exclame : « J’ai assez de poids et de talents! ».

Bonne chance Mason!

Un peu de répit - 30, juin 2010

Deux semaines intensives de ballon rond ont suffi pour mêler les cartes du soccer international, mais pas pour la finale.

Comment ne pas se faire surprendre par une telle phase finale? Les équipes européennes ne sont plus celles que l’on voyait il y a quelques éditions de coupe du monde, des pays avec de jeunes équipes se faufilent jusqu’en huitième, et le hasard du tirage au sort nous fait vivre des petites finales avant même de connaître le carré d’as de ce mouuuundial 2010. Une chose est indéniable après deux semaines et demie intensives de vuvuzela, le foot international change de maillot. Le dynamisme et la fraîcheur de certaines équipes font mal au traditionalisme des rois du ballon.

Je suis heureux que le mouuuundial nous donne un peu de temps entre les rencontres. Avec les quarts de finale qui ne reprennent que les 2 et 3 juillet, on peut voir venir un peu plus les choses. Deux matchs de cette étape seront certainement des confrontations parmi les plus intéressantes de la compétition. Le premier sera les Pays-Bas contre le Brésil. Les Néerlandais n’ont jamais gagné de coupe du monde, mais il est intéressant de noter qu’ils sont très souvent dans le décor des phases finales. Il s’agit de la seule équipe, avec l’Argentine, qui a gagné tous ses matchs depuis le 11 juin dernier. Son jeu repose sur la possession de balle et l’extrême précision des passes. Ils ont une attaque du tonnerre qui saisit toutes les occasions pour être menaçante. La seule chose qu’on a peu vue avec cette équipe orangée, c’est sa manière de réagir à une pression aussi forte que la leur. Vendredi, cette lacune de spectateur va sûrement changer, avec un Brésil en pleine forme qui se rend bien compte qu’il va affronter la seule équipe du moment capable de l’empêcher d’atteindre la finale. Même si j’espère que le Ghana poursuive le rêve africain et gagne son quart de finale contre l’Uruguay, il reste que les Black Stars se retrouveront alors en demie contre l’une de ces deux équipes. Dur destin pour cette belle formation qui ressemble plus à l’arbuste qu’au baobab, un arbre pouvant imager la solidité de l’équipe brésilienne.

Le samedi 3 juillet, ce sera une confrontation entre deux équipes qui se connaissent plus que bien. L’Argentine et l’Allemagne se sont déjà rencontrées deux fois en finale de coupe du monde. Durant la première, Burruchaga avait donné la victoire à l’Argentine six minutes après que l’Allemagne de Beckenbauer ait égalisé 2-2 à la 82e minute. En 1990, l’Allemagne avait soulevé le trophée doré après un tir au but accordé à la 85e minute de jeu. Diego Maradonna, l’entraîneur argentin, est sûrement heureux de pouvoir disputer la belle alors qu’il jouait dans ces deux finales, il y a plus de 20 ans. Aucun doute que le gagnant de ce quart de finale ne fera qu’une bouchée du Paraguay ou de l’Espagne. Avec beaucoup d’a priori et de n’importe quoi, je vais vous faire le pronostique de la finale Pays-Bas-Argentine du 11 juillet prochain : 3-1 Maradonna!